um dia=a day
uma hora=an hour
um minuto=A minute
horas,=hours,
minutos,=minutes,
segundos=Seconds
Digite sua mensagem.=Enter your message
Selecione um nome para copiar para a área de transferência.=Select a name to copy to clipboard
que o matou!=that killed him!
que a matou!=that killed her
ficaria com muita raiva de=would be very angry eith
se não estivesse morto!=If he is not died
se não estivesse morta!=If she is not dead
está todo sujo com o sangue de=is all dirty with the blood of
está toda suja com o sangue de=is all dirty with the blood of
Eca!=Hey!
Ops, acho que pisei em algum inseto. A não, era o=Oops, I think I stepped on some insect. No, it was 
Ops, acho que pisei em algum inseto. A não, era a=Oops, I think I stepped on some insect. No, it was
Sim=Yes
Não=No
horas para o fim=hours to end
Conectando ao servidor...=Connecting to the server...
DoubleGold ativado. Aproveite enquanto há tempo!=DoubleGold Enabled! enjoy before it ends!
DoubleGold desativado. Em breve tem mais!=DoubleGold disabled. Soon there is more!
DoubleXP desativado. Em breve tem mais!=DoubleXP disabled. soon there is more!
DoubleXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=DoubleXP enabled! enjoy before it ends!
Selecione o jogador que deseja dar o item=Select the player that you wish to give the item
Ninguém perto de você.=Nobody close to you
Leilão cancelado por=Auction cancelled by 
Leilão cancelado. Um ou mais jogadores desta venda está faltando.=Auction canceled. One or more players from this sale are missing
Você não pode leiloar nada agora!=You can't auction nothing now!
Leilão cancelado. Não é permitido leiloar este item.=Auction cancelled. auction for this item, is not allowed.
mina=mine
Mina=Mine
minas=mines
Minas=Mines
flecha=arrow
Flecha=Arrow
flechas.=arrows.
flechas=arrows
Flechas=Arrows
colete_salva_vida=lifejacket
varinha=wand
item_magnético=Magnetic_item
campo_estrelar=Stellar camp
Seu item magnético foi iniciado.=Your magnetic item was started.
Seu item_magnético voltou. Um total de =Your magnetic item is back, with a total of
items coletou= items collected
Tecle /ajuda para saber os comandos. Tecle /novidades para saber as novas mudanças nesta versão do servidor.=type /ajuda to see the available commands. Type /news to see the 
Mensagem do dia:=Message of the day:
pm de=Private message from
 morreu queimado!= Died burned!
morreu queimado pela onda de fogo!=died burned by the wave of fire!
morreu queimada!=died burned!
morreu queimado=died burned!
morreu queimado pela onda de fogo!=died burned by the wave of fire!
morreu afogado!=Was drowned!
morreu afogada!=Was drowned!
morreu congelado!=died frozen!
morreu congelada!=died frozen!
foi atingido por um raio!=was hit by lightning!
foi atingida por um raio!=was hit by lightning!
Menu principal=Main menu
desenvolvedor menu=Developer menu
limpar servidor=Clean server
forçar a atualização para todos os clientes.=Force update for all clients
fechar este menu=Close this menu
Saindo do servidor...=Disconnecting from server...
Volume da música:=Music volume:
O cliente precisa ser reiniciado para novas alterações.=The client must be restarted to apply the new changes
Erro: Servidor caiu. Motivos por isso:=Error: Server timed out! Reasons for this:
Esta conexão é patrocinada por=This connection is sponsored by
Mato=Grass
Conecção caiu=Connection timed out!
Você vê uma cidade muito movimentada ao longe. Para caminhar até ela, pressione enter.=You see a very busy city in the distance. To walk to it, press enter.
Aqui há uma passagem conduzindo a um clube.=Here is a passage leading to a club.
Por favor aguarde...=Please wait...
Rio=River
Você ganhou=You won
Você caminha de volta para a cidade.=You walk back to the city
Você caminha para fora do bar. O movimento da cidade te envolve.=You walk out of the bar. The movement of the city surrounds you.
você está só.=You are alone
Selecione uma música.=Select a music
Bancos=Banks
Pressione Enter para voltar à cidade.=Press enter to return to the city
flechas=arrows
Acesso para a floresta.=Access to the forest.
Você caminha de volta para a rampa.=You walk back to the ramp
Árvore.=Tree
Texto copiado.=Copied text
Texto colado.=Pasted text
você caminha de volta ao lago da floresta.=You walk back to Lake Forest.
Bem-vinda ao Fighting To The Death!=Welcome to Fighting To the Death!
Bem-vindo ao Fighting to the death!=Wellcome to Fighting to the death!
granada=grenade
lançador_de_granada=Grenade_launcher
hora,=hour,
horas,=hours,
minuto,=minute,
minutos,=minutes,
segundo.=second.
segundos.=seconds.
uma=one
um=one
dois=Two
duas=Two
Os últimos raios alaranjados se fazem visíveis, à medida que o Sol retorna ao horizonte.=The last orange rays become visible as the sun returns to the horizon.
Barraca de cachorro quente=Hot dog tent
Final do estádio=End of the stadium
Quantos você quer dar para=How many do you want to give to 
lhe deu=Gives you
Você deu=You give
para=To
Tem=Haves
mensagens.=Messages
Mensagem número=Message number
Enviada por=Sent from
em=In
às=At
aqui,=here,
em outro lugar.=In other place
Cancelado.=Cancelled
tudo.=All.
variado=Variated
leilão.=Auction
itens.=Items.
tempo.=time.
conexões.=connections.
mortes=Deaths
quebrado.=Broken.
Escolha uma magia para lançar.=Choose a spell to Throw.
A claridade do dia se desvanece aos poucos, dando lugar ao cinzento crepúsculo.=The daylight fades gradually, giving way to the gray twilight.
calça_camuflada=camouflage_pants
colete_camuflado=camouflage_vest
Não repetindo caracteres.=Not repeating characters.
Repetindo caracteres.=Repeating characters
Selecione um social.=Select a social
Escolha uma arma para comprar.=Choose an weapon to purchase
Escolha um item=Select an item
Você está vestindo:=You are wearing:
Você está pelado!=You are wearing nothing
Você está pelada!=You are wearing nothing
está pelada!=is wearing nothing
está pelado!=is wearing nothing
está usando apenas=Are wearing just a 
Você está vestindo apenas=You are wearing just a 
Portas do aeroporto.=Airport doors.
Aeroporto internacional.=International airport
Guichê para compras de passagens.=Ticket booth
Escolha para qual lugar você quer comprar a passagem.=Choose the place that you wish to buy the ticket
Um vasto corredor de lojas.=A wide hall of shops.
Sala de espera.=Waiting room
Portões de embarque e desembarque. Pressione Enter para entrar.=Boarding and landing gates. Press Enter to enter.
Você cruza os portões.=You cross the gates.
Portões de embarque e desembarque. Pressione Enter para sair.=Boarding and landing gates. Press Enter to exit.
Esteiras.=Mats.
Rampa de embarque e desembarque.=Boarding and landing ramp.
Portas do avião.=Airplane doors
Você entra no avião.=You enter in the airplane
No interior do avião.=Inside the airplane
Você sai do avião e respira o ar fresco.=You get off the plane and breathe in the fresh air.
Finalmente! Após uma longa viagem você chega em seu destino final.=Finally! After a long trip you arrive at your final destination.
uma vitrine com aparelhos eletrônicos a mostra, para entrar na loja, precione enter.=a showcase with electronic gadgets to show, to enter the shop, press enter.
você entra na loja de aparelhos eletrônicos=You walk into the electronics shop.
loja de eletrônicos=Tech shop
Uma vitrine com joias a mostra, para entrar na loja, precione enter=A window with jewels to show, to enter the shop, press enter
você entra na joalheria=You enter the jewelry shop.
joalheria=Jewel shop
pulseira=bracelet
pulseira_de_prata=silver bracelet
pulseira_de_bronze=Bronze_bracelet
anel=Ring
um_passaporte=Passport
Você foi preso!=You are arrested
Você foi presa!=You are arested
Você nunca vai colocar mina em lugar protegido!=You never will put mines in protected areas
Ouch! A prisão. Você veio parar aqui, porque fez algo de ruim no servidor.=Ouch! The jail! you are here because you broke some rule in the server, or has something wrong
Não tem nenhum item disponível nesta loja.=There's no item available in this shop
passagem_para_mortalândia=Ticket to mortalândia
leilão=Auction
Supressor ativado!=Suppressor enabled!
Supressor desativado!=Suppressor disabled!
Modo máximo!=Max mode
Modo normal.=Normal mode
Silenciador ativado!=Silencer on!
Silenciador desativado!=Silencer off!
Sua saúde está no máximo!=Your health are full
Você está seguro por 20 segundos.=You are safe for 20 Seconds
Você está realmente tentando abusar de suas minas por meio de spam? Tente mais tarde!=Are you really trying to abuse your mines through spam? Try later!
Você pegou sua mina.=You got your mine
corredor=Hall
área de toaletes=toilets area
banheiro masculino, para entrar, precione enter=men's room, to enter, press enter
banheiro feminino, para entrar, precione enter=women's room, to enter, press enter
Pressione Enter para voltar ao shopping.=press enter to go back to the mall
hall de entrada=Entrance hall
escada para prassa de alimentação=Staircase to the food shops area
Removendo itens corrompidos de inventários...=Removing corrupted items from inventories
Bipes desligados.=Beeps turned off.
Bipes ligados.=Beeps turned on.
aviso! O servidor agora será reiniciado. Seus clientes vão ser desconectados em 6 segundos.=Notice! The server will now restart. Your client will be disconnected in 6 seconds.
assacinato=Killing
um aqui,=one here,
em outro lugar.=in another place.
Ninguém perto de você.=no one near you
Escadas.=Staircase
Discretamente, você se esgueira pela porta. O ambiente interno, limpo e bem decorado, seria luxuoso, se os gritos e sons de luta não gelassem sua espinha...=Discreetly you 
Há um movimento constante de pessoas por esta porta, cada um cuidando de seus assuntos com a lei.=There is a constant movement of people through this door, each one taking 
Departamento da polícia federal.=Federal police department.
As pessoas se sentam nestas cadeiras para esperar o atendimento.=The people sit in these chairs waiting for service
Balcão de atendimento.=service Desk
seu_passaporte=Your_passport
Você entrega  10000 coins e recebe passagem_para_mortalândia.=You pay 10000 coins and receives a Mortalandia_ticket
Atenção passageiros, preparar para a decolagem!=Attention passengers, prepare for takeoff!
você não tem nenhuma passagem. Compre uma primeiro!=You don't have any ticket, go buy one first.
Por favor, apresente seu passaporte.=Please show your passport.
braçadeira=clamp
bomba_atômica=Atomic_bomb
bomba_relógio=Time_bomb
max_bomba=max_bomb
Você deixa o aeroporto e pisa nas ruas da famosa cidade de Belick, conhecida pelo comércio livre de tudo relacionado  armamentos.=You leave the airport and stroll the streets 
Você se aperta por entre pessoas carregando malas e entra no aeroporto.=You squeeze through people carrying suitcases and enter the airport.
Estes são os portões do aeroporto internacional de Belick.=These are the gates of Belick International Airport.
Cidade de Belick.=Belic city
Esta loja exibe seus produtos para quem quiser ver. Coleções de explosivos e outros aparatos de guerra.=This shop displays your products for anyone who wants to see. Collections 
Você fecha a porta de vidro e sente um cheiro inconfundível de pólvora.=You close the glass door and feel an unmistakable smell of gunpowder.
Uma porta de vidro grosso; parece blindado.=A thick glass door; seems armored.
Loja de explosivos.=Explosive shop
Você deixa a loja.=You leave the shop.
Um cruzamento confuso, com ruas se estendendo para lá e para cá.=A confusing intersection, with streets stretching back and forth.
passagem_para_belick=Ticket_to_belick
Foi encontrado! Descrição:=Was found! Description:
Foi encontrada!=Was found!
nenhum=Anyone
Se não estivesse morta!=If she was not dead
Se não estivesse morto!=If he was not dead
Grita:=Screams:
você é muito fraco. Vá treinar!=you're so weak. Go train!
da próxima vez venha com mais gente!=Next time come with more people!
Era uma vez,=Once upon a time
. Até mais!=Bye Bye
Nossa, matar mosquito é mais difícil que matar você,=Oh! kill a ant is more harder than kill you, 
deixou=let
matá-lo! Eu não deixava...=Kills him... I woudn't let...
matá-la! Eu não deixava...=kills her... I woudn't let...
Novidades:=News:
Você entrega 30000 e recebe seu passaporte.=You pay 30,000 and receive your passport.
cloak start: habilita sua capa de invisibilidade=cloak start: Enable your invisibility cloak
float: te permite flutuar pelos ares=float: lets you float through the air
electrobomb: eletrocuta qualquer pessoa em uma faixa de alcance, causando um pequenodano=electrobomb: electrocute anyone in a range, causing minor damage
Sua varinha ainda está sendo carregada.=Your wand is still being charged
As portas da casa de intercâmbio estão abertas aos turistas que querem trocar seu dinheiro.=The exchange are open for all turists who want to change his money
Você entra neste pequeno, porém aconchegante escritório.=You enter this small but cozy office.
Portas.=doors
Casa de intercâmbio.=Exchange
Você volta à cidade.=You return to the city
Você volta à escola.=You go back to the school
Armários.=Lockers
Você entra na biblioteca.=You enter in the library
porta de saída=Exit door
Você sai da biblioteca.=You leave the library
Você entra na sala dos professores=You enter in the teachers room
Sala dos professores=Teachers room
Sobre esta mesa, em meio a livros, diários de classe e canetas, há uma cafeteira.=On this table, amidst books, class diaries and pens, there is a coffee maker.
Você sai da sala dos professores=You leave the teachers room
Você entra na diretoria.=You enter in the principal's room
Mesa da diretora=Principal's desk
Você sai da diretoria.=You leave the principal's room
Portão principal=Main door
entrada principal=Main entrance
recepção=Reception
Pássaros despertam e iniciam seu gorjear na distância. Um novo dia se aproxima.=Birds wake up and start their chirping in the distance. A new day approaches.
Se tomar muito cuidado, você pode atravessar para o outro lado da montanha aqui.=If you take great care, you can cross over to the other side of the mountain here.
Você quase escorrega, mas consegue atravessar.=You almost slip, but you can cross.
Um trecho congelado e escorregadio permite que você caminhe até o outro lado do topo da montanha.=A frozen, slippery stretch allows you to walk to the other side of the top 
Estrada de terra batida.=Dirt road.
Aqui o terreno nivela e parece dar lugar à um lugar civilizado.=Here the terrain is flattened and seems to give way to a civilized place.
A pequena ruela se inclina e termina em uma estrada de terra.=The little street leans over and ends on a dirt road.
O que deseja converter?=What do you want to exchange ?
Coins para reais=Coins to reais
Reais para coins=Reais to coins
Porta conduzindo a um quarto no CTI.=door leading to a room in the hospital
Quarto.=Bedroom
Banheiro.=Bathroom
Você sai do quarto.=You leave the bathroom
Você entra no quarto.=You enter in the room
texto limpo=Cleared text
muito pouco para ser convertido.=No suficient money to exchange
você vóuta para a área principal do shopping.=You go back to the main area of the mall
Tomada.=Jack
Sua taser foi carregada.=Your taser was charged
Quanto você quer de=How much do you want ?
superjump: te consede a habilidade de pular muito alto por um certo tempo=super jump: gives you the ability to jump very high for a certain time
thunder: atinge o jogador mais próximo com um raio, causando um grande dano.=Thunder: Strikes the nearest player with a bolt of lightning, causing great damage.
Sua varinha ainda está sendo carregada.=Your wand is still being charged.
Sua taser já está carregada.=Your taser is fully charged
Porta do banheiro.=Restroom's door
pia=sink
Vaso sanitário=toilet
chuveiro=Shower
Você retorna ao corredor e respira em alívio.=You return to the hall and breathe in relief.
Pressione Enter para voltar ao corredor.=Press enter to go back to the hall
Portaria.=concierge
Portas do elevador. Pressione Enter para acioná-lo.=Elevator door, press enter to activate him.
Porta para a escadaria.=Door to the staircase
Escadarias do prédio.=Stairs of the building
Porta para o corredor.=Doors to hall
Porta de um apartamento.=door of an apartment
Corredor no primeiro andar.=Hall on the first floor
Corredor no segundo andar.=Hall on the second floor.
Corredor no terceiro andar.=Hall on the third floor.
Corredor no quarto andar.=Hall on fourth floor.
Corredor no quinto andar.=Hall on the fifth floor.
Corredor no sexto andar.=Hall on the sixth floor.
Corredor no sétimo andar.=Hall on the seventh floor.
Corredor no oitavo andar.=Hall on the eighth floor.
Você entra em sua casa.=You enter in your house
Dentro da sua casa.=Inside your house
No elevador.=In the elevator
Imobiliária.=real estate
areia_da_montanha=Montain's_sand
Quests são aventuras automáticas, criadas exclusivamente para a interação dos jogadores com os sistemas do jogo.=Quests are automatic adventure, created exclusivelly for the 
No momento, as quests disponíveis são:=For now, the available quests are:
escalada_perigosa=Dangerous_climbing
Até agora, poucas pessoas conseguiram escalar a imponente montanha de Mortalândia. Suba e talvez consiga um prêmio em troca!=So far, few people have reached the top of the 
Para entrar em uma aventura, digite /quest espaço, e o nome da quest em Português.=To join a quest, type /quest espaço, and the quest name in portuguese
prêmio valioso, que será muito bem proveitoso lá embaixo.=After so many difficulties, barriers and what appeared in front of you, with determination and effort you arrive 
muito quentinho, que certamente lhe ajudará em alguma situação.=Great job! After climbing, spotting the animals looking like ants, taking many risks you arrive at your final 
carta_do_costureiro=seamstres's_letter
carta_do_costureiro=seamstres's_letter
Você já terminou esta quest!=You've finished this quest!
Mas você já está nesta quest!=But you're already in this quest!
casaco_de_peles=fur_coat
Uma longa subida.=a long climb
Para caminhar em uma longa passagem, pressione ENTER.=To walk in a long pass, press ENTER.
Você percorre uma passagem secreta, e cai em uma armadilha!!!=You walk through a secret passage, and fall into a trap !!!
O topo!=The top!
Para retornar ao lago, pressione Enter.=To go back to the lake, press enter...
caminhos íngremes=steep paths
parte mais fria da montanha=coldest part of the mountain
chão de cascalho=ground of gravel
pequeno e perigoso trecho de terra batida=small and dangerous piece of clay
subidas vertiginosas=vertiginous climbs
frio ainda mais intenso=even more intense cold
Para retornar ao lago, pressione Enter.=To go back to the lake, press enter...
figurinha_de_Ruby=Ruby's_card
Você olha o verso, antes que piore. Ali está o nome dela: Ruby.=The card shows a brunette woman, with curly hair and dark eyes. Her lips are wrinkled and brow wrinkled, even 
figurinha_de_Smurphies=Smurphies's_card
e sorridentes. Parece que ele vai ganhar vida a qualquer instante e aprontar uma para você... No verso, você precisa ler o nome mais de uma vez para entender: Smurphies.=A 
figurinha_de_Guerreiro=Guerreiro's_card
não exatamente corajosas de lutar...=This man is big, has broad face and strong limbs. It was drawn with a rifle in his hands, a pistol on each side of his waist and an unidentified 
figurinha_de_Suspeito=Suspeito's_card
escuros e um boné de aba reta. O nome escrito no verso faz juz à aparência: Suspeito.=All you see while looking at this card is a bunch of branded tags. The design is of a 
figurinha_de_Medeiros=medeiros's_card
carregada... Você conhece ele, mas lê o nome mesmo assim: Medeiros.=With a typical trickster hat, gold jewelery and trimmed beard, this design gives you a smile. You've seen 
figurinha_de_Rafael=Rafael's_card
esse rapaz? Você encontra a resposta no verso da figurinha: Rafael.=The card shows a young man with short hair. But the face was designed with the intention of transmitting 
Você já tem um apartamento!=You already own a apartment!
figurinha_de_Cornelius=Cornelius's_card
E num rompante, como mágica, gostas de algo ácido saltam do papel e atingem seus olhos!=This card has the design of a wizard. You do not even have to read the verse to make 
        figurinha_de_Rogério=Rogério's_card
praticante de qualquer outro esporte ao ar livre. Mas você sabe que não é o caso, e confirma suas suspeitas ao ler o verso, que diz: Rogério do Sacolé.=This cartoon is unmistakable. 
figurinha_de_Zé_pamonha=Zé_pamonha's_card
alguém famoso, para ter uma figurinha... É melhor conferir o verso. E lá está: Zé Pamonha. O vendedor de pamonha de Mortalândia.=Who is this guy drawn here? He is bearded, 
figurinha_de_Cremildes=Cremildes's_card
Apesar disso, ela sorri, simpática. Você a vê sempre, vendendo seus artigos na rua, mas não sabe o nome dela. O verso te diz: Cremildes, a vendedora de chips de celular.=The 
figurinha_de_Alberto_Metranca=Alberto_Metranca's_card
gêmio, Roberto Metranca.=The card shows a well-dressed man in a suit and tie, and a beard. The tight eyes were drawn with a classic look of greed. His name is not on the reverse 
figurinha_de_Roberto_Metranca=Roberto_Metranca's_card
Todos dizem que ele se parece muito com seu irmão gêmio, Alberto.=This card shows a well-dressed man in a suit and tie and a beard. The drawing has shoulders bent, eyes drawn 
figurinha_de_Robin_Wood=Robin_Wood's_card
liga que ele vai testar!"=You almost laughed as you looked at the drawing of a little guy in flannel clothes, with a bow in his hands, ready to shoot an arrow. This crazy 
Esta conexão é patrocinada por=This connection is sponsored by
assassinato=kill
assassinatos=kills
dia,=Day,
dias,=Days,
dia.=day
dias.=Days.
semana,=Week,
semanas,=Weeks,
semana.=Week,
semanas.=Weeks,
mês,=Month,
meses=Months,
mês.=Month.
meses.=Months.
ano,=Year,
anos,=Years,
ano.=Year.
anos.=Years.
Mercenário=Mercenary
Mercenária=Mercenary
Soldada=Soldier
Soldado=Soldier
Mercenário=Mercenary
Mercenária=Mercenary
Presidente=President
Ditadora=Dictator
Ditador=Dictator
Assassina=Killer
Assassino=Killer
Desenvolvedor de guerra=War developer
Desenvolvedora de guerra=War developer
Chefa da guerra=War chief
Chefe da guerra=war chief
Presidiária da desgraça=Presidio of doom
Presidiário da desgraça=Presidio of doom
Louca não confiável=Crazy, untrustable
Louco não confiável=Crazy untrustable
Zumbi=Zombie
Monstro=Monster
Dinossauro=Dinossaur
Dinossauro geneticamente modificado=Genetically modified dinossaur
Dragão=Dragon
Dragão mutante=Mutant dragon
Robô destruidor=Destructor robot
Robô mega assassino=Mega killer robot
No mapa tem=In the map has
Você não tem isso.=You don't have this
Leilão cancelado. O jogador retirou o dinheiro do inventário.=Auction canceled. The player withdrew the money from the inventory
de=of
Cabine telefônica.=Phone booth
Cornélius, o bruxo entrega suas flechas, agora envenenadas, capases de matar qualquer um.=Cornelius, the wizard delivers his arrows, now poisoned, capable of kill anyone.
Um fogão engordurado.=A greasy stove
Orelhão.=Public phone
Nenhum item.=Any object
Aqui está a porta de uma cabine telefônica.=here is a phone booth door
Você deixa a cabine e volta à cidade beligerante.=You leave the phone booth and return to the city
Uma pequena banca de jornais=A small newsstand
acabou de mandar=just send
para baixo da terra!=to the cemitery!
de Belick.=Finally! After your incessant search and willpower, you arrive at your final destination, bringing what Fander, a federal police and Kinder delegate, the father 
Aqui estão as portas da delegacia de Belick, muito bem guardadas.=Here are the doors of Belick police station, very well guarded.
Você cruza as portas da delegacia. Todos os policiais se viram para te olhar.=You cross the gates of the police station. All the cops turned to look at you.
Portas de saída=Exit doors
Delegacia=Police station
Um pequeno corredor conduz a outro escritório.=A small hallway leads to another office.
Você atravessa o pequeno corredor e adentra o escritório particular do delegado Fander.=You cross the small hallway and enter the private office of Fander.
Sala do Fander.=Fander's office
Aqui está uma mesa de mogno.=Here is a mahogany table
Porta de retorno à delegacia.=Return door to the police station.
Você volta à delegacia.=You go back to the police station
Você deixa a delegacia.=You leave the police station
Olha logo pra quem=look at who 
foi morrer? Pra=died. died for 
Essa é boa!=this is awesome
você é muito fraca. Vá treinar!=you are very weak Go training!
você é muito fraco. Vá treinar!=you are very weak! go training
Nossa, matar mosquito é mais difícil que matar você,=Damn! kill you is more easier than kill an ant
Poxa=Oh
não venha tomar meu tempo de novo, pois nem graça matar você tem!=Don't make me waste my time again, because kill you it's so easier
Conexão caiu.=Connection timed out
Modo veneno!=poison mode
flecha_envenenada=poisoned_arrow
jornal=Newspaper
este mecanismo serve para alguma coisa.=A metal disc, relatively heavy and slightly larger than a hand of an adult man. It has some buttons on top and seems to contain some 
Dizem que, se você der um tapinha nessa estrela, o bracelete vai desaparecer e um campo de energia se formará ao seu redor para te protejer.=As he picks up this small shiny 
Uma latinha verde, com o anel ainda fechado. Um rótulo anuncia: Cerveja Mega Dimensão.=A green canister, with the ring still closed. A label announces: Mega Dimensão's beer
Uma latinha amarela, com o anel ainda fechado. Um rótulo anuncia: Refrigerante Mega Dimensão.=A yellow canister, with the ring still closed. A label announces: Mega Dimensão's 
Uma latinha azul, com o anel ainda fechado. Um rótolo anuncia: Energético Mega Dimensão.=A Blue canister, with the ring still closed. A label announces: Mega Dimensão's Energy 
darei uma recompensa muito valiosa, além de uma boa quantia em reais. Se quiser entrar nessa comigo, me ligue: 95941354. Muito obrigado desde já, e conto com a ajuda de todos.=The 
Você entra na cozinha.=You enter in the kitchen
Você sai da cozinha.=You leave the kitchen
Foi chutado do servidor.=Was kicked out of the server
vazio.=Empty
tudo=All
variado.=Variated
tempo.=Time.
conexões.=Connections
mortes.=Deaths.
quebrado.=Broken.
O tempo acabou, e=The time is over, and 
se estourou na bomba relógio de=Exploded in the timed bomb of 
foi multilada em massa pela destruição causada por=was mutilated en masse by the destruction caused by
Uma vegetação densa se acumulou aqui, como se feita de propósito. Mas talvez você consiga atravessá-la.=Dense vegetation has accumulated here, as if done on purpose. But maybe 
Você transpõe a vegetação, desviando de alguns espinhos, e entra em um lugar que parece uma aldeia indígena.=You transpose the vegetation, diverting some thorns, and enter 
Um caminho estreito te permite voltar à estrada.=A narrow path allows you to get back on the road.
Várias ocas foram construídas em meio ao mato verde.=Several hollows were built in the middle of the green bush.
No centro da aldeia.=In the center of the village.
Os moradores da aldeia se reunem em volta desta grande fogueira para assar a comida, proteger-se do frio e contar histórias.=The villagers gather around this great bonfire 
À vista de uma linda cachoeira.=In view of a beautiful waterfall.
Pedras sujas de limo.=Dirty slime stones.
Entrando na água.=Getting into the water.
Dentro da cachoeira. Vez ou outra, você vê alguns índios tomando banho ou lavando as roupas.=Inside the waterfall. Sometimes you see some Indians bathing or washing their 
Você transpõe a vegetação, desviando de alguns espinhos, e volta à estrada.=You transpose the vegetation, diverting from a few thorns, and back on the road.
Por favor digite seu nome de usuário.=Please, type your username
Sua senha atual é=Your current password is
Por favor digite outra para modificar, ou pressione enter para deixar como está.=Please type another password to change, or press enter to keep your current password
Por favor digite o nome para seu novo personagem (Espaços não são aceitos).=Please enter the name for your new character (Spaces are not allowed.
Porfavor digite seu e-mail.=Please, type your e-mail address.
nenhum=no one
par_de_luvas=Gloves_pair
estoura sua coluna ao cair e bater com muita força no chão.=bursts their spine as they falls and hits the floor hard.
quebra sua perna ao cair de lado e atingir o chão com um estrondo horrível!=break their leg by falling sideways and hit the ground with a horrible bang!
uma=one
Você chega ao fim do gramado, delimitado por este muro. É um muro comum, com uma palmeira plantada perto. Mas as folhas parecem esconder alguma coisa...=You reach the end 
Furtivamente, você observa os arredores e, quando vê que ninguém está olhando, se esgueira pela passagem.=Sneakily, you look around, and when you see that no one is looking, 
Aqui há um muro de pedra sólida, e em um canto, uma passagem estreita e bem escondida conduz de volta ao clube.=Here is a solid stone wall, and in a corner a narrow, well-hidden 
Uma formação rochosa à beira mar.=A rocky formation by the sea.
Degraus de pedra.=Stone steps.
Nadando nas águas frias do mar.=Swimming in the cold waters of the sea.
Mergulhando nas águas frias do mar.=Plunging into the cold waters of the sea.
Escada de acesso ao navio.=Stairs to the ship
Um grande navio de cruzeiro está ancorado aqui e você pode adentrá-lo por esta escada.=A large cruise ship is anchored here and you can enter it by this stairs.
No topo da escada. O navio foi fechado por portas de madeira, as quais você pode abrir.=At the top of the stairs. The ship was enclosed by wooden doors, which you can open.
Você avança pelo convés e se surpreende com o luxo do navio... Que também é um cassino!=You advance on the deck and are surprised by the luxury of the ship ... which is also 
Portas de saída do cassino flutuante.=Floating casino exit doors.
No interior do cassino flutuante.=Inside the floating casino.
Roleta dos animais!=Pet Roulette!
Bem-vindo ao jogo dos animais! aposte, gire a roleta e conte com a sorte!=Welcome to the game of animals! Bet, spin the roulette And trust in the luck!
Você deve escolher um animal e definir a quantia que irá apostar!=You must choose an animal and set the amount you will bet!
Quantos coins você quer apostar?=How many coins do you wish to bet ?
Escolha o animal que deseja apostar.=Choose the animal that you want to bet.
cachorro=Dog
gato=Cat
pavão=peacock
pomba=dove
peixe=fish
ganso=goose
papagaio=parrot
ovelha=sheep
gavião=Hawk
gaivota=Seagull
baleia=whale
cavalo=Horse
leão=Leon
tigre=Tiger
onsa=Jaguar
urubú=vulture
jacaré=alligator
Girando a roleta...=Spinning the roulette...
e tecle enter.=To set the amount of coins you want to bet, press 1, enter the value and press enter. To choose the animal that you will play, press 2, choose with the arrows 
Você abre as portas do navio e retorna à escada de acesso. Pingos de água salgada salpicam seu rosto.=You open the doors of the ship and return to the access ladder. Salt 
Você se espreme pela passagem, afasta algumas folhas de palmeira e chega no gramado do clube.=You squeeze through the passageway, move some palm leaves, and reach the club 
Portas da estação.=Station doors.
Estação de trem de belick=Belick's train station
Catracas de embarque e desembarque. Pressione Enter para passar.=Boarding and landing turnstiles. Press Enter to pass.
Plataforma de embarque e desembarque=Boarding and landing platform
Boa! Você acertou!=Good! You're right!
Cidade rural de Santa Bertalina=Rural city of Santa Bertalina
Floresta tropical.=Tropical forest
árvore=Tree
Qoqueiro=Coconut tree
Escolha a frase que deseja usar para pedir ajuda.=Choose the phrase you want to use to ask for help
Pajé: Preciso de=Pajé: I need
Ninguém perto de você.=Nobody nearby you
dardo=dart
dardo_envenenado=Poisoned_dart
boné=Cap
óculos_escuros=Sun_Glasses
colete_de_borracha=rubber_vest
calça_social=Social_pants
sapato_social=Social shoes
tênis_de_corrida=Running shoes
sandália=sandal
Você tem=You have
coins para apostar.=Coins to bet
O valor para apostar tem que ser de 1000 à 5000.=The minimum bet must be between 1000 and maximum of 5000
Uma entrada estranha, talvez seja melhor ver o que é=A strange entrance, maybe it is better to see what it is
Você entra em uma longa faixa de terra=You enter a long strip of land
Você avista a cidade ao longe=You see the city in the distance.
Uma barreira de terra, parece que está aqui a pouco tempo!=A barrier of sand, it seems that it is here shortly!
Entrada de um galpão abandonado=Entrance of an abandoned shed
Porta que leva ao interior do galpão=Door leading to the interior of the shed
Porta de saída do velho galpão=Exit door of the old shed
Um galpão muito velho e perigoso=A very old and dangerous shed
você se distancia da longa faixa de terra=you distance yourself from the long strip of sand.
Uma floresta assoma ao lonje=A forest looms far away
Você adentra a floresta.=You enter in the forest
Você caminha de volta para cidade=You walk back to the city
Você caminha pela borda da piscina. Alguns respingos de água batem em seu rosto.=You walk along the edge of the pool. Some splashes of water hit your face.
Aqui você pode voltar ao clube.=Here you can go back to the club
Deque de madeira.=Wooden Deck
escada.=Stairs
Um caminho estreito te permite voltar à floresta.=A narrow path allows you to return to the forest.
chute=kick
Você caminha de vólta para cidade rural de santa bertalina=You walk back to the rural city of Santa Bertalina
Você entra em uma floresta tropical=You enter a rainforest
Não tem nenhum item aqui.=There's no item here
árvore.=Tree
Você não tem dinheiro suficiente.=You don't have enough money
matou um sequestrador=killed a kidnapper
corpo_de_sequestrador=kidnapper's corpse
pacote_de_flechas=Arrows_pack
Primeiro andar.=First floor.
As portas desta loja estão fechadas!=The doors of this shop are closed!
Último andar. Cada passo é um perjúrio. Por sorte, não tem mais subida, o que te leva a crer que não tem mais andares.=Last floor. Each step is a perjury. Fortunately, there 
Você entrou na quest!=You get in the quest!
figo=fig
maçã=Apple
morango=Strawberry
Você entrega  10000 coins e recebe passagem_para_mortalândia.=You pay 10000 coins and get a Mortalandia_ticket
Você tentou embarcar com um passaporte falso e foi flagrado pela segurança do aeroporto, que te escoltou diretamente para a cadeia!=You tried to board in the airplane with 
Você passa os portões.=You pass the gates.
calor_reprimido: Deixa você imune ao fogo por 30 segundos.=heat_repressed: Leaves you immune to fire for 30 seconds.
bolha_de_ar: Faz com que você não se afogue por 30 segundos.=air_bubble: It keeps you from drowning for 30 seconds.
Você não tem 3 reais.=You do not have 3 reais.
Pronto! A conta foi criada! Pressione  enter para logar-se.=Ok! The account has been created, press enter to login in the game!
Perto do altar=Near the altar
altar=altar
Você entrega  3 reais e recebe passagem_de_trem_para_belick.=You pay 3 reais and receives a Train_ticket_to_belick
Você transpõe a vegetação, desviando de alguns espinhos, e volta à floresta.=You transpose the vegetation, diverting some thorns, and return to the forest.
Desenvolvedor=Developer
Desenvolvedora=Developer
Para voltar a escola, pressione enter.=To go back to the school, press enter.
Na frente deste prédio, uma placa indica "Departamento da Polícia Federal".=In front of this building, a sign indicates "Department of the Federal Police".
Você entra em uma sala ampla. Há pessoas bem vestidas por toda parte.=You enter a large room. There are well-dressed people everywhere.
Você resolve seus assuntos com a polícia e deixa o departamento.=You settle matters with the police and leave the department.
esses são os portões do aeroporto, aperte enter e entre=This is the airport gates, press enter and enter in the airport
Aeroporto.=Airport.
vista do alto da praça=view from the top of the square
Aqui estão as portas da delegacia de Mortalândia, muito bem guardadas.=Here are the doors of the police station of Mortalândia, very well guarded.
A flecha colocada no arco não suporta esse modo!=The arrow inserted in the bow doesn't support this mode
flechas=Arrows
Você entra na estação.=You enter in the station.
Estação de trem de santa bertalina=Train station of Santa Bertalina
você não tem nenhuma passagem. Compre uma primeiro!=you have no tickets. Buy one first!
Você entrega  3 reais e recebe passagem_de_trem_para_santa_bertalina.=You pay 3 reais and receives a Train_ticket_to_Santa_Bertalina
Você entrega  3 reais e recebe passagem_de_trem_para_belick.=You pay 3 reais and receive a Train_ticket_to_belick
Você sai da estação e caminha pela cidade rural de santa bertalina=You leave the station and walk through the rural city of santa bertalina
tiros para sua taser.=Taser shots
pm de=pm From
Você responde:=You answered:
bomba_remota=Remote_bomb
controle_remoto=detonator
Jogador não encontrado.=Player not found
Uma placa fixada na parede com letras enormes chama sua atenção.=A wall-plate with huge letters catches your eye.
Você lê:=You read:
A cada 100 coins convertidos, um real. Cada um real  convertido, 100 coins.=Every 100 coins converted, a real one. Each real converted, 100 coins.
Uma pequena banca de jornais.=A little newspapper shop
Passando por um cruzamento.=Passing a crossroad.
você entra na estação ferroviária de Belick.=you enter the Belick train station.
Você passa pelas catracas, saindo da ala de desembarque.=You go through the turnstiles, coming out of the landing wing.
Você entra no trem, agora parado, aguardando pelos passageiros.=You get on the train, now standing still, waiting for the passengers.
Dentro do trem.=Inside the train
Finalmente! Após uma longa viagem você chega em seu destino final.=Finally! After a long journey you arrive at your final destination.
Você sai do trem.=You leave the train.
Estação de trem de santa bertalina=Santa bertalina train station
Você sai da estação e caminha pela cidade rural de santa bertalina=You leave the station and walk through the rural city of santa bertalina
Portas da estação de trem de santa bertalina.=Doors of the santa bertalina train station.
Você deixa a igreja, e o som do coral ainda ecoa em seus ouvidos.=You leave the church, and the sound of the coral still echoes in your ears.
Opções do perfil=Profile settings.
Configurar personagem=Set character
Desativar hits=disable hits
Ativar hits=Activate hits
Desativar leilão=Disable auctions
Ativar leilão=Enable auctions
Escolha uma opção.=Select an option
Peça uma chave de recuperação de senha=Get a recovery password key
Entre com uma chave de recuperação de senha=Type a recovery password key
Digite o nome do personagem que deseja resetar a senha.=Type the username of your character, to reset your password.
Digite sua chave de recuperação de senha=Type your recovery password key
Essa senha para reset de senha não existe.=This key to reset the password doesn't exist.
E-mail em branco ou inválido.=Invalid or blank e-mail address.
Por favor digite a senha para este personagem, espaços não são aceitos.=Please enter the password for this character, spaces are not allowed.
Ela tem que ter, no mínimo, oito caractéres entre letras e números.=It must have at least eight characters between letters and numbers.
Você é homem ou mulher?=Are you man or woman
Homem=man
Mulher=Woman
O recorde         de jogadores é de=The record of players is
Chegamos a um novo recorde de=We have reached a new record of
jogadores!=Players
Selecione um idioma.=Select language
Português=Portuguese
Inglês=English
Você está usando apenas=You are wearing just a 
está usando apenas=You are wearing just a 
Daqui você pode atravessar o cruzamento e voltar à cidade principal.=From here you can cross the intersection and return to the main city.
        Estação ferroviária.=Train station
Selecione um canal.=Select a channel
No mapa tem um item.=On the map you have an item.
agora não é mais pacifista!=is no more a pacifist.
 morreu afogado!=was drowned!
Você dobra a esquina que conecta esta rua à principal.=You fold the corner that connects this street to the main.
 quebrou o record de assassinatos de =broke the record of kills of 
 com = with 
Adicionado em sua equipe!=Was added in the team
Você agora está na equipe de=Now, you are in the team of 
para o fim.=To the end
coins=Coins
reais=Reais
morreu afogado!=Dies drowned
agora não é mais pacifista!=is no more pacifist
coins!=Coins
agora é pacifista!=Is now pacifist!
Ninguém perto de você.=Nobody near you
direita=Right
e acima=And up
acima=Up
esquerda=Left
e abaixo=Down
abaixo=Down
Você ganhou mais=You win more 
pontos de experiência pelo doublexp!=Xp points by the doubleXP event!
Você ainda não pode deixar de ser pacifista. =You cannot leave the pacifist mode, wait a little more.
Uma imobiliária com as portas abertas encontra-se em sua frente.=A real estate agent with open doors is in front of you.
Aqui há uma placa. Parece importante.=There's a sign here. It seems important.
esquerdo. Boa diversão!=You read: Clean and fair battles. Face opponents without tricks. Watch the exciting fights up close. And do not forget that the exit doors are always 
Você deixa as arquibancadas.=You leave the bleachers.
Você deixa a área de luta.=You leave the fighting area.
Espere sua vez para poder passar!=Wait your turn to pass!
Porta de saída da loja.=Shop's exit door
Loja raridades supremas.=supreme rarities shop.
Andar secreto.=Secret floor.
A entrada do cofre. Uma placa também encontra-se pregada na porta dele.=The entrance to the safe. A plaque is also nailed to his door.
Você lê: Não tente entrar neste cofre caso não seja funcionário daqui. Nele existem vários guardas, que certamente irão te descobrir e te matar rapidamente...=You read: Do 
morreu para um guarda_do_cofre!=Dies for a Safe_guard
de resistir à um dinamite.=Completely made of gold, this safe is used to store the most valuable jewelry for employees to feel more confortable. The object is very strong, 
Um magestoso cofre, completamente feito de ouro está posicionado em sua frente, trancado com fechaduras de aço.=A stately safe, completely made of gold is positioned in front 
Você saiu da loja de raridades supremas.=You left the store of supreme rarities.
você entra na loja de raridades supremas.=you enter the store of supreme rarities.
medalha_de_ouro=gold medal
medalha_de_prata=silver medal
medalha_de_bronze=bronze_medal
troféu_de_ouro=golden trophy
troféu_de_prata=Silver trophy
troféu_de_bronze=Bronze trophy
matou um guarda_do_cofre!=Kills a safe_guard
voltar para sua rotina tão sangrenta.=When you get here, you feel as if your body is so light that it gives you the feeling of flying, just as fast as the light that hangs 
e=and
Você caminha para fora da estação.=You come out of the station
tentou se curar.=tried to heal himself.
Quantos=How much
Quantidade mínima para a oferta deste leilão?=Minimum bid for this auction
Nenhum item à venda.=There's no items for sale.
Portas do prédio residencial.=Doors of the residential building
Vazio.=Empty
um=one
Nenhum=Anyone
Portas da estação de Belick.=Belick's station doors
Em branco.=Blank
quebra sua perna ao cair de lado e atingir o chão com um estrondo horrível!=break his leg by falling sideways and hit the ground with a horrible bang!
O jogo precisa ser reiniciado para novas alterações.=The game must be restarted to apply the new changes.
Precisamos de sua ajuda=We need your help
com a gente?=The desafio mortal's team need your help to pay the server costs. you can make a donation, or purchase itens in our shop. Do you wish to colaborate?
Uma perigosa queda d'água desaba mais a frente, mas uma barreira improvisada foi construída aqui.=UA dangerous waterfall collapses further, but an improvised barrier was built 
um tubarão matou=A shark killed
urso=Bear
refrigerante=Soda
Montanha.=Montain.
Dentro da caverna.=Inside the cave.
Passagem de saída.=Outgoing passage.
escudo_do_tempo=Age_shield
capacete_de_polícia=police_helmet
Escada para o porão=Staircase to basement
Areia úmida.=Wet sand
O mar se torna mais furioso e fundo aqui=The sea becomes more furious and deep here
Escada=Staircase
O mar se torna mais furioso e fundo aqui.=The sea becomes more furious and deep here.
Areia branca e fofa.=White sand and fluffy.
Dentro do ônibus.=Inside the bus
Você entra no ônibus.=You enter in the bus
dragonsauro=dragonsaur
dragonsauro matou=Dragonsaur kills
corpo=corpce of
macaco=Monkey
Pessoas fazem fila aqui para comprar suas passagens.=People queue here to buy your tickets.
Pessoas fazem fila aqui para comprar suas passagens.=People queue here to buy your tickets.
Porto.=Port.
Proa do navio. Há uma grande escada à esquerda.=Bow of the ship. There is a large staircase to the left.
Não, o navio está em movimento! Se sair você irá se jogar na água!=No, the ship is moving! If you leave you will throw yourself in the water!
Detrás desta porta de vidro transparente há um luxuoso cassino.=Behind this transparent glass door is a luxurious casino.
Não, você não pode parar com essa quantidade de pontos...=No, you can not stop with that amount of points...
Defina a quantidade que vai apostar primeiro!=Set the amount you will bet first!
Vamos sortear quem irá começar jogando...=Let's sort out who will start playing ...
Para isso, vamos utilizar um dado de seis lados. De quatro para baixo, eu começo. Se cair em quatro ou mais, quem começa é você.=For this, we will use a six-sided die. Four 
E quem começa é você, muito bom...=And who starts is you, very good ...
Eu extorei os pontos, você ganhou.=I extorted the points, you won.
tubarão=Shark
Passagem de ônibus para belick=Bus ticket to belick
Passagem de ônibus para terminal mar=Bus ticket to sea terminal
pérola=Pearl
Você entrega 3 reais e recebe passagem_de_ônibus=You pay 3 reais and receives a Bus_ticket
Portas do ônibus.=Bus door
Portas da estação de trem de Belick.=belick train station's door
pêssego=peach
corpo_de_macaco=onkey corpse
corpo_de_cachorro=Dog corpse
corpo_de_cachorro=Dog corpse
coco_vazio=empty_coconut
banana=Banana
corpo_de=Corpse_of
Poltrona=Sofá
Porta de acesso ao corredor=Hall access door
pequeno corredor=Little hall
Porta de acesso ao quarto=Bedroom door
Porta de acesso à cozinha=Door to the kitchen
Geladeira=Fridge
Mesa e cadeiras=Table and chairs
Pia=Sink
Porta de acesso ao corredor=Hall access door
Banheiro=Bathroom
Chuveiro=Shower
Porta de acesso ao banheiro=Bathroom access room
Privada=Toilet
Quarto=Room
Você sai do seu apartamento.=You leave your apartment
corpo=Corpse of
corpo_de=Corpse_of
corpo_de_urso=Bear corpse
míssil=Missile
Campo estelar=Stellar field
passagem_de_trem_para_belick=Train_ticket_to_belick
passagem_de_trem_para_santa_bertalina=Train_ticket_to_santa_bertalina
colete_salva_vidas=life_jacket
As amplas portas de uma igreja te convidam a entrar.=The large doors of a church invite you to enter.
Aqui há uma bacia de pedra ornamentada, cheia de água cristalina.=Here is an ornate stone basin, filled with crystal clear water.
Um cruzamento de ruas se estendendo para lá e para ca.=A crossroads of streets extending there and to here.
um tubarão matou =A_shark_killed
teste!=Test
Cruzamento.=crossing.
Você está usando uma arma muito pesada para andar...=You're using a very heavy gun to walk ...
Uma igreja, iluminada e bela, mas não muito grande, chama a sua atenção.=A church, illuminated and beautiful, but not too big, catches your eye.
Você entra nesta igrejinha, bem simples mas muito bonita. Pessoas fazem suas orações em silêncio.=You enter this little church, very simple but very beautiful. People make 
Loja de armas.=Gun shop
Entrada da casa.=House_entrance
Poltrona.=Sofa
Poltrona=Sofa
Televisão.=TV.
Televisão=TV
Porta de acesso ao corredor.=Hall_access_door
Porta do quarto.=Room door
Guarda-roupa.=Weardrobe
Guarda-roupa=Weardrobe
Vaso sanitário.=Toilet
Chuveiro.=Shower.
Chuveiro=Shower
Porta da cozinha.=kitchen's door
Geladeira.=Fridge
Geladeira=Fridge
Mesa e cadeiras.=Table and chairs.
Mesa e cadeiras=Table and chairs.
Pia.=sink
Pia=sink
Quintal.=Backyard.
Quintal=Backyard
Portões da casa=House_gates
Escada para o porão.=Stairs_to_the_basement.
Escada para o porão=Stairs_to_the_basement.
Porão.=basement.
Porão=Basement
Escada para o corredor.=Stairs to the hall
Escada para o corredor=Stairs to the hall
Bancada de ferramentas.=Tool stand
Portões da casa.=house's gate
Porta de acesso a sala.=Living Room access door
Porta de acesso ao quintal.=Backyard door
Gerador.=Generator.
Você não vai acreditar, mas uma grande máquina encontra-se em sua frente, será  que é uma boa ver o que pode ser?=You will not believe it, but a big machine lies in front 
máquina do tempo.=Time machine
Portas da máquina.=Machine doors.
Coqueiro.=Coconut_tree.
Você está de fronte à uma casa com as janelas sujas de poeira.=You're in front of a house with dusty windows.
Nenhuma descrição disponível para esse item.=no description available for this item.
corpo.=corpse.
corpo=corpse
Um bastão comprido. Parece feito de uma madeira resistente. A ponta emite uma luz intensa...=A long stick. It looks made from tough wood. The tip emits intense light ...
Míssils.=misiles
Você não tem essa quantidade de reais.=You do not have this amount of reais.
Coins para reais=coins to reais
Reais para coins=Reais to coins
corpo_de_lobo=Wolf corpse
foi expulso pelo anti-trapaças!=Was kicked by anti-cheat system
Este par de óculos, com as lentes pretas, protegerá seus olhos do Sol e deixará seu rosto parcialmente oculto. Para quem gosta de causar um certo mistério, é perfeito.=This 
Uma camisa simples, de mangas curtas. Serve bem ao propósito de cobrir o torso.=A simple, short-sleeved shirt. Serves well for the purpose of covering the torso
Uma jaqueta comum em rockeiros, motoqueiros, ou somente pessoas que estejam com muito frio. Parece bem cara... Mas também pudera! É feita de couro legítimo!=A common jacket 
Um simples par de luvas de tecido, próprias para manterem suas mãos quentinhas.=A simple pair of fabric gloves, suitable for keeping your hands warm
O jogador está em=The player is in
azeitona=olive
O jogador=The player
O jogador=The current player location is
CORPO=CORPSE
corpo=corpse_of
tão perigoso próximo da mão.=It is a small square object with a red button in the center. It would serve as a key chain, if it were not a bomb detonator ... After all, it 
Dizem que, se você der um tapinha nessa estrela, o bracelete vai desaparecer e um campo de energia se formar ao seu redor para te protejer.=As he picks up this small shiny 
Uma simples e prática calça jeans. Combina com qualquer coisa.=A simple and practical jeans. Matches anything.
100=100
Desativar chat=disable messages
xp=XP
 já está em sua equipe!=It's already in your team!
você não tem nenhuma passagem. Compre uma primeiro!=You have no tickets. Buy one first!
Aqui há uma fonte de pedra ornamentada, jorrando água cristalina.=Here is an ornate stone fountain, spouting crystal clear water.
Uma longa faixa de terra=A long strip of sand
matou um sequestrador!=Killed a kidnapper!
Você pode voltar à floresta pressionando enter aqui.=You can go back to the forest by pressing enter here.
Oliveira.=olive tree
Um canteiro de ervas.=An herb bed.
Você vóuta ao lago.=You go back to the lake.
Você agora está na equipe de =Now you are in the tean of 
Você agora está na equipe=Now, you are in the team
equipe=Team
Equipe=Team
Hall de entrada.=Entrance hall.
Já tem alguém usando o telefone!=There's already someone on the phone!
rampa de skate=Skate_ramp
Uma parte mais sombria do acampamento.=A darker part of the camp.
Um lugar mais frio. A brisa cai em você.=A cooler place. The breeze falls on you.
Uma parte destruída do acampamento. Animais mortos, árvores derrubadas e pedras pelo caminho são vistas por você.=A destroyed part of the camp. Dead animals, felled trees 
Escada para o corredor Mortal.=staircase to the death hall
O corredor continua=The hall continues
Um paço de chão firme.=A step of firm wood in the floor
Fim do corredor mortal!=End of the death hall.
Chegando ao fim do corredor.=Reaching the end of the hall
O corredor continua.=The hall continues
Uma parte mais baixa do chão.=A lower part of the floor
Mas você está enterrando um corpo=But you're burying a body
Você volta ao acampamento.=You return to the camping
Você chega em uma estrada, muito grande e deserta.=You arrive on a road, very large and deserted.
colete_aprova_de_balas=Bulletproof
bolha_de_ar: Faz com que você não se afogue por 30 segundos.=air_bubble: It keeps you from drowning for 30 seconds.
Portas do trem.=train doors
Dentro da cachoeira.=Inside the waterfall.
Uma passagem estreita condúz a um brejo.=A narrow passage leads to a swamp.
Você concegue ver a cachoeira ao longe.=You can see the waterfall in the distance.
corpo_de_dragonsauro=Dragonsaur corpse
Portas da rodoviária.=Terminal_doors
Rodoviária.=Terminal
Você volta ao cruzamento.=You go back to the intersection.
Rua que dá acesso a Belick.=Street that gives access to Belick.
Uma vitrine com armas à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=A showcase with weapons on display. To enter the shop, press enter.
Grande área contendo lojas.=Large area containing shops.
Uma vitrine com joias à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=A window with jewels on display. To enter the store, press enter.
Uma vitrine com aparelhos eletrônicos à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=A showcase with electronic gadgets on display. To enter the store, press enter.
Portas do elevador. Pressione enter para acioná-lo.=Elevator doors. Press enter to activate it.
Uma vitrine com roupas à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=A shop window with clothes on display. To enter the store, press enter.
Escada.=Stairs
Praça de alimentação.=Food court.
Corredor dos banheiros.=Hall of bathrooms
Porta do banheiro feminino.=Female bathroom door
Porta do banheiro masculino.=Male bathroom door
Estacionamento oeste do shopping.=West parking lot of the mall
Estacionamento leste do shopping.=East parking of the mall
Para ir à cidade, pressione enter.=To go to the city, press enter
Para voltar à cidade, pressione enter.=To go back to the city, press enter
12mm=12 millimeters
9mm=9 millimeters
5.56mm=5.56 millimeters
30mm=30 millimeters
7.62mm=7.62 millimeters
munições 9mm.=9 millimeters_ammo
munições 5.56mm.=5.56_milimiters_ammo
munições 7.62mm.=7.62_millimiters_ammo
munições 30mm=30_millimiters_ammo
amora=Blackberry
caiu na mina=fell in the mine
Uma fruta perfumada, bem formada=A well-formed fragrant fruit
A julgar pelo tamanho, textura e perfume, esta banana está bem madura. Melhor puxar logo a casca e comer, pois deve estar deliciosa.=Judging by the size, texture and scent, 
Esta frutinha escura é tão pequenininha... Se eu fosse você, não me contentaria com apenas uma.=This little dark fruit is so small ... If I were you, I would not settle for 
Que coco enorme! E pesado! Se uma coisa dessas cair na cabeça de alguém... Ai, melhor nem pensar! O importante é que parece cheinho de água... Talvez esteja #docinha e deliciosa!=What 
Dentro do cofre.=inside the safe
Você sai do cofre.=You get out of the safe!
medalha_de_ouro for 20000 coins=gold medal for 20000 coins
Você adentra o cofre. Tenha cuidado! Você pode morrer a qualquer momento.=You enter the safe. Be careful! You can die at any moment.
Você não pode leiloar esse item!=You can not auction this item
Você não pode dar esse item!=You cannot give this item
Eu não compro este item!=I dont purchase this item!
remington - 150 reais=remington - 150 reais
Você sai da loja de armas.=You leave the weapons store
é um cheater oficial=Is a official cheater
Entrada do porto.=Port entrance
Saída.=Exit.
Andando em águas rasas.=Walking in shallow water.
Andando em águas profundas.=Walking in deep water.
Pontos=Points
um tubarão matou=A shark killed
matou=killed
matou um=killed a
Você ganhou=You won
xp=XP
foi multilado em massa pela destruição causada por=was mutilated en masse by the destruction caused by
Sua vez.=It's your turn
Você tem agora=Now you have
Convés do cassino.=casino.
Para seguir de elevador ao segundo andar, pressione enter.=To follow the elevator to the second floor, press enter.
Para descer de elevador ao primeiro andar, pressione enter.=To get off the elevator to the first floor, press enter.
Mato.=Grass
Cruzeiro para Mortalândia=Cruise to Mortalândia
Cruzeiro para Copa Cabana=Cruise to Copa Cabana '
Escolha para qual local você deseja a passagem.=Choose to which location you want the passage.
passagem_de_cruzeiro_para_copa_cabana=Cruise_ticket_to_copa_cabana
passagem_de_cruzeiro_para_mortalândia=cruise_ticket_to_mortalândia
Portas levando para fora do cassino.=Doors leading out of the casino.
Eu tirei ás de ouros.=I took ace of diamonds.
Minha vez=My turn
Eu tirei dama de copas.=I took the lady out of glasses.
Eu tirei dama de espadas.=I took the lady out of swords.
Eu ganhei!!!=I winn!
E quem começa sou eu! Já comecei bem...=And it's me who starts! I already started well ...
Você tirou dama de paus.=You took the lady out of clubs.
Eu tirei ás de paus.=I took out the ace of clubs.
Você extorou os pontos, Eu ganhei.=You extorted the points, I won.
ouro.=Gold
Você tirou dama de espadas.=You took out lady of spades.
Você ganhou!!!=You win!
Eu tirei dama de paus.=I took out the lady of clubs.
Minha vez:=My tur
Portão do coliseu romano.=Gate of the Roman Coliseum.
Você entra na máquina do tempo.=You enter the time machine.
brejo=swamp
O jogador está em Um obscuro corredor. de casa_do_bruxo.=The player is in A dark hallway of witch's_house
O jogador está em Um amplo e mal iluminado sótão. de casa_do_bruxo.=The player is in A wide and poorly lit attic. in witch's_house
O jogador está em Portas do prédio residencial. de cidade_de_belick.=The player is in Doors of the Residential Building. in belick_city.
O jogador está em Cidade de Belick. de cidade_de_belick.=The player is in belick city of belick_city
pílula=Pills
munições 12mm.=12mm ammo.
O jogador=The player
Mato de floresta=grass of the forest.
As portas do porto se encontram em sua frente.=The port doors are in front of you.
Ninguém perto de você.=Nobody nearby you
Pelas paredes, estantes atulhadas de livros.=The walls are full of books.
tubarão=Shark
Mas você está morto!=But, you are dead!
Uma espada forjada em aço, de lâmina reta e estreita. Muito bela, mas não parece arma de grandes espadachins como dos dos tempos antigos. Ainda assim, pode causar um bom dano.=A 
De casca vermelha e bem lisa, esta maçã parece ao ponto de ser comida. Se for tão suculenta quanto é bonita, bem... Sorte sua!=With a very smooth red bark, this apple looks 
Você entra no prédio.=You enter in the building.
Mas você já está vestindo isso!=You already are wearing this.
Você está tentando vestir uma peça sobre outra. Isso não vai funcionar.=You're trying to dress one piece over another. It will not work.
Mas você não está vestindo isso!=You aren't wearing this                
Você sai do prédio.=You leave the building.
extraordinário pode acontecer se você o usar.=This shield is surprisingly light for size. More than one meter high, approximately, about 80 cm wide. It looks coated in steel, 
A máquina do tempo não está ligada!=The time machine isn't powered on!
mortes.=Deaths.
mortes=Deaths.
conexões.=Connections.
conexões=Connections
Seu personagem já será salvo!=Your character will be saved
ninguém na sua equipe!=Nobody in your team
removido de sua equipe!=Removed from your team
Somente alguém muito idiota para tentar leiloar uma coisa dessa!=Only someone very stupid to try to auction such a thing!
A oferta já está neste valor.=The bid are already at this value
Você não pode fazer ofertas negativas!=You cannot make negative offers.
goiaba=guava
Ninguém perto de você.=Nobody nearby you
O cheiro característico atingiu suas narinas antes mesmo que você pegasse a fruta para examinar. Uma pequena goiaba redondinha, mas cheia de vitaminas e sabor.=The characteristic 
Esta fruta parece envolta em veludo. Bonita, suave... Pena que um dos seus maiores desejos agora é  cortar esse veludo fora com sua faca e comer o pêssego...=This fruit looks 
Este frutinho preto some na palma de sua mão. Crescido grudado ao tronco de sua árvore própria, a jabuticabeira, agora está maduro, em sua posse. O que está esperando? Coma-o!=This 
Um morango ressém-colhido. As folhinhas ainda estão presas sobre a fruta grande, arredondada e vermelha. O cheiro que exala é inebriante. O que você está esperando para comê-lo?=A 
Uma azeitona preta. Dizem que o sabor dela é mais punjente que o da verde. Melhor provar para descobrir...=A black olive. It is said that the flavor of it is more pungent 
Você adentra uma casa agora esquecida, abandonada por um aposentado engenheiro.=You enter a house now forgotten, abandoned by a retired engineer.
Garrafas de ólho.=oil canisters
Rôlos de fios, peças e parafusos estão espalhados aqui.=Wires, parts and screws are scattered here.
Pequeno criado mudo.=little bedside table
Você sai da rodoviária indo em direção ao calçadão.=You leave the bus station heading for the boardwalk.
Calçadão.=boardwalk
Você entra na rodoviária.=You enter in the bus station
já está em sua equipe!=Is already in your team!
Você agora está na equipe=Now you are in the team of 
Você agora está na equipe de=You are now in the team of 
não está em sua equipe!=is not in your team
Você para de nadar e toca a areia no fundo das águas frias com os pés.=You stop to swim and touch the sand at the bottom of the cold waters with your feet.
Ela é pouco maior que um caroço de feijão. Tem um lindo brilho cinzento perolado e deve ser bem valiosa!=It is little bigger than a beanstalk. It has a beautiful pearly gray 
darei uma recompensa muito valiosa, além de uma boa quantia em reais. Se quiser entrar nessa comigo, me ligue: 95941354. Muito obrigado desde já, e conto com a ajuda de todos."=The 
Você entra na caverna.=you enter the cave
Você sai da caverna.=you leave the cave
xp!=XP
Carregando jogo...=Loading game...
Digite seu nome de usuário=Enter your username
Digite a senha para sua conta=Enter the password for your account
laser=laser ammo
Estamos trabalhando para melhorias no servidor. Tente reconectar em alguns minutos.=We're working in server enhancements, please try reconnect again in a few minutes.
Quantas cervejas você quer beber?=How many beers do you want to drink ?
Você adentra a imobiliária. Muitas pessoas procurando negócios passam por você.=You enter the real estate. Many people looking for deals pass you by.
Você sai da imobiliária.=You leave the real estate.
Você entra em uma primorosa igreja. Tudo parece bem feito e decorado.=You enter a beautiful church. Everything looks well done and decorated.
Você dobra a esquina e se vê em um cruzamento.=You turn the corner and see yourself at a crossroads.
do Fogo, tome cuidado!=From the ground, steaming embers sprout, with nothing to feed them. Over them, a large cauldron bubbles, releasing much smoke. Time or other, some colored 
Uma entrada, parece ser um vilarejo.=An entrance, it seems to be a village
Você entra num grande vilarejo. Uma sensação de conforto preenche seu corpo.=You enter in a big village, a big sense of confort feels your body.
Vilarejo.=vilage
Você volta à floresta.=You return to the forest
Você adentra o acampamento.=You enter in the camping.
Rastro.=trail
Você nada de vóuta a cachoeira.=You swim back to the waterfall
Você nada pela cachoeira.=You swim in the waterfall
Nenhuma munição=No ammo
Você agora está na equipe=Now, you are in the team
Você agora está na equipe de=Now you are in the team of
varinha=Wand
Você não pode soltar itens de quest!=You cannot leave quest items
Área de preparação.=Preparation area
O confronto final.=The final confrontation
batalha_constante=Constant battle
brejo=marsh
casa_do_bruxo=Witch's_house
cemitério=Cemitery
Portão de saída do coliseu.=Coliseum exit gate.
podem ser vistas daqui.=People can be seen scribbling and preparing to enter the great Roman coliseum. The turmoil here is huge, and you do not know the estimated number of 
A fila à frente de você é enorme, quase que te empedindo de observar os quadros.=The line ahead of you is huge, barely keeping you from looking at the pictures.
da arena e começam a lutar!=This is the center of the Roman coliseum. Great fights took place here, and many gladiators died. The ground here is made of sand, and FIRE flames 
Menu de gladiadores. Selecione um gladiador com as setas, e F1 para ajuda.=Gladiator's menu, select a gladiator with the arrowkeys and press F1 for help
seu reinado no ludus.  Crixus segue seu caminho à espera de oponentes, enquanto defende o seu lugar no topo da hierarquia dos gladiadores.=Crixus is the best gladiator of 
um último adversário que o derrotou.  O nome desse adversário, Doctore.=Theokoles, "the shadow of death", was a giant gladiator. It was more than 3 meters high. He once fought 
lutas. Aiellus é facilmente reconhecido por usar um tapa-olho de pano negro feito a partir de uma bandana de seda jogado por alguma mulher da nobreza.=Aiellus had once been 
Ele luta sem armadura pesada, expondo seu corpo, repleto de tatuagens tribais.=Cirix is a barbarian gladiator eastern origin, probably Hhuno. As uncertain as its origin, its 
Gladiador disponível na patente.=Gladiator available in the level
Gladiador disponível na patente Mercenario.=Gladiator available in mercenary level
Você precisa de coins para poder lutar contra esse gladiador.=You need coins to fight with this gladiator
abrazadera=Clamp
Mesmo não sendo muito grande, esta arma possui uma lâmina extremamente afiada, de ponta aguda e fina. Perfeita pra estocadas precisas e letais.=Although not very large, this 
Ela é toda trabalhada em aço polido, com exceção à empunhadura em couro. Seu comprimento é longo e a haste, aguda e afiada. Ótima paraataques precisos à distância.=It is all 
lasers.=Lasers ammo
Selecione uma opção de chat.=Select a chat option
Trocar senha=Change password
viver normalmente entre os cidadãos romanos, contudo, Flamma recusou a liberdade, optando por continuar a lutar na arena.=Flamma, a Syrian slave, died at the age of thirty, 
do século XX, quando foram encontradas cerâmicas em lugares tão distantes como a França e a Inglaterra, com ilustrações das vitórias do gladiador.=Tetraites was originally 
apelido de brincadeira.  Para seus oponentes, a alcunha de "Destruidor" é bem mais indicada.=Quintus is a ruthless and cruel man. His enormous stature and physique make this 
Roma. Desde então, é um dos campeões da arena romana, conhecido e renomado por sua crueldade e por sua resistência a ferimentos.=Lucius is a huge gladiator from the region 
the Roman arena, known and renowned for his cruelty and his resistance to injuries.bomba_remota=Remote_bomb
Eu tenho agora=now, i have
Eu tenho agora.=now, i have
Eu tirei=I get
Eu tirei.=I get.
Você tirou.=You got.
Você tirou.=You got.
Sua pontuação=Your pontuation:
Pontos do computador.=Computer's points
ele ser aclamado como "a sensação" dos jogos daquele ano.  Desde então, Cressus vem dedicando sua vida a matar todos e qualquer guerreiro que cruzar seu caminho.=Cressus comes 
Que magia misteriosa te permite ficar de pé nesta nuvem? e o mais importante, por quê?=Wow! what a whiter place! It's cold! colder than a refrigerator! everything around you 
perto de seu objetivo. A morte de seus inimigos!=Forcing your feet to maintain even speed, you watch your target approach slowly. White dots dance in his sight, through his 
( o corpo de Espártaco, contudo, nunca foi encontrado ). Seis mil seguidores de Espártaco foram capturados e crucificados ao longo da  Via Ápia, a estrada de Cápua a Roma.=Lentulus 
Possui uma cicatriz que lhe corta obliquamente o torso e uma outra cicatriz em sua cabeça, evidenciada por uma grande falha no couro cabeludo.=Marcus is a gladiator from the 
passagem_de_ônibus_para_belick=Bus_ticket_to_belick
passagem_de_ônibus_para_terminal_mar=Bus_ticket_to_sea_terminal
projétil=Projectile
Sobrevivendo as balas de canhão.=Surviving the cannonballs.
Balcão de informações.=Information desk
Poupa do navio. Aqui se localiza a cabine de controle e a escada para o convés superior, mas a passagem para ambos os lugares são permitidas apenas aos funcionários.=Stern 
Escadas para o deque.=Staircase to the deck
Deque à beira da piscina.=Deck near the pool.
Escadas para a piscina.=Staircase to the pool
Esta grande mesa destina-se a jogos de cartas e tabuleiro.=This big table is designed for board and card games.
Um restaurante ao ar livre.=An open-air restaurant.
online.=connected
Você sai da casa.=You leave the house
Este relógio de bolso é bem elegante. O mostrador é escuro, porém os números acendem quando um pequeno botão é pressionado, a fim de checar as horas.=This pocket watch is 
em um único dia, levando os fãs e os companheiros de arena a comparar Carpoforo com o mitológico Hércules.=While the other gladiators on this list are known for their melee 
arena como homens livres.=The battle between Prisco and Verus in the first century AD was the first gladiatorial combat in the famous Flavian Amphitheater, the Colosseum in 
parecem com as listras do animal.=Wazax is what can be called a typical war spoil. In the conquest of Greece by the Roman Empire, many children were captured and made of slaves 
para dar de presente à Cesar, como prêmio da campanha na Galia.  Cesar então mandou Grachus treinar o gaulês para o circo.  E hoje Cairis ganha sua vida nos combates no coliseu.=Cairis 
por Caius Felix e tornou-se um conhecido gladiador.  Sua fama é de colecionar tampas de crânios de seus vencidos.=Claudius has always been linked to the circus. Of very poor 
no circo e o comprou para os espetáculos.  Wulla foi então reinado pelos melhores retiarius da escola de Caius Felix e hoje é um respeitado retiarius.=Wuula is a black man 
agonizante de seu pai.=After the Romans defeated the shards, the survivors were forced to fight each other in the arena. Barca was the last survivor. His last fight was against 
então, Nero foi forçado a tirar a própria vida.=Spiculus had a special relationship of proximity to the emperor Nero. After numerous victories of Spiculus, Nero granted him 
batalhas seguidas. Os feitos de Atílio foram narrados em mosaicos e pichações descobertas em 2007.=Despite being a Roman citizen by birth, Atílio chose to enter the gladiator 
da arena e começam a lutar!=This is the center of the Roman coliseum. Great fights took place here, and many gladiators died. The ground here is made of sand, and FIRE flames 
a patente necessária para lutar contra o gladiador selecionado. CTRL+b: Mostra quantos coins você tem que pagar para lutar. CTRL+ENTER: Mostra a descrição do gladiador.=Select 
Este jogador não está jogando ou não existe.=This player is not playing or does not exist
pm para=Private message to
pm de=private message from
Olá, você está aqui porquê foi convocado para uma missão, aperte shift + enter e descubra o que o aguarda!=Hi! you are here because you was invited to a mission, press shift+ 
Pedra, papel, tesoura!=stone, paper or scissors!
Rá! papel embrulha pedra! eu ganhei! você não é de nada!=Yeah! Paper wraps stone! I won! you are nothing!
Uou! pedra e pedra! é um impate!=wow!, stone with stone, we have a draw!
Rá! pedra quebra tesoura! eu ganhei! você não é de nada!=Yeah, stone brokes the scissors, i won You're a looser.
Ops, papel embrulha pedra, parabéns! você ganhou!=ops papel embuelbe a la piedra, ustéd gano mui bien!
Uou! papel e papel! é um impate!=wow papper and paper, we have a draw
Rá! tesoura corta papel! eu ganhei! você não é de nada!=Yeah! scissors cut paper! I won, you're a looser!
Uou! tesoura e tesoura! é um impate!=wow Scissors and scissors! we have a draw
Ops, tesoura corta papel, parabéns, você ganhou!=oops! Scissors cut paper, congratulations, you won!
Uma pequenina casa encontra-se aqui.=A little house is here
Você entra nesta pequena casa, poderia servir de um bom esconderijo ou para não se molhar na chuva.=You enter this small house, could be a good hiding place or not get wet 
Casa na árvore.=Tree house
Você sai da casa na árvore.=You come out of the tree house.
Uma passagem de baixo da cachoeira, onde será que ela leva?=A passage under the waterfall, where does it lead?
Você nada pela cachoeira, se encontrando em uma passagem subterrâmea, acho melhor sair da qui!=You swim by the waterfall, meeting in an underpass, I think it best to get out 
Uma grande passagem.=A big way
Pressione enter para ir ao brejo.=Press enter to go to the marsh.
Você sai da passagem.=You get out of the way.
Escada do helicóptero=Helicopter stair
Porta do helicóptero.=Helicopter door
Você entra no helicóptero, esperando a resposta de seu general.=You enter the helicopter, waiting for the response of your general
Você pula do helicóptero, caindo de para-quedas.=You jump from the helicopter, dropping with the parachute.
Seja bem-vindo!=Wellcome!
Você passa os portões, concordando com as regras.=you passed through the gates, agreeing with the rules
molotov=Molotov cocktail
Pressione enter para sair.=Press enter to exit.
Quantidade mínima para a oferta deste leilão?=Minimum bid of this auction
Compartimento de Comidas e bebidas=Foods and drinks compartment
Compartimento de Documentos=Document Compartment
Pressione enter para voltar a cachoeira.=Press enter to return to the waterfall.
Você volta a cachoeira, o fluxo de água aqui é maior.=You come back to the waterfall, the water flow here is greater.
Você não está usando nenhum relógio.=You are not wearing a watch
Digite sua mensagem.=Enter your message
disse:=says:
Ouvindo passos de outros jogadores=hearing to other player steps
Selecionar idioma de origem=Select the source language
Selecione o arquivo de origem.=Select the source file.
Ativar tradutor=Enable translator
Desativar tradutor=Disable translator
Escolha o arquivo de idioma que deseja usar.=select the language file that you wish to use
Não ouvindo passos de outros jogadores=no hearing to other player steps
Porta de acesso a saída.=Exit door
Espere o avião chegar primeiro!=Wait the airplane arrive first
Plataforma de embarque e desembarque para paraquedistas.=Boarding and landing platform for parachutists
Porta do avião.=Airplane door
Você entra no avião, se preparando para saltar.=You enter in the airplane, preparing yourself to jump
Chamada dos passageiros, à plataforma 2. Chamada, dos passageiros, à plataforma: 2.=Calling all passengers to platform 2, calling all passengers to platform 2
Atenção passageiros, preparar para a decolagem!=Attention passengers, prepare for takeoff!
Você começa a voar e observa em baixo uma praça.=You start to fly and look down to a square.
Esta floresta é próxima a cidade e da passagem para vários outros caminhos.=This forest is close to town and the walkway to various other paths.
Você pode observar alguns resquícios de fogo e madeiras jogadas.=You may see some remnants of fire and wood thrown.
Você vê uma plantação de oliveiras.=You see an olive groove
A esquerda a montanha que você avista é alta demais, o melhor é voar para longe.=To the left the mountain that you see is too high, the best is to fly away.
Você avista uma rua  com vários pontos comerciais.=You can see a street with several shops
Uma cidade rural.=A rural town
Você pode observar muitas árvores frutíferas e animais seuvagens.=You can observe many fruit trees and wildlife.
Abaixo uma tribo indígena com algumas flechas jogadas ao chão.=Below an indigenous tribe with some arrows thrown in the ground.
Você observa uma entrada da rôdoviária que volta para belick, a entrada para o porto e uma linda praia.=You look an entrance of the bus station that goes back to the city, 
Você chega ao aeroporto.=You arrive to the airport
Dado da sorte.=lucky dice
Bem-vindo ao dado da sorte!=Wellcome to the lucky dice!
Para definir a quantidade de coins que deseja apostar, pressione 1, digite o valor e enter.=To choose the amount of coins that you wish to bet, press 1, type the amount and 
Lançando os dados...=Launching the dices...
Você errou!=you missed
Você tem outra chance.=You have other chance
Você não tem outra chance.=You don't have other chance
Mas você está muito cheio!=But you're too full!
Mas você está muito cheia!=But you're too full!
Esse lugar, vai muito mais além do real, sureal, sólido e líquido para usar sua varinha.=This place goes far beyond the real, surreal, solid and liquid to use your wand.
cochinha=croquette
enroladinho=rolled_up
torresmo=Crackling
batata_frita=French_fries
pastel_de_queijo=cheesecake
pastel_de_carne=meat_pie
cachorro_quente=Hot_dog
suco_de_morango=Strawberry_juice
suco_de_caju=cashew_juice
suco_de_goiaba=guava's_juice
suco_de_pêssego=peach_juice
Mas você está sentado na tampa do vaso!=But you're sitting on the toilet cap!
Banheiro.=bathroom
Vaso sanitário.=retrete
Mictório.=mystique
Lavatório.=washbasin
Fraudário.=changing_room
Mas você está sentada na tampa do vaso!=But you're sitting on the toilet cap!
Você pode entrar na cidade imperial aqui.=You can enter in the imperial city by this way.
Relutando contra sua vontade, você entra neste lugar.=Reluctantly against your will, you enter this place.
Aqui você pode voltar as ruas medievais.=Here you can go back to the medieval streets.
Cidade imperial.=imperial city.
Aqui Você pode entrar no castelo do rei Cétus.=Here You can enter the king cetus's castle
Você entra nesse castelo, se eu fosse você, saía ja da qui!=You enter this castle, if I were you, I would leave here already!
Portão de saída.=Exit gate
Com muito alívio, você sai do castelo.=With much relief, you leave the castle.
Entrada do castelo.=castle entrance.
Porta de acesso ao interior do castelo.=Access door to inside the castle.
Porta de acesso ao quintal.=Access door to the backyard
No interior do castelo.=inside the castle.
Porta de acesso à sala do trono.=Access door to the trone's room
Porta de retorno.=return door.
Sala do trono.=Trone room
Um grande pedestal de diamante foi posto aqui, sobre ele, uma grande tocha crepita.=A large diamond pedestal was placed here, on it, a large crackling torch.
O trono do rei encontra-se aqui, mas está vasio.=The king's throne is here, but it is empty.
Porta de acesso à biblioteca.=Access door to the library
Porta de acesso à cozinha.=Access door to the kitchen
Mesas e cadeiras.=tables and chairs.
Um grande forno a lenha.=A large wood-fired oven.
Geladeira.=fridge.
Uma pia, é usada para preparar muitas delícias.=A sink is used to prepare many delicacies.
Porta de acesso à um quarto.=access door to a bedroom.
Criado mudo.=nightstand.
Porta de acesso à suíte.=suite access door.
Suíte.=suite.
Você está no nível=You are in the level
e na patente=and in the patent
Você está com=You're with
de sede,=thirsty,
de sede=thirsty
e=and
de fome=hunger
Entre com um comando.=Type a command.
Uma cerca de metal enferrujada, muito mal posta, permite que passe por baixo dela e deixe este acampamento.=A rusty metal fence, badly placed, allows it to pass beneath it 
canal de administração.=Administration channel
horas=Hours
minutos.=Minutes.
Você adentra um corredor mortal. Barulhos estranhos, guardas muito bem armados e barreiras perigosas podem ser vistas daqui.=You enter a deadly hall Strange noises, very well 
O chão volta ao nivelamento correto.=The floor returns to the correct leveling.
Corredor Mortal.=Deathly hall
No mapa tem dois itens.=There's two items in the map.
Sala de estar.=Living room.
Porta de acesso à sala.=living room access door.
Porta de acesso ao quarto.=Bedroom access door
Porta de acesso ao banheiro.=Bathroom access door.
Porta de acesso a cozinha.=Kitchen access door.
Cozinha.=Kitchen.
Cadeira.=Chair.
Mesa.=Table.
Um grande baú de madeira. Parece trancado.=A large wooden chest where you can dispose of the objects you do not need. It looks locked.
Cama.=Bed.
Computador.=Computer.
Antes de continuar, leia as regras.=Before you continue, read the rules.
Você deixa esse lugar, concordando com as regras.=You leave this place, agreeing with the rules.
Banco.=Bank.
Caixa eletrônico.=cash machine
Cofre.=Safe.
Você sai do banheiro feminino.=You leave the female bathroom.
Você entra no banheiro feminino. Onde a fila é sempre constante.=you enter the female bathroom, where the queue is always constant
Porta do banheiro masculino.=Male bathroom door.
Você entra no banheiro masculino.=You enter in the male bathroom.
Digite o código para entrar no apartamento.=Type the code to enter in the apartment.
de fome,=Of hunger,
sujo, e=Dirty, and
suja, e=Dirty, and
doente.=Sick
e magro, você observa escrito. "Para ser feliz, não é necessário dinheiro. Apenas o afeto e o carinho das pessoas".=Here, shacks consumed by time, are seen by you. With their 
Rua principal da favela.=Hood main street.
Uma rua tranquila da favela.=A quiet street of the hood.
A subida do beco.=The way up of the alley.
A decida do beco.=the way down of the alley
Porta do banheiro masculino=Male bathroom door.
Beco.=Alley
A subida da viela.=The way up of the alley.
A decida da viela.=The way down of the alley
Viela.=Alley
A subida da ponte.=The way up of the bridge
A decida da ponte.=The way down of the bridge.
Ponte.=Bridge.
morreu de fome!=Died of hunger!
morreu de sede!=died of thirst!
morreu doente!=died sick!
Você não está usando nenhum relógio.=You are not wearing a watch.
Você entra no banheiro masculino.=You enter in the male bathroom.
Pequeno Bar do seu Deni.=Mr. Deni's bar
Uma pequena mesa.=A little table
Balcão.=Desk
Você sai do bar.=You leave the bar.
Portão de saída=Exit gate.
Estacionamento.=Parking lot.
Boate.=Dance club
Pista de dança.=Dance floor.
Cozinha.=Kitchen.
Pressione Enter para deixar este local horripilante.=Press enter to leave this terible place.
se aproximando.=You are in a place devoid of enlightenment, where the only things most evident are fear and horror. You imagine this to be a yard that was recently abandoned, 
rádio toca à toa em um canto, sem ninguém mais para escutá-lo.=As you enter this room, you feel the uncontrollable urge to leave. A body, stretched macabre on the bed, tape 
Com grande alívio, você volta à cidade.=With great relief, you return to the city.
A cada 100 coins convertidos, um real. Cada um real convertido, 10 coins.=Each 100 coins converted, 1 real, Each 1 real converted, 10 coins
À beira de um canteiro de ervas.=On the edge of a herb bed.
Segundo andar.=Second floor.
Você consegue vislumbrar o movimento da favela através deste portão.=You can see the hood movement through this gate.
Você deixa o cemitério e retorna ao movimento da favela.=You leave the cemitery and return to the hood's movement.
Você volta à cidade movimentada.=You return to the very busy city.
Você cruza a entrada principal´ de uma catedral histórica. O teto é abobadado e há vitrais coloridos nas janelas.=You cross the main entrance 'of a historic cathedral. The 
Você entra no porto.=You get in the harbor.
Rua principal.=Main street.
A porta da casa de intercâmbio está aberta aos turistas que querem trocar seu dinheiro.=The door of the exchange house is open to tourists who want to exchange their money.
Entrada do banco.=Bank entrance.
Portão da entrada de uma grande boate.=Entrance gate of a biggest dance club
Aqui é possível voltar à rua mais tranquila.=Here you can return to the quiet street.
Porta da farmácia.=Pharmacy door.
Uma pequena loja encontra-se aqui, um pequeno letreiro a cima da porta diz, loja de equipamentos para caça.=A little shop is here, a little sign over the door says, shop for 
Com muito alívio, você sai da cidade.=With much relief, you leave the city.
Você entra no rio =You enter in the river.
Você precisa de=You need
para poder lutar contra esse gladiador.=To fight with this gladiator.
Roma. Desde então, é um dos campeões da arena romana, conhecido e renomado por sua crueldade e por sua resistência a ferimentos.=Lucius is a huge gladiator from the region 
Gladiador disponível na patente=Gladiator available in the level
dos escravos, liderado por Spartacus.  Sua agilidade e sua força, aliada à sua inteligência na peleja fazem de Duron um terrível adversário.=Duron is a slim gladiator and 
Você sai do coliseu.=You leave the coliseum
Parte funda do lago.=Deep part of the lake.
para voltar ao lago da floresta, pressione ENTER.=To return to the forest's lake, press enter.
Corredor=Hall.
Farmácia.=Pharmacy.
Para voltar à cidade rural de santa bertalina, pressione enter.=To return to the rural city of Santa Bertalina, press enter.
boa para negócios. Sua listra branca e preta pode ser comparada com a de uma zebra.=Here, more than 30 chickens can be heard and sighted. In the most varied colors, these 
muito intensa, que te deixa sem reação.=A gold-plated canvas stretches across the henhouse, serving as protection and keeping chickens from flying out. You watch this environment, 
Em cima da tela.=Up the canvas
Dentro do galinheiro.=Inside the hen house.
Você volta ao clube.=You return to the club.
de guerra mandados por Belick, e além disso, sobreviverem ao piór, bom, acho que vocês vão ficar bem, então que deus os guardem, e agora, vão, e que se foda o resto!=Pressing 
Uma pequena igreja silenciosa.=A little silent church.
Bancos.=Chairs.
Perto do altar.=Near the altar.
Você volta ao movimento da favela.=You return to the hood's movement.
Para voltar ao shopping, pressione enter.=To return to the mall press enter.
No momento, este shopping encontra-se trancado!=At this time, the mall is closed!
Você volta ao shopping.=You return to the mall.
Loja de equipamentos para caça e pesca.=Shop for hunting and fishing equipment.
Você sai da loja.=You leave the shop.
Para voltar ao shopping, pressione enter.=To return to the mall, press enter.
Escolha qual roupa você deseja comprar=Choose the clothes that you wish to buy
Você retorna ao shopping.=You return to the mall.
Perto da arrebentação. Aqui é possível voltar a águas mais razas.=Close to the surf. Here it is possible to return to more races waters.
Se tomar muito cuidado, você pode atravessar para o outro lado da montanha.=If you take great care, you can cross over to the other side of the mountain.
Parte destruída do prédio. Neste ponto do local, a fumaça exala do Fogo por todos os lados, enchendo seus pumões de cinzas.=Destroyed part of the building. At this point of 
Mundo medieval.=Medieval world
Você sai da máquina do tempo.=You leave the time machine.
Escolha o mundo que deseja tentar ir.=Choose the world you want to try to go.
Mundo pré histórico=Prehistoric World
mundo medieval=Medieval world
Em baixo da escada.=Under the stairs.
Loja de conveniências.=Convenience shop.
Catraca de embarque e desembarque. Pressione Enter para passar.=boarding and landing ratchet. Press Enter to pass.
Plataforma de embarque e desembarque.=Boarding and landing platform.
Você entra no navio, o transatlântico parece ser muito luxuoso.=You enter the ship, the ocean liner seems to be very luxurious.
Você sai do porto.=You leave the harbor.
Porto de Mortalândia.=Mortalândia's harbor
O chão foge dos seus pés, à medida que você nada pelas águas mais profundas.=The ground runs from your feet, as you swim across the deeper waters.
Praça arborizada.=Wooded square.
Você cumpriu sua pena! Não faça mais bagunças, viu?=You have fulfilled your penalty! Do not make any more mess, You got it?
Porta de acesso à portaria.=concierge access door.
Porta de acesso à entrada.=Entrance access door.
Elevador do prédio.=Building elevator.
Térrio.=Terrio.
Térrio, subindo.=Terrio, getting up
Primeiro andar, descendo.=First floor, Getting down
Primeiro andar, subindo.=First floor, getting up.
Segundo andar, descendo.=Second floor, getting down.
Segundo andar, subindo.=Second floor, getting up.
Terceiro andar, descendo.=Third floor, getting down.
Terceiro andar, subindo.=Third floor, getting up.
Quarto andar, descendo.=Fourth floor, getting down.
Quarto andar, subindo.=Fourth floor, getting up.
Quinto andar, descendo.=Fifth floor, getting down.
Quinto andar, subindo.=Fifth floor, getting up.
Sexto andar, descendo.=Sixth floor, getting down.
Sexto andar, subindo.=Sixth floor, getting up.
Sétimo andar, descendo.=Seventh floor, getting down.
Sétimo andar, subindo.=Seventh floor, getting up.
Oitavo andar, descendo.=Eighth floor, getting down.
Oitavo andar, subindo.=Eighth floor, getting up.
Nono andar, descendo.=Ninth floor, getting down.
Nono andar, subindo.=Ninth floor, getting up.
Décimo andar, descendo.=tenth floor, getting down.
Décimo andar.=tenth floor.
Corredor no décimo andar.=tenth Floor hall.
Corredor no nono andar.=ninth floor hall.
Entrada da primeira caverna.=Entrance of the first cave.
Entrada da segunda caverna.=Entrance of the second cave.
Entrada da terceira caverna.=Entrance of the third cave.
Entrada da quarta caverna.=Entrance of the fourth cave.
Entrada da quinta caverna.=Entrance of the fifth cave.
Entrada da sexta caverna.=Entrance of the sixth cave.
Entrada da sétima caverna.=Entrance of the seventh cave.
Entrada da oitava caverna.=Entrance of the eighth cave.
Entrada da nona caverna.=Entrance of the ninth cave.
Entrada da décima caverna.=Entrance of the tenth cave.
Pré história=Prehistory
Shopping.=Mall.
Você entra na joalheria.=You enter in the jewelry shop.
Você entra na loja de roupas.=You enter in the clothes shop.
Você entra na loja de aparelhos eletrônicos.=You enter in the electronics shop.
Escada para o convés.=Stairs to the deck.
Convés principal.=Main deck.
Convés dos alojamentos.=Deck of the lodgings.
Black Jack, ou 21!=Black jack, or 21.
Farkle!=Farkle!
Convés superior.=Upper deck.
Amurada do navio. Um vento trás o cheiro do mar.=Ship's rail. A wind brings the scent of the sea.
Você sai do transatlântico, desembarcando com cuidado.=You leave the transatlantic, landing carefully.
Subindo.=Getting up.
Vulcão=Vulcan
Caindo em lavas ferventes=Falling into boiling lava
Arquibancada.=Bleachers.
Você sai do ônibus.=You leave the bus.
bicicleta=Bike
extintor=fire_extinguisher
bomba_de_fogo=Fire_bomb
máquina_personagem=Character_machine
antibiótico=antibiotic
quantos=How many.
você quer beber?=You want to drink?
Som desativado.=Sound disabled.
Som ativado.=Sound enabled.
seta para baixo. Para comprar uma carta, pressione espaço. Para reiniciar o jogo quando alguém ganhar, pressione Enter. para sair, use ESCAPE.=To set the amount of coins to 
Jogo Black Jack, ou 21!=Black jack game, or 21.
O valor para apostar tem que ser de 5000 à 20000.=The bid values must be between 5000 and 20000
Sua pontuação:=Your score:
Pontos do computador:=Computer's score:
Eu decidi parar!=I want to stop.
Você tirou=You got.
O número que terá que acertar será:=The number you will have to get is:
Você deve definir a quantia que irá apostar!=You must choose the value that you wish to bet.
O valor para apostar tem que ser de 500 à 1000.=The bet value must be between 500 to 1000.
Escolha 1 para pedra, 2 para papel, 3 para tesoura ou ESC para sair. Espaço para definir a quantidade que irá apostar, entre 100 à 1000 coins.=Choose 1 for stone, 2 for paper, 
O valor para apostar tem que ser de 100 até 1000.=The bet values must be between 100 to 1000 coins.
Ops, pedra quebra tesoura, parabéns, você ganhou!=Oops, stone breaks scissors, congratulations, you won!
O valor para apostar tem que ser de 1000 até 5000.=The value to bet has to be 1000 to 5000.
Jogo dos dados. Jogue contra mim e veja se é forte o suficiente para vencer esta batalha!=Dice Game. Play me and see if you're strong enough to win this battle!
Atenção! Chegou a hora de decidir quem irá começar...=Attention! It's time to decide who will start ...
Você começa!=You start.
Você lançou o dado, e caiu em. =You threw the dice, and falls in
Anda=Walks
Você está em.=You are in.
Minha vez...=My turn...
Eu joguei o dado, e caiu em =I threw the dice, and fall in
Ando=I walk
Estou em=I am in
Eu ganhei mais uma vez... Como eu disse, você não é de nada!!!=I won one more time ... Like I said, you're nothing!
Texto limpo=Cleared text.
para sempre.=You are in a place whose grass has a very bright green, which leaves you pensive for many minutes. Waters pass by dams around you, and you can not explain all 
com as roupas dos soldados, que, imponentes, protegem tudo e todos que fazem parte dos domínios do Rei.=You are at the grand gates of the fantastic castle of Cétus. The gate 
Você sai do galinheiro.=You leave the hen's house.
Cavalo=Horse.
guarda_do_castelo=Castle's_guard
falando teclas digitadas.=Speaking typed keys.
não falando teclas digitadas.=No speaking typed keys
cancelado=canceled.
Quantos?=How much?
ouro=gold
Catraca de embarque e desembarque. Pressione Enter para passar=boarding and landing ratchet. Press Enter to pass.
bebesauro=babysaur
paraquedas=Parachute
concha_marinha=sea_shell
campo_magnético: Deixa você imune à balas por 27 segundos.=magnetic_field: Leaves you immune to bullets for 27 seconds.
electrobomb: eletrocuta qualquer pessoa em uma faixa de alcance, causando um pequeno dano=Electrobomb: electrocute any person within range, causing minor damage
Você sai do banheiro masculino.=You leave the male W.C.
Você entra no banheiro feminino.=You enter in the female W.C.
Seu corpo entra em total sintonia com este lugar, fazendo você pensar que isso poderia durar para sempre e você nunca mais precisaria voltar para sua rotina tão sangrenta.=Browsing. 
Esse baú está vazío!=This chest is empty!
Iniciando o Sistema DM...=Starting the system of DM...
Exibir estatísticas=Show statistics
Alternar modo de segurança entre choque e alarme=Toggle safe mode between shock and alarm
Imprimir um documento=Print a document.
Trocar código de acesso=Change access code
Qual o novo código de acesso para seu apartamento?=What is the new access code of your apartment?
Você sai do apartamento.=You leave the apartment.
Apartamento=Apartment
de=of
Desativar alarme=Disable alarm
Belick 's Bank, aqui você é mais!=Belick 's Bank, Here you have more value.
Checar seu saldo=Check your funds.
Sacar=Withdraw
Depositar=Deposit.
Depositar em outra conta=Deposit in other account.
Você sai do banco.=You leave the bank.
Você entra no banheiro masculino. Um odor desagradável de urina paira no ar.=You go into the men's W.C. An unpleasant odor of urine hangs in the air.
Você sai do banheiro masculino e respira em alívio.=You leave the men's W.C and breathe in relief.
morreu na areia movediça!=died in the quicksand!
quantos você quer converter?=How many do you want to convert?
Você olha as horas no relógio da igreja:=You look the time in the church clock.
Você entra no banco.=You enter in the bank.
Você sai do banco.=You leave the bank.
Você volta para à cidade.=You go back to the city
Você entra na boate.=You leave the dance club.
Você volta a Belick.=You go back to Belick.
Você volta ao cruzamento.=You come back to the intersection
Não iniciando o Desafio Mortal com o Windows=No starting Desafio Mortal with Windows
Iniciando o Desafio Mortal com o Windows=Starting Desafio Mortal with Windows
Você entra na farmácia.=You enter in the drug shop.
Este item não está à venda.=This item is not for sale.
Você fecha a porta, e volta a cidade.=You close the door, and return to the city.
Você caminha de volta para cidade.=You walk back to the city.
Passagem de retorno.=Return passage.
Dentro do galinheiro.=Inside the hen house
Você caminha de volta para uma floresta mais clara.=You walk back into a clearer forest.
Matando ursos.=Killing bears.
PVP Ativado!=PVP enabled!
PVP Desativado!=PVP Disabled!
O valor para apostar tem que ser de=The bet values must be between
até=to
Você cumpriu sua pena e está agora em liberdade!=You have fulfilled your penalty and you are now at your freedom!
Não anunciando mensagens quando estiver em outras janelas.=Not hearing messages in other Windows.
Ouvindo mensagens em outras janelas.=Hearing messages in other windows.
Você entrega=You pay
recebe=get
Eu não vendo esse item!=I don't sell this iten!
Atenção! O código para entrar em sua casa é=Attention! the code to get in your house is
você quer pegar?=Do you want to pick up?
alcançou o nível=Reachs the level
Rastreando=Tracking
Não rastreando.=Not tracking
Selecione uma opção e pressione enter. Se você desativou o chat e quer ativá-lo novamente, escolha o canal desejado e pressione enter.=Select an option and press enter. If 
Até mais!=Goodbye!
Digite sua mensagem para=Type your message to
hora=hour
Pronto.=Done.
copiado.=copied.
Este jogador não foi encontrado.=This player was not found.
Escolha um item.=Select an item.
caju=cashew
jabuticaba=jaboticaba
Não ouvindo grunidos=Not hearing grunts
Ouvindo grunidos=Hearing grunts
Automático=Automatic
Você comprou seu apartamento!=You have purchased your apartment!
Você já tem conta no banco!=You already have a bank account!
em=en
sua conta.=your account.
Quanto você deseja sacar?=How many do you wish to took out?
Quanto você deseja depositar?=How many do you want to transfer?
Para qual conta o dinheiro será depositado?=What is the account to receive this transfer?
Você deposita=You transfer
Você saca=You took out
reais na conta de=reais in account of
Você teve o valor de=You had the value of
reais depositados em sua conta.=reais transfered to your account.
Você não tem=You don't have
O servidor decidiu que sua conexão não é segura por estar com um ping muito auto, e te desconectou. Pressione enter para continuar.=The server detected that your connection 
Seu item_magnético voltou. Um total de=Your magnetic_item comes back to you, with
coletou=collected
lança=spear
sugador=sucker
Ninguém por perto.=Nobody nearby
ovo_de_ouro=golden egg
Taberna.=tavern.
Uma mesa.=A table.
Entrada da taberna.=Tavern entrance.
Seu chat está desativado.=Your chat are disabled.
Eu começo!=I will start!
Você lançou o dado, e caiu em=You release the dice and it is on
Você está em=You're in
Eu joguei o dado, e caiu em=I released the dice, and it is
Ops, papel embrulha pedra, parabéns! você ganhou!=Oops, paper wraps stone, congratulations! you won!
Sua experiência é=Your experience is
E para o próximo nível você precisa de mais=And, to reach the next level, you will need more
Destinado!=Destined!
fita_explosiva=explosive_tape
controle_para_fita_explosiva=explosive_tape_remote_control
pacote_de_dardos=darts_package
Nada por perto.=Nothing near you.
Uma passagem.=A passage.
Você entra na passagem, caíndo sem saber onde isso vai levar.=You enter in the passage, falling without knowing where it will lead.
Uma grande caverna.=A large cave.
Entrada da mina de ouro.=Gold mine entrance.
Você entra na mina de ouro!=You enter in the gold mine!
Mina de ouro!=Gold mine!
Pressione enter para saír da mina de ouro.=Press enter to leave the gold mine!
Você sai da mina de ouro.=You leave the gold mine.
Você sai da taberna.=You leave the tavern.
corpo_de_bebesauro=baby_saur corpse
Voltar=Go back
coco=coconut
granadas.=grenades.
2 aqui.=2 here.
com=with
Parede=Wall
Você avista:=You see:
de vida.=of health.
Apenas=Only
no jogo=In the game
ovo_de_dragonsauro=egg_of_dragonsaur
bebê_sauro!=baby_saur
corpo_de_=corpse of 
Ninguém perto de você.=Nobody nearby you
Nenhuma bomba em seu detonador!=There's no bomb in your detonator
Bomba_remota detonada!=Remote_bomb detonated
Selecione o jogador que deseja=Select your desired player
Selecione o que deseja sugar:=Select what do you want to suck:
Sugar vida=Suck life
Sugar itens=suck items
Conta inexistente.=Inexistent account
foguete=rocket
pacote_de_natal=Christmas_package
Sai! Você não pode entrar aqui!=Get out of here, you can't get in here!
Capture a bandeira!=Capture the flag!
Base da equipe Mortal.=Basement of the team mortal
Base da equipe Desafio.=Basement of the team Desafio
Começou! Que pegue a bandeira o melhor!=started! who take the flag the best!
bandeira_desafio=Desafio_flag
bandeira_mortal=Mortal_flag
está na equipe Desafio!=Is in team Desafio!
está na equipe Mortal!=Is in the team Mortal!
morreu gripado!=died of the flu!
Um pequeno riacho.=A little river
rato=Mouse
morreu por um sequestrador!=was killed for a kidnapper!
Terceiro andar.=Third floor.
Quarto andar.=fourth floor.
Quinto andar.=Fifth floor.
Sexto andar.=sixth floor.
Sétimo andar.=seventh floor.
Oitavo andar.=eighth floor.
Nono andar.=ninth floor.
Digite sua nova senha.=Type your new password.
Repita sua nova senha.=Retype your new password.
As senhas são diferentes.=The passwords don't match.
Alterando senha...=Changing password...
Sua senha foi alterada!=Your password was changed successfully!
Mas você está enterrando um corpo!=But you're burying a corpse!
Você enterra o=You bury the
Ótimo trabalho!=Great job!
Morto=Dead
foi banido.=was banned.
Jogador adicionado na lista de banidos.=The player added on the banned list.
Jogador removido da lista de banidos.=Player removed from the banned list.
A equipe Desafio ganhou!=The team Desafio won!
A equipe Mortal ganhou!=The team Mortalwon!
Porta da base Desafio.=Desafio's base door.
Porta da base Mortal=Mortal's base door.
Porta do cassino.=Cassino's door.
Você entra no cassino.=You enter in the Cassino
Cassino.=Cassino
Você sai do cassino.=You leave the cassino
O cassino abre das vinte e duas até meia-noite apenas!=The cassino opens between 10:00 PM until 00:00 A.M
O bruxo de Mortalândia quer fazer uma mirabolância! E para isso, ele precisa da sua ajuda...=The mortalandia's witch want to do some tricks! and for that, he need your help.
Ele quer criar o "Ritual da meia noite", formar uma criatura gigante e muito malévola, usando todos os animais que puder.=He wants to create the "Midnight Ritual", to form 
O ajude e ganhará uma recompensa! Ele precisa de:=help him and you will win a reward, he needs:
25 cachorros, 20 macacos, 15 lobos, 10 ursos, 4 tubarões, e 1 dragonsauro...=25 dogs, 30 monkeys, 15 wolfs, 10 bears, 4 sharks and 1 dragonsaur.
Morreu no sugador de=Dies in the sucker of
antídoto=antidote
Você sente seus músculos almentando de forma discomunal!=You feel your muscles rising tremendously!
é um cheater oficial, que esparramou seu sangue no mapa=It's a official cheater, that splits your blood in the map
1. Todos os jogadores, sem restrição de administradores, devem respeitar-se, independente de país, sexualidade ou posição no jogo.=1. all players, including the administradors, 
2. Proibido o envio de mensagens repetitivas, ou que incitem a pornografia ou apologia ao crime.=2. it extremelly prohibited sending of repetitive messages, or inciting pornography 
3. Blasfêmia:=3. Blasphemy:
canais de comunicação removidos por um tempo indeterminado.=saudating a person for good deed is allowed, but exchanging messages about religion, sanctity or similar is prohibited, 
4. Bugs:=4. bugs:
Qualquer bug encontrado no jogo deve ser reportado através do comando /adm.=Any bug found in the game should be reported through the / adm command.
Considera-se bug qualquer comando ou forma de fazer o jogo cair; MOBS dando experiência desproporcional à dificuldade ETC.=It is considered bug any command or way to make 
Obter benefícios próprios ou de outros através de bugs, será considerada penalidade grave e sujeita a exclusão definitiva dos personagens envolvidos.=Obtain own benefits or 
5. Conexões:=5. connections:
Acarretará na exclusão dos personagens envolvidos.=It will lead to the exclusion of the characters involved.
É permitido a criação de mais de um personagem. Portanto não é aceita a multe conexão.=It is allowed to create more than one character. Therefore the multiconnection is not 
Caso mais de uma pessoa jogue do mesmo local, estes devem comunicar aos administradores e aguardar a autorização para conectarem pelo mesmo IP.=If more than one person plays 
Cada personagem no jogo pertence a uma única pessoa, portanto, é proibido ceder ou emprestar personagens para outros.=Each character in the game belongs to a single person, 
com a primeira regra.=6. Do not provoke players who do not like jokes. When provoking a player, and he tells you that he does not like joking, the least you should do is respect 
7. Ao comprar um item na loja, você automaticamente aceita que o objeto pode ser removido a qualquer momento, se os administradores decidirem que você está errado.=7. When 
Caso não aceite esta regra e já tenha comprado um objeto, mediante à comprovante, pessa seu dinheiro de volta em até 10 dias.=If you purchased an item in the official store, 
Qualquer outro problema, não tratado nestas regras, será avaliado e julgado por um administrador que terá sempre a palavra final sobre a decisão.=Any other problem, not dealt 
Se não concorda com as outras regras, por favor, desconecte-se do jogo imediatamente.=If you don't agree with the rules, please disconnect of the game immediatelly.
de um administrador.=The rules proposed here must be rigorously followed in the main chat to prohibit future problems and are subject to change at any time without prior notice 
Estes são os comandos disponíveis até o momento:=At this time, these are the available command.
SHIFT+F1: Fica alzente, o mesmo comando se usa para voltar ao jogo.=SHIFT+F1: Put you in the adsent mode. The same command is used to put you back in the game.
SHIFT+F2: Ativar e desativar o modo pacifista.=SHIFT+F2: Enable and disable the pacifist mode
SHIFT+F3: Ativa ou desativa a função de esibir e não esibir mensagens do jogo em outras janelas.=SHIFT + F3: Activates or deactivates the function "say game messages in other 
/novato: Retira a flag de novato que o jogador vem por padrão.=/newbie: remove your newbie flag that you got by default, if you recently created your account.
/pm nome_do_jogador mensagem: Manda uma mensagem privada para o jogador informado.=/pm playername message: Send a private message to the typed player.
/r mensagem: Mesma função do comando /responder.=/r message: Same function of the /responder command.
/ign nome_do_jogador: Ignora um jogador.=/ign playername: Ignores a player.
/deign nome_do_jogador: Designora um jogador.=/deign playername: Remove the player from your ignored players list.
/igns: Mostra a lista de jogadores ignorados por você.=/igns: Shows all players That you ignored.
/equipea nome_do_jogador: Adiciona o jogador em sua equipe.=/equipea Playername: Add the player to your team.
/equiper nome_do_jogador: Remove o jogador de sua equipe.=/equiper player_name: Remove the player from your team.
/equipes: Sai da última equipe em que te adicionaram.=/equipes: Remove you from the last team that you've been added.
/equipel: Lista os membros adicionados em sua equipe.=/equipel: List all members in your team.
/e mensagem: Envia uma mensagem para os jogadores adicionados em sua equipe.=/e message: Send a message to all members of your team.
/leilão: Se tiver, mostra o item que está a venda.=/auction: If a auction is in progress, shows the item that is in the auction.
/ofertar valor: Oferta no leilão atual.=/bid value: bid the typed value in the auction.
/adm "mensagem": Manda uma mensagem para os administradores do jogo.=/adm "message": Send a message to all game administrators.
/lerquadro: Lê as mensagens do quadro da biblioteca.=/lerquadro: read the library's board message.
/escreverquadro mensagem: Escreve a mensagem digitada no quadro da biblioteca.=/escreverquadro message: Write a message that you typed in the library's message board.
/vestindo nome_do_jogador: Verifica o que o jogador digitado está vestindo.=/vestindo playername check what the typed player is wearing.
Bruxo=Witch
Parabéns! Você conseguiu o que eu queria, para criar o ritual da meia-noite e dominar este mundo, pela maldade e desastre dos humanos... Muito obrigado! Aqui estão suas recompensas:=Congratulations! 
Iniciando o processo de atualização...=Starting update process...
da energia de sua=Energy of your
carregada=Charged
Seu rosto é refletido na porta espelhada que está em sua frente, escondendo o que há por trás desta exuberante barreira.=your face is reflected in the mirrored door that is 
Você entra na casa de Ithalo, o jovem armeiro.=You enter in Italo's house; the young gunsmith
Você sai da casa de Ithalo.=You leave Italo's House.
contrastando com o belíssimo espelhado chão de taco, que reflete sob seu rosto. Ithalo, o jovem armeiro permanece em um canto, aguardando armas para concertar.=As yo had never 
Usando as partes aproveitáveis de suas armas Ithalo, o armeiro, te entrega uma totalmente arrumada!=Using the usable parts of your damaged gun, Ithalo, the gunsmith, brings 
adicionado em seu inventário, comprado na loja virtual!=Added to your inventory, purchased in the official game store
comprado na loja virtual, por=Purchased in the game store, by
Por favor, verifique se este possui os itens en seu inventário.=Please, check if the player have this purchased item in your inventory.
Código não permitido. O número tem que ser de 1000 à 9999.=Code denied. the code must be between 1000 to 9999
Alguém diz: Muito obrigado! Sua contribuição, sem dúvidas foi muito importante para a continuação deste projeto. Por este motivo, vamos lhe dar uma recompensa:=Somebody said: 
pacote_de_teleporters=teleporters_package
teve todo seu corpo transposto pela destruição diabólica de=all his whole body was transposed by the diabolical destruction of
lançador_de_dardos=Darts_launcher
sapato_magnético=Magnetic shoes
bomba nuclear=Nuclear bomb
Troca automática de código. Digite o novo código para seu apartamento.=Automatic code change. Type your new code of your apartment.
Zona de segurança.=Safe zone
Laje.=Roof
Para voltar à Zona de Segurança, pressione Enter.=To go back to the safe zone, press enter.
Você volta à zona de segurança.=You return to the safe zone
Fazendo backup de contas...=Starting accounts backup.
Você não está com a chave da sua lancha!=You are'nt with your boat's key.
Cessão de equipamentos para caça.=hunting equipment section
Cessão de equipamentos para pesca.=fishing equipment section.
caberá dentro dele.=You bought your boat. It is on the lakeside of Santa_Bertalina's fishing port. Do not loose your boat's key, and, remember: This boat is small in size. 
Entrada do pesqueiro.=Fishing port entrance.
Você entra no pesqueiro.=You enter in the fishing port.
Você sai do pesqueiro.=You leave the fishing port.
Grama.=Grass
As margens de um grande lago.=The beginning of a large lake.
Um grande lago.=A large lake
Parte funda do lago.=Deep part of the lake.
bola_de_fogo: Acerta o jogador mais próximo no lado que você está virado, causando uma grande destruição em chamas.=Fireball: hits the closest player on the side you are facing, 
Desativar aviso quando um jogador subir de nível=Disable level up sound
Ativar aviso quando um jogador subir de nível=Enable level up sound
teve seu corpo consumido pelas chamas da bola de fogo de=had his body consumed by the flames of the fireball of
deslize_veloz: Faz com que você se movimente muito mais rápido por um tempo.=Swift_Slide: Makes you move much faster for a while.
vara_de_pesca=fishing_rod
minhoca=earthworm
lancha=Boat
Esta floresta é próxima a cidade e da passagem para vários outros caminhos.=This forest is closer to the town and the walkway to several other paths.
A esquerda a montanha que você avista é alta demais, o melhor é voar para longe.=To the left the mountain that you see is too high, the best is to fly away.
peixe_pescado=Fish catched
Porta da escola abandonada.=Abandonned school door.
Você entra na escola abandonada.=You enter in the abandonned school.
Você sai da escola abandonada.=You leave the abandonned school.
Área proibida.=Restricted area
zumbi=Zoombie
rato=Mouse
Atenção! Nenhum inventário encontrado para sua conta. Por favor, contacte um dos administradores imediatamente.=Warning: there's no inventory detected to your account, please, 
abrir à cada momento, como se quisesse te jogar para as profundezas deste lugar. No teto à todo instante, labaredas intensas passam por você, procurando novas vítimas...=Around, 
punho_de_hórus: Punho de Hórus matou Set, seu pior inimigo. Talvez esta magia seja tão poderosa, à ponto de realizar este feito novamente...=Hórus_fist: Hórus's fist killed 
O Punho_de_Hórus mostra seu feito outra vez, ao mandar=Hórus_fist Appears again, sending 
para o mundo dos mortos!=To the death world.
foi atingido pelo raio conjurado de=was hit by the conjured thunder of
Desativar control direito para disparar=Disable right Ctrl to shoot
Ativar control direito para disparar=Enable right ctrl to shoot
Ativar avisos de mortes=Enable death warnings
Desativar avisos de mortes=Disable death warnings
Nenhuma bomba em seu detonador!=There's no bomb in your detonator
pente_customizado=custom_munition_comb
Número não pode ser menor ou igual a 0.=The number cannot be less or equals to 0.
Este colete parece intransponível perante milhares de balas... Um número meio rabiscado pode ser visto no canto superior direito do mesmo:=This bulletproof_vest looks like 
espelho_refletor: Um espelho formará em sua frente, confundindo os seus inimigos.=Reflector_mirror: A mirror will form in front of you, confusing your enemies.
chuva_de_meteoros: Causa uma enorme destruição no mundo, com pedras caindo do alto.=Meteor_rain: It causes an enormous destruction in the world, with rocks falling from above.
pelo que você pensa, quer ou faz... eles querem a sua morte, e proteger os interesses de seus donos.=Everything in this world is different, as I had never imagined one day. 
foi atingido por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta! Excelente trabalho de=was hit by one of the meteors that came against this planet! Excellent work from
Ninguém banido=There's no banned users.
Banidos:=Banned users:
morreu pela onda de fogo!=Dies in the fire_wave.
Entre com um comando.=Type a command.
Digite o número do andar=Type the desired floor
O andar é auto demais para este prédio. Procure em outro lugar!=This floor is too higher for this building, try another floor.
Você já está neste andar!=You  are already in this floor.
cura_divina: Você vai em direção aos céus, pedindo por mais forças e ganha uma recompensa por sua fé.=Divine_cure: you go to the haven, asking for more force and win a reward 
robô_coletor=Collector_robot
não pode te ouvir.=Cannot hear you.
As paredes absorvem suas palavras...=The walls absorb your words.
não matou ninguém.=Killed anyone.
está=is
está no nível=is in the level
em=in
na=in
no=in
cidade de Mortalândia=Mortalândia's city
cidade de Belick=Belick's city
viajando=Travelling
Você já tem uma lancha!=You already have a boat.
Você não tem nenhuma chave de lancha!=You don't have a boat key
galão_de_gasolina=Fuel
Você não tem chave de nenhuma lancha!=You don't have any boat's key
Não tem gasolina o suficiente nesta lancha.=There's no enough fuel in this boat.
O tanque da lancha está cheio!=The boat's fuel are full
Toninho, o balconista diz: Se ussê arranjar uns pexinho pa nóis, eu posso te dar uma graninha... Basta só você trabaiar pra mim.=Toninho, the clerk, says: "if you catch some 
Toninho, o balconista diz: Nossa! Se ta com tudo amigo! Conseguiu pegar 50 peixinho! Nem eu pegaria se bucado aí sô. Vai ser de muita serventia pa nóis aqui.=Toninho, the 
Toninho, o balconista diz: Uai! Não é que você é bão mesmo! Muito obrigado pelos peixinho!=Toninho, the clerk, says: "You're pretty good man, thanks for the fishes.
Toninho, o balconista diz: Uai! Não é que você é um dus bão memo! Muito obrigado pelos peixinho!=Toninho, the clerk, says: "Wow! impressive, you're one of the better fisherman 
Este baú está trancado e você não tem permissão para abri-lo!=This wooden chest is locked and you don't have permission to open it.
permitindo que os outros abram seu baú=Allowing other players to open your wooden chest
não permitindo que os outros abram seu baú=Not allowing other players to open your wooden chest.
Fechar baú=Close chest
Você foi expulso do apartamento de=You have been kicked off from apartment of
Expulsar jogadores de seu apartamento=Kick players from your apartment.
Abrir porta por 5 segundos=Open door for 5 seconds.
Desativar relógio=Disable clock
Ativar relógio=Enable clock
Painel.=Panel.
matou apenas uma pessoa=Killed one player.
matou duas pessoas=Killed two players.
arrebentou=Killed
pessoas=People
Você vê no mostrador:=You look at the panel
Gasolina=Gasoline
porcento=Percent
Estamos com itens novos em nossa loja virtual! Visite para saber mais! www.desafiomortal.com.br, clicando no link loja desafio mortal.=We have new exclusive items in our game 
desafio mortal!=Do you need a new weapon, searching for bulletproof_vests ? take a look in our official Store right now, access www.desafiomortal.com.br and click in "Game 
Visite a nossa loja virtual! As melhores armas você encontra aqui! www.desafiomortal.com.br=Visit our game store, the best weapons you can find there, www.desafiomortal.com.br
em loja desafio mortal!=powerfull weapons than any weapon found in the game. This and much more you can check it by accessing our game store in the link: www.desafiomortal.com.br, 
/live=Want to hear good musics? check out, and listen to the immortal radio! With the best songs playing 24 hours a day, and an excellent repertoire. Start listening right 
Chegou uma rádio nova pra você ouvir! A inmortal radio é uma rádio que toca de tudo. Achou interessante? Então, copie o link e ouça agora mesmo! http://stream.inmortalteam.com:5000/live=There's 
Melhores músicas você só ouve aqui, na inmortal radio! Acesse e confira você mesmo! http://stream.inmortalteam.com:5000/live=The best songs you only hear here, in immortal 
Sente falta de uma boa música? Ouvindo a inmortal radio, você tem acesso a um ótimo repertório. Gostou? Então ouça pelo link: http://stream.inmortalteam.com:5000/live=Are 
you looking for good music, go to Inmortal radio right now, open your browser right now in Inmortal radio right now http://stream.inmortalteam.com:5000/live=Are you looking 
Este item não está à venda.=This item is not for sale.
Você sai da loja.=You leave the shop.
1º andar.=1st floor.
2º andar.=2nd floor.
3º andar.=3rd floor.
4º andar.=4th floor.
5º andar.=5th floor.
6º andar.=6th floor.
7º andar.=7th floor.
8º andar.=8th floor.
9º andar.=9th floor.
10º andar.=10th floor.
11º andar.=11st floor.
12º andar.=12nd floor.
13º andar.=13rd floor.
14º andar.=14th floor.
15º andar.=15th floor.
16º andar.=16th floor.
17º andar.=17th floor.
18º andar.=18th floor.
19º andar.=19th floor.
20º andar.=20th floor.
21º andar.=21st floor.
22º andar.=22nd floor.
23º andar.=23rd floor.
24º andar.=24th floor.
25º andar.=25th floor.
26º andar.=26th floor.
27º andar.=27th floor.
28º andar.=28th floor.
29º andar.=29th floor.
30º andar.=30th floor.
31º andar.=31st floor.
32º andar.=32nd floor.
33º andar.=33rd floor.
34º andar.=34th floor.
35º andar.=35th floor.
36º andar.=36th floor.
37º andar.=37th floor.
38º andar.=38th floor.
39º andar.=39th floor.
40º andar.=40th floor.
41º andar.=41st floor.
42º andar.=42nd floor.
43º andar.=43rd floor.
44º andar.=44th floor.
45º andar.=45th floor.
46º andar.=46th floor.
47º andar.=47th floor.
48º andar.=48th floor.
49º andar.=49th floor.
50º andar.=50th floor.
usando seus helicópteros de guerra, ja que na primeira guerra, não foi fássil vencer. O prefeito aceita, e assim, começa a segunda grande guerra.=The Mayor of Belick, heard 
passa à tranzitar pela cidade ao rumo do banco.=Due to the high trade in Belick, the exchange house needs a security van to carry the money converted to the bank. The government 
Nenhum evento em andamento.=There are no events in progress...
Evento em andamento:=Event in progress:
Helicóptero de guerra=War helicopter
O carro forte de Belick=The Belick's security van
destruiu um carro forte!=Destroys a security van
carro_forte=security van
Pow ixvwível que paweça, ekte dekktop aixda ektá em fuxvioxamexto, moktwaxdo ak keguixtek letwak: Pwevikamokde250azeitoxakpawawevheawakpizzakquekewãokewvidakpawaxokkokaluxok=Impressivelly, 
Desafio Mortal=Deathly Challange
não tiveram conhecimento de=Never knew
Sua internet ou o servidor caiu.=Your connection (or the server) has timed out.
estourou=Blown
degolou=Smashed
À beira de um canteiro de ervas.=On the edge of a herb bed.
Limpando servidor. Para que tudo funcione corretamente, você será desconectado em 6 segundos...=Clearing the server, to let everything working fine, you will be disconnected 
Um helicóptero foi derrubado!=An helicopter has been takedown
ovo_de_páscoa=Easter_egg
coelho=Bunny
pele_de_coelho=Bunny skin
Zona=Zone
Zona protegida=Safe_zone
Ambiente=ambient
Plataforma=Platform
Escada=Staircase
barreira=Wall
Passagem=Travelpoint
Elevador=Elevator
Congelar=disable map
Areia movediça=marsh
Desfazer última produção=cancel last update
Começo da coordenada X=Start X
Fim da coordenada X=End X
Começo da coordenada Y=Start Y
Fim da coordenada y=End Y
Texto à colocar=Text
Mapa atualizado.=Map Updated.
Selecione o que deseja fazer=Select what you want to do
Coordenada X=Coordinate X
Começo da altura=initial part of the wall
Altura final da plataforma=final part of the wall
Bem-vinda ao Fighting to the death!=Welcome to Fighting to the death!
Bem-vindo ao Fight to the death!=Welcome to Fighting to the death!
estas son las novedades más recientes del servidor=These are the latest server news
patio encementado.=cement yard
espada_curta=short sword
escalera=stairs
Ubicación,=Location,
Atención, el servidor será reiniciado. Los clientes serán desconectados y reiniciados en 6 segundos.=Attention, the server will be rebooted. Clients will be disconnected and rebooted in 6 seconds.
Nova mensagem do dia!=New message from the server!
Nuevas_novedades!=new changes!
Nuevas misiones agregadas!=New quest added!
estas son las misiones disponibles actualmente: /questes=these are the missions currently available: / questes
estas son las novedades más recientes del servidor: a=These are the most recent news from the server:
disse:=says
O jogo foi congelado!=the game has been frozen!
O jogo foi descongelado!=the game was thawed!
A conexão de=the connection of
caiu.=got lost
recuperou a conexão.=got the connection back
cuernitoarmani=cuernito armani
Combate Desativado!=combat disabled!
Combate Ativado!=combat enabled!
puerta de salida.=Exit door.
escalera.=stairs.
área secreta.=secret area.
puerta hacia el pequeño baño de esta zona.=door to the small bathroom in this area.
baño del área secreta.=secret area bathroom.
lavabo.=sink.
hermoso árbol de naranjas.=beautiful orange tree.
un bello limonero se encuentra aquí.=a beautiful lemon tree is here.
cerezo con las hojas más hermosas que se puedan haber visto.=cherry tree with the most beautiful leaves ever seen.
una hermosa fuente.=a beautiful fountain.
silla de concreto.=concrete chair.
puerta de acceso hacia la sala de estar.=access door to the living room.
puerta hacia el patio.=door to the yard.
sala de estar.=Living room.
gran sofá.=big sofa.
mesa de madera.=wood table.
televisión de 80 pulgadas.=80 inch television.
escalera hacia el segundo piso.=stairway to the second floor.
pasillo.=corridor.
puerta hacia la cocina.=door to the kitchen.
puerta hacia la sala de estar.=door to the living room.
cocina.=kitchen.
barra de concreto donde se encuentran los condimentos y algunos utencilios para cocinar.=concrete bar where condiments and some cooking utensils are located.
estufa=stove
armario de los cubiertos.=cutlery cupboard.
silla.=chair.
refrigerador de doble puerta.=double door refrigerator.
puerta hacia el jardín.=door to the garden.
puerta hacia la cocina.=door to the kitchen.
camino de piedras.=Stone Road.
jardín.=garden.
mesa y sillas con una sombrilla.=table and chairs with an umbrella.
camino hacia el balcón que da vista al mar.=I walk to the balcony that overlooks the sea.
balcón. aquí puedes ver el hermoso paisaje de la playa que está al sur de este edificio. grandes olas acompañado del bello color de la arena, hacen de esta vista, algo único.=balcony. here you can see the beautiful scenery of the beach that is south of this building. big waves accompanied by the beautiful color of the sand, make this view something unique.
puerta hacia el baño.=door to the bathroom.
baño.=bathroom.
lavabo con espejo.=washbasin with mirror.
ducha.=shower.
puerta hacia la habitación.=door to the room.
puerta hacia el pasillo.=door to the hallway.
habitación.=room.
computadora.=computer.
cama matrimonial.=double bed.
mesita de noche.=bedside table.
gran espejo tocador.=large vanity mirror.
ropero.=wardrobe.
*era_de_los_dioses, *año 467 A_C=* era_of_the_gods, * year 467 BC
un viento gélido atraviesa la nada del universo.=an icy wind cuts through the nothingness of the universe.
Y al pasar el viento, 4 figuras de hielo se materializan en la nada.=And as the wind passes, 4 ice figures materialize out of nowhere.
y así la nada dejó de ser única en el universo.=and thus nothing ceased to be unique in the universe.
Las 4 figuras permanecieron en la nada, esperando pacientemente, tomando fuerza para aquél día.=The 4 figures remained in nothingness, waiting patiently, gathering strength for that day.
Aquél día llegó, y el hielo que cubría a aquellos se descongeló lentamente, dejando libres a 4 figuras divinas.=That day arrived, and the ice that covered those slowly thawed, freeing 4 divine figures.
2 dioses, 2 diosas.=2 gods, 2 goddesses.
Se hicieron llamar Aqaeel, dios del agua y de las tormentas. Caelyem, Diosa del aire y los huracanes. Prestreo, Dios de la tierra y los bosques. y fláigues, diosa del fuego y los volcanes.=They called themselves Aqaeel, god of water and storms. Caelyem, Goddess of air and hurricanes. Prestreo, God of the land and forests. and flaigues, goddess of fire and volcanoes.
Aqaeel creó los océanos, ríos, manantiales, lagunas y arroyos.=Aqaeel created the oceans, rivers, springs, ponds, and streams.
caelyem creó el oxígeno, el aire, las nuves.=caelyem created oxygen, air, clouds.
Flaigues, creó los bolcanes, las estrellas y al sól.=Flaigues, created the volcanoes, the stars and the sun.
terestreo, creó los bosques, deciertos y las montañas=terrestrial, created the forests, certain and mountains
y la luna la creó el dios sin nombre.=and the moon was created by the nameless god.
la creó pensando en su aspecto y personalidad. fría, de distinto carácter, y luminosa.=He created it with your looks and personality in mind. cold, of a different character, and bright.
con el mundo ya conformado, unieron sus fuerzas  para hacer a los humanos=with the world already conformed, they joined forces to make humans
y lanzaron una onda mágica por el mundo, para expandir algo de la magia que tenían, creando a los animales mágicos conocidos como asterians.=and they launched a magic wave around the world, to expand some of the magic they had, creating the magical animals known as asterians.
Los humanos fueron alabando a los 4 dioses, haciéndoles ofrendas al pasar los siglos. Pero el poder de los dioses fue aumentando.=The humans were praising the 4 gods, making offerings to them as the centuries passed. But the power of the gods was increasing.
La diosa Caelyem, notó esto antes que sus 3 hermanos, y puso sobre aviso a los humanos.=The goddess Caelyem, noticed this before her 3 brothers, and put humans on notice.
Crearon una estación en el espacio de resguardo para cuando sucediera lo que les había dicho la diosa del aire.=They created a station in the shelter space for when what the goddess of the air had told them happened.
Haced una estación en el espacio, yo os ayudaré a sostenerla en el aire, pero por favor estad atentos cuando aquél día llegue. Había dicho la diosa con lágrimas en sus ojos.=Make a station in space, I will help you hold it in the air, but please stay tuned when that day comes. The goddess had said with tears in her eyes.
y aquél día yegó. el poder de los dioses se  descontroló. el fatídico día havía yegado=and that day he went. the power of the gods was out of control. the fateful day had gone
fuertes sunamis azotaron la tierra, los vientos se descontrolaron creando huracanes, la tierra tembló y se formaron terremotos jamás nunca vistos, y los volcanes erupcionaron, el sol se volvió una bola candente que cayó del cielo, y la luna se descongeló, creando una fuerte tormenta de hielo.=strong sunamis hit the earth, the winds went out of control creating hurricanes, the earth shook and earthquakes never seen before, and volcanoes erupted, the sun became a fiery ball that fell from the sky, and the moon thawed, creating a strong Ice storm.
El poder de la diosa del aire se descontroló aún más en el espacio, y la estación empezó a descontrolarse.=The power of the goddess of air ran out of control further in space, and the station began to spiral out of control.
el remolino de viento que protegía a la estación desapareció, y dejó vulnerable a la estación del hielo del dios sin nombre.=the whirlwind of wind that protected the station disappeared, leaving the ice station of the nameless god vulnerable.
el poder de la diosa del fuego también se descontroló, y dejó de sostener la vida de la estrella.=the power of the goddess of fire also ran out of control, and she ceased to sustain the life of the star.
el hielo cayó sobre la estrella cubriéndola toda, comenzando a apagarla. después de muchos años, el hielo sucumbió ante la temperatura aún alta de la estrella, pero dejando como consecuencia que la estrella a la cual aún le quedaban millones de años, le reduciera su vida útil a pocos milenios más, dejándola como gigante roja=the ice fell on the star covering it all, beginning to extinguish it. After many years, the ice succumbed to the still high temperature of the star, but as a consequence, leaving the star with millions of years left to reduce its useful life to a few more millennia, leaving it as a red giant.
al sentir los estragos de la estrella debilitada, tuvieron que buscar nuevas opciones para vivir, y fueron colonizando planetas=When feeling the ravages of the weakened star, they had to look for new options to live, and they were colonizing planets
pero los planetas que encontraban no eran para ellos.=but the planets they found were not for them.
en los planetas que encontraban era imposible integrarse la vida humana.=on the planets they found it was impossible to integrate human life.
el tiempo fue pasando, y los humanos de la estación no encontraban ningún planeta.=time passed, and the humans at the station did not find any planet.
pero un día empezó a suceder algo que casi los estinguió por completo.=but one day something began to happen that almost completely spoiled them.
enfermedades empesaron a llegar a la nave.=diseases began to reach the ship.
enfermedades que habían existido en el planeta tierra, en la era de los dioses.=diseases that had existed on planet earth, in the age of the gods.
los sobrevivientes empesaron a buscar en los antiguos libros curas para las enfermedades. pero no funcionaban.=survivors began searching ancient books for cures for disease. but they didn't work.
aquellas enfermedades tenían algo más.=those diseases had something else.
sus ADN fueron cambiando poco a poco.=their DNA was changing little by little.
hasta que un día, una de las personas descubrió que era lo que causaba sus enfermedades y el cambio de ADN.=Until one day, one of the people found out what caused their diseases and DNA change.
era poder divino.=it was divine power.
pronto descubrieron que el poder divino provenía de un planeta que se encontraba al norte de la estación.=they soon discovered that divine power came from a planet north of the station.
crearon cápsulas programadas para que llegaran a aquél planeta.=They created capsules programmed to reach that planet.
después de la destrucción del planeta tierra, los dioses crearon un nuevo planeta.=After the destruction of planet earth, the gods created a new planet.
un planeta resistente a sus poderes.=a planet resistant to his powers.
crearon una nueba raza humana, una más diferente, más fuerte.=they created a new human race, a more different, stronger one.
pero los dioses se dividieron.=but the gods were divided.
el dios del agua tomó el continente sur del planeta, la diosa del aire el continente oeste, el dios de la tierra el continente este, la diosa del fuego el continente norte, y el dios sin nombre tomó el continente central, que era la nada total.=the god of water took the southern continent of the planet, the goddess of air the western continent, the god of earth the eastern continent, the goddess of fire the northern continent, and the nameless god took the central continent, which was nowhere total.
y así el poder de cada dios fue creciendo con las ofrentas, pero ahora cada continente sostenía el poder de un dios.=And so the power of each god grew with the offerings, but now each continent held the power of a god.
hola!=Hi!
bienvenido al reino elemental!=welcome to the elemental kingdom!
un juego de desplazamiento lateral!=a side scrolling game!
bueno, como dije anteriormente, este es un juego de desplazamiento lateral! esto quiere decir, para desplazarte es con las flechas derecha e izquierda. flecha arriba para saltar o subir escaleras, y abajo pues, para bajar!=well like I said earlier, this is a side scrolling game! This means, to move it is with the right and left arrows. Up arrow to jump or climb stairs, and down then to go down!
sabiendo esto, ya puedes moverte con tranquilidad en otros mapas! pero deja te explico otras cosas más, que es necesario saber para tener una... le llaman buena experiencia de juego, sí.=Knowing this, you can now move with ease on other maps! But let me explain other things to you, what you need to know to have one ... they call it a good gaming experience, yes.
con la letra i, puedes abrir tu inventario. en él irás almacenando los objetos que vayas recolectando en tu camino. con las flechas derecha e izquierda dentro de este, te puedes mover entre sus apartados. con flecha arriba y abajo, te mueves entre los objetos. si das shift+enter sobre algún objeto, podrás subastarlo. sí, lo que escuchaste. otros jugadores podrán comprar tus productos, siempre y cuando entren en sus posibilidades, claro. si solo das enter sobre un item, se lo podrás dar a cualquier persona que esté cerca de ti. si no hay nadie, pues es claro que no podrás dar nada, cierto? si das suprimir sobre un objeto lo tirarás al suelo. así otras personas lo pueden recojer, o tú mismo, pulsando espacio sobre la coordenada donde lo tiraste. coordenadas? para verlas es con la letra c. si están habilitadas en el mapa, claro.=With the letter i, you can open your inventory. In it you will store the objects that you collect on your way. With the right and left arrows inside it, you can move between its sections. with up and down arrow, you move between the objects. if you give shift + enter on an object, you can auction it. yes, what you heard. other players will be able to buy your products, as long as they are within their means, of course. If you only enter an item, you can give it to anyone who is close to you. If there is no one, then it is clear that you will not be able to give anything, right? if you give suppress on an object you will throw it to the ground. so other people can pick it up, or yourself, by pressing space on the coordinate where you dropped it. coordinates? to see them is with the letter c. if they are enabled on the map, of course.
para utilizar los objetos de tu inventario, solo pulsa espacio sobre ellos. así accionarás sus funciones. por ejemplo, si das espacio sobre un arma, la tomarás, y la tendrás lista para la pelea, oo sii!=To use the objects in your inventory, just press space on them. thus you will actuate its functions. for example, if you give space on a weapon, you will take it, and you will have it ready for the fight, oo yeah!
pero aún no está todo hecho. para utilizar tu arma necesitas recargarla. y esto lo conseguirás pulsando la letra r. ahora, tu arma está cargada y lista para ser utilizada. Si quieres dispararla, pulsas la tecla control. para ver cuantas balas le quedan, es con letra x. si no es un arma que necesite munición, simplemente te dirá que no necesita munición.=but it's not all done yet. to use your weapon you need to reload it. and this you will achieve by pressing the letter r. now your weapon is loaded and ready to use. If you want to shoot it, you press the control key. To see how many bullets you have left, it is with the letter x. if it is not a weapon that needs ammo, it will simply tell you that it does not need ammo.
ahora. si quieres ser un experto pistolero, necesitas fijar bien a tu presa. entonces, para eso tienes que apuntarle. lo conseguirás pulsando la tecla shift, + las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha.=now. If you want to be an expert gunman, you need to pin down your prey. So for that you have to target it. You will achieve this by pressing the shift key, + the up, down, left or right arrows.
con esto, ya podrás salir a matar todo lo que se interponga en tu camino! solo unos consejos más. si quieres explorar mapas, sin atacar o ser atacado, pulsa shift+f2. con esto activas el modo pacifista. con este modo no podrás atacar a nadie, pero nadie te podrá atacar a ti. si pulsas shift+f1 activarás el modo ausente. esto te permitirá estar lejos de tu computadora sin preocuparte de que tu personaje sufra algún daño. eso sí, no podrás realizar ninguna acción mientras estés dentro de este modo. para desactivar tanto pacifista como modo ausente, es con las mismas combinaciones de teclas con las que se activan. con la letra l, en algunas tiendas puedes desplegar el menú de compras. con la letra j, puedes checar la hora, si tienes un reloj. con la h puedes revisar tu salud máxima, y si te han hecho daño. con la letra p, puedes ver qué traes puesto de ropa, y si alguien que esté cerca trae ropa, y cuál trae.=With this, you can go out and kill everything that gets in your way! just a few more tips. If you want to explore maps, without attacking or being attacked, press shift + f2. with this you activate the pacifist mode. With this mode you will not be able to attack anyone, but no one will be able to attack you. if you press shift + f1 you will activate the away mode. This will allow you to stay away from your computer without worrying about your character taking damage. Of course, you will not be able to perform any action while you are in this mode. To deactivate both pacifist and absent mode, it is with the same key combinations that they are activated. With the letter l, in some stores you can display the shopping menu. With the letter j, you can check the time, if you have a watch. with h you can check your maximum health, and if you have been harmed. With the letter p, you can see what you are wearing, and if someone nearby is bringing clothes, and which one is wearing.
también, si pulsas la letra v, puedes revisar tu nivel, entre otras estadísticas más de tu personaje. con alt+flechas derecha, izquierda, arriba o abajo, puedes correr en plataformas o escaleras. con la letra q, puedes sentarte. escuchaste bien, sentarte. así descansarás de tanto correr, supongo. si tienes refrescos, al seleccionarlos en el inventario con espacio, podrás utilizarlos con la letra u fuera de él. así podrás curarte del daño que te hagan los enemigos.=Also, if you press the letter v, you can check your level, among other statistics of your character. with alt + right, left, up or down arrows, you can run on platforms or stairs. with the letter q, you can sit down. you heard right, sit down. so you will rest from running, I guess. If you have soft drinks, select them in the inventory with space, you can use them with the letter u out of it. This way you can heal yourself from the damage your enemies do to you.
creo que ya estás listo, es hora de volver a tu cuerpo, y despertar!=I think you're ready, it's time to go back to your body, and wake up!
espera, pronto llegarás.=wait, you will arrive soon.
cápsula. logras ver por la ventana el espacio exterior y sus maravillas. pero sabes que si estás aquí, es porque una situación de urgencia te lo dictó.=capsule. you can see through the window outer space and its wonders. But you know that if you are here, it is because an emergency situation dictated it to you.
gran puerta circular que lleva a la salida de este claustrofóbico lugar.=large circular door leading out of this claustrophobic place.
Oh. haz llegado. te deseo mucha suerte a donde quiera que hayas aterrizado. solo ten cuidado. no sabes qué peligros puede haber ahí fuera.=Oh. you have arrived. I wish you the best of luck wherever you have landed. just be careful. you don't know what dangers may be out there.
giras la tapa con fuerza, y sales de la cápsula, hacia un nuevo mundo.=you twist the lid tightly, and out of the capsule, into a new world.
Am... no creo que quieras salir al vacío del espacio, y mucho menos a esta velocidad. así que por tu bien, quédate dentro.=Am ... I don't think you want to go out into the void of space, much less at this speed. So for your sake stay inside
cerca de la playa. aquí las olas del mar pegan suavemente, aunque el sonido es estruendoso.=near the beach. here the waves of the sea hit softly, although the sound is thunderous.
lodo cerca de la arena de la playa. aquí tus pies se unden levemente en el lodo fangoso, pero sigues caminando hacia la playa.=mud near the beach sand. here your feet are slightly joined in the muddy mud, but you keep walking towards the beach.
rocas grandes cerca de la playa. estas rocas increíblemente, son del damaño de un niño de 8 años. el sol pega fuertemente sobre ellas.=large rocks near the beach. These rocks are incredibly the size of an 8 year old. the sun beats down hard on them.
la playa. esta playa no es muy grande ni muy pequeña. algunas personas corren por ella, niños hacen castillos con la arena, y unos ancianos están recostados sobre la arena mirando hacia el color azulado del mar. a lo lejos, en lo alto, se alza imponente la ciudad_de_arduam.=the beach. this beach is neither very big nor very small. some people run through it, children make castles with the sand, and some old people are lying on the sand looking at the blue color of the sea. in the distance, at the top, the city_of_arduam rises imposing.
esta gran escalera metálica asciende hacia la ciudad_de_arduam. cuando los rayos de sol impactan sobre la escalera, esta briya.=this great metallic staircase ascends towards the city_de_arduam. when the sun's rays hit the ladder, it shines.
hacia la derecha, casi oculta, hay una entrada hacia la tuvería de la ciudad.=to the right, almost hidden, there is an entrance to the city's pipeline.
tuvería de la ciudad. este tubo ancho y grueso recorre toda la ciudad, y desenboca en algo a lo lejos.=pipeline of the city. this wide and thick tube runs all over the city, and unleashes something in the distance.
exploro esta tuvería, no te parece guay?=I explore this pipeline, don't you think it's cool?
siempre vengo a llorar aquí. *solloza*=I always come here to cry. * sobs *
buu! me llamo ghost, el chico ghost!=boo! My name is ghost, the ghost boy!
déjame, estoy investigando este tubo. parece que es de lleeren.=leave me, I'm researching this tube. It seems to be from Lleeren.
soy la única chica de la ciudad que a logrado llegar tan lejos en esta gran tubería! ja, soy la mas valiente! ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.=I am the only girl in town who has managed to get this far in this great pipe! ha, I'm the bravest! ha ha ha ha ha ha ha.
un descenso de graba.=a descent of gravel.
rocas grandes.=large rocks.
una subida.=a climb.
rocas cerca de un río.=rocks near a river
un río. las aguas no son tan profundas, pero muy negras. la corriente es suave, y te empieza a llevar suavemente hacia el sur del río.=a river. the waters are not that deep, but very black. the current is gentle, and it begins to gently carry you south of the river.
lodo.=mud.
entrada a una parte del río aún más profunda.=entrance to an even deeper part of the river.
continúas por el lodo, y te encuentras frente a un potente río.=You continue through the mud, and you find yourself in front of a powerful river.
este pequeño muro de madera divide la escalera que desciende hacia la playa, y la entrada a la ciudad.=This small wooden wall divides the staircase that descends to the beach, and the entrance to the city.
calle redenm=Redenm street
apartír de las 7 de la noche, nadie baja a la playa. Algunos dicen que no lo hacen porque puede salir el dios y... mejor no hablemos de eso.=Apart from 7 at night, nobody goes down to the beach. Some say they don't because the god can come out and ... let's not talk about it.
taverna al aire libre. algunas personas beben sentados en butacas de madera y guauda, y otras charlan en grupos.=outdoor tavern. some people drink sitting in wooden armchairs and guauda, ??and others chat in groups.
esta ciudad fue la más grande de nuestro continente.=this city was the largest on our continent.
no escuches a ese tipo de al lado, nuestra ciudad sigue siendo la mas grande del continente!=don't listen to that guy next door, our city is still the largest on the continent!
no entiendo como esos tipos de allí pueden vever en este silencio. Prefiero hacerlo cuando hay una buena música!=I don't understand how those guys over there can to drink in this silence. I prefer to do it when there is good music!
calle strum=strum street
entrada de una cabina telefónica.=entrance of a phone booth.
puerta de regreso a la ciudad.=gate back to the city.
escalera hacia la cavina.=stairway to the phone booth.
Puerta de entrada hacia la cavina.=Entrance door to the phone booth.
Puerta de salida.=Exit door.
cavina telefónica.=phone booth
aquí hay un cartél donde presentan el periódico. alparecer está dañado.=here is a poster where they present the newspaper. it appears to be damaged.
mesa.=table.
El teléfono está en la mesa. tómalo y y déjame sola!=The phone is on the table. take it and leave me alone!
Teléfono.=Telephone.
ho, hola!=ho, hi!
una gran estatua de un hombre está aquí. El está frente al mar, parado en una roca. En su mano derecha lleba una espada cristalina, y en su izquierda lleba un tridente azulado.=a large statue of a man is here. He is facing the sea, standing on a rock. In his right hand he carried a crystalline sword, and in his left he carried a bluish trident.
esa estatua de allí es el dios aqaeel. El dios del agua y los sunamis! Arrodíllate frente a su estatua!=that statue there is the god aqaeel. The god of water and the sunamis! Kneel in front of his statue!
nuestro dios Aqaeel, señor del agua, nos proteje de todo.=our god Aqaeel, lord of water, protects us from everything.
calle leiyem=leiyem street
entrada de una casa.=House entrance.
casa.=House.
Esta ciudad es muy grande. Siempre me gusta ir trotando a la cima de la montaña myírens.=This city is very big. I always like to go jogging to the top of myírens mountain.
tapa de las alcantarillas cerrada con cemento.=manhole cover closed with cement
imobiliária=real estate
Porta de saída.=Exit door
Balcão de atendimento.=service window
Você comprou seu apartamento!=you bought your apartment!
Atenção! O código para entrar em sua casa é=Attention! Or code to enter your house
ciudad_de_stalwalquer=city_of_stalwalquer
ciudad_de_arduam=city_of_arduam
ciudad_de_san_ángel=city_of_san_angel
ciudad_m_c=city_m_c
aaarrg! mi mejor amiga me acaba de decir que soy una estúpida vanidosa! la odio! solo me envidia! yo tengo el pelo mejor que ella! *sonríe mientras se echa el pelo hacia un lado*=aaarrg! My best friend just told me that I'm a vain stupid! I hate her! he just envies me! I have better hair than her! * smiles while tossing her hair to the side *
amo la nueva tecnología de ahora! al fin alguien hace algo increíble! al fin todos podemos ver la historia de nuestro país! si quieres verla también, y quedarte fascinado con ella, ve a la biblioteca de la ciudad! está en la calle lindem.=I love the new technology now! finally someone does something amazing! finally we can all see the history of our country! If you want to see it too, and be fascinated with it, go to the city library! it is in the street lindem.
calle Leydem=Leydem street
entrada de la biblioteca de la ciudad.=entrance of the city library.
salida.=departure.
cruzas las puertas de la biblioteca.=you walk through the library doors.
pasillo principal=main hallway
realmente en esta ciudad no les importan nada. no hay nadie que cuide los libros de la biblioteca. me pregunto porqué nadie se a atrevido a robar.=they really don't care about anything in this city. there is no one to take care of the library books. I wonder why no one has dared to steal.
pasillo A.=hallway A.
si caminas 2 pasos hacia la derecha, escucharás una estantería. arriba de ella están los libros, por si deseas echarle un vistazo a alguno.=if you walk 2 steps to the right, you will hear a bookcase. Above it are the books, in case you want to take a look at some.
pasillo b.=hallway b.
pasillo c.=hallway c.
pasillo d.=hallway d.
pasillo e.=hallway e.
pasillo f.=hallway f.
pasillo hacia la escalera.=hallway to the staircase.
una plataforma donde hay una computadora.=a platform where there is a computer.
computadora. esta parece estár dañada.=computer. it appears to be damaged.
sales de la biblioteca=you leave the library
santo cielo, estoy que me desmayo! ¡fui a la biblioteca y lloré mucho! Aaaaaa. No puedo creer que nuestros antepasados sean tan despiadados!=goodness, I'm fainting! I went to the library and cried a lot! Aaaaaa. I can't believe our ancestors are so ruthless!
Me dan miedo las alturas!=I'm afraid of heights!
puente de la ciudad. este puente cruza toda la parte central de la ciudad. abajo, una vista del río profundo y oscuro te marea.=city ??bridge. this bridge crosses the entire central part of the city. below, a view of the deep dark river makes you dizzy.
hay! que cansada estoy! acabo de tener una batalla con un srienen!=there are! I am so tired! I just had a battle with a servant!
puf puf. estoy buscando a mi nobio Marck.=pouf pouf. I'm looking for my boyfriend Marck.
me gusta observar el agua de este río. Me pongo a pensar, porqué aquél pantano deforma así a las aguas de nuestro continente?=I like to observe the water of this river. I start to think, why does that swamp deform the waters of our continent like this?
no confío en la iglesia de esta ciudad. he escuchado que en fachada es una iglesia de dios, pero en realidad es una iglesia del diablo! ¡escuché que la trampilla para entrar a sus cultos está en un banco!=I don't trust the church in this city. I have heard that the facade is a church of God, but in reality it is a church of the devil! I heard that the hatch to enter your services is in a bench!
soy una mujer muy religiosa=I am a very religious woman
calle deycistas=deycistas street
bamos, entra a nuestra iglesia, es la mejor!=Come on, come into our church, it's the best!
entrada a una gran iglesia.=entrance to a large church.
entras a la iglesia, parpadeando varias veces al ver tantas luces.=You walk into the church, blinking several times at the sight of so many lights.
salida de la iglesia.=exit from the church.
dentro de la iglesia=inside the church
hola, hermano.=Hi brother.
vengo aquí a rezar todas las noches.=I come here to pray every night.
déjame en paz, estoy rezando!=leave me alone, I'm praying!
frente al altar.=in front of the altar.
escaleras hacia el altar.=stairs to the altar.
el altar.=the altar.
ho, hijo. ya vas al culto de nuestro señor? recuerda, 3 pasos a mi derecha, baja por essa escalera y entra por la puerta secreta. nuebamente, recuerda, shhh!=ho, son. are you going to the worship of our lord? remember, 3 steps to my right, go down that staircase and enter the secret door. Again, remember, shhh!
bajo el altar.=under the altar.
una puerta.=a door.
cruzas la puerta y te encuentras frente a una iglesia muy diferente a la otra.=you walk through the door and find yourself in front of a church very different from the other.
por esta puerta puedes volver a la iglesia.=through this door you can return to the church.
iglesia_oculta. estás en un lugar muy distinto al de antes. ahora casi no hay luz en todo el lugar. casi todo está oscuro, y tu mirada no llega a más de unos pasos de tí. por lo poco que vez, son paredes pintanas de rojo, y algunas arañas pegadas en el techo de este lugar.=hidden_church. you are in a very different place than before. now there is hardly any light in the whole place. almost everything is dark, and your gaze does not reach more than a few steps from you. from what little you see, they are walls painted red, and some chandeliers stuck on the ceiling of this place.
bancos de la clase shib. estos extraños bancos están echos de telarañas, y de alguna forma, se mantienen en pie.=shib class benches. These strange benches are made of cobwebs, and somehow they stand.
bancos de la clase saytph. estos bancos son grandes y antiguos. están echos de una madera muy delgada, que por increíble que parezca, es resistente al peso de las personas.=banks of the saytph class. these benches are big and old. They are made of a very thin wood, which, incredible as it may seem, is resistant to the weight of people.
bancos de la clase ordebug. estos bancos están echos totalmente de piedra.=banks of the ordebug class. these benches are made entirely of stone.
bancos de la clase oemut. estos bancos están echos totalmente de pieles de animales. alcanzas a ver algunas pieles de vaca, a sí como otras de caballo.=oemut class banks. These banks are made entirely of animal skins. You can see some cow skins, as well as other horse skins.
bancos de la clase adgasuid. estos bancos están echos de huesos de animales... y humanos.=banks of the adgasuid class. These benches are made of animal bones ... and humans.
charco de sangre que probienne del altar de este lugar.=pool of blood that came from the altar of this place.
frente al altar. tu mirada se alza hacia este, pero no puedes ver nada más que oscuridad. hay que hacercarse más a la estructura.=in front of the altar. your gaze rises to it, but you can't see anything but darkness. you have to make more of the structure.
entiendes porqué no veías nada al alzar tu mirada, a donde suponiste que estaría el altar. pero lo sierto es que no. este altar es muy diferente a los demás, pués no está elevado, está totalmente en el suelo. claramente, está manchado completamente de sangre.=You understand why you didn't see anything when you looked up, to where you supposed the altar would be. but the truth is that no. This altar is very different from the others, because it is not raised, it is totally on the ground. clearly, it is completely stained with blood.
una gran fuente desde la que corre sangre.=a great fountain from which blood flows.
un gran bulto. qué será?=a big lump. what will it be?
un cuerpo de una niña.=a body of a girl.
arg! Déjame sola!=arg! Leave me alone!
calle bmre.=bmre street.
acabo de llegar de bsreegden!=i just got back from bsreegden!
rampa de acceso al geidin.=access ramp to the geidin.
soy una, bru, ja, muy, ma, la. buajjajajap.=I'm a very bad witch, buajajajab
niña=girl
en la reencarnación=in the reencarnation
bateria=batery
rocas grandes cerca de la playa. estas rocas increíblemente, son del tamaño de un niño de 8 años. el sol pega fuertemente sobre ellas.=large rocks near the beach. These rocks are incredibly the size of an 8 year old. the sun beats down hard on them.
esta gran escalera metálica asciende hacia la ciudad_de_arduam. cuando los rayos de sol impactan sobre la escalera, esta brilla.=this great metallic staircase ascends towards the city_of_arduam. When the sun's rays hit the ladder, it glows.
hacia la derecha, casi oculta, hay una entrada hacia la tubería de la ciudad.=to the right, almost hidden, there is an entrance to the city pipeline.
tubería de la ciudad. este tubo ancho y grueso recorre toda la ciudad, y desenboca en algo a lo lejos.=city ??pipeline. this wide and thick tube runs all over the city, and unleashes something in the distance.
exploro esta tubería, no te parece guay?=I explore this pipe, don't you think it's cool?
soy la única chica de la ciudad que ha logrado llegar tan lejos en esta gran tubería! ja, soy la mas valiente! ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.=I'm the only girl in town who has made it this far on this great pipe! ha, I'm the bravest! ha ha ha ha ha ha ha.
puedes volver al lodo del río pulsando enter aquí.=you can go back to the river mud by pressing enter here.
lodo cerca de un río.=mud near a river
río_baldur.=river_baldur.
una peligrosa cascada.=a dangerous waterfall.
parte poco profunda del río.=shallow part of the river.
para volver a la parte poco profunda del río, pulsa enter.=to return to the shallow end of the river, hit enter.
continúas por las aguas del río.=You continue through the waters of the river.
para volver a la parte poco profunda del río, pulsa enter.=to return to the shallow end of the river, press enter.
bajo la cascada.=under the waterfall.
reencarnación=reencarnation
en la reencarnación=in the reencarnation
en la reencarnación =in the reencarnation
para verificar la posición de sus auriculares/altavoces presione las flechas derecha o izquierda. También puede mantener pulsadas estas teclas si quiere una verificación más rápida.=to check the position of your headphones/speakers press the left or right arrows. You can also press and hold these keys for faster verification.
desactivar el registro de historiales.=disable history logging.
habilitar el desplazamiento horizontal en el menú=enable horizontal scrolling in menu
vidrio_roto=broken_glass
ha bajado del cielo!=has come down from heaven!
é agora pacifista!=is now a pacifist!
portal_de_luz=light portal
espada_infernal=infernal_sword
una máquina robótica con una pantalla donde hay varias líneas de código indescifrables para ti. comprendes que sirve para alimentar al cachorrito por los recipientes que hay en el suelo y las rampas que llevan hacia ellos.=a robotic machine with a screen where there are several lines of code indecipherable for you. You understand that it is used to feed the puppy through the containers on the floor and the ramps that lead to them.
escoja_la_opción_que_desee=choose_the_option_you_want
aumentar_vida: si lo que desea es aumentarle la vida a su jaula para evitar que sea derribada por atacantes, esta es una gran opción.=increase_life: If you want to increase the life of your cage to prevent it from being knocked down by attackers, this is a great option.
comprar_alimento: puede contratar nuestros servicios automáticos y en cuanto elija esta opción la comida para sus cachorritos aparecerá en su inventario. tiene un costo de 5000000 mgerems por paquete.=buy_food: you can hire our automatic services and as soon as you choose this option, the food for your puppies will appear in your inventory. it costs 5,000,000 mgerems per packet.
cuántos paquetes de comida desea?=how many food packages do you want?
no tienes dinero suficiente.=you don't have enough money.
llamas a tu cachorrito.=you call your puppy.
cachorrito de= puppy of
decides no casarte con arman.=you decide not to marry arman.
¿Con quién te deseas casar?=Who do you want to marry?
¿Aceptas casarte con=Do you agree to marry 
parece que aún no es tiempo de hacer esto.=It seems that it is not yet time to do this.
piel_de_serpiente=snake skin
alimentas a tu cachorrito. parece contento!=you feed your puppy. It seems happy!
has ganado=you've won
runa_dorada=golden rune
reino elemental! presione tab para acceder al menú principal o presione escape para salir del juego.=elemental kingdom! press tab to access the main menu or press escape to exit the game.
tu cachorrito estÃ¡ necesitando comida y bebida!=your puppy  needs food and drink!
en esta llanura es donde vive la tribu grandlan. Una tribu de criatura mágicas que con espíritus de piedra de los magos caídos en la guerra de la época de el cuarto y tercer mago. Los espíritus de los magos caídos permanecieron en este lugar para protejer el camino a el continente de tierra, evitando cualquier ataque entre ambos continentes=This plain is where the Grandlan tribe lives. A tribe of magical creatures that with stone spirits of war-fallen wizards from the time of the fourth and third wizards. The spirits of the fallen magicians remained in this place to protect the way to the land continent, preventing any attack between both continents.
camino de tierra hacia la tribu grandlan. este camino de tierra te conduce a la tribu grandlan. Una tribu de criaturas mágicas que protejen el pasaje al continente de tierra=dirt road to the grandlan tribe. this dirt road leads you to the grandlan tribe. A tribe of magical creatures guarding the passage to the land continent
salida a el camino dragón=exit to the dragon path
runa_de_portal=portal rune
celular=celphone
Nos ayudarías bastante si compartes el juego a tus amigos. vamos, qué esperas para hacerlo? =You would help us a lot if you share the game with your friends. come on, what are you waiting to do?
el cachorrito se acurruca en tus brazos.=the puppy snuggles into your arms.
el cachorrito se baja de ti y te sigue desde la distancia.=the puppy gets off you and follows you from a distance.
alcançou a fase angelical =reached angelic phase
enfermo.=sick
enferma.=sick
enfermo=sick
enferma=sick
camino de tierra hacia un bosque de mucha bejetación=dirt road to a forest with lots of bliss
oso_de_peluche=teddy_bear
oso_de_peluche_de_=teddy_bear_of_
oso_de_peluche_de=teddy_bear_of
estás con una soledad increíble. miras hacia el frente. no se be nada. solo una densa neblina que parece nunca terminar.=you are with an incredible loneliness. you look straight ahead. you don't know anything. Just a thick haze that never seems to end
conforme vas avanzando te das cuenta de lo que está pasando. has muerto. y lo que está frente a ti no es mas que un enorme camino que al mirar bien, te das cuenta que se encuentra rrodeado por un aro que desprende una luz dorada. solo te queda seguir adelante y ber que es lo que pasará al llegar al final. comienzas a pensar tus pecados, tus males, el daño que le hiciste a la jente pero también rrecuerdas tus buenas acciones durante tu existencia en tu vida pasada. no sabes qué pasará. si los dioses te juzgarán para ir al cielo, o te condenarán al infierno.=as you go forward you realize what is happening. you died. and what is in front of you is nothing more than a huge road that when you look closely, you realize that it is surrounded by a ring that gives off a golden light. You just have to go ahead and see what will happen when you reach the end. You start to think about your sins, your wrongs, the damage you did to people, but you also remember your good deeds during your existence in your past life. you don't know what will happen. whether the gods will judge you to go to heaven, or condemn you to hell.
logras ver un lago un poco más adelante.=you can see a lake a little further on.
cerca del lago. logras ver que de las aguas del hermoso lago al que estás apunto de llegar, surge un resplandor demasiado atractivo. sin duda, este lugar, está fuera del entendimiento de cualquier humano.=near the lake. You can see that from the waters of the beautiful lake you are about to reach, a too attractive glow emerges. without a doubt, this place is beyond the understanding of any human.
a orillas del lago. mientras más te acercas, más intenso se buelbe ese rresplandor.=on the shores of the lake. the closer you get, the more intense that glow becomes.
lago. te sorprendes al mirar el agua de este. es tan cristalina que jamás pudiste haber inmajinado que llegara a ser tan pura y purificante. de lo profundo logras observar como surge una inmensa luz de color blanco, tanto que te obliga a no dejar de mirarla. sientes que con cada segundo que pasa el agua junto con la luz, absorven cada pecado, cada maldad, cada mala intención en tu alma.=lake. you are surprised to look at the water in it. it is so crystalline that you could never have imagined that it became so pure and purifying. from the depths you can observe how an immense white light arises, so much so that it forces you not to stop looking at it. You feel that with every second that the water passes along with the light, they absorb every sin, every evil, every evil intention in your soul.
a horillas del otro lado del lago. te sientes con el alma purificada pero a la vez sientes tus pecados trepar por tu espalda. es un sentimiento que no te logras explicar. solo sientes el deseo de no detenerte. sientes las ganas de llegar al final, y terminar con todo.=miles across the lake. you feel with the purified soul but at the same time you feel your sins climb up your back. It is a feeling that you cannot explain. You just feel the desire not to stop you feel the urge to reach the end, and finish with everything.
en la arena lodosa del lago. al mirar hacia adelante, logras observar un inmenso portal rresplandeciente. del centro surge una inmensa luz que por momentos parece no tener fin. falta muy poco para llegar.=in the muddy sand of the lake. looking ahead, you can see a huge glowing portal. from the center comes an immense light that at times seems to have no end. there is very little to go.
camino al portal. a cada paso que das sientes una sensación de paz pero al mismo tiempo sientes temor de lo que te puedes encontrar del otro lado. piensas que todo estará bien y que tus buenas acciones te llevarán a tener la paz del cielo, pero al mismo tiempo te sientes con miedo de que tus malas acciones te lleven a presenciar el sufrimiento eterno de las llamas del infierno.=path to the portal. With each step you take you feel a sense of peace but at the same time you feel fear of what you may find on the other side. You think that everything will be fine and that your good actions will lead you to have the peace of heaven, but at the same time you feel afraid that your bad actions will lead you to witness the eternal suffering of the flames of hell.
portal. estás al fin frente al inmenso portal. es momento de entrar en él.=portal. finally you are in front of the immense portal. it is time to enter on it.
regresas a tu dimensión con una gran confusión rodeando tu mente.=you return to your dimension with a big confusion surrounding your mind.
pero no puedes regresar aún!=but you can't come back right now!
sales de la ermosa tribu=you go out of the beautiful tribe
una entrada. no sabes a donde te lleva, pero puedes ver pequeñas criaturas a lo lejos, que lanzan torrentes de magia a todos lados=an entry. you don't know where it takes you, but you can see small creatures in the distance, casting torrents of magic everywhere
camino dragón. este árido camino te lleva a una enorme montaña. puedes ver enormes figuras volando a lo lejos, en la cima de esta=dragon path. this arid road leads you to a huge mountain. you can see huge figures flying in the distance, on top of this
sabías que los hijos de los dragones, como sus descendientes, son los urpanten? en la lengua comun, como cóndores. ellos viven junto a los dragones, y dicen que pueden ser hasta más poderosos que los dragones. espero no encontrarme con uno nunca=Did you know that the sons of dragons, like their descendants, are the urpanten? in the common language, like condors. they live alongside dragons, and say they can be even more powerful than dragons. I hope I never meet one
hombre. he cruzado la montaña dragón. ya falta poco para llegar a Stalwalquer=man. I have crossed the dragon mountain. there is little left to reach Stalwalquer
cerca de una enorme montaña=near a huge mountain
mago. estas cerca de la entrada de la montaña de los dragones. ten mucho cuidado, los que se encuentran ahí son muy poderosos. no te recomendaría encontrarte con ellos.=Wizard. You are near the entrance to the mountain of dragons. be very careful, the ones there are very powerful. I would not recommend meeting them.
entrada a la enorme montaña=entrance to the huge mountain
entras a la enorme montaña=you enter the huge mountain
pasaje de vuelta al camino=passage back to the road
base de la gran montaña. as oído muchas historias sobre esta montaña. leyendas, misterios... pero ahora que estás frente a ella no puedes evitar asombrarte por lo que ves. enormes picos con cuevas y nidos, donde se encuentran enormes dragones y cóndores, que lleban istrumentos de distintos materiales en sus picos y bocas. As oído hablar sobre estos instrumentos. El prantuir, el fartag, y el balmarog. Instrumentos que por lo que sabes, son creados por los dragones y cóndores, que los tocan todo el tiempo, y cada sierto tiempo dejan de tocar. no sabes que te espera en estos lugares...=base of the great mountain. You have heard many stories about this mountain. legends, mysteries ... but now that you are in front of it you cannot help but be amazed by what you see. huge peaks with caves and nests, where there are huge dragons and condors, which carry instruments of different materials in their beaks and mouths. You've heard about these instruments. The prantuir, the fartag, and the balmarog. Instruments that, as far as you know, are created by dragons and condors, who play them all the time, and every time they stop playing. you don't know what awaits you in these places ...
aquí empieza la subida=here begins the climb
sendero de graba que lleba a una enpinada subida=gravel path leading to a steep climb
subida de rocas eladas que conduce a los picos de la montaña=climbed up of jagged rocks leading to the mountain peaks
camino de hielo que lleba a los picos donde se encuentran los poderosos cóndores=ice road that led to the peaks where the mighty condors are found
subida a un pico de la montaña=climb a mountain peak
el pico del guardián. aquí un enorme y formidable cóndor, proteje el resto de picos de dragones y cóndores de los enemigos. Listo para enfrentar su poder?=the guardian's peak. here a huge and formidable condor, protects the rest of the dragon and condor peaks from the enemies. Ready to face its power?
entrada a la guarida del condor.=entrance to the condor's den.
entras a este lugar tranquilo. por ahora...=You walk into this quiet place for now...
gran guarida del condor. aquí descansa el ave más poderosa de esta montaña. cuidado, que si alteras su paz podrías meterte en un gran problema.=great lair of the condor. here rests the most powerful bird on this mountain. Be careful, that if you alter their peace you could get yourself in big trouble.
de vida. = of health. 
ha derrotado al poderoso guardia de los condores!=defeated the mighty condor guard!
salida hacia la montaña.=exit to the mountain.
sales de la guarida, después de haber visto al majestuoso condor.=You go out of the den, having seen the majestic condor.
una empinada pendiente=a steep slope
una empinada pendiente. hay algo extraño a la isquierda=a steep incline. there is something strange on the left
un agujero entre las rocas=a hole between the rocks
picos de los cóndores. en todos estos picos elados y puntiagudos es donde se encuentran los cóndores, los decendientes de los dragones=peaks of the condors. In all these tall and pointed peaks is where the condors are found, the descendants of the dragons
un pyco de la montaña hogar de un cóndor=a mountain pyco home of a condor
entrada a la cueva del cóndor.=entrance to the condor's cave.
entras a la cueva de uno de los cóndores de la montaña. cuidado, o puedes no salir con vida del lugar.=You enter the cave of one of the mountain condors. Be careful, or you may not leave the place alive.
cueva de un cóndor. aquí habita una de las aves que están distribuídas por toda la montaña.=cave of a condor. here lives one of the birds that are distributed throughout the mountain.
ha derrotado a un condor!=has defeated a condor!
salida de la cueva.=exit from the cave.
sales de la cueva.= you exit the cave.
una empinada pendiente. desde arriba se siente un aire frío=a steep incline. from above you can feel a cold air
un pico elado. aquí se encuentra el hijo del cóndor más poderoso de todos. el cóndor plateado. los cóndores son o negros, o azules, o de varios colores, pero hay dos que sobresalen. el cóndor plateado, y el cóndor esmeralda.=a frozen beak. here is the son of the most powerful condor of all. the silver condor. the condors are either black, or blue, or of various colors, but there are two that stand out. the silver condor, and the emerald condor.
entrada a la guarida del condor plateado.=entrance to the den of the silver condor.
pergamino_sanguinolento=bloody parchment
entras a la guarida de uno de los cóndores mas poderosos de la montaña.=You enter the lair of one of the most powerful condors on the mountain.
condor_plateado=silver condor
ha derrotado al poderoso condor plateado!=has defeated the mighty silver condor!
salida a la montaña.=exit to the mountain.
regresas a la montaña=you go back to the mountain
este fragmento de un vidrio es muy peligroso, si interactúas mucho con él puedes morir de una pérdida de sangre muy grande.=This fragment of glass is very dangerous, if you interact a lot with it you can die from a very great loss of blood.
una pendiente muy empinada. sientes una enorme fuerza en la cima...=a very steep incline. you feel a huge force at the top ...
un pico a gran altura. aquí es donde repoza una enorme criatura, de unos 3 metros de alto. con alas que ajita todo el tiempo jenerando unos fuertes bientos, que arían caer a cualquiera. en su pico lleba un instrumento de hielo, largo como un tubo, que sopla en todo momento. estás ante el cóndor más poderoso. el cóndor esmeralda.=a high peak. This is where a huge creature, about 10 feet tall, rests. with wings that he adjusts all the time, generating strong winds that would fall to anyone. in its beak it carried an instrument of ice, long as a tube, which blows at all times. you are before the most powerful condor. the emerald condor.
entrada a la guarida del cóndor esmeralda.=Entrance to the lair of the emerald condor.
entras a la guarida del cóndor mas poderoso de toda la montaña.=You enter the lair of the most powerful condor in the whole mountain.
guarida del cóndor esmeralda. aquí descansa una de las aves más fuertes de toda la montaña.=lair of the emerald condor. here rests one of the strongest birds in the whole mountain.
condor_esmeralda=emerald_condor,
ha derrotado al poderoso condor esmeralda!=has defeated the mighty Emerald Condor!
salida de la jaula.=exit from the cage.
una pequeña jaula muy bien decorada y acondicionada. parece un lugar genial para que un cachorrito pueda vivir en ella!=a small cage very well decorated and conditioned. It seems like a cool place for a puppy to live in!
una cama bastante cómoda. ey, pero no es para ti!=quite a comfortable bed. hey, but it's not for you!
amarras a tu cachorrito.=you tie up your puppy.
desamarras a tu cachorrito.=you untie your puppy.
canal_principal.=main channel.
canal_local.=local channel.
mensajes_del_equipo.=team messages.
mensajes_de_voz.=voice messages.
conversaciones_privadas.=private conversations.
avisos.=notices.
visiones_angelicales.=angelic_visions.
avisos_de_muerte.=death notices.
notificaciones_de_conexiónes.=connection notifications´
velo_largo_blanco=long white veil
velo_largo_azul=blue long veil
zapatos_de_tacón_turqueza=turquoise heeled shoes
baculo=staff
bola_de_fuego=fire ball
bola_de_nieve=snow ball
poción_mágica=magic potion
poción_de_fuego=fire potion
Roca_lunar=moon rock
Ecencia_de_tierra=Earth Ecency
iratce_gastado=used iratce
bala_espacial=space bullet
poción_vital=vital potion
poción_del_trueno=Thunder potion
colmillo_dragon=dragon fang
runa_de_portal_gastada=used portal rune
reproductor_mp3=player mp3
escoja la opción que desee.=choose the option you want.
el cielo. este lugar es como lo imaginaste siempre. grandes árboles con muchos nidos de aves en sus ramas. personas caminando por todos lados entre la hermosa y frondoza vegetación, y mile de especies de asterians y animales que no has visto en tu vida. puedes ver tres lugares que resaltan entre los demás. primero, un camino muy largo, que te lleva a un enorme salón. luego, una montaña con tres picos. parecen ser de deidades muy poderosas. y por último, una montaña enorme donde se encuentra un grande y hermoso castillo.=heaven. this place is how you always imagined it. large trees with many bird nests on their branches. people walking everywhere among the beautiful and lush vegetation, and thousands of species of asterians and animals that you have not seen in your life. you can see three places that stand out from the rest. First, a very long path, which takes you to a huge room. then a mountain with three peaks. they seem to be from very powerful deities. and finally, a huge mountain where there is a large and beautiful castle.
sientes la energía de las tormentas inundar todo tu cuerpo.=you feel the energy of the storms flood your entire body.
desde el cielo alguien te responde=from heaven someone answers you
la montaña más pequeña de las dos montañas que ves en este lugar. estás listo para escalarla?=the smaller of the two mountains that you see in this place. are you ready to climb it?
colguije_dorado_en_forma_de_corazon=golden heart shaped pendant
camino hogar.=way home.
después del largo camino que tuviste que recorrer, aquí estás. en el lugar donde serás juzgado por tus acciones.=After the long road you had to travel, here you are. in the place where you will be judged for your actions.
sala del juicio.=courtroom.
oh. hola, chico. supongo que has estado... ocupado, ¿cierto? jaja. hmm. seguro fue un largo día de... trabajo, para ti. se nota en tus ropas. de verdad has aplicado eso de derramar sangre sudor y lágrimas. sobretodo sangre. ja ja ja ja.=oh Hello boy. I guess you've been ... busy, right? haha. hmm. It sure was a long day at ... work, for you. it shows in your clothes. you have really applied that of shedding blood, sweat and tears. especially blood. hahaha.
um. estás ansioso por ponerme las manos encima. ¿cierto? jaja. se nota demasiado. esa maldita cara de enfermo lo deja ver sin dudar. tienes esa mirada de desquiciado que distingue a un psicópata como tú de entre los demás.=hmm. You're eager to get your hands on me certain? haha. it shows too much. that damn sick face lets you see without hesitation. you have that unhinged look that distinguishes a psychopath like you from the rest.
no, chico. de verdad no quiero pelear contigo. es completamente inútil sabiendo que haga lo que haga me matarás, y continuarás con tus... cosas. así que no te gastes el tiempo aquí, porque no me harás pelear. ¿ok?=no boy. I really don't want to fight you. It is completely useless knowing that whatever I do you will kill me, and you will continue with your ... things. So don't waste your time here cause you won't make me fight okay?
qué le respondes?=what do you answer?
si. seguiré haciendo lo que tú llamas mis cosas, como lo hice con tus seres queridos. ja, ja, ja.=Yes. I will continue doing what you call my things, as I did with your loved ones. ha, ha, ha.
sé que tal vez lo que he estado haciendo está mal. y me disculpo por eso. prometo cambiar para bien, he hecho mucho daño ya.=I know that maybe what I've been doing is wrong. and I apologize for that. I promise to change for the better, I've done a lot of damage already.
oh chico. yo sabía que aún había algo de bondad en tu corazón!=oh boy. I knew there was still some kindness in your heart!
vamos, sin rencores. amigo? solo una cosa.=come on, no hard feelings. friend? just one thing.
en serio crees que te voy a perdonar después de todos los pecados y barbaridades que haz cometido? ja ja ja. iluso!=Do you really think that I am going to forgive you after all the sins and barbarities that you have committed? hahahaha. dreamer!
Feliz muerte!=Happy death!
El portal se ilumina ante ti, y te muestra distintos lugares a los que puedes ir. cuál elegirás?=The light portal up before you, showing you different places you can go. which one will you choose?
biblioteca=library
parque=Park
barrio_residencial=Residential area
área_desconocida=unknown_area
Construcciones_espaciales_elementales=Elemental_space_constructs
tienda_de_armas_earthdeath=earthdeath_arms_store
ver jugadores=see players
ver estadísticas de enfermedad=view disease statistics
ver saldo actual de celestiums=see current balance of celestiums
ver saldo actual de esmeraldas=see current balance of emeralds
ver estadísticas actuales del monstruo legendario=view current statistics of the legendary monster
llamar a un servicio=call a service
tu... de verdad...=you... really...
no tienes escrúpulos, chico. de verdad. no quería hacer esto pero... ahora no permitiré que sigas con tus matanzas!=you have no scruples, boy. really. I did not want to do this but ... now I will not allow you to continue with your killing!
parece que pasarás un muy mal rato.=It seems that you will have a very hard time.
habitación del juzgado.=courtroom room.
juez_infernal=hell_judge
Una fuerza mayor a la que puedas conocer te impide hacer esta acción...=A force greater than you know is preventing you from doing this action ...
usas la llave para traspasar la entrada.=You use the key to get through the entrance.
salida de este lugar.=exit from this place.
algo viene a tu mente. un cielo nocturno con miles de estrellas, una cara que se te hace familiar. notas que te está sonriendo...=something comes to your mind. a night sky with thousands of stars, a face that looks familiar. You notice that he is smiling at you ...
Hola, viajera. espero que estés bien. verás, hace mucho tiempo perdí algo muy valioso, un regalo de mi madre. Un tipo encargado de juzgar las acciones de la gente fue el culpable de hacerme perder ese objeto. Si lo consigues para mi, te daré una recompensa valiosa. Yo ya no tengo la edad para enfrentarlo, estoy muy viejo. si puedes ayudarme, te lo agradecería mucho... También te obsequio estas dos bellezas. no hacen mucho daño pero espero que al menos sean un poco de utilidad para combatir a ese maldito...=Hello, traveler. I hope you're well. You see, a long time ago I lost something very valuable, a gift from my mother. A guy in charge of judging people's actions was the culprit of making me lose that object. If you get it for me, I will give you a valuable reward. I am no longer old enough to face it, I am very old. If you can help me, I would appreciate it very much ... I also give you these two beauties. They do not do much damage but I hope they are at least a little useful to fight that damn ...
Hola, viajero. espero que estés bien. verás, hace mucho tiempo perdí algo muy valioso, un regalo de mi madre. Un tipo encargado de juzgar las acciones de la gente fue el culpable de hacerme perder ese objeto. Si lo consigues para mi, te daré una recompensa valiosa. Yo ya no tengo la edad para enfrentarlo, estoy muy viejo. si puedes ayudarme, te lo agradecería mucho... También te obsequio estas dos bellezas. no hacen mucho daño pero espero que al menos sean un poco de utilidad para combatir a ese maldito...=Hello, traveler. I hope you're well. You see, a long time ago I lost something very valuable, a gift from my mother. A guy in charge of judging people's actions was the culprit of making me lose that object. If you get it for me, I will give you a valuable reward. I am no longer old enough to face it, I am very old. If you can help me, I would appreciate it very much ... I also give you these two beauties. They do not do much damage but I hope they are at least a little useful to fight that damn ...
Oh, vaya! tienes el colguije que te encargué... te estoy eternamente agradecido, la verdad. aquí tienes, un obsequio por haberme conseguido esto.=Oh, wow! you have the hanging that I commissioned you ... I am eternally grateful to you, really. here you go, a gift for getting me this.
una entrada...=an entry...
casa_de_=house_of_
casa_de=house_of
barrio residencial. ves una extensa calle con distintas casas alineadas.=Residential area. you see a long street with different houses lined up.
salida a la ciudad.=Exit to the city.
Você entra na casa.=You enter the house.
balcón. aquí puedes ver el hermoso paisaje de la playa que está al sur de esta calle. grandes olas acompañado del bello color de la arena, hacen de esta vista, algo único.=balcony. here you can see the beautiful scenery of the beach that is south of this street. big waves accompanied by the beautiful color of the sand, make this view something unique.
una jaula plateada.=a silver cage.
es un desarrollador de reino elemental.=is an elemental kingdom developer.
en la cara=in the face
velo largo blanco=long white veil
en el cuerpo=in the body
sobre el cuerpo=on the body
en la muñeca=on the wrist
un reloj=a watch
en las piernas=in the legs
unas zapatillas de cristal.=one crystal slippers.
está vestindo=is wearing
en la cabeza=in the head
una jaula=a cage
Você sai de sua casa.=you exit the house.
calle norduam. esta calle es donde se encuentra la inmobiliaria, y la entrada a la calle de las casas.=norduam street. This street is where the real estate is located, and the entrance to the street of the houses.
la calle está aquí alado. falta poco para llegar a casa=the street is winged here. little time to get home
entrada a la inmobiliaria=entrance to the real estate
aquí alado está la inmobiliaria. compra tu casa ahí!=here is the real estate agency. buy your house there!
el precio de este artículo es=the price of this item is
escaleras a la calle norduám=stairs to norduam street
calle yamier=yamier street
calle miritar=miritar street
entrada al mirador=entrance to the viewpoint
Calle Sisiten. esto, mas que una calle, es un puente, que cruza el enorme río de la ciudad. miras hacia abajo, y ves que no es un río normal, con agua, sinó que tiene fuego. torrentes de laba que parecen ser muy calientes. Que interesante sería ver que hay bajo el, y como está echo...=Sisiten Street. this, more than a street, is a bridge, which crosses the huge river of the city. you look down, and you see that it is not a normal river, with water, but that it has fire. torrents of laba that seem to be very hot. How interesting it would be to see what is under it, and how it is made ...
Aprendiz de mago. me encanta mirar el río, me gustaría bajar y ver si logro fortalecer mis poderes mágicos=Apprentice magician. I love looking at the river, I would like to go down and see if I can strengthen my magical powers
aquí fue donde le pedí a la chica que me gusta que fuera mi nobia. o, te amo Diana=This is where I asked the girl I like to be my girlfriend. o i love you diana
aquí fue donde conocí a mi novio. te amo, Nick=This is where I met my boyfriend. I love you Nick
o, hola!=oh, hi
calle firentan=firentan street
la asociación de magos es aquí alado. =the association of magicians is winged here.
entrada al centro de magos=entrance to the magicians center
calle norte de la ciudad. pequeñas antorchas iluminan el final de la ciudad=north street of the city. small torches illuminate the end of the city
salida de la ciudad a un enorme camino. puedes ver una montaña a lo lejos...=exit from the city to a huge road. you can see a mountain in the distance ...
entras al camino, intrigado de saber que enemigos encontrarás=You walk into the road, intrigued to know what enemies you will find
entrada a la ciudad de stalwalquer=entrance to the city of stalwalquer
una jaula plateada.=a silver cage.
Iniciando o Sistema...=Starting the System ...
Enviar ideia=Submit idea
tienda de armas. aquí puedes comprar los artículos bélicos que más te gusten. desde armas cortas, hasta armas pesadas que destruirían a cualquiera de un impacto.=gun shop. here you can buy the war articles that you like the most. from small arms, to heavy weapons that would destroy anyone with one impact.
salida de la tienda.=exit from the shop.
una persona.=a person.
genial! con este bello juguetito nadie se volverá a meter conmigo. te muestra una sub laser.=cool! With this beautiful little toy, no one will mess with me again. shows you a sub laser.
vamos! con este lanzagranadas sí que podré estar bien en la guerra.=go! With this grenade launcher I will be able to do well in the war.
estante con una gran variedad de armas.=rack with a variety of weapons.
Menú de la tienda.=Shop menu.
bomba_helada=Frost bomb
control_helado=ice_control
míssil_teleguiado=missile_teleguided
entrada a una pequeña tienda de armas. ves la imagen de una pistola pintada en la puerta.=entrance to a small gun shop. you see the image of a gun painted on the door.
ciudad shíraba. esta pequeña ciudad de casas echas de bloques de arena, te parece un bonito lugar en el cual descansar del gran desierto. puedes ver una bonita tienda en el centro de esta ciudad, crees que es una tienda de beículos y métodos de transporte.=shíraba city. This small city of houses made of blocks of sand, seems to you a beautiful place in which to rest from the great desert. you can see a nice store in the center of this city, you think it is a store of beicles and transportation methods.
entrada a una pequeña tienda de jaulas.=entrance to a small cage shop.
entrada a una pequeña tienda de mascotas.=entrance to a small pet shop.
camino de concreto que se dirije a la ciudad. te hacercas, luego de un largo viaje, a la ciudad shíraba. sientes muchas ganas de entrar, y poder sentir algo de sombra, y tomar un buen trago de agua fresca en el restaurante. ves que aquí no hay ningún centro de magia. pero te da igual, lo que  quieres ahora, es sombra=concrete road that heads into the city. after a long trip, you will go to the shíraba city. You really want to go inside, and be able to feel some shade, and have a good drink of fresh water in the restaurant. You see there is no magic center here. but you don't care, what you want now is shadow
salida de la ciudad al desierto=exit from the city to the desert
entrada a una zona comercial.=entrance to a commercial area.
entrada a una hermosa plaza de comidas. perfecta para degustar unos ricos platillos después de aver cruzado un desierto tan sofocante=entrance to a beautiful food court. perfect to taste some delicious dishes after seeing such a suffocating desert
entrada a la tienda de autos=entrance to the car shop
guarida del condor plateado. aquí habita una de las aves más poderosas de la montaña.=lair of the silver condor. here lives one of the most powerful birds of the mountain.
derrepente, de la piedra elada de los picos de los cóndores, pasas a un terreno caluroso. este calor te ase sudar, y descubres que estás en tierra de dragones, al mirar hacia arriba y ver muchos picos ardiendo en llamas de fuego=Suddenly, from the stone cast from the peaks of the condors, you pass to a hot terrain. This heat seizes you sweat, and you discover that you are in the land of dragons, when you look up and see many peaks burning in flames of fire
el precio de este artículo es de=the price of this item is
sales de la tienda, aún con el aroma a pólvora en tu nariz.=You walk out of the store, still with the smell of gunpowder on your nose.
entras a la curiosa tienda, viendo los montones de dispositivos bélicos que hay aquí.=You walk into the curious shop, seeing the piles of war gadgets that are here.
el encargado de la tienda está de pie aquí, esperando a las personas que quieran comprar a una de las mascotas.=the store manager is standing here, waiting for people who want to buy one of the pets.
hola! beo que estás con ganas de adoctar a un lindo cachorro. si eso es lo que quieres, solo debes pulsar la tecla enter en la zona de jaulas, y podrás adoctar a una linda mascotita.=Hi! I see that you are eager to adopt a cute puppy. If that's what you want, you just have to press the enter key in the cage area, and you can adore a cute little pet.
zona de jaulas. aquí están a la exhibición unos lindos cachorritos, esperando a ser adoptados.=cage area. here are some cute puppies on display, waiting to be adopted.
tienda de mascotas. aquí puedes conseguir una linda mascota, perfecta para ti.=pet Shop. here you can get a cute pet, perfect for you.
salida de la tienda=store exit
sales de la tienda.=you leave the shop.
entras a esta pequeña tienda, y observas a unos lindos cachorritos en sus jaulas.=you enter this little shop, and you see some cute puppies in their cages.
elementales=elementals
llave_de_la_casa_de_=key_of_the_house_of_
batery=battery
entrada a un camino desconocido.=entrance to an unknown road.
los picos de los dragones. puedes ver bolas de fuego a tu alrededor, consumiendo todo lo que encuentran. aunque no lo creas, es un espectáculo muy ermoso, el ver las figuras que crea el fuego en el aire, y la música que sueltan los instrumentos de los dragones. Caminas entre los picos de piedra caliza, disfrutando de la ermosura del lugar. =the beaks of the dragons. you can see fireballs all around you, consuming everything they find. Believe it or not, it is a very beautiful spectacle, seeing the figures that fire creates in the air, and the music released by the instruments of the dragons. You walk among the limestone peaks, enjoying the beauty of the place.
subida a un pico. en la cima ves una columna de fuego que proteje el territorio de dragones=climb to a peak. at the top you see a column of fire that protects the territory from dragons
el pico del dragón guardián. aquí es donde se encuentra el dragón que proteje al resto de picos de los imbasores. Es un enorme dragón que continuamente expulsa yamaradas mientras con sus ojos busca intrusos en la montaña. ruégale a la diosa Flaierne de que no te encuentre=the beak of the guardian dragon. This is where the dragon that protects the rest of the peaks from the imbasores is located. It is a huge dragon that continually expels comrades while looking for intruders on the mountain with its eyes. beg the goddess Flaierne not to find you
entrada a la guarida del dragón.=entrance to the dragon's lair
entras a la guarida del dragón guardián.=You enter the guardian dragon's lair.
guarida del dragón guardián. aquí reposa uno de los hijos más fuertes del rey dragón.=guardian dragon's lair. here lies one of the strongest sons of the dragon king.
entrada al barrio residencial.=entrance to the residential neighborhood.
reinicio del servidor en menos de=Server reboot in less than
segundos=seconds
reinicio inminente!=reboot imminent!
sales del barrio hacia la gran y bonita ciudad.pm2=you leave the neighborhood for the big and beautiful city.
salida de regreso a la montaña=departure back to the mountain
reino elemental! presione tab para acceder al menú principal o presione escape para salir del juego.=elemental kingdom! press tab to access the main menu or press escape to exit the game.
salida de la tumba.=exit from the grave.
tumba de samael. aquí descansa uno de los antiguos príncipes infernales y líder del batallón de los grandes soldados que lucharon contra los demonios. lo único que puedes hacer es demostrarle respeto al poderoso ser e implorarle clemencia para que no te destruya con su inmenso poder.=tomb of samael. here rests one of the ancient infernal princes and leader of the battalion of the great soldiers who fought against the demons. the only thing you can do is show respect to the powerful being and beg him for mercy so that he does not destroy you with his immense power.
ahora es un ser de luz!=is now a being of light!
se ha convertido en un ser guerrero!=has become a warrior being!
caminas por la entrada hasta llegar a un valle con luces y muchas criaturas echas de tierra a tu alrededor=you walk through the entrance until you reach a valley with lights and many creatures scattered around you
ser_de_luz=being_of_light
guardia de los dragones=dragon guard
subida a un pico=climb to a peak
un pico de la montaña ogar de un dragón=a mountain peak home of a dragon
entrada a la cueva del dragón.=entrance to the dragon cave.
entras a una de las cuevas de los dragones que abitan la montaña.=You enter one of the dragon caves that inhabit the mountain.
cueva del dragón. a qui abita uno de los dragones de la montaña=dragon cave. Who abides one of the dragons of the mountain
uno de los poderosos dragones=one of the mighty dragons
subida a un pico de la montaña. una poderosa columna de fuego se alza en la síma...=ascent to a mountain peak. a mighty column of fire rises in the syma ...
pico del medio dragón. aquí es donde está el hijo del rei de los dragones. El tiene unas enormes alas, y patas de dragón, pero el resto de su cuerpo es de humano. No te fíes, que el puede ser muy poderoso.=peak of the half dragon. this is where the son of the dragon king is. He has huge wings, and dragon legs, but the rest of his body is human. Do not trust, that he can be very powerful.
entrada a la guarida del hijo del rey dragón.=entrance to the lair of the son of the dragon king.
entras a la guarida, apunto de emfrentar a uno de los dragones mas poderosos de la montaña. el hijo del rey dragón.=You enter the lair, about to face one of the most powerful dragons on the mountain. the son of the dragon king.
gran guarida del medio dragón. aquí reposa el hijo del dragón mas poderoso de la montaña, el rey dragón. tan imponente como su padre, el medio dragón es capáz de acabar con cualquiera que se atreva a hacerle frente.=great lair of the half dragon. here rests the son of the most powerful dragon on the mountain, the dragon king. As imposing as his father, the half dragon is capable of taking down anyone who dares to face him.
hijo del rey de los dragones=son of the dragon king
una empinada subida a un pico=a steep climb to a peak
un pico de arena. a diferencia del resto de picos, este es uno echo de arena y piedra. Este lugar iradia un enorme poder, y cuando miras hacia adelante, puedes ver que la fuente de ese poder es el rei de los dragones, el más poderoso de todos los dragones. estás listo para la batalla final?=a spike of sand. Unlike the rest of the peaks, this one is made of sand and stone. This place radiates enormous power, and when you look ahead, you can see that the source of that power is the king of dragons, the most powerful of all dragons. are you ready for the final battle?
gran entrada a la guarida del rey de los dragones.=grand entrance to the lair of the dragon king.
entras a este misterioso lugar. mas vale que no perturbes la paz del poderoso dragón, si no quieres desaparecer de este mundo.=you enter this mysterious place. You better not disturb the peace of the mighty dragon, if you do not want to disappear from this world.
guarida del rey dragón. aquí está el reptil más poderoso de la montaña, capaz de matar a cualquier intruso que ronde por el lugar.=lair of the dragon king. here is the most powerful reptile of the mountain, capable of killing any intruder that roams the place.
rey de los dragones=king of dragons
salida a un largo camino. =exit a long path.
sales de la montaña a un largo camino. ves una enorme construcción en el=You come out of the mountain a long way. you see a huge construction in the
entrada a una enorme montaña=entrance to a huge mountain
bes una montaña a lo lejos, y el terreno poco a poco se buelbe más abrupto.=you see a mountain in the distance, and the terrain gradually becomes steeper.
el camino azul. este camino yeba hacia el continente de aire. al final puedes ver un enorme río de brabas aguas transparentes que dibide ambos continentes entre sí y un pequeño camino que bordea el río. crees que te lleba hacia otras ciudades. también puedes ver una construcción a lo lejos=the blue road. this path led to the continent of air. at the end you can see a huge river of clear water brabas that divides both continents from each other and a small path that borders the river. you think it took you to other cities. you can also see a construction in the distance
escalera de concreto y magma fundida que llevan hacia un portal.=concrete staircase and molten magma leading to a portal.
portal. estás frente a una pared con un vórtice colorido que emana una gran fuerza de su centro. será buena idea entrar a él?=portal. You are in front of a wall with a colorful vortex that emanates a great force from its center. will it be a good idea to enter it?
entras al vórtice, y caes a este misterioso lugar. sientes una confusión sumamente grande al no saber donde estás.=You enter the vortex, and you fall into this mysterious place. you feel extremely confused by not knowing where you are.
ves una luz extraña que sale desde el suelo...=you see a strange light coming from the ground ...
bosque del aire. aquí ves árboles cuyas hojas se mueven descontroladamente por los vientos que azotan el lugar. también, ves algunos animales caminando tranquilos. algo en un punto alto llama tu atención, parece ser un negocio.=air forest. here you see trees whose leaves are moving uncontrollably by the winds that hit the place. Also, you see some animals walking calmly. something at a high point catches your attention, it seems to be a business.
cueva de anelyem. aquí es donde vive y trabaja la misteriosa bruja que mantiene al bosque de aire y a la ciudad tornair fuera de los peligros de los príncipes infernales. sientes unos suaves vientos que azotan tu cuerpo, sin llegar al grado de sentir incomodidad.=anelyem cave. This is where the mysterious witch who keeps the forest of air and the city from the dangers of infernal princes lives and works. you feel gentle winds that lash your body, without reaching the point of feeling discomfort.
una puerta de madera vieja.=an old wooden door.
salida de la misteriosa cueva.=exit from the mysterious cave.
entras a este extraño lugar, cuyo ambiente te hace sentir una fuerte tensión.=You enter this strange place, whose atmosphere makes you feel a strong tension.
compraste tu cabaña! la puedes encontrar en el área rural, en las coordenadas=you bought your cabin! You can find it in the rural area, at the coordinates
alguien te contesta. ey, hola! soy Mark, quien construyó todo el sistema de casas en esta zona. espero que te estén gustando nuestros servicios! al instante cuelgan.=someone answers you. Hey Hello! I'm Mark, who built the entire house system in this area. I hope you are liking our services! instantly hang up.
motocicleta=motorcycle
carro=car
galón_de_gasolina_para_moto=gallon_of_gasoline_for_moto
galón_de_gasolina_para_tanque=gallon_of_gasoline_for_tank
¿Cuántos de este objeto quieres?=How many of this item do you want?
compraste tu motocicleta! aquí tienes, tu llave.=you bought your motorcycle! here you go, your key.
salida de la agencia.=departure from the agency.
agencia de automóviles. aquí puedes comprar tus vehículos para transportarte de una manera más rápida a otros lugares.=car agency. Here you can buy your vehicles to transport yourself more quickly to other places.
ey, hola! espero que nuestros vehículos te parezcan geniales! como somos una empresa nueva, hay pocos vehículos disponibles. pero vamos, que eso no te quite las ganas de comprarnos!=Hey Hello! I hope you find our vehicles great! as we are a new company, few vehicles are available. But come on, that doesn't stop you from wanting to buy from us!
por caelyem! este auto es genial!=by caelyem! this car is great!
oye, ya has probado el auto? va rapidísimo! y es resistente a golpes!=Hey, have you already tried the car? it goes very fast! and it is shock resistant!
zona de compras de la agencia.=agency shopping area.
entrada a la agencia de automóviles de tornair.=entrance to the tornair car dealership.
entras a la agencia y ves unas cuantas personas caminar por tu lado.=you enter the agency and you see a few people walking by your side.
menu de atualizações=update menu
menú de las actualizaciones.=updates menu.
revisar por actualizaciones del cliente.=check for customer updates.
revisar por actualizaciones de idiomas.=check for language updates.
revisar por actualización general.=review for general update.
esto sí que está genial! con la agencia y la gasolinería, ahora puedo romper el asfalto sin límites!=this is really cool! With the agency and the gas station, now I can break the asphalt without limits!
oye tú, has ido al bosque del aire? te recomiendo que vayas, hay varias cosas buenas por ahí. yo acabo de salir de ese lugar y conseguí una casa muy bonita, aparte de ver a algunos animalitos sumamente adorables.=Hey you, have you gone to the forest of the air? I recommend you go, there are several good things out there. I just left that place and got a very nice house, apart from seeing some extremely adorable little animals.
calle airdrench. esta es la calle principal de la ciudad donde se ubica el mercado, la gran estatua y algunos otros negocios.=airdrench street. this is the main street of the city where the market, the great statue and some other businesses are located.
entrada a la gasolinería de la ciudad.=entrance to the city's gas station.
gasolinería. aquí puedes rellenar tus tanques de combustible para tu auto.=gas station. here you can fill up your fuel tanks for your car.
bomba de gasolina.=petrol pump.
no tienes galones para llenar!=you don't have gallons to fill!
sales a la ciudad con el aroma aún desconcentrándote.=You go out to the city with the aroma still baffling you.
entras a la gasolinería, y el inconfundible aroma a combustible llena tu nariz.=You walk into the gas station, and the unmistakable smell of fuel fills your nose.
salida al camino.=exit to the road.
hmm. pareciera que el sol da más luz hoy que otros días. tienes idea de por qué será?=hmm. it seems that the sun gives more light today than other days. do you have any idea why it will be?
una lámpara de luz mágica.=a magic light lamp.
hmm, dicen que algo raro está pasando con el sol. me pregunto que será, me da curiosidad. su luz no es para nada normal.=hmm, they say something weird is going on with the sun. I wonder what it is, it makes me curious. its light is not normal at all.
te recomiendo entrar al centro de estudio, creo van a dar una conferencia sobre lo que está pasando con el sol.=I recommend you enter the study center, I think they are going to give a lecture about what is happening with the sun.
las puertas del cielo que te llevan de regreso a la montaña=the gates of heaven that lead you back to the mountain
de un momento a otro, sientes algo mágico al tomar esta poción...=from one moment to the next, you feel something magical when taking this potion ...
Se le banta derrepente. Si, si! esta es la carta que estaba esperando! gracias, gracias! entré al templo de piromantes! dejo de limpiar mierda. muchas gracias. toma esto como agradecimiento.=He is suddenly bathed. Yes Yes! this is the letter I have been waiting for! thanks thanks! I entered the temple of pyromancers! I stop cleaning shit. Thank you so much. take this as a thank you.
Luis. Vienes para decirme que vaya a trabajar? Si, ya voy. Solo espera un momento... Cae denuebo en la cama.=Lewis. Are you coming to tell me to go to work? Yes I'm going. Just wait a minute ... He falls back on the bed.
aquí se encuentra un trabajador recostado en su cama, algo adormilado.=here is a worker lying on his bed, somewhat sleepy.
pequeña cama ordenada con suaves mantas blancas.=Tidy little bed with soft white blankets.
una pequeña cabaña. este pequeño lugar cuenta con una cama, un escritorio, un ropero y un pequeño baño. un lugar pequeño, pero acogedor.=a small cabin. this small place has a bed, a desk, a wardrobe and a small bathroom. a small place, but cozy.
un pequeño escritorio de madera.=a small wooden desk.
entrada a una cabaña.=entrance to a cabin.
un descansillo. hacia la derecha ves una puerta de madera.=a landing. to the right you see a wooden door.
escalera hacia las cabañas.=stairs to the cabins.
pasillo. aquí ves 3 edificios. dos de ellos son columnas con habitaciones, o pequeños departamentos, y en el centro se encuentra otro edificio más grande donde se encuentran las zonas recreatíbas del lugar para los cuidadores.=Hall. here you see 3 buildings. two of them are columns with rooms, or small apartments, and in the center is another larger building where the recreational areas of the place for caregivers are located.
salida al jardín.=exit to the garden.
entrada al edificio central. hay un cartel en la puerta que dice; Solo personal autorizado.=entrance to the central building. there is a sign on the door that says; Authorized personal only.
entras al edificio recreativo.=You enter the recreation building.
Edificio recreativo. Oh, ¡esto es fantástico! puedes ver a muchas personas sentadas en algunas mesas dispersadas por el lugar. Hay algunas tiendas de comida que están siendo atendidas por robots. Aquí es donde los trabajadores se toman un descanso de su arduo trabajo.=Recreational building. Oh, this is fantastic! you can see a lot of people sitting at some tables scattered around the place. There are some food stores that are being serviced by robots. This is where workers take a break from their hard work.
Escaleras de subida a la planta superior=Stairs to the upper floor
Escaleras hacia el sótano del lugar.=Stairs to the basement of the place.
entrada al sótano.=entrance to the basement.
entras al sótano.=you enter the basement.
salida del sótano.=exit from the basement.
Sótano. Al entrar puedes ver a algunas personas trabajando en el mantenimiento de las máquinas que brindan mantenimiento a los robots que atienden las tiendas del edificio recreativo. parece un lugar muy interesante.=Basement. As you enter you can see some people working on the maintenance of the machines that provide maintenance to the robots that serve the shops of the recreational building. It seems like a very interesting place.
una máquina.=a machine.
una persona manipulando la máquina.=a person manipulating the machine.
Trabajador.=worker.
 Te preguntarás.=You will ask yourself.
 por qué es que en el edificio de recreación, personas trabajan? pues.=Why is it that in the recreation building, people work? well.
 ajusta un tornillo.=He tightens a screw.
 Pues porque hay un turno de noche y de día, y ahora es mi turno.=Well, because there is a day and night shift, and now it's my turn.
 Al llegar el otro turno alguien más vendrá para reemplazarme.=When the next turn comes someone else will come to replace me.
aquí se encuentra una persona programando a los robots en una computadora, corrigiendo sus errores.=here is a person programming robots on a computer, correcting their mistakes.
continúa escribiendo en la computadora.=He continues typing on the computer.
 if(robot==compra).=if (robot == buy).
print(b) Se da la vuelta y te mira.=print (b) el He turns around and looks at you.
 oh, hola.=oh, hi.
 no te había visto.=I did not see you.
 vienes por lo de la carta? Alím la tiene, está al fondo.=Are you coming for the letter? Alim has it, it is in the background.
 vuelve a su trabajo.=He goes back to his work.
una máquina de la cual salen cartas.=a machine from which letters come out.
Una persona sacando cartas de una máquina.=A person drawing cards from a machine.
Hola.=Hi.
 Vienes por la carta? la carta está en la máquina, sácala de aí.=Are you coming for the letter? the letter is in the machine, get it out of there.
 Entrégasela a luis, está en su cabaña, probablemente durmiendo.=Give it to Luis, he's in his cabin, probably sleeping.
Tomas un sobre de la máquina.=You take an envelope from the machine.
sobre_con_sello_con_forma_de_espiral_de_fuego=envelope with seal with fire_spiral_shape
Sobre_circular_dorado=golden circular_envelope
ya tienes más de 10 cartas en tu poder!=you already have more than 10 cards in your possession!
sales del sótano.=You come out of the basement.
sales del edificio.=you exit the building.
segunda escalera que lleba al segundo edificio de cabañas.=second staircase leading to the second cabin building.
un descansillo. hacia la izquierda ves una puerta de madera.=a landing. to the left you see a wooden door. ...
puerta de entrada a una cabaña.=front door to a cabin.
puerta de salida=Exit door
una pequeña cabaña. esta solo cuenta con una cama=a small cabin. this only has one bed
un descanillo. hacia la izquierda ves una puerta de madera.=a landing. to the left you see a wooden door.
escaleras de bajada hacia el segundo edificio.=stairs down to the second building.
una pequeña terraza. este es un pequeño lugar donde los trabajadores descansan un momento en algunas sillas que se encuentran en este lugar. el suelo tiene un poco de césped.=a small terrace. this is a small place where the workers rest for a moment in some chairs that are in this place. the ground has a little grass.
una trabajadora joven se encuentra aquí, tomando el sol.=a young worker is here, sunbathing.
Jazmín. sabes? cuidar este lugar es complicado. rescatando ardillas y gatos, ayudando a serpientes a salir de algún agujero... es muy complicado. se recuesta en la hierba.=Jasmine. you know? taking care of this place is complicated. rescuing squirrels and cats, helping snakes out of a hole ... it's very complicated. She lies down on the grass.
un joven se encuentra aquí leyendo un libro.=a young man is here reading a book.
este libro es fantástico! voy en la página 1034, y me intriga el saver que pasará. pero, que mala suerte, en poco tiempo tengo que volver al trabajo. pone una ramita en su libro y lo cierra.=this book is fantastic! I go to page 1034, and I am intrigued by the saver that will happen. But, what bad luck, in no time I have to go back to work. He puts a twig in his book and closes it.
escalera de bajada.=descending ladder.
MegaXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=MegaXP activated. Take advantage of the time!
salida del jardín.=exit from the garden.
entrada al jardín. en esta parte puedes ver 3 edificios, que son donde viven los trabajadores. más adelante puedes ver la hermosa vegetación.=entrance to the garden. In this part you can see 3 buildings, which are where the workers live. further on you can see the beautiful vegetation.
un guardia vestido con una armadura de benónium con una espada en el cinturón.=a guard dressed in benonium armor with a sword on his belt.
guardia. no puedes cazar ni matar a ninguna de las criaturas que aquí se encuentran. deacuerdo? acaricia el mango de su espada.=guard. You cannot hunt or kill any of the creatures found here. agree? caresses the handle of his sword.
entrada hacia los edificios donde viven los trabajadores.=entrance to the buildings where the workers live.
los jugadores ahora no pueden escuchar los sonidos de teclas al momento que escribes.=Players are now unable to hear key sounds as you type.
los jugadores ahora pueden escuchar los sonidos de teclas al momento que escribes.=Players can now hear key sounds as you type.
admósfera del planeta. la presión de esta te hiere...=atmosphere of the planet. the pressure of it hurts you ...
comprar_la_mansión: si ya se decidió, puede comprar nuestra mansión ahora mismo!=buy_the_mansion: if you have already decided, you can buy our mansion right now!
ver_la_mansión: puede perfectamente visitar los terrenos de observación de la mansión para verlos antes de comprarlos, si es que no tiene la seguridad de si esto es lo que realmente quiere.=see_the_mansion: You can perfectly visit the observation grounds of the mansion to see them before you buy them, if you are not sure if this is what you really want.
Você comprou sua mansión!=You buy your mansion!
atención! tu nueva y lujosa mansión se ubica en la zona residencial de la ciudad scorpion, en las coordenadas=attention! Your new and luxurious mansion is located in the residential area of ??the Scorpion city, at coordinates
elija_la_opción_que_desee.=choose_the_option_you_want.
estado de=status for
salida hacia la zona residencial.=exit to the residential area.
camino de entrada. Un camino de cemento se extiende frente tuyo. Hay algunas sillas y macetas por el lugar. al final consigues ver la puerta del garaje.=driveway. A concrete path stretches out in front of you. There are some chairs and flower pots around the place. in the end you get to see the garage door.
escalera hacia la entrada de la casa.=staircase to the entrance of the house.
puerta del garaje.=garage door.
garaje. te encuentras en una amplia habitación en la cuál se guardan vehículos. hay una escalera en una de las paredes, y una puerta al fondo.=garage. You are in a large room in which vehicles are kept. there is a ladder on one of the walls, and a door at the back.
escalera que sube a un pasillo.=staircase that goes up to a corridor.
puerta de entrada al sótano.=entrance door to the basement.
sótano. ves varias cajas bien ordenadas por el lugar, y otras cosas en las esquinas.=basement. you see several boxes neatly arranged around the place, and other things in the corners.
escalera de bajada hacia el garaje.=down stairs to the garage.
pasillo exterior. en este ancho pasillo se encuentran algunas sillas y mesas al aire libre. un buen lugar para pasar una tarde con tus amigos. no lo crees?=outside corridor. in this wide corridor there are some outdoor chairs and tables. a good place to spend an afternoon with your friends. Do not you believe it?
entrada a la sala principal.=entrance to the main room.
puerta de salida.=Exit door.
sala principal. una amplia sala se extiende ante ti. hay varios estantes con varias cosas como vasos, botellas de distintas bebidas, y varios juegos de mesa. hay algunos sofás en las esquinas. en uno de los estantes hay una televisión earth technology de 100 pulgadas, y junto a ella hay varios altavoces, colocados de una manera que en cualquier parte del lugar se escuche el audio perféctamente. en el centro hay una mesa con algunas sillas.=main room. a wide room is spread out before you. there are several shelves with several things such as glasses, bottles of different drinks, and several board games. there are some sofas in the corners. on one of the shelves there is a 100-inch earth technology television, and next to it are several speakers, placed in a way that anywhere in the place the audio can be heard perfectly. in the center there is a table with some chairs.
altavoz.=speaker.
escriba o pegue el enlace que quiera reproducir. para detenerlo escriba s y dé enter.=type or paste the link you want to play. to stop it, type s and press enter.
estante con vasos, platos y bebidas.=shelf with glasses, plates and drinks.
estante con la televisión encima.=shelf with television on top.
una mesa de madera con algunas sillas.=a wooden table with some chairs.
estante con juegos de mesa.=shelf with board games.
pasillo principal.=main hallway.
un hermoso reloj colgado en la pared se encuentra aquí.=a beautiful clock hanging on the wall is located here.
escaleras hacia los pisos superiores.=stairs to upper floors.
primer piso.=first floor.
primer piso. puedes ver algunas puertas a tu alrededor.=first floor. you can see some doors around you.
puerta de entrada al comedor.=entrance door to the dining room.
comedor. Ante ti se extiende una sala con una gran mesa en el centro, adornada con un florero central. Hay varias sillas a su alrededor.=dining room. Before you lies a room with a large table in the center, adorned with a central vase. There are several chairs around it.
una gran mesa con varias sillas a su alrededor.=a large table with several chairs around it.
puerta de entrada al salón de baile.=front door to the ballroom.
salón de baile. un amplio salón se abre frente a ti. Una tranquilizante música se esparce por el lugar, dando una sensación de tranquilidad y paz.=dance room. a spacious living room opens in front of you. A soothing music spreads through the place, giving a feeling of tranquility and peace.
una pintura que muestra un valle con un lago en el centro entre 2 montañas se encuentra aquí.=A painting showing a valley with a lake in the center between 2 mountains is found here.
una ventana que da al exterior se encuentra aquí.=an outside window is located here.
puerta de entrada al dormitorio de invitados.=front door to the guest bedroom.
puerta de entrada al baño.=entrance door to the bathroom.
Lavabo.=Sink.
retrete.=toilet.
MegaXP desativado. Em breve tem mais!=MegaXP disabled. In brief more time!
ventana al jardín trasero.=window to the back garden.
dormitorio para invitados.=guest bedroom.
mesita de noche con una lámpara encima.=bedside table with a lamp on top.
confortable cama individual.=comfortable single bed.
tomacorrientes.=electrical outlets.
Pequeña zona verde de la isla. Solo árboles muy viejos y destrüidos estánn aquí=Small green area of ??the island. Only very old and destroyed trees are here
árbol.=tree.
árbol viejo a punto de caerse=old tree about to fall
una enorme palmera vieja=a huge old palm tree
 arena. alcanzas a divisar muchos destrozos en la isla. algunos peces ya muertos están tirados en la arena, y por la forma en que fueron arrojados, dan la inpresión de que un animal salvaje o algo demasiado hambriento, los devoró y tiró los esqueletos a su paso=sand. you can see a lot of damage on the island. some dead fish are lying in the sand, and by the way they were thrown, they give the impression that a wild animal or something too hungry, devoured them and threw the skeletons in its path
arena lodosa llegando a la playa=muddy sand reaching the beach
orilla de la playa. algunos esqueletos de peces, y hasta tiburones, están exparcidos por el lugar=shore of the beach. some fish skeletons, and even sharks, are scattered around the place
parte poco profunda del mar. logras ver que la marea está mas alta de lo que normalmente debería estar=shallow part of the sea. You can see that the tide is higher than it normally should be
entrada a la parte profunda del mar=entrance to the deep part of the sea
entras a la parte profunda del mar=you enter the deep part of the sea
entras a una isla, donde lo único que logras ver es la marea alta y muchos animales muertos=you enter an island, where the only thing you can see is the high tide and many dead animals
salida del edificio=building exit
Construcciones_espaciales_elementales. este lugar es uno de los edificios que se encargan de los biajes interestelares de los continentes. hay en total 4 edificaciones que se encargan de estas acciones, aquí se inbestigan más a fondo los informes que les embía el mirador de stalwalquer (el centro más inportante de obserbación espacial). aquí se construyen nabes, se les dá mantenimiento, y muchas otras cosas. un lugar muy interesante para visitar=Elemental_space_constructs. this place is one of the buildings that are in charge of the interstellar travels of the continents. There are a total of 4 buildings that are in charge of these actions, here the reports sent by the stalwalquer viewpoint (the most important center for spatial observation) are further investigated. nabes are built here, they are maintained, and many other things. a very interesting place to visit
o, hola! vienbenido a Construcciones_espaciales_elementales! o en sus ciglas, cee. un poco más adelante están las escaleras a los pisos superiores, y mucho más adelante están los angares de aterisaje para las naves. espero poderte ayudado=oh hello! Welcome to Elementary_Space_Constructions! or in its acronym, cee. A little further on are the stairs to the upper floors, and much further on are the landing hangars for the ships. I hope I can help you
escaleras a los pisos superiores=stairs to upper floors
primer piso. refacción de nabes=first floor. ship repair
refacciones de nabes. aquí es donde todas las naves que an recibido daños al regrezar al planeta llegaron con daños son reparadas. puedes ver muchos talleres con personas soldado metales o desarmando naves o cápsulas espaciales. al final puedes ver un elebador donde se colocan las naves para que las naves dañadas suban desde el angar principal hacia este lugar, y junto a este otro elebador que se usa para que las naves reparadas puedan suvir al angar de despegue de naves=ship parts. This is where all the ships that have received damage when returning to the planet arrived with damage are repaired. You can see many workshops with people welding metals or disarming ships or space capsules. At the end you can see an elevator where the ships are placed so that the damaged ships go up from the main angar to this place, and next to this other elevator that is used so that the repaired ships can rise to the ship takeoff angar
segundo piso. construcción de naves=second floor. ship building
construcción de naves. aquí es donde las naves se construyen en enormes talleres. Quien sabe, puede que algún día tu tengas tu propia nave para explorar el espacio=ship building. This is where the ships are built in huge workshops. Who knows, you may one day have your own ship to explore space
tercer piso. Naves confiscadas=third floor. Confiscated ships
naves confiscadas. aquí es donde terminan las naves que an incumplido alguna ley de tráncito, y las naves que an sido traficantes interplanetarias. esperemos que nunca tengas que ver que tu nave yegue aquí. siempre lleba tu licencia=confiscated ships. This is where the ships that have violated some traffic law, and the ships that have been interplanetary traffickers, end up. Let's hope you never have to watch your ship go here. always carry your license
cuarto piso. entrega de licencias espaciales=fourth floor. delivery of space licenses
entrega de licencias espaciales. aquí es donde los interesados aprenden a conducir una nave, y toman su examen para recibir su licencia y poder obtener su propia nave=delivery of space licenses. This is where those interested learn to drive a ship, and take their exam to receive their license and be able to obtain their own ship.
quinto y último piso. angar de despegue. aquí es donde puedes abordar tu nave por primera vez, y donde puedes pedir viajes por naves hacia otros planetas si no sabes conducir. siempre se recomienda estar en un angar como estos al despegar tu nave, para poder limpiarla, repararla si tubo daños, y llenar las baterías de lítio que le brindan energía. hacia la isquierda está el angar de naves personales, y a la derecha el angar de las naves de viaje=fifth and last floor. flying hanger. This is where you can board your ship for the first time, and where you can request ship trips to other planets if you don't know how to drive. It is always recommended to be in a hanger like these when taking off your ship, to be able to clean it, repair it if it is damaged, and fill the lithium batteries that provide power. to the left is the hanger for personal ships, and to the right the hanger for travel ships
abordamiento de naves personales. aquí puedes darle mantenimiento a tu nave y luego despegar=boarding of personal ships. here you can maintain your ship and then fly
abordamiento de naves de viaje. aquí puedes comprar un boleto para un destino y ir a el el una nave. =boarding of travel vessels. here you can buy a ticket to a destination and go to it on a ship.
hola! . bienes para comprar un boleto a otro planeta, no? . lo imajinaba! por ahora solo tenemos el boleto al planeta Banjabábic, pero el viaje bale la pena completamente. bale 1000000 de mgerems. Es mucho dinero, pero al llegar te darás cuenta de que bale totalmente la pena.=Hi! . goods to buy a ticket to another planet, right? . I imagined it! For now we only have the ticket to the planet Banjabábic, but the trip is completely worth it. bale 1000000 of mgerems. It is a lot of money, but when you arrive you will realize that it is totally worth it.
ventanilla de serbicio=service window
aquí tienes tu boleto a Banjabábic! buen viaje!=here is your ticket to Banjabábic! good trip!
escaleras de abordaje de la nave=ship boarding stairs
puerta de la nave=ship door
Nave turística Scorpion. Ya has subido a la nave. Puedes ver como otras personas curiosas como tu se preparan para el viaje. La adrenalina de ir fuera de tu planeta natal te llena por completo, despertando tu instinto de aventura.=Scorpion tourist ship. You've already boarded the ship. You can see how other curious people like you prepare for the trip. The adrenaline of going outside your home planet fills you completely, awakening your instinct for adventure.
persona con una maleta.=person with a suitcase.
no puedo esperar a llegar, y ver los amplios desiertos que me esperan. me dijeron, que algunos animales, vienen de ciertos desiertos. desiertos. entendiste mi juego de palabras?=I can't wait to get there, and see the wide deserts that await me. They told me that some animals come from certain deserts. deserts. did you understand my pun?
una joven mirando su teléfono se encuentra aquí.=a young woman looking at her phone is here.
seré la primera de mis amigas en hacer una emigración espacial! si me saco una foto con algúnos de los jóvenes del planeta al que vamos, tendré muchas vistas.=I will be the first of my friends to do a space migration! If I take a photo with some of the young people on the planet we are going to, I will have many views.
planeta_banjabábic. todo lo que ves es arena, arena, arena, y más arena. no sabes si encontrarás algún atisbo de vida en este desierto sin límites. solo esperas encontrar algún charco de agua fresca=planet_banjabábic. all you see is sand, sand, sand, and more sand. you do not know if you will find any glimpse of life in this boundless desert. you just hope to find a pool of fresh water
presiona enter para continuar por el desértico planeta=press enter to continue through the desert planet
continúas por el decierto=you continue for the certain
presiona enter para retroceder en el desierto=press enter to go back in the desert
wow! estás en el borde de un precipicio. ves que el otro extremo está muy lejos como para poder saltar hasta el, pero algo te dice que en lo más profundo, hay algo. seguro que quieres echarlo a la suerte? no ves otros caminos, es tu única opción=wow! you are on the edge of a cliff. You see that the other end is too far to be able to jump to it, but something tells you that deep down, there is something. sure you want to cast it to luck? you don't see other ways, it's your only option
cayendo...=falling down...
un enorme túnel bajo la tierra. este enorme túnel parece ser echo por una cibilisación muy abanzada. puedes ver que hay algunos túneles de los que salen boces humanas, y luces de muchos colores. te dispones a seguir?=a huge tunnel under the ground. This huge tunnel seems to be made by a very advanced civilization. You can see that there are some tunnels from which human mouths come out, and lights of many colors. are you going to continue?
presiona enter para entrar a un túnel iluminado internamente=press enter to enter an internally lit tunnel
entras al túnel, y apareces en una ciudad bajo tierra=You enter the tunnel, and you appear in an underground city
salida de la ciudad.=exit the city.
ciudad scorpion. puedes ver varias ramificaciones de túneles que serían calles en una ciudad normál. puedes ver que mujeres, hombres y niños, tienen la imajen de un escorpión dorado en ambas muñecas. tienen vestimentas extrañas. visten con túnicas semitransparentes, con sandalias hechas de cristal. te das cuenta que aquí es más fresco que sobre la tierra. y curioso, comienzas a caminar por los túneles, perdiéndote en el montón de personas.=scorpion city. You can see several tunnel branches that would be streets in a normal city. You can see that women, men and children have the image of a golden scorpion on both wrists. they have strange clothes. they dress in semitransparent robes, with sandals made of crystal. you realize that here it is cooler than on earth. and curious, you start walking through the tunnels, getting lost in the pile of people.
hombre. hola! que tal? soy Jarrúc. soy el vijilante de la ciudad. esque, por aí fuera, hay criaturas que a veces entran y si llega otro ser vivo inteligente, tengo que analizarlo. muéstrame tus manos. deacuerdo? bien, veo que eres terrestre. no es cierto? pues, bienvenido humano, al planeta banjabábic. uno de los planetas más calientes del sistema. bien, puedes continuar.=man. Hi! how's it going? I am Jarrúc. I am the vijilante of the city. listen, out there, there are creatures that sometimes enter and if another intelligent living being arrives, I have to analyze it. show me your hands. agree? well, I see that you are terrestrial. It is not true? Well, welcome human, to the Banjababic planet. one of the hottest planets in the system. okay, you can continue.
sabes? para los turistas interplanetarios como tú, no estaría mal ir al centro turístico para más información sobre lo que pasó, lo que pasa, y lo que somos.=you know? For interplanetary tourists like you, it would be nice to go to the tourist center for more information about what happened, what happens, and what we are.
entrada al centro turístico.=entrance to the tourist center.
entras al centro turístico. ves a humanos y personas con otros rasgos caminando por aquí, leyendo y escuchando lo que dicen las pantallas que están distribuídas por el lugar.=You walk into the tourist center. you see humans and people with other traits walking around here, reading and listening to what the screens that are distributed around the place say.
centro turístico. estás en una habitación larga y rectangular. puedes ver distintas razas planetarias caminando por aquí y por allá viendo pantallas que reproducen información sobre el planeta actual y la raza que habita en él.=Turistic center. you are in a long, rectangular room. You can see different planetary races walking around here and there watching screens that show information about the current planet and the race that inhabits it.
pantalla. muestra un texto que pone. información sobre la raza que havita el planeta.=screen. shows a text that puts. information about the race that inhabits the planet.
aquí hay un botón. tiene unas letras que ponen lo siguiente. presione shift enter para mostrar el texto de la pantalla.=here's a button. It has some letters that say the following. press shift enter to display the text on the screen.
Nombre de la raza. scorpiónarus. tiempo de existencia. 10000000000 de años. características físicas. tono de piel. blanco pálido. altura. en la edad adulta llegan a medir de 180 cm, hasta los 210 cm de altura. vestimenta. túnicas transparentes y zapatos de cristal. estos pueden ser de distintos modelos. nivel de inteligencia. avanzado. características. 1. esta raza tiene una habilidad que muy pocas veces se ha visto. esta es la habilidad cambiaformas. esta havilidad permite al sugeto comvertirse en cierta criatura. en esta situación esta raza puede convertirse en un escorpión. de aí el nombre de la especie y de la ciudad. 2. los individuos que tienen sangre de escorpión en sus venas, son siempre los dirigentes de la civilización. 3. los de sangre normál cuentan con la capacidad de lanzar veneno por las manos, además de poder indicar lo que hará el dicho líquido, pero no pueden medir su letalidad ni tiempo de duración. unos pocos que han desarrollado esta habilidad árduamente pueden matar. los de sangre de escorpión pueden medir además su letalidad y tiempo de duración si se trata de un somnífero o algo por el estilo, y solo pueden ser asesinados por una lanza de venónium forjada en los fuegos de el volcán urangdúr, ubicado en el centro del planeta actual. 4. esta raza antes vivía en lo más alto del planeta, hasta que se hacercó mucho a la estrella madre, por lo cual tubieron que crear tecnología muy avanzada para poder crear túneles bajo la tierra para poder subsistir. 5. esta raza vive en una sola civilización, y cuenta con un grán avance tecnológico. es una de las razas con la tecnología más avanzadas del sistema solar. 6. esta raza ha desarrollado la havilidad de captar las ondas electromagnéticas, por lo cuál pueden escuchár con total claridad en el espacio. además de poder detectar el veneno en cualquier superficie. 7. esta raza piensa irse del planeta cuando sea necesario. creen que dentro de 1000000000 de años, tendrán que evacuar el planeta.=Name of the breed. scorpiónarus. time of existence. 1,000,000,000 years. physical characteristics. skin tone. pale white. height. in adulthood they can measure 180 cm, up to 210 cm in height. clothing. transparent robes and crystal shoes. These can be of different models. intelligence level. advanced. features. 1. This breed has an ability that has rarely been seen. This is the shapeshifting skill. this ability allows the subject to become a certain creature. in this situation this breed can turn into a scorpion. hence the name of the species and the city. 2. individuals who have scorpion blood in their veins are always the leaders of civilization. 3. Those of normal blood have the ability to throw poison through their hands, in addition to being able to indicate what the said liquid will do, but they cannot measure its lethality or duration. a few who have developed this skill arduously can kill. Those with scorpion blood can also measure their lethality and duration if it is a sleeping pill or something like that, and they can only be killed by a venonium spear forged in the fires of the urangdúr volcano, located in the center of the current planet. 4. This race used to live at the top of the planet, until much was done to the mother star, for which they had to create very advanced technology to be able to create tunnels under the earth to survive. 5. This race lives in a single civilization, and has a great technological advance. It is one of the most technologically advanced races in the solar system. 6. This race has developed the ability to capture electromagnetic waves, so they can hear with total clarity in space. in addition to being able to detect the poison on any surface. 7. this race thinks to leave the planet when necessary. They believe that within 1,000,000,000 years, they will have to evacuate the planet.
pantalla. muestra un texto que pone. recursos del planeta.=screen. shows a text that puts. planet resources.
un botón. tiene unas letras que ponen. recursos del planeta. pulsa shift enter para leer lo que muestra la pantalla.=a button. it has some letters that put. planet resources. press shift enter to read what the screen shows.
recursos planetarios. este planeta es rico en los siguientes materiales. oro, plata, piedras preciosas, piedras comunes, metales y venónium, uno de los metales más fuertes del sistema solar. es el que más abunda en el planeta. los recursos que tiene en regularidad normal. los mismos que la tierra sin contar minerales, agua y vegetación. el planeta tiene bajas reservas en. agua, vegetación, y vida silvestre. toda criatura viva que se encuentra fuera de la civilización es llevada a los jardines de preservación, al igual que alguna planta o árbol. metales o químicos peligrosos o tóxicos. estos materiales siempre están ubicados en una zona, que es el cráter negro, uvicado en el centro del planeta. el nivel de peligro por algún derrame o erupción es del 15%.=planetary resources. this planet is rich in the following materials. gold, silver, precious stones, common stones, metals, and venonium, one of the strongest metals in the solar system. it is the most abundant on the planet. the resources it has in normal regularity. the same as the earth without counting minerals, water and vegetation. the planet has low reserves in. water, vegetation, and wildlife. Every living creature that is outside of civilization is taken to the preservation gardens, just like any plant or tree. dangerous or toxic metals or chemicals. These materials are always located in an area, which is the black crater, uvicated in the center of the planet. the danger level for a spill or eruption is 15%.
pantalla. en ella pone. historia planetaria.=screen. in it it puts. planetary history.
un botón. en el hay unas letras que ponen. historia planetaria. pulsa shift enter para leer lo que pone la pantalla.=a button. in it there are some letters that they put. planetary history. hit shift enter to read what the screen says.
historia del planeta. el planeta se creó luego de que una estrella colisionara con el sol. la estrella se fue expandiendo, y absorbió con su campo magnético a unos cuantos meteoros, creando la superficie del planeta, y la estrella se volvió en su núcleo. la atmósfera del planeta se creó apartir del campo magnético de la misma, junto a los gases que fueron liverados por los meteoros y la estrella. debido a que chocó con el sol, quedó muy cerca de él, pero la diosa de fuego ayudó para que pueda ser habitable para algún tipo de vida. Estos son, los scorpiónarus. el mundo estaba lleno de vegetación a pesar de su cercanía al sol, hasta que un día el sol se calentó más de lo normal terminando con la vegetación del planeta. Para este momento, las especies que vivían en ese lugar, fueron trasladadas bajo tierra. donde los scorpiónarus havían hecho una base militar para la guerra contra los queloro, que en ese momento acababan de vencer a los scorpiónarus luego de una cruel batalla. Todas las especies de plantas y animales fueron trasladadas a los túneles subterráneos, y poco a poco la ciudad pudo prosperar. los distintos pueblos de scorpiónarus se reunieron en un mismo lugar. Todos tenían una deidad en común, que era la diosa Flayerne, y con ayuda de ella, pudieron rehacer su civilización. Y llegamos al hoy. actualmente la ciudad scorpion recibe su nombre por Atréus scorpion, un piromante que fue derrotado en la gran guerra mientras protegía al resto de soldados que ivan a la ciudad más cercana para avisar del ataque. él solo se enfrentó a cerca de mil soldados queloros, todos armados. logró derrotar a la mayoría, y cuando bajó la guardia, un francotirador que había sobrevivido a la batalla, le disparó en la cabeza, acabando con su vida. gracias a él, sse salvaron los que luego serían los fundadores de la ciudad junto a un grupo de sángre de escorpión. Hay una estatua suya en el templo llama eterna y en el templo roca sagrada, donde se entrenan a los piromantes y a los terramantes. Se espera que la ciudad permanezca en paz hasta que la temperatura del sol aumente, o que el planeta se hacerque más al sol. solo unos cuantos metros podrían causar una extinción masiva en unos días, por lo cuál las cápsulas y naves siempre están preparadas para ese momento.=history of the planet. the planet was created after a star collided with the sun. The star expanded, absorbing a few meteors with its magnetic field, creating the surface of the planet, and the star became its core. the planet's atmosphere was created from its magnetic field, together with the gases that were liverated by the meteors and the star. Because it collided with the sun, it was very close to it, but the fire goddess helped so that it can be habitable for some kind of life. These are, the scorpionarus. the world was full of vegetation despite its proximity to the sun, until one day the sun became hotter than normal, killing the planet's vegetation. By this time, the species that lived in that place were moved underground. where the scorpionarus had made a military base for the war against the queloro, who at that time had just defeated the scorpionarus after a cruel battle. All species of plants and animals were transferred to the underground tunnels, and little by little the city was able to prosper. the different peoples of scorpionarus met in one place. They all had a deity in common, which was the goddess Flayerne, and with her help, they were able to rebuild their civilization. And we come to today. Currently the city scorpion receives its name from Atréus scorpion, a pyromancer who was defeated in the great war while protecting the rest of the soldiers who went to the nearest city to warn of the attack. he alone faced about a thousand complaining soldiers, all armed. he managed to defeat most of them, and when he lowered his guard, a sniper who had survived the battle shot him in the head, killing him. Thanks to him, those who would later become the founders of the city were saved along with a group of scorpion blood. There is a statue of him in the Eternal Flame Temple and in the Sacred Rock Temple, where pyromancers and earth lovers are trained. The city is expected to remain peaceful until the sun's temperature rises, or the planet gets warmer in the sun. just a few meters could cause a mass extinction in a few days, so capsules and ships are always ready for that moment.
sales a la ciudad.=you go out to the city.
aquí al lado se encuentra el jardín donde se guardan las plantas y a los animales. es muy hermoso ese lugar, te recomiendo ir a visitarlo.=here next to it is the garden where plants and animals are kept. That place is very beautiful, I recommend you go visit it.
entrada a un frondoso jardín iluminado por... luz del sol?=entrance to a lush garden lit by ... sunlight?
entras al jardín, impresionado por las especies que logras ver.=You walk into the garden, impressed by the species you can see.
en esta parte comienzas a ver distintos tipos de plantas y animales pequeños. perros, gatos, y algunas haves en los árboles que están a tu alrededor.=In this part you begin to see different types of plants and small animals. dogs, cats, and some haves in the trees around you.
jardín de preservación. te encuentras ya en el medio del jardín. puedes ver a algunas personas que caminan por aquí. algunos ancianos que caminan mirando nostálgicos  las plantas y animales. hay algunas bancas de madera distribuídas por el lugar. ves que varios animales como tigres, leones, y osos caminan con normalidad junto a los scorpiónarus, y ves además a personas caminando junto a perros, en su mayoría personas ciegas. es un lugar muy hermoso para visitar.=preservation garden. you are already in the middle of the garden. you can see some people walking around here. some old people walking looking nostalgic at the plants and animals. there are some wooden benches scattered around the place. You see that several animals such as tigers, lions, and bears walk normally with the scorpionarus, and you also see people walking with dogs, mostly blind people. it is a very beautiful place to visit.
llegas a una parte del jardín que es solo agua. no ves nada más que agua, y algunos peces a tu alrededor. puedes ver que los tiburones se te hacercan sin temor alguno a que los lastimes, y sin ellos querer atacarte. puedes ver que mas ayá, en lo  más profundo del lago o estanque artificial, hay animales marinos enormes descansando en el lecho marino. también puedes ver que una suave lluvia cae incesantemente en este lugar.=you come to a part of the garden that is just water. you see nothing but water, and some fish around you. you can see that the sharks will do you without any fear that you will hurt them, and without them wanting to attack you. You can see that further on, in the deepest part of the lake or artificial pond, there are huge marine animals resting on the seabed. You can also see that a gentle rain falls incessantly in this place.
finál del bosque. esta es una inmensa jungla, donde viven muchas especies de animales. al final puedes ver dos cosas. unos picos de nieve enfriados artificialmente, donde viven especies adaptadas al frío traídas de otros planetas. y la otra cosa que ves es... dos construcciones de piedra piramidales que se unen mediante una planície de hierba rodeada de rejas, en la cual hay una estatua de un hombre con una túnica semi transparente con adornos dorados, y dos llamas de fuego en las manos.=end of the forest. this is an immense jungle, where many species of animals live. in the end you can see two things. some artificially cooled snow peaks, where species adapted to the cold live, brought from other planets. and the other thing you see is ... two pyramidal stone constructions that are joined by a grass plain surrounded by bars, in which there is a statue of a man with a semi-transparent tunic with golden ornaments, and two flames of fire in the hands.
Te encuentras frente a una barrera de energía que no te permite continuar=You find yourself in front of an energy barrier that does not allow you to continue
ha derrotado al monstruo legendario!=has defeated the legendary monster!
el monstruo legendario está dormido en este momento. la isla está completamente libre.=the legendary monster is asleep right now. the island is completely free.
el monstruo legendario=the legendary monster
una pequeña entrada de metal blindado. está muy bien oculta en la pared=a small armored metal entrance. it is very well hidden in the wall
un angar secreto. este es un angar muy bien oculto del resto de personas. solo hay una cápsula obalada de color dorado, y un hombre junto a ella. será buena idea saber que lugar es este?=a secret hangar. this is a very well hidden hangar from other people. There is only a golden oval capsule, and a man next to it. Will it be a good idea to know what place is this?
entrada a la cápsula obalada=entrance to the oval capsule
aquí está el hombre=here is the man
eres uno de los nuebos contratados? pues si así lo eres, sube a la cápsula, tu trabajo en la estación espacial en ruinas a comenzado. hallá te darán el uniforme, y en la cápsula te someterás a los procesos de borro de memoria. prepárate para ir al lugar, del que nunca podrás salir!=are you one of the new hires? Well, if you are, go up to the capsule, your work on the ruined space station has begun. They will give you the uniform, and in the capsule you will undergo the memory erasure processes. get ready to go to the place, you can never leave!
entras a la cápsula, y asustado obserbas que ya no tienes salida. estás atrapado!=You enter the capsule, and frightened you observe that you no longer have a way out. You are trapped!
salida de la pequeña cápsula=small capsule outlet
cápsula. esta pequeña cápsula tiene una potente luz que te apunta, pero logras cubrirla con ayuda de tu mochila. la luz luego de unos segundos se apaga, y te das cuenta de que estubiste apunto de perder tus recuerdos. solo te queda esperar a que yegues a tu destino. te sientas, y comienzas a creer que entrar aquí fue una mala idea=capsule. This small capsule has a powerful light that aims at you, but you manage to cover it with the help of your backpack. After a few seconds the light turns off, and you realize that you were about to lose your memories. You just have to wait for you to go to your destination. you sit down, and you start to believe that walking in here was a bad idea
as llegado. tiras de la puerta de la nave y sales al exterior.=you have arrived. You pull the door of the ship and go outside.
estación espacial. aquí es donde los astronautas vivían y hacían sus trabajos de investigación. solo ruinas quedan dentro de esta gran estructura. al final se logra divisar una luz intensa que te llama hacia ella.=Spacial station. This is where the astronauts lived and did their research work. only ruins remain within this great structure. in the end you can see an intense light that calls you to it.
grande escritorio de metal. en él se encuentran muchos papeles con escrituras ya ilegibles por el paso del tiempo.=large metal desk. in it are many papers with writings already illegible by the passage of time.
escalera de la estación. esta vieja escalera es la que conecta el piso inferior con los demás rincones de la estructura. el tiempo que ha estado esta sin mantenimiento ni revisión, ha hecho que la conexión sea muy riesgosa para las personas que rondan por aquí.=station staircase. This old staircase is the one that connects the lower floor with the other corners of the structure. the time that it has been without maintenance or revision, has made the connection very risky for the people who are around here.
gran ventanal que da vista hacia el espacio exterior. el vidrio es sumamente resistente, a pesar del tiempo que ha pasado sin que alguien le diera mantenimiento,=large window that overlooks the outer space. the glass is extremely resistant, despite the time that has passed without someone maintaining it,
oh, los tienes! muchas gracias en verdad! mira, tengo esto aquí en la reserva, antes los usábamos para defensa en contra de posibles invasores, pero ya no lo necesitamos más. son todas tuyas!=oh you got them! thank you very much indeed! Look, I have this here in reserve, we used to use them for defense against possible invaders, but we don't need it anymore. they are all yours!
me han llegado informes por radiofrecuencias sobre un material extraño de otro planeta, se dice que es el hueso de algún animal. sus propiedades según lo que me informan son curativas, y también puede servir como material de blindaje. si me traes 2 de esas cosas puedo darte algo a cambio, necesito eso para tratar de sobrevivir un poco más de tiempo aquí.=I have received reports by radio frequencies about a strange material from another planet, it is said that it is the bone of some animal. Its properties are reported to be healing, and it can also serve as a shielding material. if you bring me 2 of those things I can give you something in return, I need that to try to survive a little longer here.
ventanilla de informaciones=information window
entras a la nave, y cuando se cierra la puerta tras de ti, la nave despega=You walk into the ship, and when the door closes behind you, the ship takes off
un cartel. pone lo siguiente. Al llegar a nuestro destino, serán automáticamente expulsados de la nave. tranquilos, no sufrirán ningún daño.=a poster. put the following. Upon reaching our destination, you will be automatically ejected from the ship. Rest assured, you will not suffer any damage.
aquí se encuentra un cartel que pone. Información del destino.=here is a sign that says. Destination information.
información básica del planeta de destino. Calor sofocante. Agua escasa. Animales casi inexistentes en la superficie. Vejetación pobre.=basic information of the target planet. Suffocating heat. Scarce water. Animals almost non-existent on the surface. Poor vejection.
una escalera natural de graba pegada a la pared=a natural engraved staircase attached to the wall
a tu derecha hay un camino=to your right there is a path
wow! estas en el borde de un precipicio. ves que el otro extremo está muy lejos como para poder saltar hasta el, pero algo te dice que en lo más profundo, hay algo. seguro que quieres echarlo a la suerte? no ves otros caminos, es tu única opción=wow! You're on the edge of a cliff You see that the other end is too far to jump to it, but something tells you that deep down, there is something. sure you want to cast it to luck? you don't see other ways, it's your only option
al pie de una pared de escombros=at the foot of a wall of rubble
en la cima de la pared de escombros. Examinas el lugar, y no ves nada de suma importancia, hasta que algo llama tu atención. Hay un agujero profundo en el centro de esta montaña de escombros. parece que hay el espacio suficiente como para que quepa una persona=on top of the wall of rubble. You examine the place, and you do not see anything of great importance, until something catches your attention. There is a deep hole in the center of this mountain of rubble. there seems to be enough space to fit one person
en la orilla delagujero profundo. pulsa enter para tirarte en el.=on the edge of the deep hole. press enter to jump into it.
te lanzas por el agujero=you throw yourself down the hole
estación abandonada. Te encuentras en una gran estancia, que parece que ha sido una estación espacial. Ahora no estás seguro, por lo destrüida que está. casquillos de balas, paredes caídas, cables, y metales de cápsulas son lo que adorna el paisaje. Miras con detenimiento el lugar y te das cuenta de que hay una cápsula vieja a tu derecha. puede que siga funcionando por la leve luz azúl que ves que irradia.=abandoned station. You are in a large room, which seems to have been a space station. Now you're not sure, because of how gutted it is. bullet shells, sagging walls, cables, and capsule metals are what graces the landscape. You look closely at the place and realize that there is an old capsule to your right. it may still work because of the faint blue light you see radiating.
puerta de entrada a la vieja cápsula. será seguro entrar en ella?=gateway to the old capsule. will it be safe to enter it?
esta parte del papel está quemada. Las cápsulas presentan una leve sobrecarga de energía por la cantidad de soldados que se envían, pero nada que no se pueda areglar reiniciando el sistema. Día 21. Las cápsulas an comenzado a fallar. Esperamos que los técnicos puedan solucionar el problema. día 30. las cápsulas tienen los motores fundidos, los técnicos lo descubrieron hoy. La energía está comenzando a sobrecargarse, creemos que las cápsulas van a explo... solo consigues ver rayones y rastros de sangre en esta parte del papel.=this part of the paper is burned. The capsules have a slight energy overload due to the amount of soldiers that are sent, but nothing that cannot be fixed by restarting the system. Day 21. The capsules have begun to fail. We hope that the technicians can fix the problem. day 30. capsules have blown engines, technicians found out today. The energy is starting to overload, we think the capsules are going to explode ... you only get to see scratches and traces of blood on this part of the paper.
una carpeta que pone. informe 1.5-13 se encuentra aquí.=a folder that puts. report 1.5-13 is located here.
una persona vestida con harapos se encuentra durmiendo en una caja.=a person dressed in rags is sleeping in a box.
se levanta repentínamente al verte. oh, hola. Quetal. Ya se me acabó la drog... o, no vienes por eso? bueno, entonces que quieres. Quieres saber que pasó aquí? . bueno, te contaré que es lo que pasó. esta era una base espacial militar. Aquí era donde los Scorpiónarus iban con destino a un planeta el cual no sabemos el nombre, pero lo hemos llamado lsn67, nosotros los civiles. Un día, algo salió mal, y la base explotó, dejándo lo que ves, y por lo inestable que está, la han dejado tal como está. Aquí era donde los soldados de refuerzo abordaban sus cápsulas e iban a esa maldita guerra. que guerra? . bueno, en ese planeta havía una ciudad, que tenía un gobierno nada posible de manejar. Las personas adineradas tenían la ventaja en recursos y salud, y las personas pobres, cansadas de esto, se revelaron, e iniciaron una guerra. Los scorpiónarus iban a ayudar a los pobres, porque los ricos tenían mucho armamento militar, y los pobres estaban en desventaja. Luego, pasó la explosión, y no supimos más sobre la guerra, los pobres nos mandaron un mensaje en una cápsula, diciendo que no volviéramos. Nadie save hasta la fecha por qué nos dijeron eso, pero ya no mandaron a más soldados. Sabemos, que la guerra persiste, a pesar de todo. se recuesta denuebo en la caja. espero haberte ayudado. vuelve a dormirse.=gets up suddenly when he see you. Oh hello. How are you. I already ran out of drugs ... or, are you not coming for that? well then what do you want. Do you want to know what happened here? . well, I'll tell you what happened. this was a military space base. This was where the Scorpionarus went to a planet which we do not know the name of, but we have called it lsn67, we civilians. One day, something went wrong, and the base exploded, leaving what you see, and because of how unstable it is, they have left it as it is. This was where the backup soldiers boarded their pods and went to that damn war. What a war? . well, on that planet there was a city, which had a government that was impossible to manage. Wealthy people had the advantage in resources and health, and poor people, tired of this, rebelled, and started a war. The scorpionarus were going to help the poor, because the rich had a lot of military weapons, and the poor were at a disadvantage. Then, the explosion happened, and we did not know more about the war, the poor sent us a message in a capsule, saying not to return. No one knows to date why they told us that, but they no longer sent any more soldiers. We know that the war persists, despite everything. He leans back against the box. I hope I've helped. goes back to sleep.
aquí se encuentra un agujero en la pared. Parece que lleba al exterior.=here is a hole in the wall. It seems that he was going abroad.
sales por el agujero, y inmediatamente, la pared se derrumba tapándolo.=You go out through the hole, and immediately, the wall collapses covering it.
hay un letrero que dice: isla en intento de control. monstruo potencialmente mortal.=there is a sign that says: island in attempt to control. potentially deadly monster.
sales de la tienda, aún con el aroma a pólvora en tu nariz.=You leave the store, still with the smell of gunpowder on your nose.
salida de la plaza=exit from the square
entras a esta bonita plaza para degustar unos ricos alimentos.=You enter this beautiful square to taste some delicious food.
plaza de comida. a qui puedes disfrutar de los mejores platillos que te puedas inmajinar=food court. where can you enjoy the best dishes that you can immajinate
ves un cartel. pulsa shift enter para leer.=you see a poster. hit shift enter to read.
You read: si deseas que te llevemos comida a domicilio, solamente tienes que llamar al 4376238!=You read: if you want us to deliver food to your home, you just have to call 4376238!
pequeño puesto de comida. a qui puedes comprar  barios tipos de comidas que como te lo inmajinas, ban a satisfacer tu estómago=small food stand. where you can buy various types of food that as you immajine, they will satisfy your stomach
un pequeño banco de madera=a small wooden bench
puesto de bebidas. a qui puedes comprar las deliciosas bebidas que este lugar ofrece. suficientes para poder satisfacer tu sed=drinks stand. where you can buy the delicious drinks that this place offers. enough to satisfy your thirst
unas henormes bocinas se encuentran en esta parte de la plaza, de las cuales se escucha música típica de este lugar=some huge horns are in this part of the square, from which typical music of this place can be heard
banco de cemento=cement bench
mesa de cemento. a qui las personas se siéntan a comer los deliciosos platillos que se benden en esta plaza=cement table. Who do people sit down to eat the delicious dishes that are blessed in this square?
limonada=lemonade
cerveza=beer
sandwich_del_megadragonsaurio=megaadragonsaurus_sandwich
sales de la plaza, con tu estómago bastante satisfecho por los platillos que as probado=you leave the square, with your stomach quite satisfied by the dishes you have tasted
salida de la tienda a la ciudad=out of the store to the city
sales de la tienda, feliz por tus compras!=you leave the store, happy for your shopping!
entras a la tienda, esperando que aya grandes ermosuras automobilísticas aquí=You walk into the store, hoping there are great automotive beauties here
tienda de automóbiles. este lugar parecido a una estación de serbicio, cuenta con una tienda en la cual podemos comprar autos o bicicletas. que esperas, be a echar un vistazo!=auto shop. This place, similar to a service station, has a shop where we can buy cars or bicycles. What are you waiting for, take a look!
aquí Joni te ofrece barios tipos de autos=here Joni offers you different types of cars
solo pasaba por aquí, y quise saludar=I was just passing by, and I wanted to say hello
me alegra que bengas, siempre eres bienvenido!=I'm glad you bengas, you are always welcome!
para que me sirve tener un automóbil?=What is the use of having a car?
quiero comprar un beículo=I want to buy a beiculum
bueno, te explicaré mi amigo.=well, I'll explain my friend.
un automóbil te sirve para ir por algunos mapas muy largos de manera  más rápida=a car helps you go through some very long maps more quickly
si das un paso dentro de un automóbil, puedes abansár más de un solo paso a la vez, se puede multiplicar por 5 la cantidad de pasos que das, o por otros números mayores=If you take a step inside a car, you can take more than one step at a time, you can multiply the number of steps you take by 5, or by other greater numbers
en resumen. caminas más rápido, y corres como dash y su disfrásh=In summary. you walk faster, and you run like dash and his disguise
bueno mi amigo, esto es lo que tengo por ahora, en automóbiles!=well my friend, this is what I have for now, in cars!
bicicleta (actualmente no está disponible. lo sentimos!)=bike (currently not available. sorry!)
aquí tienes tu beículo. gracias por la compra!=here is your beiculum. thanks for the purchase!
hola! bienvenido a la tienda. que quieres hacer?=Hi! welcome to the shop. What do you want to do?
que quieres comprar?=what do you want to buy?
¿Con qué moneda desea hacer la subasta?=What currency do you want to auction with?
elementales.=elementals.
Quantidade mínima para a oferta desta venda?=Minimum quantity for the offer of this sale?
venda terminada. Item retornado para =finished sale. Returned item to
Novo item à venda por=New item for sale by
sales de la zona.=you leave the area.
entras a la zona.=you enter the area.
zona comercial. autos y personas caminando es lo que se logra mirar en este lugar. más adelante, ves algunas tiendas comerciales.=shopping area. cars and people walking is what you can see in this place. further on, you see some commercial stores.
entrada a una tienda de productos electrónicos.=entrance to an electronics shop.
entras a la tienda.=you walk into the shop.
pequeño pasillo de entrada a la tienda.=small entrance hall to the shop.
puerta de la tienda.=shop door.
apartado de electrónicos.=electronics section.
el precio de este artículo es de =the price of this item is 
entrada a una lujosa joyería.=entrance to a luxurious jewelry shop.
entras a la joyería.=you enter the jewelry shop.
sales de la joyería.=You come out of the jewelry shop.
puerta de la joyería.=jewelry door.
apartado de joyería.=jewelry section.
cadena_dorada=gold chain
collar_de_perlas=Pearl Necklace
aretes_en_forma_de_estrella=earrings_in star_shape
aretes_dorados_en_forma_de_corazon=gold earrings_in heart shape
entrada a una zapatería.=entrance to a shoe shop.
entras a la zapatería.=you enter the shoe shop.
sales de la zapatería.=You come out of the shoe shop.
puerta de la zapatería.=door of the shoe shop.
apartado de zapatería.=shoe store section.
sandalias_de_tacón=heeled sandals
tacones_negros=black heels
zapatos_negros=black shoes
zapatos_de_gala=gala shoes
zapatillas_de_cristal=glass slippers
zapatos_de_tacón_azules=blue heeled shoes
tenis_negros=black tennis
tenis_blancos=white tennis
estado actualizado.=updated status.
puerta de entrada a la cocina.=front door to the kitchen.
estufa.=stove.
estante con artilugios de cocina.=shelf with kitchen gadgets.
estante de cristal con platos, vasos, etc.=glass shelf with plates, glasses, etc.
carne_cruda_de_conejo=raw_rabbit meat
carne_cruda_de_tiburon=raw_shark_meat
carne_cruda_de_lobo=raw_wolf_meat
carne_cruda_de_megadragonsaurio=raw_megadragonsaur_meat
¿Cuántas carnes quieres cocinar?=How many meats do you want to cook?
cocinas la carne...=you cook the meat ...
carne_cocinada_de_conejo=rabbit cooked_meat
sandwich_del_megadragonsaurio=megadragonsaur_sandwich
Elija lo que quiere cocinar.=Choose what you want to cook.
carne_cocinada_de_lobo=cooked_ wolf_meat
carne_cocinada_de_megadragonsaurio=megadragonsaur_cooked_meat
puerta de salida hacia el jardín.=exit door to the garden.
puerta de entrada a la casa.=front door to the house.
camino de cemento hacia el jardín.=cement path to the garden.
escaleras de bajada a la lavandería.=stairs down to the laundry room.
jardín. no puedes creer como es que la tecnología hizo esto. una gran extensión de hermoso pasto verde se extiende por todos lados. Hay árboles, plantas, y pájaros volando por el lugar, gracias a que este lugar está cerca del jardín de preservación. Es un lugar muy hermoso, para estar bajo tierra.=yard. you can't believe how technology did this. a large expanse of beautiful green grass stretches everywhere. There are trees, plants, and birds flying around the place, thanks to the fact that this place is close to the preservation garden. It is a very beautiful place to be underground.
árbol. este árbol resalta del resto. Es un árbol muy grande.=tree. this tree stands out from the rest. It is a very large tree.
cerca de la piscina.=near the pool.
borde de la piscina.=Pool edge.
piscina.=pool
mesa con sombrilla.=table with umbrella.
parrillero. Hay una parrilla con una pequeña mesa a su lado con todo lo que necesita para poder hacer una buena parrillada.=barbecue. There is a grill with a small table next to it with everything you need to have a good barbecue.
mesita junto a la parrilla.=small table next to the grill.
parrilla.=Grill.
escaleras de la lavandería.=stairs to the laundry room.
pasillo hacia la lavandería.=hallway to laundry room.
puerta de entrada a la lavandería.=entrance door to the laundry room.
lavandería.=laundry.
cajón de la rropa sucia.=dirty clothes drawer.
lavadora.=washing machine.
secadora.=dryer.
segundo piso.=second floor.
puerta de entrada al estudio.=entrance door to the study.
estudio. puedes ver varios estantes con libros, accesorios tecnológicos, y mucha variedad de artilugios. al fondo hay una mesa con un computador.=study. You can see several shelves with books, technological accessories, and a lot of variety of gadgets. in the background there is a table with a computer.
cómoda silla frente al computador.=comfortable chair in front of the computer.
puerta de entrada a la habitación principal.=front door to the main room.
habitación. Una amplia estancia se extiende ante ti. Puedes ver una cómoda cama en el centro y frente a ella un tocador. Hay una puerta que lleva hacia un vestidor, y al fondo hay 2 puertas más.=bedroom. A spacious room stretches out before you. You can see a comfortable bed in the center and in front of it a dresser. There is a door that leads to a dressing room, and at the end there are 2 more doors.
puerta de entrada al vestidor.=entrance door to the dressing room.
vestidor.=dressing room.
escritorio. aquí se encuentra una estatuilla de la diosa Flayerne.=desk. here is a statuette of the goddess Flayerne.
amplia y cómoda cama.=wide and comfortable bed.
espejo tocador.=dressing mirror.
perchero donde se cuelgan las tuallas.=coat rack where towels are hung.
pulsa enter para entrar al jacuzzi.=press enter to enter the jacuzzi.
pulsa enter para salir del jacuzzi.=press enter to exit the jacuzzi.
salida hacia un pequeño balcón.=exit to a small balcony.
puerta de regreso a la habitación.=door back to the room.
pequeño balcón. Puedes ver el resto de mansiones desde aquí.=small balcony. You can see the rest of the mansions from here.
pasillo hacia un balcón.=hallway to a balcony.
un cuadro. Muestra a un niño pequeño leyéndole un libro a un perro que está junto a él. ambos se encuentran en un valle entre 2 montañas.=a frame. It shows a little boy reading a book to a dog next to him. both are in a valley between 2 mountains.
puerta a un balcón.=door to a balcony.
balcón. puedes ver todo el jardín trasero desde aquí. un buen lugar para pasar una tarde tranquila leyendo un libro. no crees?=balcony. you can see the whole backyard from here. a good place to spend a quiet afternoon reading a book. don't you think
puerta de regreso al pasillo.=door back to the hall.
puerta del elevador.=elevator door.
en el elevador.=In the elevator.
terraza. Te encuentras en lo más alto de tu mansión. Todo se ve más pequeño desde aquí, y consigues ver mucho más arriba la luz del sol, filtrada por pequeñas e invisibles redes que evitan que sea tan potente como en la superficie. Miras hacia abajo, y puedes ver como por la ciudad las personas van de un lado para el otro, como si fueran hormigas que salen y entran de un hormiguero.=Terrace. You are at the top of your mansion. Everything looks smaller from here, and you can see the sunlight much higher up, filtered by small and invisible nets that prevent it from being as powerful as on the surface. You look down, and you can see how people go from one place to another around the city, as if they were ants coming and going from an anthill.
mesa con algunas bebidas encima.=table with some drinks on top.
mesa con una sombrilla.=table with an umbrella.
Você sai de sua mansión.=You leave your mansion.
entras a la hermosa mansión.=You walk into the beautiful mansion.
zona residencial. Puedes ver muchas mansiones lujosas a tu alrededor=residential area. You can see many luxurious mansions around you.
pasaje de regreso al túnel scorphome.=passage back to the scorphome tunnel.
sales de la zona residencial.=You leave the residential area.
entrada a la zona residencial.=entrance to the residential area.
túnel scorphome. apenas entras, te das cuenta de que es lo que desprende esa brisa. es una zona residencial al fondo. Parece un lugar muy lujoso, cuenta con varias mansiones para gente con dinero. parece que viven bastante bien.=scorphome tunnel. As soon as you enter, you realize what that breeze gives off. It is a residential area in the background. It seems a very luxurious place, it has several mansions for people with money. they seem to live quite well.
entrada una inmobiliaria=entrance to a real estate
entras a la inmobiliaria=you enter the real estate
inmobiliaria Scorpion. aquí puedes comprar tu mansión.=Scorpion real estate. here you can buy your mansion.
si has comprado tu mansión en la ciudad scorpion, con el siguiente número, podrás llamar a una lujosa nave que te llevará directo a la calle donde se encuentra tu mansión. 7124869=If you have bought your mansion in the city scorpion, with the following number, you can call a luxurious ship that will take you directly to the street where your mansion is located. 7124869
ventanilla de información.=information window.
hola! . bienvenido a la inmobiliaria de Scorpion. Aquí puedes comprar una mansión, siempre que tengas el certificado de la mansión. Comprar el terreno en sí, te costará unos cuantos millones de elementales, pero yo creo que bale la pena. Para comprarla y entregar tu certificado, be a la zona de ventas=Hi! . welcome to Scorpion Real Estate. Here you can buy a mansion, as long as you have the certificate of the mansion. Buying the land itself will cost you a few million elementals, but I think it's worth it. To buy it and deliver your certificate, go to the sales area
hola! =Hi!
 bienvenido a la inmobiliaria de Scorpion=welcome to Scorpion real estate
 Aquí puedes comprar una mansión, siempre que tengas el certificado de la mansión=Here you can buy a mansion, as long as you have the certificate of the mansion
 Comprar el terreno en sí, te costará unos cuantos millones de elementales, pero yo creo que bale la pena=Buying the land itself will cost you a few million elementals, but I think it's worth it.
 Para comprarla y entregar tu certificado, be a la zona de ventas=To buy it and deliver your certificate, go to the sales area
puerta a la zona de ventas.=door to the sales area.
puerta de salida de la zona de ventas.=exit door from the sales area.
zona de ventas.=sales area.
ventanilla de compra de la mansión.=mansion purchase window.
sales de la tienda=you leave the store
entras a la zona residencial, admirando las casas que hay a tu alrededor.=you enter the residential area, admiring the houses around you.
salida del túnel.=tunnel exit.
sales del túnel.=You come out of the tunnel.
entrada a un túnel. sientes una extraña vrisa saliendo de el.=entrance to a tunnel. you feel a strange breeze coming out of it.
entras al túnel.=you enter the tunnel.
flecha_dorada=golden arrow
anillo_dorado=golden ring
esencia_luminosa=luminous_scent
llave_de_la_mansión=mansion_key
llave_de_la_cabaña=cabin_key
llave_de_la_casa=house_key
salida de la cabaña.=departure from the cabin.
patio frontal. ves unos bonitos árboles y flores dispersas por todo el lugar.=front yard. you see some pretty trees and flowers scattered all over the place.
macetero de concreto con unos bellos rosales.=concrete planter with some beautiful rose bushes.
camino de grava que lleva a la puerta de la cabaña.=gravel path leading to the door of the cabin.
puerta de entrada.=front door.
puerta que lleva hacia el patio.=door leading to the patio.
sala de las visitas.=visiting room.
sofá de cuero.=leather sofa.
mesita de madera de roble.=oak wood table.
chimenea. el carbón se mantiene activo todo el tiempo como si una fuerza mágica lograra que esto suceda.=fireplace. the charcoal remains active all the time as if a magical force were to make this happen.
puerta al pasillo principal.=door to the main hall.
puerta hacia la sala.=door to the living room.
armario de madera.=Wooden wardrobe.
mesa con un teléfono encima. las luces que parpadean indican que está encendido.=table with a phone on it. flashing lights indicate that it is on.
escalera hacia el segundo piso de la cabaña.=stairs to the second floor of the cabin.
pasillo que lleva a la cocina.=hallway leading to the kitchen.
entrada a la cocina de la cabaña.=entrance to the cabin kitchen.
cocina. ves todo lo necesario para tener una rica y hogareña comida.=kitchen. You see everything you need to have a delicious and homely meal.
mesa de roble con centro de vidrio.=oak table with glass center.
puerta de salida hacia el patio trasero de la cabaña.=exit door to the backyard of the cabin.
camino de tierra que lleva al patio trasero.=dirt road leading to the backyard.
patio trasero. puedes ver muchos árboles que en su copa mantienen nidos de hermosas aves coloridas.=backyard. You can see many trees that keep nests of beautiful colorful birds in their canopy.
puerta hacia un pequeño baño.=door to a small bathroom.
baño al aire libre. está echo en su mayoría de madera.=outdoor bath. it is made mostly of wood.
aquí ves el límite de la cabaña, donde también comienza el gran sendero hacia el bosque.=here you see the boundary of the cabin, where the great path into the forest also begins.
escaleras hacia la planta baja.=stairs to the ground floor.
puerta hacia una habitación.=door to a room.
habitación de la pareja.=couple's room.
mesa de roble con un florero encima.=oak table with a vase on top.
estante de madera con algunos trofeos.=wooden shelf with some trophies.
ropero de doble puerta.=double door wardrobe.
Escoja lo que quiere ver.=Choose what you want to see.
enciendes la televisión.=you turn on the television.
una mesita con una bella lámpara mágica.=a small table with a beautiful magic lamp.
cama.=bed.
puertas del elevador.=elevator doors.
dentro del elevador.=inside the elevator.
azotea. desde aquí arriba puedes ver todo el paisaje que rodea a la cabaña.=rooftop. from up here you can see all the landscape that surrounds the cabin.
debajo de la sombra del árbol.=under the shade of the tree.
gran árbol que da sombra a esta parte de la cabaña.=large tree that provides shade for this part of the cabin.
copa del árbol. verdes y bellas hojas son las que abundan por aquí. ten cuidado, que si caes puedes sufrir un gran daño.=tree Top. green and beautiful leaves are the ones that abound here. be careful, if you fall you can suffer great damage.
vista de arriba de la cabaña.=top view of the cabin.
mesa de madera con una sombrilla coloreada.=wooden table with a colored umbrella.
portón que lleva hacia el balcón.=gate leading to the balcony.
portón hacia la azotea.=gate to the roof.
cerca del balcón.=near the balcony.
balcón. aquí puedes apreciar el patio frontal de la cabaña y todo su esplendor.=balcony. here you can appreciate the front patio of the cabin and all its splendor.
entras a la hermosa cabaña.=You walk into the beautiful cabin.
Você sai de sua cabaña.=You go out of your cabin.
área rural. aquí logras ver las cabañas de algunas personas, todas con un estilo rústico llegando a elegante.=rural area. Here you can see the cabins of some people, all with a rustic style reaching elegant.
¿A dónde desea que se le envíe su comida?=Where do you want your food sent?
cabaña=cabin
casa=house
mansión=Mansion
Esta es la comida que está disponible por el momento.=This is the food that is available at the moment.
paquete_de_comida_sencillo=simple_food_package
paquete_de_comida_medio=medium_food_package
paquete_de_comida_completo=full_food_package
todo listo! en un instante su comida llegará a su destino. el costo se lo descontaremos automáticamente.=all ready! in an instant your food will reach its destination. the cost will be deducted automatically.
tu comida ha llegado!=your food has arrived!
persona=person
una persona=a person
¡Amo la tecnología! ¡Es tan genial!=I love technology! It is so cool!
una joben molesta=an annoyed young woman
nuestro dios Aqaeel, señor del agua, nos protege de todo.=our god Aqaeel, lord of water, protects us from everything.
una persona que mira una estatua cercana=a person looking at a nearby statue
esa estatua de allí es el dios aqaeel. El dios del agua y los tsunamis! Arrodíllate frente a su estatua!=that statue over there is the god aqaeel. The god of water and tsunamis! Kneel in front of his statue!
una gran estatua de un hombre está aquí. Él está frente al mar, parado en una roca. En su mano derecha lleba una espada cristalina, y en su izquierda lleva un tridente azul marino.=a large statue of a man is here. He is facing the sea, standing on a rock. In his right hand he carried a crystalline sword, and in his left he carried a navy blue trident.
taberna al aire libre. algunas personas beben sentadas en butacas de madera y guauda, y otras charlan en grupos.=beer garden. some people drink sitting in wooden armchairs and guauda, ??and others chat in groups.
una persona sentada en una cilla de madera=a person sitting on a wooden chair
no entiendo como esos tipos de allí pueden beber en este silencio. Prefiero hacerlo cuando hay una buena música!=I don't understand how those guys over there can drink in this silence. I prefer to do it when there is good music!
una persona con un baso en la mano=a person with a glass in hand
una persona con una botella en la mano=a person with a bottle in hand
salida de la ciudad hacia el océano.=exit of the city to the ocean.
sales al gran océano.=you go out into the large ocean.
por esta parte la corriente avanza con menos fuerza.=on this side the current advances with less force.
profundidades del océano de arduam.=depths of the ocean of arduam.
aquí puedes entrar a la isla de Rignie.=here you can enter the island of Rignie.
regresas a la isla.=you return to the island. 
Te adentras hacia el océano. Puedes ver fuego hacia el este, ¿Talvez allí halla sibilización?=You go into the ocean. You can see fire to the east, maybe there is sibilization?
para avandonar la isla, pulsa enter.=to leave the island, press enter.
lodo cerca del océano.=mud near the ocean
una parte lodosa de la isla.=a muddy part of the island.
una bajada.=a descent.
cerca de una bajada.=near a descent.
bajada.=descent.
bajada hacia un lago.=down to a lake.
rocas cerca del lago.=rocks near the lake
un lago poco profundo.=a shallow lake.
arena cerca del lago.=sand near the lake
arcilla cerca de un lago.=clay near a lake
bajada a un lago.=down to a lake.
cerca de la bajada a un lago.=near the descent to a lake.
bajada hacia un lago.=down to a lake.
malesa densa.=dense brush.
serpiente=snake
unos matorrales que descienden un poco.=some bushes that descend a little.
hierba corta.=short grass.
matou uma=killed a
matou um=killed a
el servidor está fuera del aire temporalmente. por favor, comunique a un administrador.=the server is temporarily offline. please contact an administrator.
reino elemental!=elemental kingdom!
Desativar vendas=Disable sales
canal_principal=main_channel
canal_local=local_channel
mensajes_del_equipo=team_messages
mensajes_de_voz=voice messages
conversaciones_privadas=private_ conversations
avisos=notices
el log fue limpiado correctamente.=the log was successfully cleared.
visiones_angelicales=angelic_visions
ventas=sales
avisos_de_muerte=death_notices
notificaciones_de_conexiónes=connection_notifications
alcançou a fase angelical=reached angelic phase
petición de=request of 
venda concluída! Item vendido para=Sale completed! Object sold to
em branco=in white
apartado de ropa.=clothing section.
carnicería del mercado.=market butcher shop.
zona de compras del mercado.=market shopping area.
una persona con una túnica completamente negra.=a person in a completely black robe. 
lanchonete.=coffee shop.
frente de la barra.=front of the bar.
apartado de ropa para damas.=section of women's clothing.
apartado de ropa para caballeros.=men's clothing section.
Un pequeño objeto negro cuadrado en el cual se puede reproducir audios.=A small square black object on which audio can be played.
estela=wake 
transferencias=transfers 
reproducir un enlace=play a link 
poción_protectora=protective potion 
poción_antimeteoros=antimeteor potion
pico_dragón=dragon_beak 
hacha=axe 
arco_de_oro=gold bow 
flecha_dorada=Golden Arrow
bebida_luminosa=light drink
una botella pequeña. contiene un líquido que emana una potente luz aparentemente inextinguible. será buena idea tomarla?=a small bottle. It contains a liquid that emanates a powerful, seemingly inexhaustible light. will
baculo=crosier
un largo palo de madera, de unos 170 cm de largo. tiene una llama de fuego que por más que le eches agua, no se apaga. puedes sentir la magia de tu sangre combinarse con este báculo cuando lo sostienes. con este objeto, puedes usar muchas magias de protección, magias básicas.=a long wooden stick, about 170 cm long. It has a flame of fire that no matter how much you pour water on it, it does not go out. you can feel the magic of your blood combine with this staff when you hold it. With this item, you can use many protection magics, basic magics.
Items mágicos=Magic items
Llaves de tus vehículos=Keys to your vehicles
chave_del_avião_de_=plane_key_of_
chave_del_tanque_de_=tank_key_of_
chave_da_moto_de_=motorcycle_key_of_
chave_del_helicoptero_de_=helicopter_key_of_
chave_da_lancha_de_=Boat_key_of_
bolsa_de_chetos=bag_of_check
bolsa_de_chetos_abierta=open_check_bag
MegaXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=special xp activated. take advantage while there is time!
MegaXP desativado. Em breve tem mais!=Special xp disabled. soon we will have more!
cerveja=beer
Uma latinha verde, com o anel ainda fechado. Um rótulo anuncia: Cerveja DBProduction.=A green can, with the ring still closed. A label advertises: DBProduction beer. 
Sientes una fuerza divina que aumenta tu fuerza de una manera inimaginable!=You feel a divine force that increases your strength in an unimaginable way! 
DoubleXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=DoubleXP enabled. Enjoy while there is time!
tomate=tomato
lechuga=lettuce
pantalones_negros=Black pants
camisa_blanca=White shirt
camisa_negra=black shirt
un anillo de oro brillante, pareciera que un aura mágica sale de él. en un lado puedes ver un número grabado en rojo rubí:=a shiny gold ring, it seems that a magical aura comes out of it. on one side you can see a number engraved in ruby red:
chave_del_carro_de_=car_key_of_
desde el cielo alguien te responde:=from heaven someone answers:
presione tab para acceder al menú principal o presione escape para salir del juego.=press tab to access the main menu or press escape to exit the game.
estás en un lugar desconocido para ti. solamente escuchas y sientes un viento gélido que viene de todas partes. hay algo... una manera de salir de aquí. escuchas una voz que te dice. Reglas. las reglas son la clave...=you are in a place unknown to you. you only hear and feel an icy wind that comes from everywhere. there's something ... a way out of here. you hear a voice that tells you. Rules. rules are the key...
Estas son las reglas del juego.=These are the rules of the game. 
el parque de la ciudad. algunos ancianos caminan de la mano, y otros están sentados en las sombras de los árvoles.=the city park. some old men walk hand in hand, and others are sitting in the shadows of the trees.
persona.=person.
Ciertamente, nuestra ciudad no es muy grande.=Certainly, our city is not very big.
Pero no me importa.=But I dont care.
¡Me encanta venir aquí!=I love coming here! 
Una pared de bloques se encuentra aquí. tal vez será bueno provar si se puede dibujar en ella...=A block wall is located here. maybe it will be good to test if you can draw on it ...
anciano.=old man.
No entiendo como podemos vivir en una ciudad de mierda como esta. ¡Por los dioses que es mierda!=I don't understand how we can live in a shitty city like this. By the gods that is shit! 
anciana.=old woman.
Conozco a alguien que no le gusta esta ciudad. Es un tonto.=I know someone who doesn't like this city. He is a fool.
la banca.=The bench.
una gran palmera. a su alrededor una banca de madera.=a big palm tree. around him a wooden bench.
Quiero viajar muy lejos.=I want to travel very far.
no sé, la ciudad de fuego es muy bonita, lo han dicho los viajeros.=I don't know, the city of fire is very beautiful, travelers have said.
fuente.=fountain.
estoy triste, déjame.=I'm sad, leave me 
árbol. hay algo extraño en él...=tree. there is something strange about it ... 
ves una pequeña grieta. árboles y un paisaje forestal es el que divisas...=you see a small crack. trees and a forest landscape is what you see ... 
entras al sendero, donde podrás explorar los mapas extras de reino elemental.=You enter the path, where you can explore the extra maps of the elemental kingdom. 
pasaje de salida.=exit ticket
sendero. en este largo sendero se encuentran los mapas occionales. mapas que no son relacionados con la historia de reino elemental. ni con otros mapas fuera de el lugar. a si que cualquier error bisto  en alguno de los mapas, se puede reportar, pero no será obligatorio arreglarlo al instante. está en tu boluntad regresar, o seguir adelante.=path. on this long path are the octional maps. maps that are not related to elemental kingdom history. nor with other maps out of the place. so any bisto error in any of the maps can be reported, but it will not be mandatory to fix it instantly. it's up to you to go back, or move on.
ciudad de san ángel=city of san angel 
no chat=in chat
soltero.=single.
soltera.=single
casada con=married to
casado con=married to
no tiene=has no
el parabatai de=the parabatai of
es=is
casa de=house of
decidió no vivir más en este mundo!=decided not to live in this world anymore!
sales del barrio hacia la gran y bonita ciudad.=You leave the neighborhood towards the big and beautiful city.
tengo que apurarme! tengo una reunión con un amigo en la ciudad de arduam! =I have to hurry! I have a meeting with a friend in the city of arduam!
calle truniem=truniem street
sabes? el río que está en la calle Sisiten, es de fuego puro, no agua. es impresionante no crees?=you know? the river on Sisiten Street is pure fire, not water. it's awesome isn't it?
entrada al Parque_stalwalquer=entrance to Parque_stalwalquer
chica.=girl.
chica joven. odio la magia, nos ha causado muchos problemas estos últimos años!=young girl. I hate magic, it has caused us a lot of trouble in recent years!
chico joven. no le hagas caso a mi novia, ella no sabe nada de magia!=young guy. don't listen to my girlfriend, she doesn't know anything about magic!
mujer. hijo, hijo! te dije que no hablaras el lenguaje antiguo!=woman. son son! I told you not to speak the ancient language!
entras al hermoso parque=you enter the beautiful park
salida del tranquilo parque=exit from the quiet park
árbol con ojas de fuego=tree with fire leaves
parque starwalk. este lugar es muy tranquilo. hay aves con alas de fuego bolando por los cielos, y niños juegan alegres por todas partes. hay personas que pasan tiempo con sus familias, con sus mascotas, y algunas parejas de ancianos sentados en os bancos mirando a la jubentúd crecer, mientras disfrutan del atardecer=starwalk park. this place is very quiet. there are birds with wings of fire flying through the skies, and children play merrily everywhere. there are people who spend time with their families, with their pets, and some elderly couples sitting on the benches watching the youth grow up, while enjoying the sunset
banca de madera=wooden bench
me encanta mirar los árboles. son muy bonitos, y uno de los pocos que pueden usar magia en el mundo. o mejor dicho, que son parte mágicos=I love looking at the trees. They are very pretty, and one of the few that can use magic in the world. or rather, they are part magic
estatua de la diosa Flaierne. esta estatua muestra a una mujer joven con ojos con un color dorado azulado. yeba un vestido rojo con bordaduras doradas, y con yamas de fuego en el. yeba una espada de fuego en una mano, y en otra una yama de fuego azúl. =statue of the goddess Flaierne. This statue shows a young woman with blue-gold eyes. She was wearing a red dress with golden embroidery, and with yamas of fire in it. There was a sword of fire in one hand, and in another a yama of blue fire.
un chico.=a boy.
o, hola. dijo un chico joben, de unos 20 años=Oh hello. said a young boy, in his 20s
yebaba una túnica azúl, unos brazaletes dorados en sus manos, y unos sapatos deportibos. era alto, rubio, y con los ojos verdes=He wore a blue tunic, golden bracelets in his hands, and sporty toadstools. He was tall, blond, and with green eyes
 saves que es eso? dijo apuntando a la estatua con la mirada=you know what is that? he said pointing at the statue with his gaze
 eso, es la diosa Flaierne. Su estatua=that, is the goddess Flaierne. Her statue
esta estatua, la hicieron los magos hace ya muchos años. antes de que tu o yó naciéramos=This statue was made by magicians many years ago. before you or I were born
yo soy uno de los magos, o bueno, un aprendíz=I am one of the magicians, or well, an apprentice
 esta estatua se hizo no solo por respeto, sinó también como escudo ante las energías oscuras.=This statue was made not only out of respect, but also as a shield against dark energies.
verás. hace como unos 100 años, ubo un conflicto en  nuestra asosiación de magia y magos=you'll see. About 100 years ago, there was a conflict in our association of magic and wizards
 este comflicto, causó que ubiera una guerra mágica entre las tres ciudades de el continente=This conflict, caused a magical war between the three cities of the continent
la magia estaba en el aire. magos y magas se lanzaban bolas de fuego y energía, y algunos luchaban con báculos=magic was in the air. wizards threw balls of fire and energy at each other, and some fought with staves
esta guerra duró unos 5 años. ubo muertes, y también desastres en las ciudades.=this war lasted about 5 years. There were deaths, and also disasters in the cities.
hasta, que un grupo de 4 personas, casi niños, tomaron lo poco que sabían de magia, y sacrificaron sus vidas para hacer con energía y fuego, la estatua que ahora vez=until a group of 4 people, almost children, took what little they knew about magic, and sacrificed their lives to make with energy and fire, the statue that you now see
esos chicos, aprendices de mago, sacrificaron sus vidas para hacer la estatua=Those boys, apprentice magicians, sacrificed their lives to make the statue
dado al sacrificio de los chicos, la estatua protegió a todos de la magia de otros, y lograron yegar a un acuerdo=given to the sacrifice of the boys, the statue protected everyone from the magic of others, and they managed to come to an agreement
desde ese día esta estatua a sido protegida con toda la magia posible, y protege al continente de fuego gracias al sacrificio de 4 chicos=Since that day this statue has been protected with all possible magic, and protects the continent from fire thanks to the sacrifice of 4 boys
o, Flaierne. espero con ancias el día en el cual podré verte despertar=oh, Flaierne. I look forward to the day when I can see you wake up
la historia no solo es historia. es uno de los mas grandes tesoros que puede haver. nunca olbides eso=history is not only history. It is one of the greatest treasures you can have. never forget that
árbol. este árbol es más alto y grande que el resto. todas sus ramas son de yamas de fuego, y una enorme have, un alcón repoza en lo alto, mierando fíjamente a la estatua=tree. this tree is taller and bigger than the rest. all its branches are of flames of fire, and a huge bird, a hammock rests on top, staring at the statue
copa del árbol. aquí es donde está el enorme have, mirando solebnemente, pero con respeto a la estatua. te transmite una sensación de tranquilidad muy fuerte=tree Top. this is where the huge bird is, looking solemnly, but with respect to the statue. gives you a very strong feeling of tranquility
oh, gracias por esto! la necesitaba de verdad! supongo que puedo pagarte con esto, te puede servir para conseguir cosas de un valor inigualable.=oh thanks for this! I really needed it! I suppose I can pay you with this, it can help you get things of unbeatable value.
un hada con traje formal. tiene un gesto bastante serio.=a fairy in a formal suit. he has a rather serious gesture.
mesa de roble oscuro. hay papeles encima.=dark oak table. there are papers on top.
oye, humano. esas hadas tienen un arma que les da bastante ventaja y nunca antes la había visto, parece una espada. podrías conseguirme una, por favor? la necesito para una investigación importante.=hey, human. Those fairies have a weapon that gives them quite an advantage and I have never seen it before, it looks like a sword. could you get me one please? I need it for an important investigation.
oficina principal. aquí se resguardan los directivos del castillo y algunos otros cargos mayores entre administrativos y militares.=main office. here the directors of the castle and some other senior positions between administrative and military are sheltered.
fila de sillas metálicas donde hay algunas hadas con trajes elegantes conversando. parecen bastante preocupadas.=row of metal chairs where there are some fairies in fancy dresses chatting. they seem quite concerned.
Una maceta con un cactus. Este desprende un peculiar destello dorado.=A pot with a cactus. It gives off a peculiar golden glow.
un hada.=a fairy.
dios mío! todo allá afuera está muy mal! espero que darian pueda hacer algo al respecto=OMG! everything out there is very bad! I hope darian can do something about it
portones blindados que llevan al caos del castillo.=armored gates leading to chaos in the castle.
vuelves al casi destruído castillo.=You return to the almost destroyed castle.
portones blindados que llevan al interior de la oficina principal.=armored gates leading into the main office.
con un gran alivio entras a la oficina del castillo dejando atrás todo el caos.=With great relief you enter the castle office leaving all the chaos behind.
último piso. aquí se encuentra el camino hacia la oficina principal envuelto en un caos peor que el antes visto. sangre, destrucción y miedo es lo que se logra sentir en esta parte del recinto.=last floor. here is the path to the main office shrouded in chaos worse than before. blood, destruction and fear is what can be felt in this part of the enclosure.
escaleras centrales. hay cadáveres de hadas regados por los peldaños.=central stairs. there are corpses of fairies scattered on the steps.
tercer piso del castillo. aquí se encuentran algunas habitaciones destrozadas y envueltas en caos al igual que el resto del lugar. el fuego, el humo, los cadáveres y las armas no se hacen esperar en esta parte del castillo también.=third floor of the castle. here are some rooms destroyed and shrouded in chaos just like the rest of the place. fire, smoke, corpses and weapons do not wait in this part of the castle as well.
puerta hacia una habitación. la manija está derretida.=door to a room. the handle is melted.
ventanal protegido con un muro improvisado. hay agujeros de bala y manchas de sangre por distintas regiones de la estructura.=window protected with a makeshift wall. there are bullet holes and bloodstains throughout different regions of the structure.
puerta de madera quemada.=burnt wooden door.
puerta de madera quemada que lleva al tercer piso.=burnt wooden door leading to the third floor.
habitación destruída. hay cenizas, muebles rotos y sangre regada por el suelo. también agujeros de distintos calibres de bala con manchas carmesí están puestos en las paredes dando un toque macabro al lugar.=destroyed room. there are ashes, broken furniture and blood strewn on the floor. also holes of different calibers of bullets with crimson spots are placed in the walls giving a macabre touch to the place.
armario con puertas de vidrio rotas. hay ropa ensangrentada dentro.=cupboard with broken glass doors. there are bloody clothes inside.
mesa de madera rota. sobre ella hay unos papeles envueltos en una bolsa de plástico.=broken wooden table. on it are some papers wrapped in a plastic bag.
reporte del Ejército armado feérico interdimensional (EFI) a 52/43/202x. Comantante Darian, líder del grupo d20905. Hemos regresado de la dimensión h46dj12 por un llamado urgente de nuestros superiores, reportan casos de hadas convertidas en lo que pareciera ser lo contrario a lo que somos actualmente. descripción de los seres convertidos. Tienen la apariencia de un ser de luz común y corriente, con la diferencia de que sus ojos ahora son cuencas vacías de las cuales brota un líquido rojo oscuro. tienen cortadas profundas en la piel que se ha palidecido y no distinguen entre hadas normales y cualquier otro ser vivo. atacan sin pensarlo, son entidades valientes y suicidas. el motivo de su transformación aún es desconocido.=Interdimensional Faerie Armed Army (EFI) report at 52/43 / 202x. Commander Darian, leader of group d20905. We have returned from the dimension h46dj12 by an urgent call from our superiors, they report cases of fairies turned into what seems to be the opposite of what we currently are. description of converted beings. They have the appearance of an ordinary being of light, with the difference that their eyes are now empty sockets from which a dark red liquid flows. they have deep cuts in their skin that has turned pale and they do not distinguish between normal fairies and any other living thing. they attack without thinking, they are brave and suicidal entities. the reason for its transformation is still unknown.
reporte del Ejército armado feérico interdimensional (EFI) a 52/43/202x=Interdimensional Faerie Armed Army (EFI) report to 52/43 / 202x
 Comantante Darian, líder del grupo d20905=Commander Darian, leader of group d20905
 Hemos regresado de la dimensión h46dj12 por un llamado urgente de nuestros superiores, reportan casos de hadas convertidas en lo que pareciera ser lo contrario a lo que somos actualmente=We have returned from the h46dj12 dimension due to an urgent call from our superiors, they report cases of fairies turned into what seems to be the opposite of what we currently are
 descripción de los seres convertidos=description of the converted beings
 Tienen la apariencia de un ser de luz común y corriente, con la diferencia de que sus ojos ahora son cuencas vacías de las cuales brota un líquido rojo oscuro=They have the appearance of an ordinary being of light, with the difference that their eyes are now empty sockets from which a dark red liquid flows.
 tienen cortadas profundas en la piel que se ha palidecido y no distinguen entre hadas normales y cualquier otro ser vivo=they have deep cuts in the skin that has turned pale and do not distinguish between normal fairies and any other living being
 atacan sin pensarlo, son entidades valientes y suicidas=they attack without thinking, they are brave and suicidal entities
 el motivo de su transformación aún es desconocido=the reason for their transformation is still unknown
puerta hacia el tercer piso.=door to the third floor.
habitación en llamas. el fuego infernal que está levantado en este lugar ha creado una gran nube de humo negro que puede matar de asfixia a cualquier ser vivo en segundos.=burning room. The infernal fire that is rising in this place has created a great cloud of black smoke that can suffocate any living being in seconds.
portones de salida.=exit gates.
pasillo de entrada. hay trajes y cuerpos de hadas ensangrentados por todo el lugar. es un escenario de horror en toda la extensión de la palabra...=entrance hall. there are bloody fairy costumes and bodies all over the place. it's a horror scene in the full sense of the word ...
puerta de madera agujerada por balas y flechas que lleva hacia el área principal del castillo.=A wooden door pierced by bullets and arrows that leads to the main area of ??the castle.
puerta de madera agujerada por balas y flechas que lleva hacia el pasillo de entrada del castillo.=A wooden door pierced by bullets and arrows that leads to the entrance hall of the castle.
salón principal del castillo. aquí se encuentran tiradas y casi completamente destruídas algunas pinturas y esculturas de mármol. también hay pasos ensangrentados y cortinas prendidas en un fuego que parece provenir del infierno.=main hall of the castle. some marble paintings and sculptures are found lying around and almost completely destroyed here. there are also bloody steps and curtains lit in a fire that seems to come from hell.
cortinas de seda encendidas en llamas.=silk curtains set on fire.
pilares de cuarzo derrumbados completamente.=quartz pillars completely collapsed.
una cruz de madera con un hada clavada en ella. por debajo una hoguera está consumiendo el cuerpo con las poderosas llamas.=a wooden cross with a fairy nailed to it. below a bonfire is consuming the body with powerful flames.
puerta de entrada hacia la torre de vigilancia.=Entrance door to the watchtower.
segundo piso del castillo. hay pisadas en charcos de sangre por todo el suelo y floreros prendidos en un fuego aparentemente inextinguible.=second floor of the castle. there are footprints in pools of blood all over the floor and vases lit in a seemingly unquenchable fire.
un gran cuadro ahora rasgado en su mayor parte. parece que en él antes se mostraba la imagen de una espada dorada.=a large painting now ripped for the most part. It seems that it used to show the image of a golden sword.
florero destruído con la cabeza de un hada dentro. el cabello está envuelto en llamas color azul.=destroyed vase with the head of a fairy inside. hair is engulfed in blue flames.
florero con girasoles en llamas.=vase with burning sunflowers.
puerta de salida de la torre.=exit gate of the tower.
escaleras de piedra demoníaca que llevan hasta la parte más alta de la torre.=demonic stone stairs that lead to the highest part of the tower.
cima de la torre. desde aquí los antiguos vigilantes cuidaban que nada como este evento tan trágico sucediera. hay armas largas, arcos, flechas rotas y casquillos de balas de plata tirados por el lugar. las alarmas de riesgo suenan con todo su volumen alertando de la situación a todos los habitantes y visitantes del gran castillo.=top of the tower. from here the old watchmen took care that nothing like this tragic event happened. there are long weapons, bows, broken arrows and silver bullet casings thrown around the place. risk alarms sound at full volume alerting all the inhabitants and visitors of the great castle of the situation.
sales del gran castillo, un poco perturbado por la catástrofe que as bisto en su interior=You leave the big castle, a little disturbed by the catastrophe that is happening inside
atraviezas las puertas del gran castillo, y la primera impresión que te llevas al entrar es de asombro. varios cuerpos de seres desconocidos para ti, están tirados en toda la extensión del lugar. al parecer, una fuerte batalla ocurrió en este recinto.=You walk through the gates of the great castle, and the first impression you get upon entering is one of amazement. various bodies of beings unknown to you, are lying in the entire extension of the place. Apparently, a strong battle occurred in this compound.
las grandes puertas que dan acceso al castillo están frente a ti. ves que están fabricadas de un material visiblemente resistente, y que en medio de ella se encuentra una flecha dibujada al parecer con algún objeto filoso.=the large doors that give access to the castle are in front of you. you see that they are made of a visibly resistant material, and that in the middle of it there is an arrow drawn apparently with some sharp object.
escaleras cubiertas por piezas de oro y diamantes te dirigen al castillo_seelfer.=Stairs covered by pieces of gold and diamonds lead you to the castle_seelfer.
un hada oscurecida=a darkened fairy
matou=killed
un=a
uma=a
una=a
hada oscurecida!=darkened fairy!
las puertas del castillo están cerradas con candado por dentro.=the castle doors are padlocked from the inside.
reino divino. estás en un lugar completamente diferente a cualquiera que hayas visitado con anterioridad. ves que las calles están llenas de incrustaciones de oro y algunas piedras preciosas. castillos se alzan imponentes ante tu mirada, con enormes torres que supones alojan a seres del cuál es mejor no saber sus identidades. miras henormes árboles que le dan una vista aún mejor a tu entorno, y henormes aves de colores brillantes vuelan sobre ellos.=divine kingdom. you are in a completely different place than any you have ever visited before. You see that the streets are inlaid with gold and some precious stones. Castles rise imposing before your eyes, with huge towers that you suppose house beings whose identities are better not to know. You look at huge trees that give an even better view of your surroundings, and huge brightly colored birds fly over them.
gran rampa que conduce a la grandiosa tienda de este lugar.=large ramp that leads to the great store of this place.
las grandes puertas de cristal que te dan acceso a la tienda están justo frente a ti.=the large glass doors that give you access to the store are right in front of you.
entras a la gran tienda, y ves que en su interior, unas grandes y hermosas lámparas de cristal cuelgan del techo, iluminando el lugar y los maravillosos objetos que tienen a la venta.=You enter the large store, and you see that inside, some large and beautiful crystal lamps hang from the ceiling, illuminating the place and the wonderful objects that they have for sale.
puerta de cristal que da a la salida de la tienda.=glass door leading to the exit of the shop.
pequeño pasillo que da al interior de la hermosa tienda.=small corridor leading to the interior of the beautiful shop.
puerta corrediza.=sliding door.
alfombra de cuero.=leather carpet.
tienda celestial.=heavenly shop.
soporte_extra=extra_support
potenciador_magnum=magnum_enhancer
llave_de_la_casa_personal=personal_house_key
llave_de_la_cabaña_personal=personal_hut_key
llave_de_la_mansión_personal=personal_mansion_key
certificado_de_la_mansión=mansion_certificate
cachorrito_de_peluche=teddy_puppy
gatito_de_peluche=teddy_kitten
paquete_con_1000_pociones=package with 1000 potions
paquete_con_5000_pociones=package with 5000 potions
1000_balas_espaciales=1000_space_bullets
5000_balas_espaciales=5000_space_bullets
1000_bolas_de_fuego=1000_fire_balls
5000_bolas_de_fuego=5000_fire_balls
llave_del_helicóptero=helicopter_key
llave_del_avión=airplane_key
llave_del_tanque=tank_key
vitalidad_perpetua=perpetual_vitality
escriba el texto adicional que irá en su peluche.=write the additional text that will go on your stuffed animal.
sales de la enorme tienda, sorprendido y satisfecho por los marabillosos objetos que están a la benta en su interior.=You leave the huge store, surprised and satisfied by the wonderful objects that are in the benta inside.
los henormes portones hechos en su totalidad de oro y diamante se encuentran a la salida del lugar.=the huge gates made entirely of gold and diamond are at the exit of the place.
sales del hermoso lugar con una gran impresión dentro de ti, ya que jamás imaginaste que existiera un sitio como el que acabas de visitar.=You leave the beautiful place with a great impression inside you, since you never imagined that a place like the one you just visited existed.
unos grandes portones hechos en sutotalidad de oro y diamante se encuentran al final del lugar. no sabes a donde llevarán, pero por el material en el que está constrüido, parece ser un lugar interesante de visitar.=some large gates made entirely of gold and diamond are at the end of the place. You do not know where they will lead, but from the material it is built in, it seems to be an interesting place to visit.
retiras los enormes candados que estaban colocados sobre los portones del lugar, y te llevas una gran impresión al observar lo que yace frente a ti. unos enormes castillos y algunos locales están en el lugar fabricados con materiales que aparentan ser diamantes y otros materiales desconocidos para ti. no logras saber que lugar es este, pero lo que si saves es que los seres que se alojen en este lugar, deben ser sumamente poderosos.=You remove the huge padlocks that were placed on the gates of the place, and you get a great impression when you observe what lies in front of you. some huge castles and some premises are in the place made with materials that appear to be diamonds and other materials unknown to you. You can't know what place this is, but what you do know is that the beings that stay in this place must be extremely powerful.
continuación del camino. la hierba sorprendentemente está cortada en este lugar, como si alguien se tomara el tiempo de tener esta parte del camino con una gran limpieza. al final del camino, alcanzas a divisar unos enormes portones de un material que no logras reconocer.=continuation of the path. the grass is surprisingly cut in this place, as if someone took the time to have this part of the trail with a great cleanup. At the end of the road, you can see some huge gates made of a material that you cannot recognize.
entrada al enorme camino=entrance to the huge road
primera montaña=first mountain
una escalera echa de ramas. esta escalera te lleva a la punta de la montaña, con los tres picos. falta muy poco...=a ladder made of branches. This staircase takes you to the top of the mountain, with the three peaks. is very close...
entrada al camino que lleva a las grandiosas cámaras de los dioses asterians=entrance to the path that leads to the grandiose chambers of the asterian gods
entras al camino=you enter the road
escaleras que te elevan ante el camino de los dioses asterians.=stairs that raise you before the path of the asterian gods.
camino a las cámaras de los dioses asterians.=way to the chambers of the asterian gods.
aquí se encuentra la entrada a uno de los 4 dioses. zeognioss, dios de la paz interior.=here is the entrance to one of the 4 gods. zeognioss, god of inner peace.
entrada al santuario del poderoso dios tavalus.=Entrance to the sanctuary of the mighty god Tavalus.
entrada al gran salón de la oscuridad.=entrance to the great hall of darkness.
entrada al dios irroadium, dios del mal.=entrance to the irroadium god, god of evil.
entras con el dios irroadium, el gran dios del mal.=You walk in with the god irroadium, the great god of evil.
aquí puedes regresar al camino=here you can go back to the road
cámara del odio.=hate chamber.
Não, você não pode dar ese item!=No, you cannot give that item!
un camino extenso hecho de tierra.=a long dirt road.
una subida montañosa.=a mountainous climb.
tramo delgado pero peligroso de nieve. ten cuidado. que un paso en falso aquí te puede costar la vida, pues puedes resbalar y caer al vacío.=thin but dangerous stretch of snow. beware. that a wrong step here can cost you your life, because you can slip and fall into the void.
una subida resbalosa.=a slippery climb.
tramo denso de nieve. ten cuidado, que hay muchos precipicios en esta área de la montaña.=dense stretch of snow. be careful, there are many cliffs in this area of ??the mountain.
subida vertiginosa. ten mucho cuidado que el hielo que está establecido aquí, puede hacer que resbales y caigas al precipicio.=dizzying climb. be very careful that the ice that is established here can cause you to slip and fall off the cliff.
peligrosos picos de nieve densa. aquí el frío es sumamente intenso. así que tienes que estar bien equipado para soportarlo.=dangerous dense snow peaks. here the cold is extremely intense. so you have to be well equipped to handle it.
gran camino de nieve. estás aquí, en el final de esta montaña. tus esperanzas regresan al ver una luz al final. una luz que te llama hacia ella.=great snow road. you are here at the end of this mountain. your hopes come back when you see a light at the end. a light that calls you to it.
una gran escalera de metal cubierta en su totalidad por nieve.=a large metal staircase covered entirely by snow.
peligroso tramo de nieve y precipicios. aquí estás, en otra área de la montaña. este lugar lleva hacia un gran castillo que se encuentra en la cima de este monumento de la naturaleza. tal vez será bueno intentar llegar a él, supongo.=dangerous stretch of snow and cliffs. here you are, in another area of ??the mountain. this place leads to a great castle that stands on top of this monument of nature. maybe it will be good to try to get to him, I guess.
gran escalera hacia el cielo=large stairway to heaven
portones de metal conjelado que lleban al cielo=frozen metal gates leading to heaven
las entidades divinas celestiales te han juzgado, y han determinado que estás apta para entrar al cielo. bienvenida.=the heavenly divine entities have judged you, and determined that you are fit to enter heaven. welcome.
las entidades divinas celestiales te han juzgado, y han determinado que estás apto para entrar al cielo. bienvenido.=the heavenly divine entities have judged you, and determined that you are fit to enter heaven. welcome.
sales de la cámara=you get out of the camera
entras al gran salón, donde lo único que persibes es un frío insoportable.=You enter the great hall, where the only thing you feel is an unbearable cold.
salida del salón.=exit from the room.
estás en una habitación muy extraña. la habitación está fría, y en sus paredes y techo hay cuadros de nieve, hielo, y algunos solo pintados de negro. al fondo ves una especie de altar.=you are in a very strange room. the room is cold, and on its walls and ceiling there are pictures of snow, ice, and some only painted black. In the background you see a kind of altar.
escaleras que te dirijen al altar.=stairs that lead you to the altar.
el altar. en el centro de este, hay una foto de una criatura deslizándose por un pedestal de hielo. en la esquina inferior derecha, hay un termo abierto, y dentro de él hay un trozo de hielo. en la esquina inferior izquierda hay un termo con agua cristalina dentro de él. en la esquina superior derecha hay un termo con un líquido oscuro, y en la esquina superior izquierda hay un termo con un líquido claro. alrededor de los sinco objetos, hay unas palabras escritas con tiza. leemiun fucklee liddis om caelium baitariazar aseiee lidbiuns ligus tadnes eternitium folws eternitial ametus sacree grandiusum deciced. ///.  este es tu sagrado altar, donde está tus 4 elementos, alabado seas. el hielo por tu fuerza, el agua por tu grandeza, la oscuridad por tu dibina maldad, y la luz por tu vondad. eterna vida para el gran amo y señor, que su vida sea eterna hasta el final del tiempo, o, gran señor deciced.=the altar. in the center of it, there is a photo of a creature sliding down an ice pedestal. In the lower right corner, there is an open thermos, and inside it is a piece of ice. in the lower left corner there is a thermos with crystal clear water inside it. in the upper right corner there is a thermos with a dark liquid, and in the upper left there is a thermos with a clear liquid. Around the sinco objects, there are some words written with chalk. leemiun fucklee liddis om caelium baitariazar aseiee lidbiuns ligus tadnes eternitium folws eternitial ametus sacree grandiusum deciced. ///. This is your sacred altar, where your 4 elements are, praise you. ice for your strength, water for your greatness, darkness for your evil evil, and light for your strength. eternal life for the great lord and master, may his life be eternal until the end of time, or, great deciced lord.
un arcángel ha derribado una jaula!=an archangel has knocked down a cage!
entras al gran santuario del dios tavalus.=You enter the great sanctuary of the god Tavalus.
santuario de la deidad destronada.=sanctuary of the dethroned deity.
sales del santuario del gran tavalus.=You come out of the sanctuary of the great tavalus.
entras a al gran salón del dios zeognioss.=You enter the great hall of the god zeognioss.
salón de la fe.=hall of faith.
sales de la sala.=you leave the room.
Este pequeño cuchillo es casi inútil, pero podría servirte si no tienes más armas.=This little knife is almost useless, but it could do you good if you don't have any more weapons.
Un tipo de vala... seguro que funciona con algún arma.=A type of bullet ... it sure works with some weapon.
Un tosco y feo casco de policía.=A crude and ugly police helmet.
Un chaleco tosco y desgastado por el tiempo.=A rough and time-worn vest.
Unos feos y sucios pantalones de camuflaje. ¿No te pondrás esto, verdad?=Some ugly, dirty camo pants. You won't wear this, will you?
Estas viejas y rotas botas no valen la pena ni si quiera de calzarlas.=These old, torn boots are not even worth wearing.
El viento avanza hacia el este, murmurando al pasar por tu lado.=The wind moves eastward, murmuring as it passes you.
Esta es la moneda secundaria de este mundo. Puedes comprar y acceder a varias cosas con tener este objeto en tu inventario.=This is the secondary currency of this world. You can buy and access various things by having this item in your inventory.
esta es la moneda estándard de todas las ciudades y continentes. puedes hacer muchos grandes negocios con ella.=This is the standard currency of all cities and continents. you can do a lot of great business with it.
este pedazo de piel sigue tan escamoso como si estuviera aún pegado al animal. tal vez sirva para algo, o tal vez no.=this piece of skin is still as scaly as if it were still attached to the animal. maybe it works for something, or maybe not.
una pequeña bomba explociva.=a small explosive bomb.
Esta bomba es un objeto de destrucción maciva. Actíbalo y verás su poder.=This bomb is an object of massive destruction. Activate it and you will see its power.
un aro de gran tamaño. está echo de un material desconocido. alrededor una hermosa luz de color dorado brillante ilumina su contorno. parece que tiene una utilidad mayor a la que se cree...=an oversized hoop. it is made of an unknown material. Around a beautiful bright golden light illuminates its contour. It seems that it has a greater utility than is believed ...
Es Larggo y un tanto grueso. Con este objeto puedes hacer una variedad de cosas. Deberías de probarlo ahora.=It is long and somewhat thick. With this object you can do a variety of things. You should try it now.
esta pequeña runa te permite activar los pitidos de otros jugadores=this little rune allows you to activate the beeps of other players
¡Vaya! ¡otra arma! Te preguntas cuanto ará de daño esta cosa.=Wow! Another weapon! You wonder how much damage this thing will do.
Esta grande y larga arma tiene un grande cañón por donde dispara los misiles. Te preguntas cuanto daño puede hacer esto.=This large and long gun has a large barrel through which it fires missiles. You wonder how much damage this can do.
Una candente bola de fuego. De alguna manera, se mantiene encendida lista para ser usada.=A fiery ball of fire. Somehow, it stays on ready to be used.
Es nada más y nada menos que una simple bola de nieve.=It is nothing more and nothing less than a simple snowball.
este recipiente transparente contiene un líquido color púrpura en su interior. dicen que al beber de él una fuerza divina te recompensa por el daño que efectúas a cualquier entidad viva o muerta.=This clear container contains a purple liquid inside. They say that by drinking from it a divine force rewards you for the damage you do to any living or dead entity.
un frasco transparente. al tomarlo entre tus manos, sientes como tus manos se calientan. Su contenido es de color rrojo, y suelta una tenue luz. En el tapón lees escrito. anticongelación=a transparent jar. when you take it between your hands, you feel your hands heat up. Its content is red in color, and it releases a faint light. On the cap you read written. antifreeze
Es un paquete con comida nutritiva para tu mascota.=It is a package with nutritious food for your pet.
un tipo de bala... seguro que funciona con algún arma.=a type of bullet ... it sure works with some weapon.
Antes de que se usara, esto era una runa poderosa. Ahora, no es más que algo inútil.=Before it was used, this was a powerful rune. Now, it is nothing but useless.
esta pequeña runa puede curar hasta las heridas más graves con tan solo dibujarla en la piel.=This little rune can heal even the most serious wounds just by drawing it on the skin.
Esta grande y destructiba arma es de un color gris oscuro. Su parte frontal, en la que tiene un gran agujero por donde salen las balas es tan ancho que podría caver una persona.=This large and destructive weapon is dark gray in color. Its front part, in which it has a large hole where the bullets exit, is so wide that a person could burrow.
una lata de refresco, que pone. cool breeze. es una vevida muy refrescante, tu dirías que hasta curatiba=a can of soda, which puts. cool breeze. It is a very refreshing drink, you would say that even healing
un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes como tus energías vuelven a ti. Su contenido es plateado, y despide una luz plateada también. En el tapón les escrito. Poción para mejorar tu salud=a transparent jar. When you take it in your hands, you feel your energies return to you. Its content is silver, and it gives off a silver light as well. Written on the cap. Potion to improve your health
un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes una pequeña descarga eléctrica. Su contenido es azulado, y despide un destello eléctrico. En el tapón ves escrito. Para más velocidad.=a transparent jar. When you take it between your hands, you feel a small electric shock. Its content is bluish, and it gives off an electrical flash. On the cap you see writing. For more speed.
esta pequeña runa te permite viajar hasta donde se encuentre alguien de tu equipo=this little rune allows you to travel to where someone on your team is
Es un grande colmillo de aquellas criaturas poderosas e imponentes, los dragones.=It is a great tusk of those powerful and imposing creatures, the dragons.
es una pequeña pistola con un pequeño botón rojo. Al usar esto contra un jugador, el desafortunado que resivió el impacto quedará paralizado.=it is a small pistol with a small red button. When using this against a player, the unlucky one who was hit will be paralyzed.
menú de transferencias. seleccione la opción que desee y pulse enter.=transfer menu. select the option you want and press enter.
transferir mgerems a un jugador=transfer mgerems to a player
transferir elementales a un jugador=transfer elementals to a player
transferir celestiums a un jugador=transfer celestiums to a player
botón atrás=back button
a qué jugador desea transferirle mgerems?=which player do you want to transfer mgerems to?
cuantos?=how many?
transferencia satisfactoria.=successful transfer.
has recibido una transferencia de mgerems por parte de=you have received a mgerems transfer from
valor:=amount:
a qué jugador desea transferirle elementales?=which player do you want to transfer elementals to?
has recibido una transferencia de elementales por parte de=you have received a transfer of elementals from
a qué jugador desea transferirle celestiums?=which player do you want to transfer celestiums to?
has recibido una transferencia de celestiums por parte de=you have received a transfer of celestiums from
pegado desde el portapapeles.=pasted from clipboard.
entras a la bonita jaula.=You walk into the pretty cage
actualmente tienes=you currently have
escriba o pegue el enlace que quiere escuchar. si quiere detener la reproducción, escriba la letra s y pulse enter.=write or paste the link you want to listen. If you want to stop playback, type the letter s and press enter.
Con esta pequeña runa podrás ir con tu pareja a donde desees.=With this little rune you can go with your partner wherever you want.
Estas hermosas y pequeñas tiritas explosivas al pegarse sobre un jugador explotarán con un control remoto.=These beautiful little explosive plasters when stuck on a player will explode with a remote control.
seleccione la estadística que quiera revisar.=select the statistic you want to review.
Gripe=Flu
Enfermedad=Disease
enfermedad demoníaca=demonic disease
botón atrás.=back button.
de la enfermedad demoníaca.=of demonic disease.
de gripe.=of flu.
de enfermedad.=of illness.
un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes como una sensación de bienestar te rodea. Su contenido es blanco, despide una potente luz blanca. En el tapón lees escrito. Proteje de enfermedades demoniacas=a transparent jar. When you take it in your hands, you feel like a feeling of well-being surrounds you. Its content is white, it gives off a powerful white light. On the cap you read written. Protects from demonic diseases
es una pequeña y ruda hacha. ¿esto podría ser útil?=it's a tough little ax. Could this be useful?
este pequeño cuchillo parece inofensivo, pero en realidad puede ayudarte mucho si el mal te ataca. ves algunas runas dibujadas en la empuñadura de este.=This little knife seems harmless, but it can actually help you a lot if evil attacks you. you see some runes drawn on the hilt of this one.
Esta gran bala funciona con el cañón. Al parecer, es lo que hace que el cañón sea tan peligroso.=This big bullet works with the cannon. Apparently that's what makes the cannon so dangerous.
Al actibar este objeto drenará la energía del alma de la persona seleccionada.=Activating this item will drain the soul energy of the selected person.
esta tierna carne de un conejo está lista para ser cocinada. ¿porqué no lo haces ahora?=This tender rabbit meat is ready to be cooked. Why don't you do it now?
este pequeño objeto te permite grabarte rrunas en la piel=this little object allows you to etch runes on your skin
un grande, potente y desctructivo misíl. Aparentemente hay un arma que lance estas cosas.=a large, powerful and destructive missile. Apparently there is a weapon that launches these things.
una motocicleta común y corriente de un color rojo claro. ¿Cuánta gasolina consumirá este veículo?=An ordinary motorcycle of a light red color. How much gasoline will this vehicle consume?
dentro de este galón está el líquido que hace funcionar a la moto.=Inside this gallon is the fluid that powers the moto.
es el gran, imponente e impresionante cuerpo de un dios asterians.=It is the great, imposing and impressive body of an Asterian god.
este bonito arco tiene dos letras escritas en él. c, y a. sientes un enorme poder al tenerlo en tus manos.=This pretty bow has two letters written on it. c, and a. you feel an enormous power to have it in your hands.
un frasco transparente. Su contenido es de un verde esmeralda, y despide una luz verde también. En el tapón lees escrito. Poción para protejerte de los meteoros=a transparent jar. Its content is emerald green, and it gives off a green light as well. On the cap you read written. Potion to protect you from meteors
Un galón lleno de combustible para tu veículo.=A full gallon of fuel for your vehicle.
Es una simple y pequeña botella de vidrio. ¿para qué podría servir esto?=It is a simple little glass bottle. What could this be for?
Al parecer, los que crearon el cañón estaban un poco con las cuerdas rotas, hasta llegar al punto de hacer esta arma con tantas cualidades destructivas. Este objeto le da la capacidad de cargar más balas al cañón.=Apparently, those who created the cannon were a bit with the strings broken, to the point of making this weapon with so many destructive qualities. This item gives you the ability to load more bullets into the cannon.
Bem-vindo a el reino elemental! Versión=welcome to the elemental kingdom. Version
Bem-vinda a el reino elemental! Versión=welcome to the elemental kingdom. Version
Vaya, otro objeto que hace que el cañón sea aún más destructivo. Este objeto permite cargar el cañón con más velocidad.=Wow, another item that makes the cannon even more destructive. This item allows you to load the cannon with more speed.
esta pequeña llave dorada tiene un brillo muy inusual que desprende de ella. te animas a probar qué hace?=This little golden key has a very unusual shine coming off it. do you dare to try what it does?
Un sobre que deve tener información valiosa para alguien, supones.=An envelope that must have valuable information for someone, you suppose.
esta gran espada tiene una empuñadura negra con una larga y afilada hoja color rojo brillante. sientes un aura demoníaca y poderosa que emana de ella...=This great sword has a black hilt with a long, sharp, bright red blade. you feel a demonic and powerful aura emanating from it ...
sales del gran camino de los dioces.=you leave the long path of the gods.
sales del cielo=you come out of the sky
tus malas acciones te han llevado a sufrir las torturas perpétuas del infierno!=your evil deeds have led you to suffer the perpetual torture of hell!
te encuentras en un lugar desértico y con un clima sumamente caluroso. la sed se apodera de ti y el miedo sube por tu espina dorsal. este es el lugar donde todas las almas malignas pagan sus acciones, donde son juzgados y torturados hasta el fin de los tiempos.=You are in a desert place with an extremely hot climate. thirst takes hold of you and fear rises up your spine. this is the place where all evil souls pay for their actions, where they are judged and tortured until the end of time.
una gran estatua con forma humanoide. notas que el material con el que está echo desprende una energía demoníaca que te hace temblar de solo estar ante su presencia.=a large statue with a humanoid shape. You notice that the material with which it is made gives off a demonic energy that makes you tremble just being in its presence.
lápida. esta es una tumba desgastada por el tiempo en representación del eterno descanso de uno de los príncipes del infierno que fueron asesinados por la rebelión de los demonios. lees un nombre y un epitafio. azacel. el forjador y destructor.=stone. This is a time-worn tomb representing the eternal rest of one of the princes of hell who were killed by the rebellion of the demons. you read a name and an epitaph. azacel. the smith and destroyer.
lápida. esta es una tumba desgastada por el tiempo en representación del eterno descanso de uno de los príncipes  del infierno que fueron asesinados por la rebelión de los demonios. lees un nombre y un epitafio. asmodeus. rey de la lujuria y gran destructor.=stone. This is a time-worn tomb representing the eternal rest of one of the princes of hell who were killed by the rebellion of the demons. you read a name and an epitaph. asmodeus. king of lust and great destroyer.
lápida. esta es una tumba desgastada por el tiempo en representación del eterno descanso de uno de los príncipes  del infierno que fueron asesinados por la rebelión de los demonios. lees un nombre y un epitafio. astaroth. príncipe de la pereza, la vanidad, y la destrucción.=stone. This is a time-worn tomb representing the eternal rest of one of the princes of hell who were killed by the rebellion of the demons. you read a name and an epitaph. astaroth. prince of laziness, vanity, and destruction.
lápida. esta es una tumba desgastada por el tiempo en representación del eterno descanso de uno de los príncipes  del infierno que fueron asesinados por la rebelión de los demonios. lees un nombre y un epitafio. leviatán. príncipe del caos y la destrucción.=stone. This is a time-worn tomb representing the eternal rest of one of the princes of hell who were killed by the rebellion of the demons. you read a name and an epitaph. leviathan. prince of chaos and destruction.
lápida. esta es una tumba desgastada por el tiempo en representación del eterno descanso de uno de los príncipes  del infierno que fueron asesinados por la rebelión de los demonios. lees un nombre y un epitafio. aamon. príncipe de la ira y destructor de almas.=stone. This is a time-worn tomb representing the eternal rest of one of the princes of hell who were killed by the rebellion of the demons. you read a name and an epitaph. aamon. prince of wrath and destroyer of souls.
gran estatua de piedra demoníaca que retrata a un hombre fuerte con mirada profunda y que desprende odio. notas que tiene una espada en mano de la cuál escurren gotas de lo que parece ser sangre de demonio combinada con veneno. una inscripción casi al pie de esta dice. samael. gran guerrero que defendió su reino hasta la muerte.=large demonic stone statue that portrays a strong man with a deep gaze and who gives off hatred. you notice that he has a sword in his hand from which drips of what appears to be demon blood combined with poison. an inscription almost at the bottom of it says. samael. great warrior who defended his kingdom to the death.
gran estatua de piedra demoníaca que retrata a una mujer hermosa con serpientes negras cascabeleantes en lugar de ojos, cuya presencia impone respeto y terror. notas que tiene un látigo plateado en mano del cuál parecen surgir llamaradas rojas. en la empuñadura del arma hay lo que parece ser sangre de demonio. una inscripción casi al pie de esta dice. lilith. gran guerrera que defendió su reino hasta la muerte.=large demonic stone statue depicting a beautiful woman with rattling black snakes instead of eyes, whose presence commands respect and terror. notes that he has a silver whip in hand from which red flames seem to emerge. on the hilt of the weapon is what appears to be demon blood. an inscription almost at the bottom of it says. lilith. great warrior who defended her kingdom to the death.
camino de piedras quemadas y ensangrentadas que llevan al lugar de eterno descanso de los príncipes infernales.=path of burnt and bloody stones that lead to the eternal resting place of the infernal princes.
grandes portones de entrada al mausoleo infernal.=large entrance gates to the infernal mausoleum.
entras a la misteriosa tumba.=you enter the mysterious tomb.
tumba de lilith. aquí descansa la única princesa infernal que existe en todo el terreno, la segunda al mando del batallón liderado por su esposo samael. no te queda mucho que hacer en este lugar, solamente rezar para que la poderosa señora de los infiernos te conceda el perdón por haber profanado su ahora hogar.=lilith's grave. here rests the only infernal princess that exists in all the land, the second in command of the battalion led by her husband Samael. You don't have much left to do in this place, just pray that the powerful lady of hell grants you forgiveness for having desecrated her now home.
Sientes la energía del rayo dejando de fluir por tus venas.=You feel the energy of the lightning stop flowing through your veins.
salvación_celestial: con todas tus fuerzas pides por la salud de tu parabatai, salvándolo así de todo peligro.=heavenly_salvation: with all your might you ask for the health of your parabatai, thus saving him from all danger.
en este gran camino no puedes ver nada más que una luz completamente naranja al final. lo demás está recubierto con una densa capa de niebla. escuchas lamentos que no sabes de donde provienen pero te hacen temblar de terror al saber que probablemente muy pronto pertenezcas a ellos.=on this long road you can't see anything but a completely orange light at the end. the rest is covered with a dense layer of fog. You hear laments that you don't know where they come from but they make you tremble with terror knowing that you will probably belong to them very soon.
dejas atrás el horrible lugar de descanso eterno para los príncipes del infierno, y te adentras a este oscuro camino.=you leave behind the horrible eternal resting place for the princes of hell, and you enter this dark path.
salida hacia un lugar misterioso...=exit to a mysterious place ...
sales completamente de los infiernos, y al pasar por la salida, llegas a este misterioso lugar...=You completely come out of hell, and as you pass through the exit, you arrive at this mysterious place ...
camino luminoso que lleva hacia la entrada de la ciudad.=luminous path that leads to the entrance of the city.
portones de entrada a la ciudad.=entrance gates to the city.
sales de este largo camino hacia la montaña.=You come off this long road up the mountain
de un momento a otro, sientes cómo las llamas del fuego mágico arden dentro de ti...=from one moment to the next, you feel the flames of magic fire burning inside you ...
un gran portón de piedra con una manija completamente congelada. será buena idea intentar abrirla?=a large stone gate with a completely frozen handle. will it be a good idea to try to open it?
entras a este hospitalario lugar, y te fascinas por el paisaje. valió la pena el riesgo que corriste allá fuera. cierto?=You enter this hospitable place, and you are fascinated by the landscape. it was worth the risk you took out there. certain?
patio frontal. aquí un hermoso paisaje blanco se extiende hasta donde tus ojos pueden ver. grandes capas de nieve cubren en su totalidad el bello jardín de este bonito rancho.=front yard. here a beautiful white landscape stretches as far as your eyes can see. large layers of snow cover in its entirety the beautiful garden of this beautiful ranch.
escaleras que llevan a la escultura del diamante.=stairs leading to the diamond sculpture.
Gran puerta de entrada al interior del recinto.=Large entrance door to the interior of the enclosure.
Frente a ti se encuentra la escultura del gran diamante rojo. su brillo acompañado de su fuerte color te hace sentir un respeto inmenso hacia esta construcción.=In front of you is the sculpture of the great red diamond. its brightness accompanied by its strong color makes you feel immense respect for this construction.
puerta que da hacia el patio.=door leading to the patio.
un hermoso sofá de cuero se encuentra aquí, ofreciendo comodidad a cualquiera que se siente en él.=a beautiful leather sofa is here, offering comfort to anyone who sits on it.
una hermosa chimenea hecha de ladrillos. las llamas están en su punto más alto, dejando el intenso frío del ambiente, más tolerable.=a beautiful fireplace made of bricks. the flames are at their highest point, leaving the intense cold of the environment, more tolerable.
escalera de madera. aquí se encuentra esta hermosa escalera que lleva a los pisos superiores del rancho, donde se encuentran las habitaciones, entre otros lugares.=wooden stairs. here is this beautiful staircase that leads to the upper floors of the ranch, where the rooms are located, among other places.
un armario de metal blindado con pintura estilo militar se encuentra aquí.=an armored metal cabinet with military-style paint is located here.
cocina. aquí está el área donde se preparan los más deliciosos y exóticos platillos que son consumidos en este lugar, pero siempre, con un toque hogareño.=kitchen. here is the area where the most delicious and exotic dishes that are consumed in this place are prepared, but always, with a homey touch.
una hermosa mesa de madera fina se encuentra aquí, con platos encima de ella.=a beautiful fine wooden table is located here, with dishes on top of it.
aquí se encuentra el gran horno del rancho. en él se preparan todos los alimentos que se consumen dentro de este lugar. el fuego que está dentro de él se mantiene siempre vivo, como si algo mágico lo mantuviera así.=here is the large oven of the ranch. All the food that is consumed inside this place is prepared in it. the fire that is within him is always alive, as if something magical keeps him that way.
refrigerador. aquí es donde se guardan los alimentos peresederos tales como frutas, verduras o carnes. todos de la mejor calidad.=fridge. This is where perishable foods such as fruits, vegetables, or meats are kept. all of the best quality.
un cuadro con muchas caras desconocidas. solo logras distinguir que todos están felices=a painting with many unknown faces. you can only distinguish that everyone is happy
una lámpara. su brillo es intenso, pero cálido.=a lamp. its shine is intense, but warm.
puerta hacia el gran patio trasero.=door to the large backyard.
patio trasero. aquí la extensión de nieve es mayor que en el frente del rancho. también se logran distinguir algunos árboles entre el gran paisaje blanco.=backyard. here the snow spread is greater than at the front of the ranch. some trees can also be distinguished among the great white landscape.
escriba lo que desea enviar a los arcángeles.=type what you want to send to the archangels.
portón hacia el almacén del rancho.=gate to the ranch warehouse.
portón hacia el patio.=gate to the patio.
almacén. aquí se guardan todas las herramientas para que la minería sea efectiva. desde picos y palas, hasta carretillas donde los diamantes son llevados a pulir.=stock. all the tools are kept here for mining to be effective. from picks and shovels, to wheelbarrows where diamonds are brought to polish.
aquí tienes! te dice el herrero mientras te entrega una fina botella de vidrio.=here you have! says the blacksmith as he hands you a fine glass bottle.
área de la forja. aquí es donde el herrero hace todos sus trabajos. lo encuentras con un martillo en una mano y un trozo de metal en la otra.=forge area. This is where the blacksmith does all of his work. You find him with a hammer in one hand and a piece of metal in the other.
herrería de tornair. aquí es donde se forjan todos los objetos metálicos y de vidrio que se utilizan para la construcción en la ciudad vecina.=tornair smithy. This is where all the glass and metal objects used for construction in the neighboring city are forged.
unos estantes con puertas, ventanas, espadas entre otros objetos varios.=some shelves with doors, windows, swords among other various objects.
ventana de vidrio blindado. ves un área desconocida. parece ser una zona rural completamente distinta a la que está en el bosque.=armored glass window. you see an unknown area. It seems to be a completely different rural area than the one in the forest.
salida de la herrería.=exit from the smithy.
sales de la herrería hacia el bosque.=You go out of the smithy into the woods.
entrada a un pequeño negocio. hay un letrero que cuelga en la puerta, dice. herrería tornair.=entrance to a small business. there's a sign hanging on the door, it says. tornair smithy.
entras a este caluroso lugar.=you enter this hot place.
compraste tu automovil! aquí tienes, tu llave.=you bought your car! here you have, your key.
Seu moto está cheia!=Your bike is full!
Seu tanque está cheio!=Your tank is full!
entrada al mercado de la ciudad.=entrance to the city market.
entras a este bonito negocio para hacer tus compras.=You enter this beautiful business to do your shopping.
salida del mercado.=exit from the market.
mercado airmart. ves estantes donde puedes comprar cosas para tener una comida agradable y deliciosa.=airmart market. you see shelves where you can buy things to have a nice and delicious meal.
¡que buenos precios tienen aquí! por algo es mi mercado favorito.=What good prices they have here! for something it is my favorite market.
¡compré demasiadas cosas! ¿me ayudas a cargarlas? ¿no? bueno, ¡pero no me pongas esa cara!=I bought too many things! Can you help me to take them? no? ok, but don't put that face to me!
te recomiendo comprar carne aquí, ¡sus cortes son geniales!=I recommend you buy meat here, their cuts are great!
una anciana con un cigarrillo encendido en su mano y un bastón en la otra.=an old woman with a lit cigarette in her hand and a cane in the other.
oh, hola!=Oh hello!
¿cómo vas? ¡espero que bien! veo que viniste a comprar cositas a este bonito negocio. no te había visto por aquí, al parecer eres uno de los tantos visitantes que vienen a esta ciudad. dicen que es muy bella, que te hipnotiza tanta hermosura en las construcciones, en las calles, etc. lamentablemente, es algo literal.=how are things with you? I hope it's ok! I see that you came to buy things in this beautiful business. I had not seen you here, apparently you are one of the many visitors who come to this city. They say that it is very beautiful, that you are hypnotized by so much beauty in buildings, in the streets, etc. sadly, it is quite literal.
¿qué? ¿por qué esa cara? ¿acaso no fuí clara? hablé en serio, turista. esta ciudad hace lo que la gente dice como un cumplido. hipnotiza.=what? why that face? Was I not clear? I was serious, tourist. this city does what people say as a compliment. hypnotizes.
oh, si. lo que escuchaste. como seguro sabes, esta ciudad es regida por las reglas establecidas por la gran caelyem, diosa del aire y los huracanes. cuando ella surgió de entre la nada fue la encargada de crear a la gente de aquí y a los cimientos de lo que ahora es la capital de este... poderoso continente. lamentablemente había seguidores y adoradores hacia la bella diosa tan fieles y tan extremistas, que hacían ver que esta ciudad era la perfección total, cuando no era ni es así. muchas cosas están mal, por ejemplo este mercado. lo que venden aquí ¿acaso crees que viene de buena fuente? en lo absoluto. los adoradores de nuestra señora robaban vehículos de carga que transitaban desde el continente de agua hasta el continente de tierra y viceversa para traer las cosas aquí. los turistas se fueron dando cuenta de lo que estaba pasando y dejaban de visitar la ciudad, generando grandes pérdidas monetarias. ¿qué crees que hicieron los sacerdotes, sacerdotisas y comerciantes?=Oh yeah. what you heard. as you surely know, this city is governed by the rules established by the great caelyem, goddess of the air and hurricanes. when she came out of nowhere she was in charge of creating the people here and the foundations of what is now the capital of this ... mighty continent. Unfortunately there were followers and worshipers towards the beautiful goddess so faithful and so extreme, that they made it seem that this city was total perfection, when it was not and is not like that. many things are wrong, for example this market. what they sell here, do you think it comes from a good source? not at all. the worshipers of our lady stole cargo vehicles that transited from the continent of water to the continent of land and vice versa to bring things here. tourists were realizing what was happening and stopped visiting the city, generating large monetary losses. What do you think the priests, priestesses and merchants did?
exactamente. estuvieron insistiendo a la diosa, hasta que esta enfurecida surgió de nuevo de entre las nubes y con un gran enojo les dijo. vuestro deseo será cumplido, la belleza de esta ciudad volverá a florecer y a reinar. cada persona que visite este lugar evitará ver las imperfecciones de vuestras tierras y de vuestra gente. pero como castigo, ¡todos vosotros los que estais interrumpiendo su descanso, estareis condenados a los castigos perpetuos del infierno! al instante desapareció, y todos los insistentes, extremistas y falsos fieles  desaparecieron junto con ella. entonces los ciudadanos quedaron asustados por la furia demostrada de la gran caelyem, dejando sus fanatismos de lado y aprovechando sus nuevas posibilidades para comenzar la vida de la ciudad otra vez.=exactly. They were insisting the goddess, until this enraged arose again from the clouds and with great anger told them. your wish will be fulfilled, the beauty of this city will flourish and reign again. each person who visits this place will avoid seeing the imperfections of your lands and of your people. but as punishment, all of you who are interrupting his rest, will be condemned to the perpetual punishments of hell! instantly she disappeared, and all the insistent, extremist and false faithful disappeared along with her. then the citizens were frightened by the fury shown by the great caelyem, putting aside their fanaticisms and taking advantage of their new possibilities to start the life of the city again.
esta falsa apariencia para los supuestos fieles era necesaria, siendo que ellos mismos habían sido los culpables. ves a lo que me refería cuando dije que la belleza hipnotizadora de esta ciudad era literal? caelyem sigue enfurecida por todo lo que ha pasado, a pesar de que todo esto sucedió hace 500 años aproximadamente.=This false appearance for the supposed faithful was necessary, since they themselves had been the culprits. Do you see what I meant when I said that the mesmerizing beauty of this city was literal? caelyem is still enraged by everything that has happened, even though all this happened about 500 years ago.
que cómo es que sé todo esto dices? jajajaja.=how is it that I know all this you say? hahahaha.
soy caelyem.=I am caelyem.
y entonces, qué te parece este lugar?=and so what do you think of this place?
carne_cruda_de_macaco=raw_macaque_meat
sales del mercado.=you leave the market.
entrada al centro de estudios astronómicos de tornair (CEAT)=entrance to the center for astronomical studies of tornair (CEAT)
gran estatua de la diosa caelyem. su apariencia es de una hermosa mujer joven, con cabello largo blanco, un vestido blanco con cinturón dorado y unos ojos grandes y completamente negros. ves que tiene un arco en una mano y en su espalda trae colgado un bolso donde se guardan decenas de flechas doradas.=large statue of the goddess caelyem. her appearance is that of a beautiful young woman, with long white hair, a white dress with a golden belt, and large, completely black eyes. You see that she has a bow in one hand and on her back she has a bag hanging where dozens of golden arrows are kept.
sales de la agencia a la ciudad.=You leave the agency to the city.
escalera que lleva hacia la entrada del bosque.=staircase leading to the forest entrance.
camino de flores que lleva hacia el bosque del aire.=flower path that leads to the forest of the air.
gran entrada al bosque. sientes corrientes de aire que remolinean las plantas que están por este camino.=large entrance to the forest. you feel currents of air swirling the plants that are on this path.
entras al bosque. las corrientes de aire remolinean tu cabello y te empujan con un poco de fuerza.=you enter the forest. air currents swirl your hair and push you with a little force.
salida del bosque a la ciudad.=exit from the forest to the city.
un árbol. parece que hay algo irregular en él.=a tree. there seems to be something irregular on it.
entrada a un pequeño negocio. hay un letrero en la puerta que dice. inmobiliaria de tornair.=entrance to a small business. there is a sign on the door that says. real estate of tornair.
entras a la inmobiliaria, y ves a algunas personas haciendo sus negocios.=You go into the real estate, and you see some people doing their business.
salida al bosque.=exit to the forest.
inmobiliaria. aquí puedes comprar una  bella cabaña que podrás usar para tus vacaciones o para ocasiones especiales.=real estate. here you can buy a beautiful cabin that you can use for your vacations or for special occasions.
ey, hola! soy mark, un gusto conocerte. te invito a que pases a nuestra sala de ventas, ahí podrás mirar nuestro producto, que es una cabaña bastante bonita.=Hey Hello! I'm Mark, nice to meet you. I invite you to come to our sales room, there you can look at our product, which is a pretty nice cabin.
oh, hola visitante! soy Daniela, un gusto conocerte! mira, te daré un poco de información sobre nuestro producto. Somos una empresa que al ver las necesidades de los ciudadanos de tornair, pensamos que sería bastante buena idea el hacer una empresa de ventas de esta clase. Nuestra misión es satisfacer la necesidad de tener un techo debajo del cuál se pueda vivir y disfrutar la estadía en él. Por ahora tenemos en venta una cabaña bastante bonita y muy acogedora que podrás encontrar en la zona rural del bosque. vamos, aquí a la derecha podrás comprarla o verla antes de tomar tu decisión!=oh hello visitor! I'm Daniela, nice to meet you! look, I'll give you a little information about our product. We are a company that seeing the needs of the citizens of tornair, we think that it would be quite a good idea to create a sales company of this kind. Our mission is to satisfy the need for a roof under which you can live and enjoy your stay. For now we have for sale a quite beautiful and very cozy cabin that you can find in the rural area of ??the forest. come on, here on the right you can buy or see it before making your decision!
puerta de entrada hacia la zona de ventas.=entrance door to the sales area.
zona de ventas. aquí puedes ver o comprar tu bella cabaña.=sales area. here you can see or buy your beautiful cabin.
ventanilla de servicio.=service window.
sales al bosque.=you go out to the forest.
camino hacia el área rural donde se encuentran las cabañas.=way to the rural area where the cabins are located.
entrada al área rural.=entrance to the rural area.
entras a este bello lugar donde puedes distinguir una fila de cabañas bastante elegantes. supones que alguna de esas es tuya.=You enter this beautiful place where you can make out a row of quite elegant cabins. you suppose any of those are yours.
salida al bosque.=exit to the forest.
sales al bosque donde el viento te revuelve el cabello y te empuja con un poco de fuerza.=You go out into the forest where the wind ruffles your hair and pushes you with a little force.
sales del bosque, con el cabello echo un nudo por los fuertes vientos.=You come out of the forest, with your hair tied in a knot by the strong winds.
entrada a la calle principal=entrance to the main street
caminas hacia la calle principal=you walk towards the main street
entrada a la calle truniem=entrance to truniem street
calle principal. puedes ver varios puntos de comercio, y muchas personas caminando a tu alrededor=main Street. you can see various trading points, and many people walking around you
aquí se encuentra un grupo de tres personas, tomando unpoco de sol y charlando=here is a group of three people, sunbathing and chatting
sabes algo?=you know what?
cuando los dioses aparecieron, 4 cristales, de cada uno de sus elementos cayeron a la tierra. esto no te lo cuenta la historia, pero pasó. el de fuego se almacena en el lugar donde se reunen los magos, no recuerdo el nombre ahora=When the gods appeared, 4 crystals of each of their elements fell to the earth. This is not told by history, but it happened. the fire one is stored in the place where wizards gather, I don't remember the name now
odio las papas fritas=i hate french fries
son crugientes, saladas... ui nó. que asco. lo dice mientras toma una bolsa de papas fritas de su mochila=They are crunchy, salty ... ui no. gross. says it while taking a bag of chips from his backpack
si quieres saber la historia de la ciudad, te recomiendo que vayas al mirador=If you want to know the history of the city, I recommend that you go to the viewpoint
ahí hay mucha historia de la ciudad. porque ese lugar tiene mas de 500 años=there is a lot of history of the city there. because that place is more than 500 years old
es un hermoso lugar, con mucho patrimonio=it is a beautiful place, with a lot of heritage
entrada al banco stalwalquer=entrance to stalwalquer bank
el banco es un buen lugar donde guardar tu dinero!=the bank is a good place to keep your money!
si, me pagan para decir eso. es tan obvio?=Yes, they pay me to say that. It is so obvious?
entrada a un centro comercial=entrance to a shopping center
el centro comercial es inpresionante! hay muchas cosas que comprar!=the mall is awesome! there are many things to buy!
entras a la enorme tienda=you walk into the huge store
estacionamiento.=parking lot.
salida del centro comercial.=exit from the mall.
banqueta de entrada.=entrance bench.
puerta corrediza que da al interior del lugar.=sliding door that leads to the interior of the place.
puerta corrediza que da al exterior del lugar.=sliding door that leads to the outside of the place.
en el interior del centro comercial.=inside the mall.
esto es un abuso, todo en este lugar es muy caro!=this is an abuse, everything in this place is very expensive!
sector de cajeros.=ATM sector.
cajero electrónico.=electronic teller machine.
guardia.=guard.
hola. soy andrés, y soy el encargado de que los cajeros estén protegidos. si vienes a depositar o sacar dinero, puedes hacerlo con tranquilidad, yo me encargo de que todo esté en orden.=Hello. I am andrés, and I am in charge of ensuring that the ATMs are protected. If you come to deposit or withdraw money, you can do it with peace of mind, I will make sure that everything is in order.
siempre vengo a este lugar a comprar los ingredientes para preparar la comida, hay prácticamente de todo.=I always come to this place to buy the ingredients to prepare the food, there is practically everything.
zona de máquinas expendedoras.=vending machine area.
máquina expendedora=Vending machine
depositas 1000000 de mgerems en la máquina.=you deposit 1000000 mgerems into the machine.
los chetos de estas máquinas son exquisitos. ya los probaste?=the chetos of these machines are exquisite. have you tried them yet?
estos vegetales servirán de mucho para mi comida.=These vegetables will go a long way in my food.
pasillo a la zona de mercadería.=corridor to the merchandise area.
un frasco transparente. Su contenido es amarillo, y despide una luz amarilla también. En el tapón les escrito. Poción para evitar las minas=a transparent jar. Its content is yellow, and it gives off a yellow light as well. Written on the cap. Potion to avoid mines
pasillo a la carnicería.=hallway to the butcher shop.
pasillo al área de electrónicos.=hallway to electronics area.
la carne que benden aquí es de muy buena calidad, ahora sí voy a preparar un buen guisado.=The meat they offer here is of very good quality, now I am going to prepare a good stew.
esto es una estafa! vendí una de mis mejores esencias en la joyería y me dieron una miseria!=this is a fraud! I sold one of my best essences in jewelry and they gave me a pittance!
pasillo a el área de joyería.=hallway to jewelry area.
llevo un buen rato buscando la tienda de ropas para damas y no la encuentro!=I've been looking for the women's clothing store for a long time and I can't find it!
la comida que venden aquí al lado es asquerosa!=the food they sell here next door is disgusting!
esa comida me hizo daño estomacal...=that food hurt my stomach ...
plaza de comida.=food court.
pasillo al área de rropas.=hallway to clothing area.
pasillo a la zona de ropa para caballeros.=hallway to the men's clothing area.
que lindos pantalones me he comprado. esto sí es calidad!=what nice pants I have bought. this is quality!
déjame, no me molestes!=leave me, don't bother me!
me ayudas con mis compras, es que son muy pesadas y no creo poder con todo.=You help me with my purchases, they are very heavy and I don't think I can handle everything.
hola, qué tal. podrías cuidar mi auto por favor? no quiero que me lo vayan a maltratar.=Hi how are things. could you take care of my car please? I don't want to be mistreated.
alguien maltrató mi bello auto!=someone mistreated my beautiful car!
sales del centro comersial.=You leave the shopping center.
odio la casa de cambio, siempre modifican el precio de cambio! nunca lo mantienen estable!=I hate the exchange house, they always modify the exchange price! they never keep it stable!
puerta de salida a la parte rrural de la ciudad=gateway to the rural part of the city
cruzando...=crossing ...
entrada a la calle principal=entrance to the main street
camino a la calle principal. se habistan algunas casas pequeñas con sus luces encendidas en todo momento, y un pequeño bar. el resto del lugar es solo campo abierto con paneles solares=way to the main street. some small houses were inhabited with their lights on at all times, and a small bar. the rest of the place is just open field with solar panels
entrada al pequeño bar=entrance to the little bar
entras al pequeño bar=you enter the little bar
bar cerveza de fuego. este pequeño pero alegre bar es donde las personas que vienen a la ciudad deciden tomar un descanso=fire beer bar. this small but cheerful bar is where people who come to town decide to take a break
bienvenido al bar cerveza de fuego!=welcome to the fire beer bar!
este bar, es el lugar donde los turistas vienen a descansar luego de un largo viaje=this bar is the place where tourists come to rest after a long journey
pero que digo, si tu eres uno seguramente=But what do I say, if you are surely one
por lo cual, debes saber que hay de inportante en esta ciudad=therefore, you should know what is important in this city
en ese caso, te explicaré, que tiene de inportante esta ciudad, entre las otras ciudades de nuestro amado continente de fuego=In that case, I will explain to you, what is important about this city, among the other cities of our beloved continent of fire
en esta ciudad, se encuentran algunas de las tiendas mas inportantes del continente, yo diria que del mundo entero=In this city, there are some of the most important stores in the continent, I would say that in the whole world
tiendas como, el banco, el centro de intercambio, y el centro comercial=stores like, the bank, the exchange center, and the mall
en estas tiendas, puedes mejorar tus cosas. intercambiando dinero, comprando armas y mejoras...=In these stores, you can improve your things. exchanging money, buying weapons and upgrades ...
esas cosas jovencito.=those things young man.
también, puedes ir al mirador, donde dicen, que ocurren cosas muy extrañas. yo diría mágicas.=Also, you can go to the viewpoint, where they say that very strange things happen. I would say magical.
eso sería todo chico. ahora puedes irte=that would be all boy. now you can go
amo tomar una jarra de grogj negro cada mañana=I love to have a jug of black grogj every morning
me mantiene lleno de energías todo el día!=keeps me energized all day!
chica joven. me gusta mucho el cantinero=young girl. I really like the bartender
es de mi edad, y es muy guapo=he is my age, and he is very handsome
le darías mi número?=would you give him my number
frente de la barra=front of the bar
sales del bar, luego de haber tomado algunas copas=you leave the bar, after having had a few drinks
salida de este pequeño bar=exit from this little bar
salida de la lujosa ciudad=out of the luxurious city
entrada a la ciudad. hay una estrella de energía que irradia calor sobre ella=entrance to the city. there is an energy star that radiates heat on it
camino de piedra que lleva hacia la luminosa ciudad=stone path leading to the bright city
cuesta de tierra que lleva a la entrada de la ciudad=dirt slope leading to the entrance of the city
fría arena de la cima de la montaña=cold sand from the top of the mountain
camino de tierra.=dirt road.
subida de tierra.=land climb.
subida con algunas hojas secas.=climbed with some dry leaves.
continuación del camino. aquí comienza a haber un poco de maleza, solo que por lo que logras apreciar, lla está seca.=continuation of the path. There is a bit of undergrowth here, only from what you can see, it is dry.
subida. observas que en esta larga subida la maleza es demasiado espesa.=rise. You see that on this long climb the undergrowth is too thick.
camino. en esta parte la hierba se hace demasiado abundante.=road. in this part the grass becomes too abundant.
subida.=rise.
continuación del camino. en esta parte del lugar la hierba se hace más transitable, y se logran apreciar algunos árboles en la zona.=continuation of the path. in this part of the place the grass becomes more passable, and you can see some trees in the area.
pequeño pasto.=little grass.
venda cancelada. Não é permitido vender este item.=canceled sale. It is not allowed to sell this item.
jefa_de_clan=clan_boss
licántropo=lycanthrope
jefe_de_clan=clan_boss
segunda_de_la_manada=second_of_the_herd
segundo_de_la_manada=second_of_the_herd
líder_de_la_manada=leader_of_the_herd
guerrera_hada=fairy_warrior
guerrero_hada=fairy_warrior
bruja=witch
brujo=witch
cazadora=Huntress
cazador=Hunter
guerrera_oscurecida=darkened_warrior
guerrero_oscurecido=darkened_warrior
demonio_menor=minor_demon
tomas un puño y te lo metes a la boca. um, qué deliciosos!=You take some and put it in your mouth. um, how delicious!
demonio_mayor=greater_demon
puerta al pasillo de los baños.=door to the bathroom hallway.
puerta de rregreso al centro comercial.=return door to the mall.
pasillo de los baños.=hallway to the bathrooms.
camino al baño de caballeros.=on the way to the men's room.
puerta de entrada al baño de caballeros.=entrance door to the men's room.
camino al baño de damas.=on the way to the ladies room.
puerta de entrada al baño de damas.=front door to ladies room.
entras al baño.=you enter the bathroom.
sales al shopping.=you go shopping.
velo_corto_blanco=white short veil
velo_largo_negro=black long veil
velo_corto_negro=black short veil
velo_corto_azul=blue short veil
velo_corto_celeste=light short veil
velo_largo_celeste=sky_long veil
velo_largo_rojo=long red veil
velo_corto_rojo=red short veil
blusa_roja_ajustada=fitted red blouse
blusa_rosada_de_manga_corta=pink short sleeve blouse
blusa_blanca_con_escote_en_forma_de_corazón=white blouse with sweetheart neckline
vestido_de_novia_corto_rojo=bridal dress short red
vestido_de_novia_largo_rojo=bridal dress long red
vestido_de_novia_largo_blanco=bridal dress long white
vestido_de_novia_corto_blanco=bridal dress short white
vestido_de_novia_largo_azul=blue long bridal dress
vestido_de_novia_corto_azul=blue short bridal dress
vestido_de_novia_largo_celeste=light long bridal dress
vestido_de_novia_corto_celeste=light short bridal dress
vestido_negro=dress black
vestido_blanco=White dress
vestido_azul_con_diamantes=blue dress with diamonds
vestido_rosado=pink dress
falda_azul=blue skirt
minifalda_muy_corta=very short miniskirt
falda_negra=black skirt
falda_blanca=White skirt
falda_corta=short skirt
falda_corta_de_cuero_ajustada=slim_leather short skirt
blusa_negra=black blouse
blusa_transparente=transparent blouse
calzon_negro_con_encaje=black black with lacing
brasier_rojo_con_encaje=red bra with lacing
calzon_rojo_con_encaje=red short with lacing
calzon_celeste_con_corazones_rojos=light black with red hearts
calzon_blanco_con_encaje=white black with lacing
calzon_azul_con_rosas_blancas=blue pants with white roses
brasier_negro_con_encaje=lace black bra
brasier_celeste_con_corazones_rojos=light-blue bra with red hearts
brasier_blanco_con_encaje=white bra with lacing
brasier_azul_con_rosas_blancas=blue bra with white roses
chaqueta_smoking_azul=jacket_smoking_blue
chaqueta_smoking_negra=black smoking_jacket
camisa_roja=Red shirt
pantalón_smoking=pants_smoking
pantalones_de_mezclilla_azul=blue mezclilla_pants
pantalon_negro_elegante=elegant black_pants
cinturón_negro=black belt
cinturon_rojo_de_cuero=leather red belt
bóxer_azul=boxer_blue
bóxer_negro=boxer black
bóxer_rojo=boxer_red
pasillo al área de calzado.=hallway to the shoe area.
princesa_del_infierno=princess_of_hell
príncipe_del_infierno=prince_of_hell
vampira=vampire
vampiro=vampire
vampira_diurna=daytime_ vampire
vampiro_diurno=daytime_ vampire
base de la gran montaña. as oído muchas historias sobre esta montaña. leyendas, misterios... pero ahora que estás frente a ella no puedes evitar asombrarte por lo que ves. enormes picos con cuevas y nidos, donde se encuentran enormes dragones y cóndores, que lleban istrumentos de distintos materiales en sus picos y bocas. As oído hablar sobre estos instrumentos. El prantuir, el fartag, y el balmarog. Instrumentos que por lo que sabes, son creados por los dragones y cóndores, que los tocan todo el tiempo, y cada cierto tiempo dejan de tocar. no sabes que te espera en estos lugares...=base of the long mountain. You have heard many stories about this mountain. legends, mysteries ... but now that you are in front of it you cannot help but be amazed by what you see. huge peaks with caves and nests, where there are huge dragons and condors, which carry instruments of different materials in their beaks and mouths. You have heard about these instruments. The prantuir, the fartag, and the balmarog. Instruments that, as far as you know, are created by dragons and condors, who play them all the time, and every so often they stop playing. you don't know what awaits you in these places ...
sales de la guarida, después de presenciar al poderoso rey demostrando su poder.=You emerge from the lair, after witnessing the mighty king demonstrate his might.
un ermoso bosque. este frondoso bosque te lleva al continente de tierra, o mejor dicho, al enorme desierto que separa el continente de fuego de el de tierra. puedes ver multitud de animales a tu alrededor, pero cuidado. algunos pueden querer atacarte=a beautiful forest. This lush forest takes you to the continent of land, or rather, the huge desert that separates the continent of fire from that of land. You can see a multitude of animals around you, but be careful. some may want to attack you
un enorme desierto. caminas penosamente por el desierto, con la esperanza de encontrar algúnoácis o algún lugar con sombra. todo a tu alrededor es arena, arena, y más arena. Comienzas a sentirte desesperado. necesitas salir de aquí!=a huge desert. you trudge through the desert, hoping to find some faint or some shady place. all around you is sand, sand, and more sand. You start to feel desperate. you need to get out of here!
un pequeño oacis. caminas sobre un poco de tierra mojada, y... wow! gracias a los dioces! hay un pequeño oácis aquí. bamos, bamos! necesitas refrescarte=a little oacis. you walk on some wet dirt, and ... wow! thanks to the dioces! there is a little oácis here. come on, come on! you need to refresh
estás en un profundo y denso desierto. tus fuerzas están a 0, pero sigues avanzando. no quieres morir de calor, eso lo tienes claro.=you are in a deep and dense desert. your forces are at 0, but you keep advancing. You do not want to die of heat, that is clear to you.
una entrada. adbertencia! si entras, no podrás bolver a este mapa a no ser que reanudes el camino desde la ciudad de San ángel=an entry. warning! If you enter, you will not be able to return to this map unless you resume your journey from the city of San Angel
entras a la inmobiliaria.=you enter the real estate.
hola! si as benido a comprar tu casa, pasa a la siguiente ventanilla. por a hora solo contamos con una casa, pero es lo sufisiente mente grande para que te sientas con plena tranquilidad.=Hi! If you have come to buy your house, go to the next window. for now we only have one house, but it is big enough for you to feel completely calm.
pequeña puerta de madera=small wooden door
sales de la inmobiliaria=you leave the real estate
entras al mirador=you enter the viewpoint
salida del mirador=viewpoint exit
mirador. aquí es donde varios magos se reúnen a estudiar las estrellas. hay muchas personas con túnicas de colores, y con brasaletes dorados en ambas manos. algunos yeban báculos. hay muchas puertas, y una escalera que lleva a los pisos superiores=lookout. this is where various magicians gather to study the stars. there are many people in colored robes, and with golden bras in both hands. some went walking sticks. there are many doors, and a staircase that leads to the upper floors
juj, odio estas antorchas mágicas. dan mucho calor!=oof, i hate these magic torches. they are very hot!
si coloco el hacero del dragón, con sangre de grandlan y lágrimas de grand. o, no te havía visto=if I place the dragon's make, with grandlan's blood and grand's tears. or, I haven't seen you
Joj, donde está, donde está! o, no encuentro mi brazalete mágico!=Ah, where is it, where is it! oh, I can't find my magic bracelet!
o, porqué ponen escaleras, y no un teletransporte o algo. son muchas escaleras para yegar a la sima!=Or, why do they put stairs, and not a teleportation or something. there are many stairs to go to the chasm!
escalera al os pisos superiores. estas son las escaleras a los pisos superiores. vez qe los pasamanos son de fuego=staircase to the upper floors. these are the stairs to the upper floors. once the handrails are made of fire
crees que aquí es el sentro de magos? pues estás equibocado. es en la calle que está luego de la calle sisiten=Do you think this is the wizard's hall? Well, you are wrong. It is in the street that is after the street sisiten
pasillo de práctica para magos de tercero nivel. aquí varios magos ya mas experimentados usan sus abilidades mágicas elementales=practice hall for third-level magicians. here several more experienced magicians use their elemental magical abilities
saves? las magias elementales son mucho mas poderosas que las magias normales, y son muy complicadas de realizar. hay muchos tipos de magias elementales, no solo de los elementos tierra, agua, fuego y aire, sinó otros tipos también! es increíble! ahora, muébete porfabor, que sinó mi torrente de agua caerá sobre ti!=you know elemental magics are much more powerful than normal magics, and they are very difficult to perform. There are many types of elemental magics, not only of the elements earth, water, fire and air, but other types as well! is incredible! now, move please, otherwise my torrent of water will fall on you!
amo las plantas! son geniales! este echizo me reprecenta completamente!=i love plants! they are great! this spell represents me completely!
la tierra es tan seca, fría, ardiente a la vez... amo la tierra!=the earth is so dry, cold, burning at the same time ... I love the earth!
segundo piso=second floor
pasillo de entrenamiento para aprendices. aquí varios magos jóbenes luchan entre sí para practicar sus abilidades mágicas=trainee training hall. here several young wizards fight each other to practice their magical abilities
yo te quemaré primero,  luis!=I'll will burn you first, luis!
este echizo, da mucho calor! boy a quemarte Kevin!=this spell is very hot! I am going to burn you Kevin!
chico joben. saves? este es el echizo mas poderoso que un aprendiz puede usar. son tan poderoso=young guy. you know This is the most powerful spell an apprentice can use. they are so powerful
chico joben. bamos, bamos! Kelli, lo haces vien! no pares. pronto descansarás!=young guy. come on, come on! Kelli, you do it right! do not stop. soon you will rest!
chica joben. o, me cansé. no puedo lanzar un echizo más. estoy muy cansada!=young girl. oh, I got tired. I can't cast one more spell. I'm very tired!
escaleras de bajada=down stairs
pasillos de oficinas. aquí se encuentra un montón de pasillos con muchas oficinas, donde se encuentran varios científicos y magos analizando los informes que se sacan de la torre de obserbaciones=office corridors. here are a lot of corridors with many offices, where several scientists and magicians are analyzing the reports that are taken from the observation tower
escaleras a la torre de obserbación=stairs to the observation tower
torre de obserbación. este es el lugar donde se alla un enorme telescopio, con el cual se miran las estrellas. Gracias a este telescopio de tecnología avanzada, se puede ver las estrellas, y obtener una muestra de ellas. ESte lugar es uno de los mas icónicos de la ciudad, y de el continente entero. Un científico se encuentra aquí=observation tower. this is the place where a huge telescope is located, with which you can look at the stars. Thanks to this advanced technology telescope, you can see the stars, and get a sample of them. This place is one of the most iconic of the city, and of the entire continent. A scientist is here
saves porqué estudiamos las estrellas? que tiene que ver eso con nuestro elemento? te lo diré. La estrellas, son bolas de fuego, bapor, o humo, y aí viene nuestro elemento. el fuego. El sol, y varias estrellas que nos iluminan son de fuego. Nosotros nos dedicamos a estudiarlas. La diosa flaigues nos lo pidió. Y como algunos dicen, no, no está dormida. está despierta=do you know why we study the stars? what does that have to do with our element? I'll tell you. The stars are balls of fire, steam, or smoke, and here comes our element. the fire. The sun, and several stars that illuminate us are fiery. We are dedicated to studying them. The goddess flaigues asked us to. And as some say, no, she is not asleep. she is awake
telescopio. este enorme tubo de metal, con muchas luces y engranages, es el que le permite al científico mirar las estrellas=telescope. this huge metal tube, with many lights and gears, is what allows the scientist to look at the stars
hombre con traje. no sé si te lo dijeron, pero yo te lo digo ahora. la diosa de fuego no está dormida, es solo que no se manifiesta mucho. bueno, casi nunca lo hace, y por eso creen que está dormida. esa es la verdad. como lo sé? los decendientes de flamier lo dijeron, y ellos son la familia de los magos más poderosos en el continente de fuego, o los mejores magos de fuego del mundo.=man in suit. I don't know if they told you, but I'm telling you now. the fire goddess is not asleep, it is just that she does not manifest much. well, she almost never does, and that's why they think she's asleep. that's the truth. how do i know the descendants of flamier said so, and they are the family of the most powerful wizards on the continent of fire, or the best fire wizards in the world.
escalera que lleba al santuario de la historia=staircase leading to the sanctuary of history
santuario de la historia. aquí es donde permanece ensendido un fuego eterno, en el cual se guarda la historia de la ciudad. Este fuego está resguardado por un mago, el cual te mira alegre, mientras tiene sus manos metidas en el fuego, que no lo quema=sanctuary of history. This is where an eternal fire remains taught, in which the history of the city is kept. This fire is protected by a magician, who looks at you happily, while he has his hands in the fire, which does not burn him.
aquí se encuentra el mago que se encarga de proteger la historia=here is the magician who is in charge of protecting history
 vienes a ver la historia de la ciudad?=Are you coming to see the history of the city?
que digo, si claro que vienes por eso. estás listo?=What do I say, if of course you come for that. are you ready?
bien, enpesemos!=well, let's weigh it down!
o, llamas de fuego. que contienen memoria, que contienen secretos. Permítanos leer lo que ha pasado, y lo que en tí ya hace guardado=oh, flames of fire. that contain memory, that contain secrets. Let us read what has happened, and what has already been saved in you
las llamas se avivan por un instante...=the flames are fanned for an instant ...
el fuego te habla=the fire speaks to you
no solo el agua guarda memoria. no solo la tierra, y la piedra. no solo los árboles que cubren de verde el mundo. El fuego, también=not only water saves memory. not just the earth, and the stone. not just the trees that cover the world in green. Fire, too
el fuego es casi tan antiguo como el ser humano. Ambos crecieron, y se desarrollaron juntos=fire is almost as old as man. They both grew up, and developed together
si el fuego estuvo en algún lugar, este lugar será grabado en las llamas, y guardado para que en el futuro se lo pueda ver=if the fire was anywhere, this place will be etched in flames, and saved for future viewing
el fuego se levanta progresívamente, y te encierra en un bórtice de energía, que te lleva por un espiral mágico=the fire rises progressively, and encloses you in a bortex of energy, which takes you through a magical spiral
entras al bórtice...=you enter the bortex ...
en el bórtice de colores=in the boortex of colors
sales del mirador=you leave the viewpoint
mago.=Wizard.
entras al centro de magos=you enter the magicians center
salida del centro de magos=exit from the wizarding center
centro de magos. este es el lugar mas antíguo de la ciudad. aquí es donde se entrena a los aprendices, y donde están los magos más poderosos del continente. este lugar tiene muchas bolas de fuego volando en el aire, y varias habitaciones. muchos patios al aire libre, donde se instruye a los magos aprendices para que controlen sus poderes mágicos elementales, e iniciales. Hay muchas habitaciones con libros en su interior, y al final, en lo mas alto una enorme bola de fuego dorado y azul, que suelta rayos de energía hacia todos lados=wizard center. this is the oldest place in the city. This is where apprentices are trained, and where the most powerful wizards on the continent are. this place has many fireballs flying in the air, and several rooms. many open-air courtyards, where apprentice magicians are instructed to control their elemental and initial magical powers. There are many rooms with books inside, and at the end, at the top, a huge ball of gold and blue fire, which releases rays of energy to all sides.
escalera a los pisos superiores=stairway to upper floors
entrada a los patios de entrenamiento=entrance to the training grounds
entrada al edificio principal=entrance to the main building
patios de entrenamiento. aquí varios magos aprendices generan pequeñas esferas de energía con solo sus manos, y las lanzan hacia arriba para practicar su estabilidad mágica. Otros generan ondas de energía, otros un umo reflejante. Todos, practicando su magia. son jóvenes de 7 a 13 años=training yards. here several apprentice magicians generate small spheres of energy with only their hands, and throw them upwards to practice their magical stability. Others generate energy waves, others reflective smoke. All practicing their magic. They are young people from 7 to 13 years old
niño. esto... cuesta... mucho...=boy. this ... costs ... a lot ...
niña. Nos eligen. sabes? si tenemos magia en la sangre, nos traen aquí para enseñarnos el poder de la magia. Cuesta mucho hacer estas esferas. una persona normal no puede... juj. realizarlas. o, estoy muy cansada!=little girl. They choose us. you know? if we have magic in our blood, they bring us here to teach us the power of magic. These spheres cost a lot to make. a normal person can't ... oof. perform them. oh, I'm very tired!
chico joven. Los niños que llegan aquí, como yo hace ya unos años, nos cansamos mucho al inicio. Luego, te acostumbras, y realizas las esferas fácilmente. Pobres de los que hacen magias elementales.=young guy. Children who come here, like me a few years ago, get very tired at the beginning. Then you get used to it, and you make the spheres easily. Poor of those who do elemental magic.
chica joven. sabes? los que ya lanzan ondas mágicas, se acercan mucho a usar báculo. Luego de pasar la prueba del báculo, te dan el brazalete dorado, y cuando apruebas esa prueba... no se que sigue. no me lo dijeron aún=young girl. you know? those who already launch magic waves come very close to using a staff. After passing the staff test, they give you the golden bracelet, and when you pass that test ... I don't know what's next. they haven't told me yet
Joven de 25 años. o, que recuerdos. me gusta ver a los aprendices trabajar en sus poderes. yo, ahora, uso mi brazalete. Tengo uno para mi poder elemental inicial, que es el fuego, y me ganaré el otro, que me servirá para los poderes elementales de los otros continentes. Tu también eres un aprendiz?=25-year-old young man. oh, what memories. I like to see the apprentices work on their powers. I now wear my bracelet. I have one for my initial elemental power, which is fire, and I will earn the other, which will serve me for the elemental powers of the other continents. Are you also an apprentice?
chico. vamos... falta... poco... para... mi... báculo!=guy. come on ... missing ... little ... for ... my ... baculum!
chica joven. Esta onda de magia es más grande que ayer! es genial!=young girl. This wave of magic is bigger than yesterday! it's great!
pasillo. aquí varios magos maéstros charlan sentados en mesas. algunos leen libros=Hall. here several master magicians chat while sitting at tables. some read books
sabes? los magos maéstros no te hablarán. están muy centrados en sus cosas=you know? Master magicians will not talk to you. they are very focused on their things
un mago se encuentra en una silla, reparando un báculo.=a magician is siting in a chair, repairing a baculum.
o, hola! sabes, estoy reparando algunos báculos que se han roto por el excesibo uso de ellos con los aprendices. pero como sabes, se requieren de muchos materiales para poder repararlos. actualmente los tengo casi todos, pero me hacen falta diamantes. si tu me lograras conseguir 200 diamantes para poder repararlos, te daré una recompensa por hacerlo.=oh hello! You know, I'm repairing some baculums that have been broken by overuse of them with the apprentices. but as you know, many materials are required to repair them. I currently have almost all of them, but I need diamonds. If you can get me 200 diamonds to repair, I will give you a reward for doing it.
tercer piso. este parece ser el último=third floor. this seems to be the last
pasillo de estanterías. aquí se guardan en vitrinas de cristal de agua, muchos brazaletes, báculos, y libros de magia=shelving aisle. here are kept in glass cases of water, many bracelets, baculums, and magic books
aquí se encuentra un mago, entregando báculos a todos los aprendices=here is a magician, handing out baculums to all the apprentices
hola! el mago se levanta de su silla con rapidéz=Hi! the magician gets up from his chair quickly
bueno mi amigo, creo que estarás aquí por un báculo. no es así?=well my friend, I think you'll be here for a baculum. Right?
pero antes de todo, te diré para qué es un báculo=But first of all, I'll tell you what a baculum is for
un báculo, sirve para poder lanzar magia. protectora, o magia que puede dañar a tus enemigos=a baculum, serves to cast magic. protective, or magic that can harm your enemies
para mirar la lista de magias que puedes lanzar, se usa la letra w. y para ver la carga de tu báculo, se usa la combinación de teclas shift w.=to look at the list of magic you can cast, use the letter w. and to see the charge of your baculum, use the key combination shift w.
las magias que lances gastarán la energía de tu báculo, y para recargar esto, necesitas manas.=The magic you cast will use up the energy of your baculum, and to reload this, you need mana.
y bien para obtener tu báculo, necesito que me traigas 10 ecencias de fuego. con eso, ya podré darte tu báculo=Well to get your baculum, I need you to bring me 10 fires. with that, I can give you your baculum
pasillo de bibliotecas. aquí se encuentran muchos estantes con libros de todo tipo=library hall. here are many shelves with books of all kinds
sima del lugar. aquí es donde se encuentra la bola de fuego. muchos magos vienen aquí a reflecsionar, y a obtener un poco más de poder de esta gran bola de fuego, que al parecer, brinda magia a muchos, y decide quienes tendrán magia, y quienes nó=chasm of the place. This is where the fireball is located. Many magicians come here to reflect, and to obtain a little more power from this great ball of fire, which apparently gives magic to many, and decides who will have magic, and who will not.
sales del centro de magos=you leave the wizard center
entrada al bosque.=entrance to the forest.
Entras en el frondoso bosque.=You enter the lush forest.
aquí hay muchos animales ermosos. me gustaría tener a todos con migo, son muy adorables!=here are many beautiful animals. I would like to have everyone with me, they are very adorable!
acabo de salir del desierto. y saves? creo que la siguiente vez iré en algún fenix o algo así, o en alguna nave! es orible cruzarlo caminando!=I just came out of the desert. and you know? I think next time I'll go on a phoenix or something like that, or on a ship! it is possible to cross it walking!
el camino se combierte en un árido camino de tierra, sabes que estás cerca del desierto=the road turns into a barren dirt road, you know you're near the desert
entrada al desierto marlag=entrance to the desert marlag
entras al desierto, preparándote para el asficciante calor=You enter the desert, preparing for the scorching heat
salida del desierto al bosque=exit from the desert to the forest
un oacis. este lugar está repleto de agua refrescante, y comienzas a beber agua como si nunca lo uvieras echo. sabes que estás a medio camino, algo te lo dice, pero no te inporta, solo disfrutas del agua=an oacis. this place is full of refreshing water, and you start drinking water like you never did. you know you're halfway there, something tells you, but you don't care, you just enjoy the water
entrada a una antigua ciudad.=entrance to an ancient city.
entras a la ciudad=you enter the city
en=in
santuario_de_la_apatía=apaty_santuary
entrada a una pequeña casa de madera=entrance to a small wooden house
salida de la pequeña casa=leaving the little house
pequeña casa. todo está muy ordenado, y se vé muy acogedor=little house. everything is very neat, and it looks very cozy
o, hola=o hello
no te havía visto=I haven't seen you
sabes?=you know?
la diosa del fuego, que es la reina, por así decirlo del continente de fuego, lleva mas de 1000 años dormida=the goddess of fire, who is the queen, so to speak, of the continent of fire, has been asleep for more than 1000 years
y, bueno, uno de los pocos magos que contínuan con el don de leer las llamas  en la actualidad, ha leído en las llamas, que algún día despertaría, y junto a dragorgc, limpiaría la magia de fuego de toda la maldad.=And, well, one of the few magicians who continue with the gift of reading the flames today, has read in the flames, that one day he would awaken, and together with dragorgc, he would cleanse the fire magic of all evil.
pero bueno, si eso pasará, espero que no tenga que derramarse sangre de por medio=but well, if that happens, I hope it doesn't have to spill blood in between
te recomiendo ir al mirador para mas información. gracias por hablar conmigo. vivo muy solo en esta casa, a las entradas de una de las ciudades mas inportantes del mundo=I recommend you go to the viewpoint for more information. thanks for talking to me. I live very alone in this house, at the entrances of one of the most important cities in the world
caminas hacia la calle siguiente=you walk to the next street
bueno! vamos a leer lo que te dicen las llamas de fuego chico=well! Let's read what the flames of fire tell you boy
se ve un pequeño poblado a lo lejos=you can see a small town in the distance
este pueblo consta de unas pocas casas, y un edificio de piedra, que supones es el centro de magia=this town consists of a few houses, and a stone building, which you suppose is the center of magic
este, el pueblo que ves, es la ciudad de stalwalquer. la que fué una de las más pequeñas ciudades del mundo, por su poco tamaño. Este lugar, se usaba mas que todo como lugar de almacenaje. Las personas que aquí vivían, eran en su mayoría trabajadores que se encargaban de asegurarse que todo saliera bien, y sin problemas.=this, the town you see, is the city of stalwalquer. which was one of the smallest cities in the world, due to its small size. This place was used mostly as a storage place. The people who lived here were mostly workers who were in charge of making sure that everything went smoothly, and without problems.
el centro de magos era un lugar, donde los magos que venían de paso se alojaban, y de veces en veces, havía pequeñas contiendas mágicas amistosas.=the wizarding center was a place, where wizards who came by way stayed, and from time to time, there were small friendly magical fights.
un chico aparece en pantalla.=a boy appears on the screen.
hola amigo!. si estás viendo esto, es que el fuego te lo contó, y estás viendo nuestra historia. Si esto está siendo visto, la guerra que vendrá en unos años, ha pasado, y los magos están en paz=Hi friend!. If you are seeing this, it is that the fire told you, and you are seeing our story. If this is being seen, the war to come in a few years has passed, and the wizards are at peace.
el chico tiene unos 30 años. Viste la vestimenta de un aprendiz de mago, con sus brazaletes dorados en ambas manos.=the boy is about 30 years old. He wears the garb of an apprentice magician, with his golden bracelets on both hands.
Yo soy Alfric. Un aprendiz de mago, que fue abandonado aquí hace 3 años por su maéstro. Un borracho que ni sabía ejecutar un ataque de agua sin inundar todo el centro.=I am Alfric. An apprentice magician, who was abandoned here 3 years ago by his master. A drunk who didn't even know how to execute a water attack without flooding the entire center.
yo, aprendí a hacer magia solo, y gracias a algunas cosas que tengo hasta ahora, podré contarte el inicio del pueblo, que seguro, en tu tiempo, debe ser una enorme ciudad. La mas inportante del mundo, o una de ellas.=I, I learned to do magic alone, and thanks to some things that I have so far, I will be able to tell you about the beginning of the town, which surely, in your time, must be a huge city. The most important in the world, or one of them.
bueno, como te dije antes, este lugar fue más que todo un centro de almacenaje y esas cosas, no pasaban cosas interesantes, más que algún mago inportante viajando por aquí, y algunas luchas mágicas.=well, as I told you before, this place was more than a storage center and stuff, there were no interesting things happening, more than some important wizard traveling around here, and some magical fights.
todo comenzó, cuando llegó mi maéstro=it all started, when my master arrived
él había vuelto de una búsqueda de más poder, pero terminó borracho, y vino en un cestral, que pudo capturar apenas. El caso es que, él estaba huyendo de una cosa. De un grupo de ladrones, nos dijo él, que le gritaban. El Shangrilein! El shangrilein, ha comenzado! que la profecía de los 4 magos se cumpliría. Que el carpintero havía sido atacado por un chico, que  reveló la profecía. Y que le intentaron robar sus brazaletes, pensando que les ayudaría en lo que se vendría sobre la ciudad.=he had returned from a search for more power, but ended up drunk, and came in a basket, which he could barely capture. The point is, he was running from one thing. Of a group of thieves, he told us, who were yelling at him. The Shangrilein! The shangrilein, has begun! that the prophecy of the 4 wizards would be fulfilled. That the carpenter had been attacked by a boy, who revealed the prophecy. And that they tried to steal his bracelets, thinking that it would help them in what would come to the city.
Este momento mi amigo, es cuando comenzó la historia. El que sería, un gran lugar de reunion de magos, de recursos, y de grandes batallas.=This moment my friend, is when the story began. What it would be, a big meeting place for magicians, resources, and big battles.
 este, es el comienzo de la historia. Es todo lo que puedo contarte yo. Owen te contará el proceso del shangrilein, y que es el Shangrilein y la profecía de cuatro magos.=this is the beginning of the story. It's all I can tell you. Owen will tell you the process of the shangrilein, and what is the Shangrilein and the prophecy of four wizards.
Tu abentura por la historia de Stalwalquer, ha comenzado.=Your adventure through the history of Stalwalquer has begun.
una joven de unos 20 años aparece en pantalla. se encuentra en la cima de una montaña, de lo que parece ser la cima de la montaña morandien. lleva una antorcha de color azul en su mano, y se encuentra rodeada de una aura blanca=a young woman in her 20s appears on the screen. She stands on top of a mountain, from what appears to be the top of Morandien Mountain. carries a blue torch in her hand, and she is surrounded by a white aura
yo soy Owen, una maga. o por lo menos, una aprendiz.=I am Owen, a magician. or at least, an apprentice.
si estas escuchando esto, es porque ya Conociste a Alfric, un aprendiz de mago.=If you are listening to this, it is because you already met Alfric, an apprentice magician.
te contaré algo divertido. Alfric, está muerto yá. La chica te sonríe=I'll tell you something funny. Alfric, he's dead already. The girl smiles at you
no te preocupes, murió de manera natural. han pasado ya, 200 años desde que él grabó en las llamas eternas el inicio de la historia.=don't worry, he died naturally. 200 years have passed since he recorded the beginning of history in the eternal flames.
bueno, te preguntarás por lo que te contó, que es el Shangrilein. Que  es la profecía de 4 magos.=well, you wonder what he told you, what is the Shangrilein. What is the 4 wizard prophecy.
Comencemos con lo más inportante. La profecía de 4 magos.=Let's start with the most important. The prophecy of 4 wizards.
Verás. hace ya 1000 años, en un tiempo en el cual la ciudad de Stalwalquer no era más que algunas cabañas de madera iluminadas por un candelabro y un edificio de piedra, surgió un poderoso mago. El mas poderoso de todos los magos de la época=You'll see. 1000 years ago, at a time when the city of Stalwalquer was nothing more than a few wooden huts illuminated by a chandelier and a stone building, a powerful wizard arose. The most powerful of all the magicians of the time
Este mago, era Flamier. Un chico de 15 años, al que le gustaba usar su poder para hacer destrozos en los lugares como el centro y el pequeño almacén de carbón. =This wizard was Flamier. A 15-year-old boy who liked to use his power to wreck places like downtown and the small coal warehouse.
un grupo de chicos aparece en pantalla. Todos llevan túnicas, y unos brazaletes en sus manos. uno lleva una flama de fuego blanca en su mano. Todos tienen entre 15 y 17 años.=a group of boys appears on the screen. They all wear robes, and bracelets in their hands. one carries a white fire flame in his hand. They are all between 15 and 17 years old.
Ves al chico de la llama de fuego? ese es Flamier. Y el resto, son su grupo de amigos. Unos magos, los más fuertes de la época apesar de su corta edad.=Do you see the boy with the flame of fire? that's Flamier. And the rest are his group of friends. Some magicians, the strongest of the time despite their young age.
parece que el terremoto ha terminado.=it seems that the earthquake is over.
no pudo sobrevivir al impacto de las ondas expansivas provenientes del terremoto invocado por !=could not survive the impact of the shock waves from the earthquake invoked by!
Una joven se acerca al grupo. Flamier, Flamier! El carpintero te busca.=A young woman approaches the group. Flamier, Flamier! The carpenter is looking for you.
Flamier se separa del grupo y camina junto a la joven hasta un techado de ojas, y se acerca a un hombre muy anciano. Que pasa carpintero. Nía me dijo que me buscabas.=Flamier separates from the group and walks with the young woman to a roof of leaves, and approaches a very old man. What's up carpenter. Nía told me you were looking for me.
El hombre lo toma de los brazos. El chico lo mira extrañado. Flamier. Este lugar ya no es seguro, las llamas no son como antes.=The man takes him by the arms. The boy looks at him strangely. Flamier. This place is no longer safe, the flames are not like before.
A que te refieres, si las llamas no han cambiado nunca. Seguro te equivocas. el chico se acerca a una fogata. =What do you mean, if the flames have never changed. You are sure wrong. the boy approaches a campfire.
El chico mira las llamas, y entra en trance. Que ves, que ves Flamier. Las llamas solo te han contado a tí las cosas. El carpintero mira expectante=The boy looks at the flames, and goes into a trance. What do you see, what do you see Flamier. The flames have only told you things. The carpenter looks expectantly
El chico vuelve del trance, y  se cubre de llamas de fuego doradas y azules.=The boy returns from the trance, and is covered in flames of gold and blue fire.
las llamas cubren poco a poco a Flamier hasta que...=the flames cover Flamier little by little until ...
Las llamas lo cubren por completo=The flames cover it completely
Flamier comienza a hablar con una voz susurante y profunda=Flamier begins to speak in a deep, whispering voice.
cuatro guerras habrán.=there will be four wars.
los bosques arderán, y las llamas serán cubiertas de tierra.=the forests will burn, and the flames will be covered with earth.
pero cuatro magos habrá. Los magos más poderosos del mundo. Tres serán los que más rápido bendrán, pero uno resaltará entre el resto=but there will be four magicians. The most powerful magicians in the world. Three will be the fastest to bless, but one will stand out from the rest
Ese mago, terminará las guerras, y recompondrá el poder de la magia. =That magician will end wars, and will recompose the power of magic.
las llamas se apagan poco a poco=the flames go out little by little
Flamier respira cansado.=Flamier breathes tiredly.
Flamier. Te das cuenta de lo que acabas de hacer? El carpintero mira serio al joven.=Flamier. Do you realize what you just did? The carpenter looks at the young man seriously.
acabas de hacer una profecía. Las llamas te lo han contado, y al ser el más fuerte de los magos actuales, eres el que daría la primera profecía de nuestra historia. Eres un mago muy poderoso. Talvez, demasiado para nuestro mundo.=you just made a prophecy. The flames have told you, and being the strongest of the current magicians, you are the one who would give the first prophecy in our history. You are a very powerful wizard. Maybe too much for our world.
el joven lo mira asustado. Que quieres decir=the young man looks at him scared. What do you mean
el hombre levanta una espada en su mano=the man raises a sword in his hand
apunta la espada hacia flamier. Debes morir, para que la profecía no se cumpla! el hombre levanta la espada, pero...=point the sword at flamier. You must die, so that the prophecy is not fulfilled! the man raises the sword, but ...
En un desesperado intento de  salvar su vida, Flamier  lanza una gran ráfaga de fuego hacia el carpintero, rompiendo la espada, y chamuscándole la mano.=In a desperate attempt to save his life, Flamier shoots a big blast of fire at the carpenter, breaking the sword, and scorching his hand.
Flamier!  flamier! me has quemado la maldita mano! no lo entiendes? si queremos que todo continúe bien, debes morir. No hay otra salida. el carpintero lo mira lloroso, con la mano chamuscada metida en un balde de agua.=Flamier! flamier! you burned my damn hand! You do not understand? If we want everything to continue well, you must die. There is no other way out. the carpenter looks at him tearfully, with his charred hand stuck in a bucket of water.
un amigo de  flamier toma la espada, y se acerca al carpintero por detrás. =a friend of flamier takes the sword, and approaches the carpenter from behind.
lo golpea con el mango de esta, y toma a Flamier del brazo. Se quita una capucha que llevaba. es la joven que lo havía llamado al inicio.=he hits him with the handle of it, and takes Flamier by the arm. He takes off a hood he was wearing. It is the young woman who had called him at the beginning.
no hay tiempo. Flamier, tenemos que irnos. los amigos de flamier se acercan con unos caballos.=there is no time. Flamier, we have to go. Flamier's friends are approaching with some horses.
amos chicos vamos, no tenemos tiempo! un joven rubio se acerca a ellos corriendo, mientras le entrega a  flamier una espada.=come on guys come on, we don't have time! a young blond man runs up to them, handing Flamier a sword.
Esto te ayudará. es mágica. La mmás fuerte de la historia, contiene toda la magia de fuego en su interior. Súbete al caballo, tenemos que irnos.=This will help you. It's magic. The strongest in history, it contains all the fire magic inside. Get on the horse, we have to go.
Un joven de 30 años se acerca. Chicos, váyanse rápido, yo tengo que grabar la historia en las llamas. El joven se acerca a Flamier. Es Alfric. Flamier, no tengo mucho tiempo. Todo tubo que comenzar hace unos días, cuando el idiota de mi maéstro volvió. te deseo suerte chico.=A 30-year-old man approaches. Guys, go quick, I have to burn the story in flames. The young man approaches Flamier. It's Alfric. Flamier, I don't have much time. It all had to start a few days ago, when my idiot master came back. I wish you luck boy.
Flamier lo mira. Gracias maéstro. el joven sube al caballo con el resto de jóvenes. vamos, fuéra de aquí! salgan de una vez! los chicos espolean  los caballos, y se alejan mientras Alfric enciende una antorcha. =Flamier looks at him. Thanks, teacher. the young man gets on the horse with the rest of the young people. Come on, get out of here! get out at once! the boys spur the horses, and they drive away while Alfric lights a torch.
Flamier se aleja triste en el caballo, mirando arepentido sus brazaletes, y algunas llamas que siguen saliendo de sus manos, mientras el carpintero se levanta a lo lejos, y mira triste y preocupado a los caballos que se alejan. =Flamier sadly walks away on the horse, looking ruefully at his bracelets, and some flames that keep coming out of his hands, while the carpenter gets up in the distance, and looks sad and worried at the horses that are going away.
aparece de nuevo la imágen de la joven.=the image of the young woman appears again.
y esa, es la historia de la profecía de 4 magos. ahora, a lo segundo. El shangrilein.=And that is the story of the 4 wizard prophecy. now to the second. The shangrilein.
Esta parte de la historia es corta. muy corta diría yo. demasiado corta, y preocupante.=This part of the story is short. very short I would say. too short, and worrying.
La pantalla nos muestra a dos filas de magos, una en frente de la otra.=The screen shows us two rows of magicians, one in front of the other.
un mago mayor se adelanta. Por qué, mandaste a los guardias a por Flamier. El hizo la profecía. Ni matándolo no se cumpliría. él solo nos avisó de lo que pasará.=an older wizard comes forward. Why, you sent the guards after Flamier. He made the prophecy. Not even killing him would not be fulfilled. he only warned us of what will happen.
una maga mayor se pone en frente de él. Si lo huviéramos matado, antes de que nos leyera la profecía, se podría haber evitado.=an older magician stands in front of him. If we had killed him, before he read us the prophecy, it could have been prevented.
las filas de magos comienzan a discutir=the ranks of magicians begin to argue
sí, el shangrilein, que en lenguaje antiguo se denomina, guerra de llamas sin luz, es de los magos que segados por el odio hacia Flamier, se enfrentan a los que estubieron de acuerdo con dejarlo libre.=yes, the shangrilein, which in ancient language is called, war of flames without light, is one of the magicians who, reaped by hatred towards Flamier, confront those who agreed to let him go free.
no tardó mucho tiempo para que los magos comenzaran a lanzarse llamas de fuego entre ellos=It didn't take long for the wizards to start shooting flames of fire at each other.
durante estas épocas críticas de guerra, los magos del lado de Flamier, se refugiaron en el pueblo de stalwalquer, y lo nombraro stalwalquer, por Gabrish Stalwalquer, uno de los amigos de Flamier que murió protegiéndolo, al ser alcanzado por una flecha mientras protegía a su amigo.=During these critical times of war, the magicians on Flamier's side took refuge in the town of Stalwalquer, and I named it Stalwalquer, after Gabrish Stalwalquer, one of Flamier's friends who died protecting him, when he was hit by an arrow while protecting his friend.
Ahora, te preguntarás. quien fue el primer mago? pues, ese fue, Jans Mírester=Now, you ask. who was the first magician? Well, that was it, Jans Mírester
un mago de 40 años que decidió terminar la guerra.=a 40-year-old wizard who decided to end the war.
y junto a un grupo de amigos, él se convirtió en uno de los magos más inportantes, y más poderosos de la historia=and together with a group of friends, he became one of the most important and powerful magicians in history
Este hombre, nació siendo un niño normal, pero al parecer, podía crear fuego sin necesidad de usar ninguna clase de brazalete, y podía usar esas llamas para hacer magia. Tal como todos los magos importantes en la historia. Todos los magos que estubiesen presentes de manera relevante en la profecía, tienen la habilidad de crear fuego en sus manos.=This man was born as a normal child, but apparently, he could create fire without the need to wear any kind of bracelet, and he could use those flames to do magic. Just like all the important magicians in history. All magicians who were present in a relevant way in the prophecy, have the ability to create fire in their hands.
él creció teniendo una vida normal. Fue alumno de un mago, fue mago, y maéstro también, pero a los 35 años de edad, mató a un discípulo por accidente, y cayó en depresión.=he grew up having a normal life. He was a student of a magician, he was a magician, and a teacher too, but at 35 years of age, he killed a disciple by accident, and fell into depression.
este hombre había caído en depresión, por lo cual siempre se lo encontraba tomando y enborrachándose.=This man had fallen into depression, which is why he was always found drinking and getting drunk.
hasta que un día comenzó la guerra, y él tubo que tomar el puesto de general del grupo de magos que apoyaban a Flamier, ya que uno de sus amigos lo hizo pasar a ese lado, y valientemente, murió al fin de la guerra. Murió protegiendo la paz, la vida, y la justicia. y así, él recompuso uno de los 2 flujos que la magia necesitaba para no desaparecer, para que pueda recuperar más del poder que la deidad Flaierne le había concedido. Solo faltaban 3 flujos más. uno de fuego, y dos de tierra más que restaurar.=until one day the war began, and he had to take the position of general of the group of magicians who supported Flamier, since one of his friends made him pass to that side, and bravely, he died at the end of the war. He died protecting peace, life, and justice. and thus, he recomposed one of the 2 flows that the magic needed not to disappear, so that he can regain more of the power that the deity Flaierne had granted him. Only 3 more streams were missing. one of fire, and two of earth more to reshop.
y así, mi querido amigo, es como termina la historia de la primera de las dos grandes guerras que se libraron en el continente de fuego. Esta fue la guerra que había marcado el nombre de la ciudad, y su comienzo.=and thus, my dear friend, is how the story of the first of the two great wars that was fought on the continent of fire ends. This was the war that had marked the name of the city, and its beginning.
esto es todo lo que te contaré. Jansel te contará la última guerra, y el final de esta historia.=This is all I will tell you. Jansel will tell you about the last war, and the end of this story.
Gracias por escucharme, muchas gracias por hacerlo. Él te dirá todo lo que hay que saver sobre la guerra del Fairelein=Thank you for listening to me, thank you very much for doing it. He will tell you all there is to know about the Fairelein war.
un joven moreno aparece en pantalla. está en lo que parece ser, el río de fuego de stalwalquer, levitando sobre la lava=a young dark-haired man appears on the screen. is in what appears to be, stalwalquer's river of fire, levitating over lava
hola! que tal. Yo soy Jansel. Yo soy un aprendiz de mago, pero uno muy avanzado. porqué? simple. Yo luché junto al cuarto mago. Te preguntarás. no que eran 4?=Hi! how are you. I am Jansel. I am an apprentice magician, but a very advanced one. why? simple. I fought alongside the fourth wizard. You will ask yourself. no there were 4?
si, son 4, pero, dos estubieron aquí. el primero, y el cuarto. los otros dos, estubieron en el continente de tierra.=Yes, there are 4, but, two were here. the first, and the fourth. the other two were on the land continent.
El cuarto mago, y la parte de la guerra del Fairelein en el continente ardiente.=The fourth wizard, and part of the Fairelein war on the burning continent.
quien era el cuarto mago? bien. él era mi mejor y más querido amigo, Cédric=who was the fourth wizard? well. he was my best and dearest friend, Cédric
los ojos del chico miran a la lava por un momento con profunda tristeza y dolor. =the boy's eyes stare into the lava for a moment with deep sadness and pain.
 El chico se recupera. Comienza a hablar. Este chico nació en la ciudad de Ulenden. La única ciudad que no  fue afectada por las dos grandes guerras del continente.=The boy recovers. He begins to speak. This boy was born in the city of Ulenden. The only city that was not affected by the two great wars of the continent.
él era hijo de un carpintero y de una jardinera, Pero apesar de ser umildes, ahorraron lo suficiente para mandarlo a Marian, a la academia reál de magia. Esta ciudad, sería la ciudad más afectada por la guerra=He was the son of a carpenter and a gardener, but despite being humble, they saved enough to send him to Marian, to the royal academy of magic. This city would be the city most affected by the war
Él, al tener la edad de 7 años, ya estaba estudiando en dicha academia para convertirse en un mago=He, at the age of 7, was already studying at said academy to become a magician
todo transcurió normal, hasta que comenzó un disturbio entre los maéstros de tierra y fuego. Estaban discutiendo sobre Flamier, de nuevo, pero esta vez, Flamier no era el centro de atención, sino lo era su poder. Pensaron, que si encontraban el cuerpo de Flamier, conseguirían su poder, y todos estubieron de acuerdo en quitárselo, en intentar usurpar su supuesta tumba.=everything passed normally, until a disturbance began between the masters of earth and fire. They were arguing about Flamier, again, but this time, Flamier wasn't the center of attention, it was his power. They thought that if they found Flamier's body, they would get his power, and they all agreed to take it from him, to try to usurp his supposed grave.
aparece una sala de piedra con sillas mesas y un grupo de personas. Todas vestidas con túnicas doradas con un logotipo de una llama de fuego sobre una base de piedra, y llevan brazaletes azules, no dorados como normalmente lo llevan los magos comunes.=a stone room with chairs, tables and a group of people appears. All dressed in golden robes with a logo of a fire flame on a stone base, and they wear blue bracelets, not gold as common wizards normally wear.
Entonces, quieren intentar saquear la tumba de Flamier. Un hombre de unos 40 años se adelanta.=So, you want to try to loot Flamier's grave. A man in his 40s comes forward.
si, eso queremos. creemos que profanando sus restos, conseguiríamos su poder para repartirlo entre todos. Una mujer de unos 30 años lo dice.=Yes, we want that. We believe that by desecrating his remains, we would get his power to distribute it among all. A woman in her 30s says so.
por lo que ha calculado el erudito, solo se conseguiría el poder, si una sola persona lo obtiene. Quien lo usaría. Un joben de 20 les responde a ambos.=from what the scholar has calculated, power would only be achieved if a single person obtained it. Who would use it. A joben of 20 responds to both.
y en ese momento, comenzaron los problemas. Todos discutían por el poder, y decidieron una cosa. el primero que profane la tumba, ganará.=and at that moment, the problems began. They were all arguing for power, and they decided one thing. The first to desecrate the grave will win.
la imágen se centra de nuevo en el chico en el río de fuego=the image focuses again on the boy in the river of fire
todos buscaron la tumba, pero no la encontraron. Y en ese momento, la guerra comenzó.=They all searched for the grave, but did not find it. And at that moment, the war started.
todos creían que la tumba estaba en el pueblo de origen de Flamier, en esta ciudad. Y al no encontrarla nadie, comenzaron a invadir la ciudad.=all believed that the tomb was in the town of origin of Flamier, in this city. And when no one found her, they began to invade the city.
Pero, los magos de Stalwalquer, eran discípulos de Flamier. Por lo menos, unos 500 eran sus discípulos, y defendieron la ciudad.=But, the magicians of Stalwalquer, they were disciples of Flamier. At least 500 were his disciples, and they defended the city.
al tener un conocimiento mucho mayor de magia que los de la ciudad de Marian, los invadidos se convirtieron en invasores al atacar la ciudad.=having a much greater knowledge of magic than those of the city of Marian, the invaded became invaders when attacking the city.
los maestros más hábiles se encargaron de proteger a los discípulos, pero cayeron ante la fuerza de un mago. Varian Corona. El mago más poderoso, no instruido por Flamier, sinó por uno de los descendientes del carpintero atacado por Flamier que lo entrenó no para proteger Stalwalquer, sinó para destruír la ciudad de Stalwalquer, pero para hacer eso necesitaba conquistar la ciudad de Marian.=the most skilled teachers took it upon themselves to protect the disciples, but they fell to the strength of a magician. Varian Corona. The most powerful wizard, not instructed by Flamier, but by one of the descendants of the carpenter attacked by Flamier who trained him not to protect Stalwalquer, but to destroy the city of Stalwalquer, but to do that he needed to conquer the city of Marian.
Luego de unos cuantos meses de dolor muerte y cruel batalla, llegó el mago de tierra, que luego de haber dejado a uno de sus generales en comandamiento de las batallas que ocurrían en el continente de tierra llegó para intentar acabar la guerra del continente de fuego.=After a few months of pain, death and cruel battle, the earth magician arrived, who after having left one of his generals in command of the battles that occurred in the land continent, arrived to try to end the war of the fire continent. .
Pero, él no pudo luchar solo contra Varian. Estubieron en una batalla de unos 3 meses. sin dormir, comer, ni descansar. todo el tiempo luchaban entre si.=But, he couldn't fight Varian alone. They were in a battle for about 3 months. without sleeping, eating, or resting. they were fighting each other all the time.
y como dijo la profecía, luego de mucho tiempo de que llegase el tercer mago, llegó Cédric. Que luego de haber reunído a un grupo de valientes amigos, fue en ayuda del tercer mago, con el cual a su lado venció a Varian antes de que terminase de destruír la ciudad de Stalwalquer, y exparcieron la paz por los 2 continentes=And as the prophecy said, after a long time after the third wizard arrived, Cédric arrived. That after having gathered a group of brave friends, he came to the aid of the third magician, with whom he defeated Varian by his side before he finished destroying the city of Stalwalquer, and they spread peace across the 2 continents
Y así, fue nombrada la ciudad de Stalwalquer, la ciudad más inportante del continente, y terminó su historia.=And so, the city of Stalwalquer, the most important city on the continent, was named and its history ended.
no vamos a aburrirnos. Luego de que terminara todo, pasaron los años. los magos tubieron hijos, y más hijos, y adivina. Si, y más hijos, hasta llegar a tu época. Ahora estas viendo la historia. la cual, no ha terminado. Este es solo el inicio. Tu amigo, si, tu y yo, escribiremos, el resto de la historia. esto no ha terminado. solo ha empezado.=we are not going to get bored. After everything was over, the years passed. the magicians had children, and more children, and guess what? Yes, and more children, until you reach your time. Now you are watching history. which has not ended. This is just the beginning. Your friend, yes, you and I, we will write, the rest of the story. this is not over. it has only begun.
esto no ha terminado. solo ha empezado. Gracias por ver la historia. que el poder de Flaierne  te acompañe=this is not over. it has only begun. Thanks for watching the story. May the power of Flaierne be with you
la imagen del chico desaparece poco a poco, mientras se despide con la mano=the image of the boy disappears little by little, while he waves goodbye
vuelves a la realidad, asombrado por lo que acabas de ver=You come back to reality, amazed by what you just saw
bien chico, eso es todo. gracias por venir. pero antes quiero decirte algo=alright boy that's it. thanks for coming. but first I want to tell you something
nunca olbides, que la historia no solo es historia. Es un tesoro que nunca deves perder. Que se debe cuidar. nunca lo olbides chico. Estos son datos muy inportantes. ahora si, puedes irte. Gracias por ver la historia=never forget that history is not only history. It is a treasure that you should never lose. What to take care of. You never forget it boy These are very important data. now yes, you can go. Thanks for watching the story
que te a parecido chico. inprecionante. no crees? el mago te sonríe=What did you think of it boy? amazing. don't you think the magician smiles at you
calle norte de la ciudad; pequeñas antorchas iluminan el final de la ciudad=north street of the city; small torches illuminate the end of the city
salida de la ciudad a un enorme camino; puedes ver una montaña a lo lejos.=leaving the city on a huge road; you can see a mountain in the distance.
frente a la enorme construcción. puedes ver luces que salen de su interior=in front of the huge construction. you can see lights coming out from inside
entrada al edificio=entrance to the building
entras al edificio=you enter the building
sales de el enorme edificio=you come out of the huge building
por el camino. continúas caminando tranquilamente por el camino=by the way. you continue walking calmly down the road
hacercándosea el río=going to the river
en las orillas del río irignie. te encuentras en las orillas del río del volcán irignie. Este río echo de fuego y agua divide el continente de fuego con el continente de aire=on the banks of the river irignie. you are on the banks of the river of the irignie volcano. This river made of fire and water divides the continent of fire with the continent of air.
entrando al agua. sientes como las holas golpean tus pies suabemente=entering the water. you feel how the hello softly hit your feet
entrada al volcán irignie=entrance to the irignie volcano
en el río irignie. estás en las aguas poco profundas del río irignie, y poco a poco te hacercas a las aguas más profundas=on the river irignie. you are in the shallow waters of the irignie river, and little by little you are getting into the deeper waters
en la orilla de las aguas pocoprofundas. estás en el límite de las aguas poco profundas y las aguas más profundas del río. ten cuidado al entrar, puede que alla tiburones en sus aguas=on the shore of shallow waters. you are on the edge of the shallow waters and the deepest waters of the river. be careful when entering, there may be sharks in its waters
entras a las brabas aguas=you enter the wild waters
presiona enter para bolver al cammino=press enter to return to the road
río irignie. te encuentras en un enorme río, que más bien parece mar. puedes ver corrientes de laba cruzando este río de lado a lado.=river irignie. You are in a huge river, which looks more like the sea. you can see laba streams crossing this river from side to side.
profundidades del río. puedes ver dibersos animales a tu alrededor, y, mira! hay algunos echos de fuego! conciderando que estas aguas son muy peligrosas, te preparas para los peligros que podrías encontrarte aquí=depths of the river. you can see different animals around you, and look! there are some fires! Considering that these waters are very dangerous, you prepare yourself for the dangers that you could find here
nadas de las aguas más profundas a las aguas más tranquilas=you Swim from the deepest waters to the calmest waters
entras al caluroso volcán=you enter the hot volcano
salida del bolcán a el camino=departure from bolcán to the road
uf, ¡que calor! hace mucho calor en este lugar. puedes ver que el suelo está incandescente por los contínuos chorros de aguas irbiendo que salen de este bolcán, acompañados de enormes torrentes de lava. estás en la base de este bolcán,.  en la cima olles un fuerte sonido, que te paraliza al instante. te deja de inportar el calor al escuchar ese sonido, pero tomas balor, y te preparas para la batalla.=Ugh, how hot! it's very hot in this place. You can see that the ground is incandescent by the continuous jets of water that come out of this volcano, accompanied by huge torrents of lava. you are at the base of this volcano. at the top you smell a loud sound, which instantly paralyzes you. You stop importing the heat when you hear that sound, but you take courage, and prepare for battle.
subida de tierra y piedras hacia la punta de la montaña=ascent of dirt and stones towards the top of the mountain
la cima del volcán. al llegar a la cima te paralizas. no sabes que hacer. hay una enorme criatura sombría que te espera, preparada para cocinarte con el fuego que sale de sus patas. Pareciera que sus afilados colmillos pudiesen atravesar hasta la más fuerte estructura. ¿estás listo para la pelea?=the top of the volcano. when you reach the top you paralyze yourself. you do not know what to do. there is a huge shadowy creature waiting for you, ready to cook you with the fire that comes out of its legs. It seems that its sharp fangs could pierce even the strongest structure. Are you ready for the fight?
ha derrotado a tilabile!=has defeated tilabile!
o, nó! has caído en el cráter del bolcán, desde el cual ahora están  saliendo muchos chorros de lava y agua ardiente. el calor parece soportable, pero sientes que te asficcias... a yegado tu hora...=Oh no! You have fallen into the crater of the volcano, from which many jets of lava and fiery water are now pouring out. the heat seems bearable, but you feel that you are suffocating ... your time has come ...
salida al camino dragón=exit to the dragon path
entrada de regreso a la tribu=entrance back to the tribe
entras al frondoso bosque con la felicidad de que ya no hay desierto frente a tí=you enter the lush forest with the happiness that there is no desert in front of you
entras al caluroso e implacable desierto=you enter the hot and unforgiving desert
entras al caluroso desierto=you enter the hot desert
entrada a el continente de tierra=entrance to the land continent
entras a la ciudad, alegre de haver salido del desierto. te doy la bienvenida, al continente de tierra!=You enter the city, glad to have come out of the desert. I welcome you, to the continent of land!
entrada del museo.=museum entrance.
entras en el museo de tortura.=You enter the torture museum.
puedes volver a la ciudad dando enter aquí.=you can go back to the city by pressing enter here.
sales del museo.=you leave the museum.
pasillo de entrada.=entrance hall.
puertas de entrada.=entrance doors.
recepción.=reception.
pasillo a la primera sección.=hallway to the first section.
primera sección. =first section.
estanterías con taladros de torturas. todos con diferentes tamaños y formas.=shelves with torture drills. all with different sizes and shapes.
pasillo a la segunda sección.=hallway to second section.
segunda sección.=second section.
estantes con muchos martillos. todos de diferentes formas y tamaños.=shelves with many hammers. all of different shapes and sizes.
pasillo hacia la tercera sección.=hallway to the third section.
tercera sección.=third section.
estantes con muchos aplastapulgares. son todos de diferentes tamaños, y material. algunos son de cristal, otros de plástico, metal y pasta.=shelves with lots of thumb crushers. They are all of different sizes, and material. some are made of glass, others made of plastic, metal and paste.
pasillo hacia la cuarta sección.=hallway to the fourth section.
cuarta sección.=fourth section.
estantes con botellas de cristal, plástico y metal. todas tienen diferentes sustancias  y todas son de diferente tamaño.=shelves with glass, plastic and metal bottles. they all have different substances and they are all different in size.
pasillo hacia la quinta sección.=hallway to the fifth section.
quinta sección.=fifth section.
estantes con diferentes dispositivos de electricidad. son todos de diferente tamaño, forma y material.=shelves with different electricity devices they are all of different size, shape and material.
en este piso, algunas personas prefieren observar los objetos del museo.=on this floor, some people prefer to look at museum objects.
en esta pared hay un cuadro de una computadora que dice. la computadora torturadora de último modelo! te agachas un poco, y vez que la pared es corrediza. qué abrá detrás de este cuadro?=on this wall is a picture of a computer that says. the latest model torture computer! you bend over a little, and you see the wall is sliding. what is behind this painting?
empujas lentamente el cuadro, y pasas al otro lado. todo es oscuridad total.=you slowly push the box, and you go to the other side. everything is total darkness.
estás frente al cuadro.=you are in front of the painting.
aquí, la oscuridad es tu amigo. todo está con una capa de suciedad. miras impresionado una cama en medio de este lugar, y un cajón con una mesita. de quién es esto?=here, the dark is your friend. everything is covered with a layer of dirt. You look impressed at a bed in the middle of this place, and a drawer with a small table. whose is this?
una cama.=a bed.
un cajón.=a drawer.
una mesita. miras una oja en el medio.=A little table. you look at an eye in the middle.
crusas hacia el otro lado por el cuadro.=you cross to the other side through the square.
sabes? esta es una de las ciudades del continente de tierra. no lo parece, pero lo es=you know? This is one of the cities of the land continent. It doesn't look like it, but it is
entrada de la iglesia.=church entrance.
entrada a una biblioteca.=entrance to a library.
entras en la gran biblioteca.=You enter the big library.
entras en la iglesia.=you walk into the church.
para volver a la ciudad, presiona enter.=to return to the city, press enter.
recepción.=reception.
estantería con libros... un libro en el medio llama tu atención...=bookshelf with books ... a book in the middle catches your eye ...
estanterías con libros... un libro a la derecha llama tu atención.=bookshelves with books ... a book to the right catches your eye.
sales de la biblioteca, pensando en todo lo que leíste.=You walk out of the library, thinking about everything you read.
 ¿Sabes? Esta ciudad es muy antigua. Lo que la hace especial y diferente a las otras ciudades es que esta intenta simular a las antiguas ciudades del viejo el mundo. Es muy buena y entretenida, apesar que estemos en medio del desierto.=You know? This city is very old. What makes it special and different from other cities is that it tries to simulate the ancient cities of the old world. It is very good and entertaining, even though we are in the middle of the desert.
entrada del parque.=park entrance.
entras en el parque de la ciudad.= You walk into the city park.
Déjame en paz.=Leave me alone.
anciano=old man
una subida un poco enpinada=a bit steep climb
crúsas el paságe que te lleva al territorio del amazonas=you cross the passage that takes you to the territory of the Amazon
el amazonas, donde podrás encontrar animales y muchos seres peligrosos. ten cuidado!=the Amazon, where you can find animals and many dangerous beings. beware!
por fín, una salída=finally, a departure
un grán árbol que dá sombra. cuidado. ¡espécies estrañas están al acecho!=a big tree that gives shade. careful. Strange species are on the prowl!
subida acia el puente=climb to the bridge
orilla lodosa cerca del río irviente=muddy shore near the river irviente
corriente de aguas frías=cold water stream
río irviente. sientes que el agua te quema por completo.=flowing river. you feel like the water burns you completely.
puente improvisado=makeshift bridge
território donde se esconden las más peligrosas tríbus del Amazonas=Territory where the most dangerous tribes of the Amazon hide
arríba ves una liana de la que podrás colgar para subir.=Above you see a liana from which you can hang to climb.
orilla lodosa serca del río amazonas=muddy shore near the amazon river
parte poco profunda del río amazónas=shallow part of the amazon river
río amazónas, ten cuidado con la corriente de agua y con todas las bestias que habitan en él=Amazon river, be careful with the current of water and with all the beasts that inhabit it
parte más húmeda del amazonas, donde se forman grandes manglares=the most humid part of the Amazon, where large mangroves form
orilla lodosa de la gran cuénca del amazona=muddy shore of the big basin of the Amazon
gran cuénca del amazona. un lago de aguas dúlses, donde avitan los depredadores nunca antes vistos=big basin of the Amazon. a lake of dúlses waters, where predators never seen before
porfín, sales de ese territorio tan peligroso a un lugar mas tranquilo=finally, you leave that dangerous territory to a quieter place
un gran bosque se mira a lo lejos=a big forest is seen in the distance
entras a un henorme bosque=you enter a huge forest
pasaje de salida=departure
bosque.=forest.
una planta. notas algo extraño en ella...=a plant. you notice something strange about her ...
ey! un consejo, no te detengas! si sigues todo recto sin parar, encontrarás el camino correcto. buena suerte!=hey One piece of advice, don't stop! If you go straight on without stopping, you will find the right path. good luck!
en esta parte del bosque, la hierva es corta, y los árboles no hacen su aparición.=in this part of the forest, the grass is short, and the trees do not appear.
ey! si sigues a la derecha, encontrarás una subida. dicen que lleva a un lugar especial, habría que probar no crees?=hey if you continue to the right, you will find a climb. They say it leads to a special place, you should try, don't you think?
una extraña cueva.=a strange cave.
una subida, ten cuidado de no caerte!=a climb, be careful not to fall!
en esta parte del bosque, los árboles son frondosos, y tapan toda la luz, haciendo ver el lugar con una oscuridad que te hace temblar.=In this part of the forest, the trees are lush, and cover all the light, making the place see with a darkness that makes you shiver.
puedes ver una escalera a tu derecha, pero está muy abajo. crees que será bueno saltar para llegar a ella?=you can see a ladder to your right, but it's way down. do you think it will be good to jump to get to it?
una inclinación que desciende a lo más profundo de la cueva.=a slope that descends to the deepest part of the cave.
sales del bosque=you come out of the forest
entrada a un camino=entrance to a road
entras a un enorme camino, y te quedas sorprendido por el cambio drástico que llase dentro. sientes un frío incontrolable, y poco a poco te comiensas a arrepentir de aver entrado=You enter a huge road, and you are amazed by the drastic change that takes place inside. You feel an uncontrollable cold, and little by little you begin to regret having entered
pasaje de salida=departure
camino_de_nieve. miras a tu alrededor, y solo miras niebe dispersa por todo el lugar. te preguntas a donde llebará...=snow_path. you look around, and you only see mist scattered all over the place. you wonder where it will lead ...
la estatua de una mujer se encuentra en esta parte del camino. en su cabeza ay una estrella de 4 picos. y en sus pies se encuentra dibujada una henorme luna. de sus manos surje una pequeña espada de hielo, y sus vestimentas son totalmente blancas=the statue of a woman is on this part of the road. on its head there is a star with 4 peaks. and a huge moon is drawn on his feet. a small ice sword emerges from his hands, and his clothes are totally white
subida de nieve. ten cuidado de no caerte=snow rise. be careful not to fall
un trecho echo perfectamente de hielo está a tu izquierda=a stretch made perfectly of ice is to your left
callejón de hielo=ice alley
suvida de nieve a punto de derretirse. ten cuidado=rising snow about to melt. beware
la figura de una estrella perfectamente moldeada con nieve se encuentra aquí. unas letras dibujadas en ella aparentemente talladas con un dedo humano sobre la nieve dice. como esta estrella tienes que brillar. y como el camino, tienes que seguir.=the figure of a star perfectly molded with snow is here. some letters drawn on it apparently carved with a human finger on the snow says. like this star you have to shine. and like the road, you have to follow.
subida de nieve. ten cuidado de no caer=snow rise. be careful not to fall
Sientes que algo deja de arder con tanta intensidad dentro de ti.=You feel something stop burning so intensely inside you.
la figura de una luna está justo aquí. en medio unas letras que dicen lo siguiente. yo quito la oscuridad. tú, te encargas de que no vuelba=the figure of a moon is right here. in the middle some letters that say the following. I remove the darkness. you, you take care that it does not come back
subida de hielo=ice rise
la cara de un hombre se encuentra formada en esta parte de la calle. unas letras yacen encima de él. tú me amarás. yo te amaré.=the face of a man is found formed in this part of the street. some letters lie on top of it. you will love me I will love you.
subida peligrosa de hielo=dangerous ice climb
pequeño callejón de hielo=little ice alley
una entrada. a donde llebará...=an entry. where will it lead ...
sales del camino, y te sorprendes al contemplar un lugar totalmente diferente al que estábas. un mundo diferente, o eso es lo que quieres creer, está frente a ti.=You get out of the way, and you are surprised to see a totally different place than you were. a different world, or that's what you want to believe, is in front of you.
por esta gran puerta la cual emana aura de paz y tranquilidad, puedes salir de este hermoso y magnífico lugar=through this great door which emanates aura of peace and tranquility, you can leave this beautiful and magnificent place
el cielo de estrellita=the starry sky
aquí se encuentra una foto con hermoso paisaje de una playa, aguardando la puerta del sol, y con dulce estrellita con su novio el comandante sentado en la arena, abrasados con la mirada sonriente mirando al mar. y unas letras que dicen, hasta la luna y el sol, son testigo de nuestro gran amor. nadie nos puede separar, porque nuestro corasones unidos por siempre estarán.=Here is a photo with a beautiful landscape of a beach, waiting for the door of the sun, and with a sweet little star with her boyfriend the commander sitting on the sand, burning with smiling eyes looking at the sea. and some letters that say, even the moon and the sun, are witnesses of our great love. No one can separate us, because our hearts will be united forever.
aquí se encuentra una foto de la dulce estrellita con sus dos hermanitos y su comandante, jugando en la orilla de una playa, en plena madrugada, con los rayos de la luna alumbrando. y en letras doradas una frace que dice, deja que el amor te gane tu corazón, y verás que feliz eres, regala tu mejor sonrisa a la vida, que para ella no hay tristezas ni heridas=Here is a photo of the sweet little star with her two little brothers and their commander, playing on the shore of a beach, in the middle of the morning, with the rays of the moon shining. and in golden letters a phrase that says, let love win your heart, and you will see how happy you are, give your best smile to life, that for it there are no sadness or hurts
aquí una foto de dulce estrellita y su hermanita princesa azul, paradas en la orilla de la plalla, mirando al mar, con la puerta del sol precente. Unas letras en color azul, Estoy dispuesto(a) a ver y reconocer mi propia belleza y magnificencia Me amo y me perdono a mí mismo(a) Mi conciencia está llena de pensamientos saludables, positivos y amorosos y se ven reflejados en mis experiencias Soy un individuo bueno que merece la felicidad.=here is a photo of sweet little star and her blue princess sister, standing on the shore of the plalla, looking at the sea, with the door of the sun precente. Some letters in blue, I am willing to see and recognize my own beauty and magnificence I love and forgive myself My conscience is full of healthy, positive and loving thoughts and they are reflected in my experiences I am a good individual who deserves happiness.
una foto de dulce estrellita junto a su hermanito elluis, abrasados bajo de un líndo árbol de manzanas, sonriendo frente al atardeser en un parque. Unas letras en color celeste, Aquel quien, cuando te vas, te extraña con tristeza Aquel quien, a tu retorno, te recibe con alegría Aquel cuya irritación jamás se deja notar Ese es a quien yo llamo un amigo. Aquel quien más pronto da que pide Aquel quien es el mismo hoy y mañana Aquel quien compartirá tu pena igual que tu alegría Ese es a quien yo llamo un amigo. Aquel quien siempre está dispuesto a ayudar Aquel cuyos consejos siempre fueron buenos Aquel quien no teme defenderte cuando te atacan Ese es a quien yo llamo un amigo. =a photo of a sweet little star with her little brother Elluis, burned under a nice apple tree, smiling in front of the sunset in a park. Some letters in light blue, He who, when you leave, misses you with sadness He who, upon your return, greets you with joy He whose irritation is never noticed That is whom I call a friend. He who gives sooner than asks He who is the same today and tomorrow He who will share your sorrow as well as your joy That is whom I call a friend. The one who is always willing to help. The one whose advice was always good. The one who is not afraid to stand up for you when you are attacked. That is whom I call a friend.
cuadro de dulce estrellita junto a su amigo sammael, sentados en el pasto lleno de flores alrededor. unas letras,  Amistad es lo mismo que una mano que en otra mano apoya su fatiga y siente que el cansancio se mitiga y el camino se vuelve más humano. El amigo sincero es el hermano claro y elemental como la espiga, como el pan, como el sol, como la hormiga que confunde la miel con el verano. Grande riqueza, dulce compañía es la del ser que llega con el día y aclara nuestras noches interiores. Fuente de convivencia, de ternura, es la amistad que crece y se madura en medio de alegrías y dolores. =picture of a sweet little star with her friend Sammael, sitting on the grass full of flowers around. A few letters, Friendship is the same as a hand that supports its fatigue in another hand and feels that fatigue is mitigated and the path becomes more human. The sincere friend is the clear and elemental brother like the ear, like bread, like the sun, like the ant that mistakes honey for summer. Great wealth, sweet company is that of the being that arrives with the day and brightens our inner nights. Source of coexistence, of tenderness, is the friendship that grows and matures in the midst of joys and pains.
escalera de peldaños dorados y brillantes que lleva a la avitación de la paz=gilded and shiny staircase leading to the revival of peace
No es por los músculos, la velocidad o la destreza física que se logran grandes cosas, sino por la reflexión, la fuerza del carácter y el juicio =It is not by muscle, speed, or physical prowess that great things are accomplished, but by reflection, strength of character, and judgment.
Valora a quien se merece. Ama a quien da. Dale cariño a quien lo intercambia. Dale consideración a quien la tiene. Y nada más =Value who deserves. Love who gives. Give love to whoever exchanges it. Give consideration to whoever has it. And nothing more
Una relación funciona si los dos saben conversar, ser amigos, comunicarse, confiar, corregir errores, procurando siempre mejorar juntos y nunca rendirse=A relationship works if the two of you know how to talk, be friends, communicate, trust, correct mistakes, always trying to improve together and never give up
Así como una sonrisa enamora, una acción decepciona=As well as a sunrise inspire love, an action disappoints
El fracaso es parte de la vida; si no fracasas, no aprendes y si no aprendes, no cambias=Failure is part of life; if you don't fail, you don't learn and if you don't learn, you don't change
Tú me tratas mal, yo te trato peor. Tú me tratas bien, yo te trato mejor. Así de simple=You treat me badly, I treat you worse. You treat me well, I treat you better. As simple as that
Sé fuerte para que nadie te derrote, noble para que nadie te humille y tú mismo para que nadie te olvide=Be strong so that nobody defeats you, noble so that nobody humiliates you and yourself so that nobody forget you
Suelta al mundo que crees poseer, avanza sin saber a dónde vas, deja florecer lo que despreciabas en ti=Let go of the world you think you own, move forward without knowing where you are going, let what you despised in yourself flourish
La única responsable de tu felicidad eres tú. Deja de darle a los demás, el poder de controlar tu sonrisa, tu valor y tu actitud=The only person responsible for your happiness is you. Stop giving others the power to control your smile, your courage and your attitude
Esta bien perder personas. La vida nos lleva por distintos caminos a todos, eso no significa que las personas que ya no están sean falsas, sino que estaban para acompañarte y hacerte bien en esa etapa de tu vida. Amor por los que duran y amor también por los que no=It's okay to lose people. Life takes us all on different paths, that does not mean that the people who are no longer there are false, but that they were there to accompany you and do you good at that stage of your life. Love for those that last and love for those that don't
La mejor maestra en la vida es la experiencia, te cobra caro, pero te explica bien=The best teacher in life is experience, it charges you dearly, but it explains you well
Y una vez que la tormenta termine, no recordaras como lo lograste, como sobreviviste. Ni siquiera estarás seguro si la tormenta ha terminado realmente. Pero una cosa si es segura, cuando salgas de esa tormenta, no serás la misma persona que entró en ella =And once the storm is over, you won't remember how you made it, how you survived. You won't even be sure if the storm is really over. But one thing is for sure, when you come out of that storm, you will not be the same person who entered it.
Confía también en tu locura, puede conducirte al sitio donde la razón no entiende y la emoción le teme=Also trust your madness, it can lead you to the place where reason does not understand and emotion fears it
Las lágrimas no significa debilidad, sino el valor de un sentimiento=Tears do not mean weakness, but the value of a feeling
Los amigos entienden tus palabras, los mejores amigos entienden tus silencios =Friends understand your words, best friends understand your silences
La vida tiene buenos y malos momentos, De los buenos se disfruta y de los malos se aprende=Life has good and bad moments, from the good ones you enjoy and from the bad ones you learn
escalera a la avitación de el amor, puedes ver que los peldaños tienen corazones divujados en ellos=stairway to love awakening, you can see that the steps have hearts drawn on them
La vida no es un deporte de mirones, si pasas el tiempo observando, verás tu vida pasar mientras te quedas atrás=Life is not a peeping sport, if you spend time watching, you will see your life go by while you stay behind
Cada mujer lleva una sonrisa en su rostro y mil secretos en su corazón=Every woman wears a smile on her face and a thousand secrets in her heart
El primero que te ayudara a levantarte es el que sabe lo que se siente al caer=The first one to help you get up is the one who knows what it feels like to fall.
Si el plan ''A'' no funciona, recuerda que el abecedario tiene 26 letras más=If plan '' A '' doesn't work, remember that the alphabet has 26 more letters
Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan=Things are not worth for the time they last, but for the traces they leave
Nunca intentes la venganza en contra de nadie, recuerda que los alacranes no piden perdón y terminan matándose con su propio veneno=Never try revenge against anyone, remember that scorpions do not ask for forgiveness and end up killing themselves with their own poison.
Cuida lo que dices, respeta lo que escuchas y medita lo que callas=Take care what you say, respect what you hear and meditate on what you keep silent
Cuatro cosas hay que nunca vuelven más, una bala disparada, una palabra hablada, un tiempo pasado y una ocasión desaprovechada=There are four things that never come back again, a fired bullet, a spoken word, a past time and a wasted opportunity
Un árbol de dulces y jugosas manzanas rojas=A tree of sweet and juicy red apples
Si te equivocás, no pasa nada. No arruinaste nada, no sos mala persona, no sos un desastre, no sos inútil. Tampoco significa que todo lo que hiciste antes no sirvió. No vas a empezar de cero, vas a seguir. Porque estás en camino, estás aprendiendo. (Y lo estás haciendo bien=If you make a mistake, nothing happens. You didn't screw anything up, you're not a bad person, you're not a mess, you're not useless. It also doesn't mean that everything you did before didn't work. You are not going to start from scratch, you are going to continue. Because you are on the way, you are learning. (And you're doing fine
Mientras alguien te descuida, hay alguien que hace todo lo imposible por tenerte en su vida=While someone neglects you, there is someone who does everything possible to have you in his life
Me siento pequeña, a veces, siento como si no fuese de este mundo y aún así, tengo la costumbre de tirar pa'lante cueste lo que cueste. #HayQueSeguir=I feel small, sometimes, I feel as if I am not from this world and even so, I have the habit of pulling forward at all costs. #We have to keep going
La costumbre hace que te conformes con menos, sin saber que mereces mucho más=Habit makes you settle for less, not knowing that you deserve much more
La vida es corta, besa despacio, ríe bien alto, ama intensamente y perdona rápido=Life is short, kiss slowly, laugh loudly, love intensely and forgive quickly
Intenta no volverte una persona de éxito, sino volverte una persona de valor=Try not to become a successful person, but to become a person of value
Siempre habrá alguien que siempre será tu debilidad. Que si te sonríe tú también sonreirás, y que aunque te falle, tú estará=There will always be someone who will always be your weakness. That if he smiles at you you will also smile, and that even if he fails you, you will be
Cuando las olas se han aquietado y el agua está en calma, entonces se refleja la luz y se puede vislumbrar el fondo=When the waves have calmed down and the water is calm, then the light is reflected and the bottom can be seen
Esos mejores amigos que están locos y que te hacen reír en las buenas y en las malas, no tienen precio=Those crazy best friends who make you laugh through thick and thin are priceless
Siempre quédate en los lugares que te hagan sentir algo. No hablo solo de amor, hablo de paz, tranquilidad, emoción... que te hagan sentir vivo. Donde te marchites ya no, ya nunca=Always stay in the places that make you feel something. I'm not just talking about love, I'm talking about peace, tranquility, emotion ... that make you feel alive. Where you wither no longer, no longer
No hay nada mejor que soltar cualquier cosa que te pese, te haga ruido y/o no te permita fluir, porque cuanto menos cargues en la mochila mas libre te sentirás y serás tu mismo=There is nothing better than letting go of anything that weighs you down, makes noise and / or does not allow you to flow, because the less you carry in the backpack the freer you will feel and you will be yourself
No es muy dificil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias, porque la razón humana es tan débil para edificar, como formidable ariete para destruir=It is not very difficult to attack the opinions of others, but it is to support your own, because human reason is so weak to build, as a formidable battering ram to destroy.
Pon tus preocupaciones en las manos de Dios, y Dios pondrá su paz dentro de tu corazón=Put your worries in God's hands, and God will put his peace within your heart.
Una semilla no crece hasta ponerla en la tierra y proporcionarle el ambiente adecuado. Un alma no se expande, crece y encuentra su autoexpresión hasta que se encuentra en el ambiente apropiado, rodeada de amor y comprensión=A seed does not grow until you put it in the ground and provide it with the right environment. A soul does not expand, grow and find its self-expression until it is in the appropriate environment, surrounded by love and understanding.
La sabiduría es amor y está de forma natural en todos , solo que algunos lo ignoran y usan su mente-ego para vivir=Wisdom is love and it is naturally in everyone, only some ignore it and use their ego-mind to live
aquí se encuentra una hermosa rosa de color azul, quien desprende un dulce aroma a paz=here is a beautiful blue rose, which gives off a sweet aroma of peace
agencia_automovilística_de_tornair=tornair_automotive_agency
alcantarillas=sewers
antesala_de_conservación=anteroom_of_conservation
arena=sand
banco=Bank
banco_general_lesnói=general_bank_lesnói
barrio_residencial=Residential_area
bar_cerveza_de_fuego=fire_beer_bar
base_militar1=military_base1
biblioteca2=library2
não invisível=not_invisible
bodega_de_armas=warehouse_of_weapons
bosque=Forest
bosque_agjdur=agjdur_forest
bosque_del_agua=water_forest
bosque_del_aire=air_forest
camino=road
camino_de_los_dioses_asterians=path_of_the_asterian_gods
camino_dragón=dragon_path
camino_hogar=home_way
camino_infernal=hell_path
campo_de_entrenamiento=training_ground
castillo_del_cielo=sky_castle
castillo_seelfer=castle_seelfer
caverna_del_dragón_desterrado=banished_dragon_cavern
cementerio=graveyard
centro_de_estudios_astronómicos_de_tornair=tornair_astronomical_studies_centre
Centro_de_magos_de_stalwalquer=Wizard_centre_of_stalwalquer
centro_turístico_de_ciudad_scorpion(c_t_d_c_s)=scorpion_city_tourist_centre (c_t_d_c_s)
ciudad_de_arduam=city_of_arduam
ciudad_de_stalwalquer=city_of_stalwalquer
ciudad_lesnói=lesnoi_city
ciudad_scorpion=scorpion_city
ciudad_shíraba=shíraba_city
ciudad_tornair=tornair_city
Construcciones_espaciales_elementales=Elemental_space_constructs
cueva_del_cóndor=condor_cave
cueva_del_dragón=dragon_cave
cueva_de_anelyem=cave_of_anelyem
cámara_del_odio=hate_chamber
cápsula_estrellas_apagadas=star capsule_off
cápsula_interestelar=interstellar capsule
cápsula_vieja=old capsule
desierto=desert
desierto_marlag=desert_marlag
edificio_abandonado=abandoned_building
edificio_recreativo=creative_building
el_camino_azúl=the_blue way
el_cielo=heaven
el_comienzo=the_beginning
el_infierno=Hell
estación_abandonada=abandoned_station
estación_espacial=Spacial_station
gasolinería_airfuel=gasoline_airfuel
guarida_del_condor=lair_of_condor
guarida_del_condor_plateado=lair_of_the_condor_silver
guarida_del_cóndor_esmeralda=lair_of_the_esmeralda_condor
guarida_del_dragón=Dragon's_den
guarida_del_medio_dragón=lair_of_the_dragon
guarida_del_rey_dragón=lair_of_the_dragon_king
herrería_tornair=blacksmith_tornair
iglesia=church
iglesia_de_san_ángel=church_of_san_angel
iglesia_secreta=secret_church
imobiliária=real_estate
inmobiliaria_de_tornair=tornair_real_estate
inmobiliaria_scorpion=real_estate_scorpion
isla_abandonada=abandoned_island
isla_de_rignie=island_of_rignie
jardín_de_preservación=preservation_garden
jardín_mágico=magical_garden
joyería=jewelry
la_tribu_grandlan=the_tribe_granlan
mar_profundo=deep_sea
mausoleo_infernal=infernal_mausoleum
mercado_airmart=market_airmart
mina_de_diamantes=diamond_mine
mirador_estrellas_de_fuego=fire stars_viewer
montaña_celestial=heavenly_mountain
montaña_dragón=mountain_dragon
montaña_solitaria=lonely_mountain
museo=Museum
nave_1=ship_1
nave_scorpion=ship_scorpion
nave_turística_scorpion=tourist_scorpion_ship
océano_de_arduam=ocean_of_arduam
oficina_de_la_policía_federal=federal_police_office
oficina_principal_seelfer=main_office_seelfer
oficina_secreta=secret_office
parque=Park
Parque starwalker=Park starwalker
planeta_abandonado=planet_abandoned
planeta_banjabábic=planet_banjabábic
playa=Beach
plaza_de_comida=food_court
portal_espiritual=spiritual_portal
pueblo_de_zaragoza=town_of_zaragoza
refugio=refuge
reino_divino=divine_realm
reserva_de_la_estación=reservation_of_the_station
restaurante_lesnói=restaurant_lesnói
río_baldur=river_baldur
río_celestial=celestial_river
río__irignie=river__irignie
sala_del_juicio=courtroom
salón_de_la_fe=hall_of_the_faith
salón_de_la_oscuridad=hall_of_the_darkness
santuario_de_caelyem=sanctuary_of_caelyem
santuario_de_la_deidad_destronada=sanctuary_of_the_dethroned_deity
sendero=path
silencio=silence
sótano_de_el_edificio_recreativo=basement_of_the_creative_building
tiempo=weather
tienda_automobilística=auto_store
tienda_celestial=celestial_store
tienda_de_armas_earthdeath=earthdeath_arms_store
tienda_de_electrónica=electronic_shop
tienda_de_mascotas=pet_Shop
tienda_de_ropa=clothing_store
tienda_de_ropa_para_caballeros=men's_clothing_store
tienda_de_ropa_para_dama=lady_clothing_store
tienda_mágica=magic_store
torre_del_misterio=tower_of_the_mystery
tumba_de_asmodeo=tomb_of_asmodeus
tumba_de_belcebú=grave_of_beelzebub
tumba_de_belfegor=tomb_of_belfegor
tumba_de_leviatán=tomb_of_leviathan
tumba_de_lilith=tomb_of_lilith
tumba_de_lucifer=grave_of_lucifer
tumba_de_mammón=tomb_of_mammón
tumba_de_samael=tomb_of_samael
tumba_de_satanás=tomb_of_satan
tumba_en_llamas=grave_in_flames
túnel_scorphome=tunnel_scorphome
volcán_irignie=volcano_irignie
zapatería=shoe_shop
zona_comercial=shopping_area
zona_de_compra_para_jaulas=shopping_zone_for_cages
zona_residencial_de_la_ciudad_scorpion=scorpion_city_residential_zone
área_desconocida=unknown_area
rancho_nevado=snowy_ranch
sales del parque.=you leave the park.
muchos árboles demasiado cerca.=too many trees too close.
una planta. parece haber algo raro en ella.=a plant. there seems to be something odd about it.
ey, hola! muy seguido veo a gente pasar por aquí, y he notado que se pierden mucho. si sigues a la derecha, podrás encontrar la subida que lleva a un lugar misterioso! y no, no es la primera subida que te encontrarás, es más adelante!=Hey Hello! I often see people passing by here, and I have noticed that they get lost a lot. if you continue to the right, you will find the climb that leads to a mysterious place! and no, it is not the first climb you will come across, it is later!
cerca de un largo y frondoso río.=near a long, leafy river.
un largo y frondoso río.=a long, leafy river.
una subida, ten cuidado!=a climb, be careful!
parte más densa del bosque.=densest part of the forest.
un claro...=a clear...
un árbol... parece ser que hay una abertura en él.=a tree ... there seems to be an opening in it.
sigues escalando el árbol con todas tus fuerzas. por un momento miras hacia arriba, pero no alcanzas a ver la copa del árbol.=you keep climbing the tree with all your might. for a moment you look up, but you can't see the top of the tree.
el sudor se impregna con tu ropa y pelo, pero sigues subiendo por el árbol.=sweat gets on your clothes and hair, but you keep climbing the tree.
tus brazos y piernas te gritan que pares por el dolor, pero sigues avanzando.=your arms and legs scream at you to stop because of the pain, but you keep moving forward.
miras hacia arriba. alcanzas a ver algo a la distancia. sigues subiendo.=you look up. you can see something in the distance. you keep going up.
con tus últimas fuerzas escalas el último tramo del árbol, y llegas a un lugar extraño... que dije? "lugar extraño?" creo que todavía no hay que descansar.=With your last strength you climb the last section of the tree, and you arrive at a strange place ... what did I say? "strange place?" I don't think we have to rest yet.
estás en la copa del árbol, si es que se puede llamar así. a tu izquierda hay un precipicio que te conduce a la muerte seguramente, pero espera... hay un sendero hecho entre las gruesas y fuertes ramas! a dónde conducirá?=you're at the top of the tree, if you can call it that. To your left there is a cliff that will surely lead you to death, but wait ... there is a path made between the thick and strong branches! where will it lead?
empiezas a descender por el árbol.=you start to go down the tree.
un sendero hecho cuidadosamente entre las gruesas ramas de este árbol. mientras caminas, algunas ramas crugen bajo tus pies, y por ratos te detienes a pensar si es bueno continuar.=a path carefully made between the thick branches of this tree. As you walk, some branches crunch under your feet, and at times you stop to think if it is good to continue.
por en medio de estas delgaduchas ramas, abajo se ve arena seca y densa. te atreves a continuar?=Through the middle of these thin branches, below you can see dense, dry sand. do you dare to continue?
una pequeña puerta. en ella hay un letrero con la imagen de una persona con un cachorro amarrado.=a small door. on it there is a sign with the image of a person with a tied puppy.
entras a este pequeño lugar. al final ves algunas camitas que parecen muy cómodas.=You walk into this little place at the end you see some little beds that seem very comfortable.
sales de aquel agradable lugar.=you leave that nice place.
salida de la perrera a la ciudad.=departure from the kennel to the city.
en este lugar logras ver varias camas para cachorros distribuídas por toda la extensión del terreno, estantes con comida entre otras cosas más. parece un buen lugar para alojar a tu cachorrito si no tienes una jaula propia.=In this place you can see several beds for puppies distributed throughout the land, shelves with food among other things. It seems like a good place to house your puppy if you don't have a crate of your own.
estantes de madera con paquetes de comida para los cachorros.=wooden shelves with food packages for the puppies.
un trabajador.=a worker.
soy joan, el cuidador de este lugar.=I am Joan, the caretaker of this place.
hace muy poco el señor mark de nuevo viendo las necesidades de los habitantes del nuevo mundo tuvo la idea de construír una perrera, para así todas aquellas personas que no tengan una jaula propia y quieran dejar a sus cachorros en un lugar seguro, puedan venir aquí.=Very recently, Mr. Mark, again seeing the needs of the inhabitants of the new world, had the idea of ??building a kennel, so that all those people who do not have their own cage and want to leave their puppies in a safe place, can come here .
esto es bastante bueno ya que habiendo tanta aglomeración de cachorros por las ciudades a veces es difícil transitar en ellas.=This is quite good since with such an agglomeration of puppies in the cities, it is sometimes difficult to move through them.
a mi derecha podrás encontrar algunas camas para que amarres a tus cachorros y puedas dejarlos quietos ahí mientras haces tus cosas, y a mi izquierda encontrarás un estante inteligente el cuál por algunos mgerems te dará paquetes de comida para tus caninos.=On my right you will find some beds so that you can tie your puppies and you can leave them still there while you do your things, and on my left you will find a smart shelf which for a few mgerems will give you food packages for your canines.
espero que este lugar sea de tu agrado, y no dudes en venir cuando gustes!=I hope this place is to your liking, and do not hesitate to come when you want!
la_perrera=the kennel
compras la comida para tus cachorros.=you buy food for your puppies.
aquí está la entrada a las ruinas de un antiguo edificio abandonado. está rodeado por una cinta amarilla, y un letrero dice. prohibido entrar.=here is the entrance to the ruins of an old abandoned building. It is surrounded by a yellow tape, and a sign says. entrance prohibited.
como siempre, no sigues las advertencias, y te adentras por la destruída puerta del edificio.=As always, you do not follow the warnings, and you enter through the destroyed door of the building.
sales con un suspiro de aquél edificio.=you leave that building with a sigh.
por esta puerta puedes volver a la ciudad.=through this door you can return to the city.
una recepción destruída=a destroyed reception
la escalera que suve hasta los pisos superiores.=the staircase that went up to the upper floors.
tercer piso.=third floor.
cuarto piso=fourth floor
quinto piso=fifth floor
sesto piso=sixth floor
séptimo piso.=seventh floor.
obtavo piso.=eighth floor.
una entrada.=an entry.
sales a la ciudad, y entras en un largo camino.=You go out into the city, and you go a long way.
vuelves a la ciudad.=you go back to the city.
estás en un camino largo y sucio. miras al frente, no se ve nada, solo tierra y nada más. ¿adónde llevará esto?=You're on a long and dirty road you look straight ahead, you can't see anything, just land and nothing else. Where will this lead?
un letrero. para leerlo, presiona shift+enter.=a sign. to read it, press shift + enter.
continúe hacia el este.=continue east.
Una bomba de gasolina vieja pero funcional.=An old but functional gas pump.
escaleras a una vieja casa.=stairs to an old house.
puerta de una casa vieja.=door of an old house.
salida de la casa.=leaving the house.
lo que antes fuese sido esta casa en el camino, ahora ya no queda más que escombros y cosas tiradas por aquí y por allá.=what used to be this house on the road, now there is nothing left but rubble and things thrown around here and there.
una nota arrugada en el suelo está aquí.=a crumpled note on the floor is here.
si no eres uno de ellos, me podrás encontrar. si eres uno de ellos, nunca lo lograrás. pués sus mentes no lo lograrán descifrar. el siguiente acertijo, si no eres uno de ellos, te ayudará, para que me puedas hallar. si multiplicas 416, por el número de los textos que te dió mi *** menos 492, mi ubicación aquí lograrás hallar, solo bája, cuando localices la *** y entra por la entrada. yo te espero, mis días se acaban.=If you are not one of them, you can find me. If you are one of them, you will never make it. for their minds will not be able to decipher it. The following riddle, if you are not one of them, will help you, so that you can find me. If you multiply 416, by the number of texts that my *** gave you minus 492, my location here you will be able to find, just go down, when you locate the *** and enter through the entrance. I wait for you, my days are over.
entrada a un gran desierto...=entrance to a large desert ...
Salida del desierto.=Exit from the desert.
Entras a un gran camino.=You enter a big road.
cerca de un manantial.=near a spring.
un pequeño manantial. está casi seco, y su agua está sucia.=a small spring. it is almost dry, and its water is dirty.
entrada a el pueblo de zaragoza=entrance to the town of Zaragoza
entras en un umilde y pequeño pueblo.=You walk into a humble little town.
pasaje de vuelta al desierto.=passage back to the desert.
vuelves al desierto.=you go back to the desert.
Cielos, este pueblo es terriblemente feo.=Heavens, this town is terribly ugly.
El alcalde es una persona muy mierda.=The mayor is a very shitty person.
ni sé porqué sigue en ese puesto.=I don't even know why he is still in that position.
escaleras de la alcaldía.=stairs of the city hall.
puerta de la alcaldía.=city ??hall door.
recepción=reception
sillas de espera.=waiting chairs.
ciertamente en esta alcaldía son unos lentos de mierda.=certainly in this mayor's office they are slow shit.
en fin, que se puede hacer.=Anyway, what can be done?
déjame.=let me.
¡mire, señor!=look sir!
¡yo no estoy mintiendo, ese maldito anciano me dijo todas esas obsonidades y luego me lanzó a la calle como si yo fuera un perro!=I'm not lying, that damn old man told me all those obsons and then he threw me out into the street as if I were a dog!
mesa de información.=information table.
ajá... el hombre parece aburrido.=aha ... the man looks bored.
ajá=aha
 el hombre parece aburrido=the man looks bored
oficina uno; bienes robados.=office one; stolen goods.
dentro de la oficina.=inside the office.
¡largo de aquí!=get out of here!
oficina 2; proyectos en proceso y obras finalizadas.=office 2; projects in process and completed works.
yo trabajo mucho.=I work a lot.
oficina 3; proyectos de ayudas humanitarias.=office 3; humanitarian aid projects.
odio trabajar aquí.=I hate working here
puerta de la oficina del alcalde;=mayor's office door;
oficina del alcalde.=mayor's office.
un pasaje.=a pasaje.
debajo de la mesa.=under the table.
la puerta de la derecha es la entrada a las celdas.=the door on the right is the entrance to the cells.
ese lugar me da miedo.=that place scares me.
puerta al pasillo de los calabozos. esta parece estár cerrada.=door to the corridor of the dungeons. this seems to be closed.
¿eres un forastero, verdad?=You are an outsider, right?
rayos.=Ray.
salí horrorizada de aquel lugar, al ver tantas cosas horripilantes.=I left that place horrified, seeing so many horrifying things.
puerta de un establecimiento. un letrero en su puerta dice. estamos con las puertas para usted las 24 horas! pase aquí y mire los mejores letreros!=door of an establishment. a sign on his door says. we are with the doors for you 24 hours a day! stop by and look at the best signs!
entras en el establecimiento.=You walk into the establishment.
establecimiento de todo tipo de letreros.=establishment of all kinds of signs.
Un gran cartel está colgado aquí.=A large poster is hanging here.
este lugar es genial.=this place is cool.
vengo todos los días a ver aquel cartel, es el de novedades.=I come every day to see that poster, it is the news one.
ventanilla para facturar las entradas.=window to check in the tickets.
pagas la entrada, y cruzas la barrera.=You pay the entrance, and you cross the barrier.
pulsa enter para cruzar la barrera.=press enter to cross the barrier.
dentro del establecimiento.=within the establishment.
en este cuadro hay una mujer sonriendo mientras un hombre está de rodillas en el suelo. la mujer lleva sosteniendo una espada en su mano, y la tiene en el cuello del hombre que la mira espantado; al frente de la mujer, un hombre sostiene una espada en el cuello de una mujer que también llora aterrada.=in this painting there is a woman smiling while a man is on his knees on the ground. the woman is holding a sword in her hand, and it is around the neck of the man who looks at her in shock; In front of the woman, a man holds a sword around the neck of a woman who is also crying in terror.
en este cuadro, un hombre sonríe mientras otro se revuelca en el suelo de dolor. el hombre que está en pie tiene las manos alzadas, en modo de victoria; el hombre del suelo lo mira con odio, y con un último suspiro, muere.=In this painting, a man smiles while another rolls on the ground in pain. the man who is standing has his hands raised, in victory mode; the man on the ground looks at him with hatred, and with a last sigh, he dies.
en este cuadro, una mujer con un vestido rojo, y un collar de perlas en su cuello, está parada en un islote en el medio del mar. a su alrededor está rodeada de cadáveres de mujeres y hombres muertos, y ella tiene una sonrisa maquiavélica en su rostro.=In this painting, a woman in a red dress, and a pearl necklace around her neck, is standing on an islet in the middle of the sea. around her she is surrounded by the corpses of dead women and men, and she has a Machiavellian smile on her face.
en este cuadro se alza una imponente fortaleza. ella tiene 5 torres; una en cada esquina, y una en el medio. la imágen fue cacturada mientras el rey se lanzaba de la torre central hacia el vacío.=in this painting stands an imposing fortress. it has 5 towers; one in each corner, and one in the middle. the image was shot while the king threw himself from the central tower into the void.
en este cuadro, cientos de soldados luchan en un mar de cuerpos, sangre y espadas; la imágen captura a un hombre siendo traspasado por 13 espadas.=in this painting, hundreds of soldiers fight in a sea of ??bodies, blood and swords; The image captures a man being pierced by 13 swords.
en este cuadro unos soldados llevan a un prisionero frente a un rey; cuando el rey abre la boca para decir algo, el prisionero le escupe dentro de la boca.=in this painting some soldiers carry a prisoner in front of a king; when the king opens his mouth to say something, the prisoner spits into his mouth.
en este cuadro una mujer besa apasionadamente a un hombre. mientras que le clava una daga en el corazón.=in this painting a woman passionately kisses a man. while thrusting a dagger through his heart.
en este cuadro hombres luchan en las cubiertas de los barcos; sus armas de fuego vibran en sus manos. la imágen captura a un hombre caminando hacia una parte de la cubierta, y luego lanzando un tarro, con una antorcha sujetada en la tapa del cristal. El cristal, al impactar con el suelo, esparce un líquido por la cubierta del barco enemigo, y el fuego de la antorcha hace contacto con el líquido. el hombre sonríe triste, y se lanza al mar. unas letras debajo de la imágen reza. 3 del 205.=in this painting men fight on the decks of ships; their firearms vibrate in their hands. the image captures a man walking towards a part of the deck, and then throwing a jar, with a torch attached to the glass lid. The glass, on impact with the ground, spreads a liquid on the deck of the enemy ship, and the fire of the torch makes contact with the liquid. the man smiles sadly, and throws himself into the sea. some letters under the image say. 3 of 205.
en este cuadro, un hombre apunta a una mujer que ríe siniestramente; detrás del hombre, en un mueble, hay un adolescente con un cuchillo mirando fijamente al hombre. con una mueca.=in this painting, a man points to a woman who laughs sinisterly; Behind the man, on a piece of furniture, there is a teenager with a knife staring at the man. with a grimace.
en este cuadro, una casa arde en llamas, y un hombre en un carro mira el espectáculo con una sonrisa. la imágen captura a una mujer de edad con el rostro desfigurado por la rabia, apuntando desde la distancia al hombre. y luego, dispara. el hombre se desploma en su silla, con la cabeza pegada en el volante, apretando la bocina de este.=In this painting, a house is on fire, and a man in a car watches the show with a smile. The image captures an elderly woman with her face disfigured by rage, pointing at the man from a distance. and then shoot. the man collapses in his chair, his head pressed against the steering wheel, pressing the horn.
en este cuadro, una chica y un chico se toman de la mano en lo alto de un edificio. la chica le sonríe, y el chico también. la chica le dice al chico que salten ellos juntos y a la vez. con un gesto, él asiente. ella sonríe, y alza un dedo. el chico salta con la chica, pero esta le suelta la mano al chico, y se sostiene de un barrote de una ventana rápidamente. ella lo mira con una sonrisa macabra, y el chico se voltea en el aire para verla por última vez. en su cara se refleja una palabra antes de caer, mentirosa.=In this painting, a girl and a boy hold hands on top of a building. the girl smiles at him, and the boy smiles too. the girl tells the boy to jump together and at the same time. With a gesture, he nods. she smiles, and raises a finger. the boy jumps with the girl, but the girl lets go of the boy's hand, and quickly holds onto a window bar. she looks at him with a ghoulish smile, and the boy turns in midair to see her one last time. a word is reflected on his face before he falls, a liar.
en este cuadro, una mujer descuartiza a otra. la mujer que está siendo descuartizada tiene la cara neutra, y no hace ningún gesto de dolor. la mujer que la está descuartizando toma unas tijeras, y las lleva al cuello de la mujer que está siendo torturada. ella sonríe siniestramente, y con un gesto de mirada las tijeras se cambian de dirección, incrustándose violentamente en el cuello de la mujer que la torturaba. la mujer que estaba siendo torturada se levanta  con una sonrisa, su cuerpo se vuelve a recomponer. y luego, con un chasquido de dedos, desaparece del lugar.=in this painting, a woman dismembers another. the woman who is being dismembered has a neutral face, and does not make any gesture of pain. the woman who is dismembering her takes a pair of scissors, and brings them to the neck of the woman who is being tortured. She smiles sinisterly, and with a glance the scissors change direction, violently embedding themselves in the neck of the woman who tortured her. the woman who was being tortured stands up with a smile, her body recomposes itself. and then, with a snap of her fingers, she disappears from the spot.
en este cuadro, una mujer sonríe diabolicamente mientras que le clava una y otra vez una cuchara en los ojos a un hombre. luego, toma un ternedor, y le arranca la lengua. el hombre chilla de dolor, pero no puede moverse. la mujer riendo macabramente se lleva la lengua del hombre a la boca, y la mastica con delicia. luego, le toma los ojos, y se los traga de un bocado. ella sonríe y saca un cuchillo, empezando a cortarle los dedos. luego sus muñecas, y por último, toma un martillo, y le amartilla los testículos. él grita de dolor, y se desmaya. la mujer aburrida se acerca a su cuello, abre la boca en la cual tiene unos dientes amarillos y podridos, y los incrusta en la vena del hombre. él muere después de unos segundos, y la mujer lanza el cuerpo en un orno que tiene a su lado.=In this painting, a woman smiles devilishly while repeatedly sticking a spoon in the eyes of a man. then she takes a calf and rips out its tongue. the man screams in pain, but cannot move. the woman, laughing ghoulishly, brings the man's tongue to her mouth, and chews it with delight. then, she takes his eyes, and swallows them in one bite. she smiles and pulls out a knife, starting to cut off his fingers. then his wrists, and lastly, she takes a hammer, and cocks his testicles. he screams in pain, and passes out. the bored woman approaches his neck, opens her mouth in which she has yellow and rotten teeth, and embeds them in the man's vein. he dies after a few seconds, and the woman throws the body into an ornament next to her.
sales del lugar.=you leave the place.
no vale la pena comprar el boleto para entrar a la pirámide.=It is not worth buying the ticket to enter the pyramid.
no hay nada interesante, solo escombros.=there is nothing interesting, just rubble.
puerta de una compañía. un letrero desgastado dice. compre sus entradas aquí, para entrar a las ruinas de la pirámide.=door of a company. a worn sign says. buy your tickets here, to enter the ruins of the pyramid.
entras en la compañía.=you enter the company.
compañía de entradas.=ticket company.
Ventanilla de servicio.=Service window.
¡muchas gracias por elejirnos a nosotros! aquí tiene su entrada.=Thank you very much for choosing us! here is your entry.
sales de la compañía.=you leave the company.
nuestro pueblo es el único genial. Los otros son feos.=our town is the only great one. The others are ugly.
nuestro pueblo es el único genial=our town is the only great one
 Los otros son feos=The others are ugly
plaza del pueblo.=town square.
amo el desierto.=I love the desert.
varios puestos de comida, ropa y demás están aquí.=various food, clothing and other stalls are here.
me aburro.=I'm getting bored.
¿Tú no?=You do not?
en nuestra ciudad no hay magia.=in our city there is no magic.
sí, se que solo es un pueblo, pero me gusta llamarlo ciudad.=Yes, I know it's just a town, but I like to call it a city.
¿tienes algún problema con eso?=You have a problem with that?
puerta de una casa.=door of a house.
entras en una casa de una persona muy humilde.=You enter a house of a very humble person.
dentro de la casa.=inside the house.
aquí está un humilde anciano.=here is a humble old man.
mierda, lárgate de mi casa, rata del otro mundo, infame demonio espantoso, lárgate, lárgate! vete a la mierda y no entres de nuevo en mi casa! vasuras como tú no las acepto aquí!=shit, get out of my house, you rat from the other world, you infamous hideous demon, get out, get out! Fuck you and don't come into my house again! vases like you I do not accept them here!
¡perdí mi llave especial para acceder al sistema de alcantarillas!=I lost my special key to access the sewer system!
¡creo que las dejé en las ruinas de la pirámide!=I think I left them in the ruins of the pyramid!
tapa de las alcantarillas.=manhole cover.
frente a las ruinas de la gran pirámide.=in front of the ruins of the long pyramid.
Me gusta este lugar.=I like this place.
es muy bonito.=is very pretty.
lentamente, te adentras en las ruinas de la pirámide.=slowly, you enter the ruins of the pyramid.
entras a la pirámide=you enter the pyramid
sales de la pirámide, y vuelves al pueblo.=You leave the pyramid, and you return to the town.
Entrada a las ruinas de la pirámide.=Entrance to the ruins of the pyramid.
salida de este lugar=leaving this place
dentro de la destruída pirámide. en estos momentos está vacía; eres el único que camina por este lugar destrozado. algunas columnas, que antes supones que eran altas y fuertes, que sostenían a los demás pisos, están en el suelo, hechas pedazos. =inside the destroyed pyramid. right now it is empty; You're the only one walking this shattered place some columns, which you previously suppose were tall and strong, that supported the other floors, are on the ground, in pieces.
una pequeña subida.=a little climb.
fin de la subida. no hay nada aquí. pero... será bueno creér en las apariencias?=end of the climb. there is nothing here. but ... will it be good to believe in appearances?
sales y vuelves a la zona destruída y un poco más iluminada.=You leave and return to the destroyed area and a little more illuminated.
entras en un lugar oscuro.=You walk into a dark place
salida de esta parte de la pirámide.=exit from this part of the pyramid.
un lugar oscuro de la pirámide.=a dark place in the pyramid.
el cielo. este lugar es como lo imaginaste siempre. grandes árboles con muchos nidos de aves en sus ramas. personas caminando por todos lados entre la hermosa y frondosa vegetación, y miles de especies de asterians y animales que no has visto en tu vida. puedes ver tres lugares que resaltan entre los demás. primero, un camino muy largo, que te lleva a un enorme salón. luego, una montaña con tres picos. parecen ser de deidades muy poderosas. y por último, una montaña enorme donde se encuentra un grande y hermoso castillo.=heaven. this place is how you always imagined it. large trees with many bird nests on their branches. people walking everywhere among the beautiful and lush vegetation, and thousands of species of asterians and animals that you have not seen in your life. you can see three places that stand out from the rest. first, a very long path, which leads to a huge hall. then a mountain with three peaks. they seem to be from very powerful deities. and finally, a huge mountain where there is a large and beautiful castle.
sabes? los dioses no están aquí, en este cielo. nadie sabe donde están. solo sabemos que son mas poderosos que los arcángeles=you know? the gods are not here, in this sky. nobody knows where they are. we only know that they are more powerful than the archangels
entras al enorme camino=you enter the huge road
entrada al cielo=entrance to heaven
sales del camino, y vuelves al cielo=you leave the road, and you return to heaven
gran portón de diamantes rojos.=big red diamond gate.
sales de la sala, aturdido por la experiencia que acabas de vivir.=You walk out of the room, stunned by the experience you just had.
Su fase angelical actual es la número=Their current angelic phase is number
no confío en la iglesia de esta ciudad. he escuchado que en fachada es una iglesia de los cuatro dioses, pero en realidad es una iglesia del quinto dios! ¡escuché que la trampilla para entrar a sus cultos está bajo el altar!=I don't trust the church in this city. I have heard that the facade is a church of the four gods, but in reality it is a church of the fifth god! I heard that the hatch to enter their services is under the altar!
una joben mira las aguas del río=a young woman looks at the waters of the river
una joben que mira a todos lados=a young woman who looks everywhere
puf puf. estoy buscando a mi nobio Mark.=pouf pouf. I'm looking for my boyfriend Mark.
una mujer. se la ve cansada=a woman. she looks tired
ay! que cansada estoy! acabo de tener una batalla con un srienen!=Oh! I am so tired! I just had a battle with a servant!
santo cielo, estoy que me desmayo!=Good grief, I'm fainting!
mujer.=woman.
vamos, entra a nuestra iglesia, es la mejor!=come on, enter our church, it's the best!
una mujer.=a woman.
niña.=girl.
estoy aburrida, nadie quiere jugar conmigo!=I am bored, no one wants to play with me!
calle asee.=asee street.
hombre.=man.
grrr, estoy enojado.=hmm, I am angry.
o, hola. Te cuento un secreto, estoy haciendo una investigación, la más importante de mi vida! te cuento, en los alcantarillados de la ciudad, por los tubos, hay un monstruo, conocido como regmintg. es muy peligroso! creo que iré a verlo algún día.=Oh hello. I tell you a secret, I am doing an investigation, the most important of my life! I tell you, in the sewers of the city, through the pipes, there is a monster, known as regmintg. it's very dangerous! I think I'll go see him one day.
esta ciudad conectaba con la playa Freddrey. dicen que desapareció por una gran explosión, no entiendo bien.=this city connected with Freddrey Beach. They say it disappeared by a big explosion, I don't quite understand.
¿No sabes qué es el Geidin? yo te explico! el geidin es una empresa de viajes a todas partes! Es decir, compras tu scheeren, hacia donde desees ir, y luego vas a la escalera de viaje, allí buscas el pasillo elegido, y entras en la nave!=Don't you know what Geidin is? I explain to you! geidin is a travel company everywhere! That is, you buy your scheeren, where you want to go, and then you go to the travel ladder, there you look for the chosen corridor, and you enter the ship!
ventanilla.=window.
Selecciona un scheeren.=Select a scheeren.
scheeren ciudad estalwalquer=scheeren city estalwalquer
volver.=return.
voy  a tomar una nave hacia la ciudad Tairys=I'm going to take a ship to Tairys city
escalera de viajes.=travel ladder.
pasillo de abordaje uno, destino stalwalquer=boarding aisle one, destination stalwalquer
pasillo de embarcación 1=boat aisle 1
entrada a la nave=entrance to the ship
no tienes un boleto, no puedes pasar!=you don't have a ticket, you can't pass!
Pista de aterrizaje=Landing place
haz comprado un scheeren.=you have bought a scheeren.
abordas la nave, con destino a la ciudad stalwalquer!=you board the ship, bound for stalwalquer city!
Una puerta de metal pulido. tiene un letrero que dice. puerta de salida, salga solo cuando la nave se haya detenido, y esté posicionada en tierra.=A polished metal door. has a sign that says. exit door, exit only when the ship has come to a stop, and is positioned on the ground.
me encanta esta nave!=I love this ship!
pasillo principal de la nave. algunos empleados caminan por él, cargando con maletas y bolsas. Algunas personas están paradas hablando, y otras admirando el lugar.=main hall of the ship. some employees walk through it, carrying suitcases and bags. Some people are standing there talking, and others are admiring the place.
ho, un placer en conocerte!=ho, nice to meet you!
arg, no sé que se hizo mamá.=arg, I don't know who became mom.
esta nave es muy aburrida!=this ship is very boring!
te gusta jugar a los volos?=do you like to go bowling?
estoy mandándole un mensaje a mi novio jack.=I'm texting my boyfriend Jack.
Me llamo jack.=My name is Jack.
arg, odio que no hayan escaleras, solo adcensores!=arg, i hate that there are no stairs, only adcensors!
quiero entrar a mi habitación.=I want to enter my room.
ascensor que asciende=elevator going up
ascensor que desciende=elevator going down
pasillo de las habitaciones. este gran pasillo tiene muchas puertas que conducen a las habitaciones de los pasajeros.=hallway to the rooms. This large hallway has many doors that lead to the passenger rooms.
no recuerdo cual es el número de mi habitación.=I don't remember what my room number is.
que cansada estoy.=I am so tired.
hoy conseguí una nobia!=today i got a girlfriend!
Villie, déjame en paz!=Villie, leave me alone!
Linie, deja de mentir! yo no te estoy molestando!=Linie, stop lying! I'm not bothering you!
querrías llebar mis maletas hasta mi habitación? te lo agradecería mucho!=Would you like to take my bags to my room? I would greatly appreciate it!
ja, al fin llegué a mi habitación! quítate de mi camino, entraré ahora mismo!=ha, I finally got to my room! Get out of my way, I'll get in right now!
mi abuelo dice que soy fea! ja, pero el no se a visto en un espejo!=my grandfather says I'm ugly! ha, but he hasn't seen himself in a mirror!
sniph sniph. déjame solo! no me intentes consolar!=sniph sniph. Leave me alone! don't try to comfort me!
piso de la coccina. aquí los cocineros y empleados caminan por todas partes, sacando bandejas de los ornos, y otros fuagando platos.=kitchen floor. here cooks and employees walk everywhere, taking out trays of dishes, and others flushing dishes.
puf, odio labar las ollas!=poof, I hate washing pots!
ho hola, quieres labar estos platos por mí? es que necesito ir a una cita con mi nobio!=hello hello, do you want to wash these dishes for me? I need to go on a date with my boyfriend!
arg, odio cocinar para los pasajeros!=arg, i hate cooking for passengers!
esta nave es rara.=this ship is rare.
amo mi trabajo!=I love my job!
te gusta cocinar?=do you like to cook?
mis abuelos trabajaron en esta nave, mis padres también, y mis hermanas igual. yo soy el único que no e trabajado en esta nave! y no pienso hacerlo!=my grandparents worked on this ship, my parents also, and my sisters the same. I am the only one who has not worked on this ship! and I am not going to do it!
quítate de mi camino, asqueroso empleado!=get out of my way, you filthy clerk!
qué haces en las cocinas? no eres un empleado!=what do you do in the kitchens? you are not an employee!
piso del almacén de probiciones. este piso está casi bacío. algunas personas entran y salen con cajas.=Probitions store floor. this floor is almost empty. some people come and go with boxes.
que cansado estoy de cargar con estas cajas.=I'm tired of carrying these boxes.
eres un pasajero? o un nuebo empleado.=are you a passenger or a new employee.
a! estoy perdido! no encuentro el piso de juegos!=ah! I'm lost! I can't find the playground!
piso del comedor. aquí unas pocas personas están comiendo.=dining room floor. here a few people are eating.
esta nave es bastante grande, la verdad.=This ship is quite large, really.
me encanta la comida.=I love food.
déjame en paz.=leave me alone.
piso de juegos. Este piso, por alguna razón está bacío, no hay ni una persona en él. o al menos, eso es lo que alcansas a ver.=play floor. This floor, for some reason is empty, there is not a person on it. or at least that's what you see.
oh, toma esta carpeta. ¿puedes entregársela a mi amiga que está en el piso superior? creo que la olvidó.=oh, take this folder. Can you give it to my friend upstairs? I think she forgot it.
piso superior de la nave. En este piso, como el anterior no hay nadie aparentemente.=upper floor of the ship. On this floor, like the previous one, there is apparently no one.
¡Oh gracias por traerme mi carpeta! toma, no tengo nada más de valor que darte. Te entrego esta esfera, cuídala muy bien, me la dio mi padre antes de que muriera.=Oh thanks for bringing me my folder! take, I have nothing else of value to give you. I give you this sphere, take good care of it, my father gave it to me before he died.
¡Hay! ¡olvidé la carpeta de archivos en el piso de avajo! ¿podrías traérmela, ¿por favor? si lo haces veré que te doy.=Oh! I forgot the file folder downstairs! Could you bring it to me, please? If you do, I'll see what I give you.
sales de la nave.=You get out of the ship.
puedes continuar hacia la base de una alta montaña presionando enter aquí.=you can continue to the base of a high mountain by pressing enter here.
camino de arena suabe que conduce hacia una cuesta de arena.=soft sand path leading to a sandy slope.
vengo de la cima de esa montaña.=I come from the top of that mountain.
entras a la enorme tienda.=You walk into the huge shop.
salida del estacionamiento a la ciudad.=exit from the parking lot to the city.
estacionamiento. Algunos autos y motos están parqueados aquí, y unas pocas personas entran al centro comercial.=parking lot. Some cars and motorcycles are parked here, and a few people enter the mall.
¡alguien ralló mi bello auto!=Someone scratched my beautiful car!
ciertamente, este lugar es mejor que el centro de la ciudad de síraba.=certainly, this place is better than the center of the city of syraba.
quítate, no ves que estoy ocupada?=go away, can't you see I'm busy?
pequeño prado de hierba corta. En esta zona de hierba hay un árbol, donde algunas aves hacen nidos en él. Al parecer, el árbol parece muy buen cuidado.=small meadow of short grass. In this grassy area there is a tree, where some birds make nests in it. Apparently the tree looks very well cared for.
un árbol frondoso en medio de este pequeño prado.=a lush tree in the middle of this little meadow.
sí, sé que podrían multarme por estár encima del árbol.=Yes, I know I could be fined for being on top of the tree.
pero no me han visto, y tengo la intensión que no lo hagan.=but they haven't seen me, and I intend that they won't.
ey, ya sabes. la boca cerrada o si no recibirás una muertaza.=hey, you know. your mouth shut or else you will get killed.
amo escuchar a los pájaros cantar.=I love listening to the birds sing.
puerta de entrada hacia el centro comercial.=front door to the mall.
puerta de salida hacia la parte exterior del centro comercial.=exit door to the outside of the mall.
pasillo hacia el centro comercial.=hallway to the mall.
Este centro comercial le hace competencia al otro, el de ciudad síraba.=This shopping center competes with the other, the one in the city of Síraba.
no sé realmente cuál esté ganando más clientes.=I don't really know which one is gaining more clients.
voy de salida, he terminado de hacer mis compras.=I'm going out, I've finished shopping.
centro comercial. Muchas personas caminan de  tienda en tienda, haciendo sus compras. puedes ver que las tiendas están separadas por pequeños pasillos.=Mall. Many people walk from store to store, doing their shopping. you can see that the stores are separated by small aisles.
prefiero comprar en las tiendas de la ciudad síraba.=I prefer to buy in the stores in the city of Síraba.
esto es un asco.=this is disgusting.
vengo a comprar siempre los vejetales aquí.=I always come to buy vegetables here.
la carne de este centro comercial es tremendamente deliciosa.=the meat in this mall is tremendously delicious.
vengo a comprar un celular, el que tenía lo dañé por pelear con mi novio.=I came to buy a cell phone, the one I had I damaged by fighting with my boyfriend.
pasillo al área de joyería.=hallway to jewelry area.
los celulares y todas esas cosas electrónicas me valen mierda.=Cell phones and all that electronic stuff is worth shit to me.
lo único emocionante y genial son las joyas, sin duda.=the only exciting and cool thing is the jewels, no doubt.
he comprado toda la ropa.=I have bought all the clothes.
soy rica.=I'm rich.
pasillo entre el apartado de ropa de damas y caballeros.=corridor between the men's and women's clothing section.
qué te parecen estos pantalones, he?=what do you think of these pants, huh?
vengo a comprar unos tenis, los otros los dañé.=I come to buy some tennis shoes, the others I damaged.
bueno, los dañó mi madre.=well, my mother damaged them.
pasillo hacia la escalera del segundo piso.=hallway to the second floor staircase.
este centro comercial es muy grande.=this mall is very big.
escalera de cemento.=cement ladder.
pasillo hacia el hárea de ascensores.=hallway to the elevator area.
ascensor que asciende.=elevator going up.
hárea de ascensores.=area of ??elevators.
estos ascensores son un poco lentos, la verdad.=these elevators are a bit slow, really.
pasillo hacia la parte tracera del centro comercial.=hallway to the back of the mall.
parte tracera del centro comercial. Aquí hay algunos estintores, y una puerta al fondo.=back part of the mall. Here are some estinors, and a door at the back.
la parte más aburrida de este lugar.=the most boring part of this place.
sí, sin dudas es esta.=yes, without a doubt this is it.
estintor.=extinguisher.
puerta de entrada a la bodega del centro comercial.=entrance door to the warehouse of the shopping center.
no puedes continuar por esta puerta dice un guardia al verte intentar entrar. Está prohíbido.=You cannot continue through this door, says a guard when you see you try to enter. Is prohibited.
ascensor que desciende.=elevator going down.
segundo piso del centro comercial. En esta parte está el hárea de los baños y de las máquinas expendedoras. También puedes ver un hárea de cajeros.=second floor of the mall. In this part is the area of ??the bathrooms and the vending machines. You can also see an area of ??cashiers.
me encantan las máquinas espendedoras!=I love spreading machines!
vengo a gestionar algunas cosas en el cajero electrónico.=I come to manage some things in the electronic teller machine.
los chetos son lo mejor de lo mejor!=chetos are the best of the best!
pasillo hacia la escalera de la terraza del centro comercial=hallway to the mall terrace staircase
pasillo hacia la terraza.=hallway to the terrace.
terraza al aire libre. Aquí las personas disfrutan el cantar de las aves mientras comen sus alimentos al aire libre.=outdoor terrace. Here people enjoy the singing of the birds while eating their food in the open air.
la comida que venden en esa plaza de la izquierda es asquerosa.=the food they sell in that square on the left is disgusting.
tengo un amigo que vive en el continente de tierra.=I have a friend who lives on the land continent.
es el hijo del alcalde del pueblo de zaragoza, de hecho.=He is the son of the mayor of the town of Zaragoza, in fact.
le encantan los robots rojos.=he loves red robots.
pasillo hacia la plaza de comida.=hallway to the food court.
tengo mucha hambre, compraré algo.=I'm very hungry, I'll buy something.
tercer piso del centro comercial. En este piso se encuentra la plaza de comida, un pequeño balcón y hacia la derecha una terraza al aire libre donde las personas disfrutan de su comida.=third floor of the mall. On this floor is the food court, a small balcony and to the right an outdoor terrace where people enjoy their food.
pasillo hacia el pequeño balcón.=hallway to the small balcony.
balcón al aire libre. Desde aquí se puede observar gran parte de la majestuosa ciudad.=outdoor balcony. From here you can see a large part of the majestic city.
la ciudad se ve dibina desde aquí.=the city looks pretty from here.
balla metálica que te impide caer al bacío y morir.=Metal ball that prevents you from falling into the sink and dying.
hay, necesito entrar urjente al baño. quítate de ahí!=Oh, I need to go to the bathroom urgently. get out of there!
puerta hacia el pasillo del hárea de baños.=door to the hallway of the bathroom area.
pasillo hacia el hárea de los baños.=hallway to the bathroom area.
estos baños están muy bien aceados.=these bathrooms are very well steeled.
eso me gusta.=I like it.
hárea de baños.=bathroom area.
puerta del baño de damas.=ladies room door.
Entras en el baño de damas.=You go into the ladies room.
Entras en el baño de caballeros.=You go into the men's room.
Te alejas del enorme mercado.=You walk away from the huge market.
entras al banco=you enter the bank
entrada al banco=bank entrance
escaleras que llevan al banco=stairs leading to the bank
entrada al banco=bank entrance
salida del banco=bank exit
bienvenido al banco estarwalk!=welcome to the estarwalk bank!
aquí puedes guardar tu dinero, en el cajero electrónico=here you can save your money, in the ATM
si no tienes una cuenta bancaria, dirígete a la ventanilla de servicio para crearte una=If you do not have a bank account, go to the service window to create one
en el cajero electrónico, puedes verificar tu saldo, sacar saldo, depositar saldo, y depositar en otra cuenta=In the electronic teller machine, you can check your balance, withdraw balance, deposit balance, and deposit in another account
Bentanilla de servicio.=Service window.
Você criou sua conta bancária!=You have created your bank account!
star Bank, el fuego de el aorro!=star Bank, the fire of savings!
sales del banco=you leave the bank
sales del parque, mas tranquilo y relajado=you leave the park, calmer and more relaxed
calle norte de la ciudad; pequeñas antorchas iluminan el final de esta.=north street of the city; small torches illuminate the end of it.
ciudad shíraba. esta pequeña ciudad de casas echas de bloques de arena, te parece un bonito lugar en el cual descansar del gran desierto. puedes ver una bonita tienda en el centro de esta ciudad, crees que es una tienda de beículos y métodos de transporte. También observas otros edificios de ventas.=shíraba city. This small city of houses made of blocks of sand, seems to you a beautiful place in which to rest from the great desert. you can see a nice store in the center of this city, you think it is a store of beicles and transportation methods. You also look at other sales buildings.
compré una nueva jaula para mi cachorrito hoy.=I bought a new cage for my puppy today.
un infeliz me la destruyó anoche.=a wretch destroyed it for me last night.
entras a esta pequeña tienda.=you walk into this little shop.
zona de compra para jaulas. aquí podrás comprar una linda jaula para tu mascota.=shopping area for cages. here you can buy a cute cage for your pet.
para comprar una jaula para tu mascota pulsa enter a qui.=To buy a cage for your pet, press enter here.
aquí puedes comprar una jaula para las mascotas. el precio en elementales es de 80000000, y en la moneda mgerems, es de 150000000.=here you can buy a cage for pets. the price in elementals is 80000,000, and in mgerems currency, it is 150000000.
comprar jaula por elementales.=buy cage for elementals.
comprar jaula por mgerems.=buy cage by mgerems.
salir del menú.=exit the menu.
as comprado una jaula.=You've bought a cage.
aquí está un hombre sentado.=here is a man siting.
Energía café se acumula mágicamente en este objeto, permitiéndote acceder a un echizo en tu báculo.=Brown energy magically accumulates on this item, allowing you to access a spell on your staff.
sabías que reino elemental tiene grupo de whatsapp? si no es así y quieres unirte a él, puedes hacerlo desde el siguiente enlace! https://chat.whatsapp.com/DyCXqwbqreK0wjrUqG8jV1=did you know that elemental kingdom has a whatsapp group? if not and you want to join us there, you can do it from the following link! https://chat.whatsapp.com/DyCXqwbqreK0wjrUqG8jV1
mensaje de voz de=voice message from
zona residencial. Puedes ver muchas mansiones lujosas a tu alrededor.=residential area. You can see many luxurious mansions around you.
una batería con unas pequeñas entradas. con ellas el taser podrá funcionar.=a battery with a few small entrances. with them the taser will be able to work.
otra arma como muchas tantas. Supones que lo que tiene de diferente es la potencia de daño que hace.=another weapon like many so many. You assume that what is different is the power of damage it deals.
Esta arma es casi del todo inútil. Te preguntas porqué la tienes en tu inventario.=This weapon is almost entirely useless. You wonder why you have it in your inventory.
Este pequeño y terrible control al usarse explota las cintas que los jugadores tengan pegadas en su cuerpo.=This little and terrible control when used explodes the tapes that the players have stuck in their body.
una grande y peligrosa bomba. Al explotará, matará y destruirá personas y objetos que la exploción encuentre a su paso.=a big and dangerous bomb. Al will explode, kill and destroy people and objects that the exploration finds in its path.
no creo que sea buena idea malgastar este objeto así...=I don't think it's a good idea to waste this item like this ...
Una mina. Cuando alguien la pisa, explotará causándole una cantidad de daño.=A mine. When someone steps on it, it will explode causing an amount of damage.
un arma larga y delgada. En su extremo tiene un foco que es por donde sale el láser de esta arma, supones. Esta arma es un prototipo más abanzado que su anterior versión, la mega_láser-=a long slim weapon. At its end it has a focus which is where the laser from this weapon comes out, you suppose. This weapon is a more advanced prototype than its previous version, the mega_laser-
Um tênis bem resistente. Acolchoado por dentro, amortecedores nas solas... Confortável, além de auxiliar em longas corridas e caminhadas.=A very resistant sneaker. Padded inside, shock absorbers on the soles... Comfortable, as well as helping on long runs and walks.
una bomba mortal. si la explotas con un control, matará a todo aquel que se encuentre cerca.=a deadly bomb. If you blow it up with a controller, it will kill everyone nearby.
Lees una etiqueta que reza. ¡Si alguna vez deseó tener a dos cachorritos, o más, use este maravilloso objeto dentro de la jaula de su cachorro!=You read a label that says. If you've ever wanted to have two puppies, or more, use this wonderful object inside your puppy's cage!
camion,=truck,
una batería con unas pequeñas entradas. con ellas el taser podrá funcionar.=a battery with a few small entrances. with them the taser will be able to work.
É um objeto quadrado e pequeno, com um botão vermelho no centro. Serviria bem como chaveiro, se não fosse um detonador de bombas... Afinal, não parece uma boa ideia ter algo tão perigoso próximo da mão.=It's a small square object with a red button in the center. It would serve well as a keyring if it weren't for a bomb detonator... After all, it doesn't seem like a good idea to have something so dangerous close at hand.
cagefor_the_dog,=cage_for_dog
un tipo de vala... seguro que funciona con algún arma.=a type of bullet ... it sure works with some weapon.
Es muy pequeño pero alparecer valioso. Al ponerlo bajo el sol, este brilla.=It is very small but seems valuable. When put under the sun, it shines.
Energía café se acumula mágicamente en este objeto, permitiéndote acceder a un echizo en tu báculo.=Brown energy magically accumulates on this item, allowing you to access a spell on your staff.
llave_oro,=gold key,
Una pequeña y roja luz. Por lo que puedes ver es munición de otra arma.=A little red light. From what you can see it's ammo from another weapon.
Es una especie de energía formando una bola redonda. Está brillando con una luz blanca luminosa. ¿Para qué podría servir esto?=It is a kind of energy forming a round ball. It is shining with a luminous white light. What could this be for?
si tu deseo es apoyarnos para que este tu juego siga creciendo, puedes depositar o comprar esmeraldas desde aquí: http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php=If your desire is to support us so that your game continues to grow, you can deposit or buy emeralds from here: http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php
realmente en esta ciudad no les importan nada. no hay nadie que cuide los libros de la biblioteca. me pregunto porqué nadie se ha atrevido a robar.=they really don't care about anything in this city. there is no one to take care of the library books. I wonder why no one has dared to steal.
si caminas 2 pasos hacia la derecha, escucharás una estantería. arriba de ella están los libros, por si deseas echarle un bistazo a alguno.=if you walk 2 steps to the right, you will hear a bookcase. Above it are the books, in case you want to take a look at one of them.
una computadora dañada.=a damaged computer.
No logro arreglar esta computadora.=I can't fix this computer.
es frustrante.=it's frustrating.
una persona sentada en una silla de madera=a person sitting on a wooden chair
Si deseas compartir el juego con tus amigos, no dudes en hacerlo! el link es: http://mxgproductions.net/reino-elemental/RE_Setup.exe=If you want to share the game with your friends, do not hesitate to do so! the link is: http://mxgproductions.net/reino-elemental/RE_Setup.exe
baculum,=stick,
el monstruo legendario actualmente está despierto, ubicado en el mapa isla_abandonada. coordenadas: 1, 0. su vida actual es 400000000. actualmente nadie le ha hecho daño.=the legendary monster is currently awake, located on the abandoned_island map. coordinates: 1, 0. His current life is 400000000. Currently no one has hurt him.
actualmente tienes 0% de la enfermedad demoníaca.=you currently have 0% demon disease.
una fuerza mágica te impide hacer eso...=a magical force prevents you from doing that ...
entrada a un cementerio=entrance to a cemetery
entras al gran cementerio de la ciudad=you enter the great cemetery of the city
banqueta de entrada=entrance bench
jardín frontal=front garden
entrada a la zona de las tumbas=entrance to the tomb area
salida al jardín=exit to the garden
primer pasillo=first corridor
segundo pasillo=second coridor
tercer pasillo=third coridor
cuarto pasillo=fourthc coridor
quinto pasillo=fifth corridor
sexto pasillo=sixth coridor
jardín=yard
portón del cementerio=cemetery gate
sales de el cementerio, un poco triste de solo pensar cuantas familias están a hora sin sus seres queridos.=You leave the cemetery, a bit sad just thinking how many families are without their loved ones.
MXGRadio transmite música variada 24/7. ¡Vamos! ¿Por qué no la escuchas? Su enlace es el siguiente: https://secure5.mkservers.space/mxgradio=MXGRadio streams varied music 24/7. Let's go! Why don't you listen to it? Its link is the following: https://secure5.mkservers.space/mxgradio
entrada a un jardín.=entrance to a garden
entras al hermoso jardín.=you enter the beautiful garden.
jardín.  miras muchos árboles a tu alrrededor, y encima de ellos, aves revoloteando de colores brillantes y que al mirarlas fijamente te das cuenta que de ellas surge un pequeño brillo que las hace ber demasiado atractivas. con solo pararte aquí saves perfectamente que este es un lugar sagrado, y que está fuera de los entendimientos de cualquier persona.=garden. You look at many trees around you, and above them, birds fluttering in bright colors and that when you look at them you realize that a small brightness arises from them that makes them look too attractive. just by standing here you know perfectly well that this is a sacred place, and that it is beyond the understanding of any person.
banco de madera.=wood bench.
me gusta estar aquí, es tan tranquilizante.=I like being here, it's so relaxing.
orilla de un pequeño lago.=shore of a small lake.
lago. miras que en esta extensión de agua cristalina hay pequeños peces que reflejan con la claridad del lugar. el agua tiene una claridad increíble, tanto que al mirar hacia abajo logras divisar el reflejo de tu rostro perfectamente.=lake. You see that in this expanse of crystalline water there are small fish that reflect the clarity of the place. The water has an incredible clarity, so much so that when you look down you can see the reflection of your face perfectly.
entrada a una tienda. logras ver una luz muy intensa salir de su interior.=entrance to a shop. you can see a very intense light coming out of its interior.
una alfombra de plumas se encuentra en la entrada.=a down rug is located in the entryway.
un cartel está colgando de la pared. parece tener algo de suma importancia. pulsa enter para leer.=a poster is hanging on the wall. it seems to have something of utmost importance. hit enter to read.
esta tienda se ha realizado para las personas que deseen hacer una donación para nuestro proyecto. se ha creado el sistema de esmeraldas. cada paquete de 4 esmeraldas equivale a 20 pesos mexicanos, 1$ estadounidenses). quienes deseen hacer una donación y comprar en la tienda, pueden aserlo desde el enlace que les proporsiona el server, o pedirlo a uno de los arcángeles conectados. una bes realisada la compra, deberán de informar a los administradores pulsando las teclas alf mas f2, o al comando /invocación. cabe recalcar que todo lo que se compre aquí, también se puede conseguir con el esfuerzo suficiente dentro del mismo juego. las personas que deseen comprar en esta tienda, es por que quieren apoyar el juego, o deseen conseguir los objetos agregados en esta tienda de manera mas rápida. el dinero recaudado se usará principalmente para los recursos del servidor y demás cosas que necesite el juego. sin más, a disfrutar!=This store has been made for people who want to make a donation for our project. the emerald system has been created. Each package of 4 emeralds is equivalent to 20 Mexican pesos, 1 US $). Those who wish to make a donation and buy in the store, can make it from the link provided by the server, or request it from one of the connected archangels. Once the purchase has been made, they must inform the administrators by pressing the keys alf plus f2, or the command / invocation. It should be noted that everything you buy here can also be achieved with enough effort within the same game. People who want to buy in this store, it is because they want to support the game, or they want to get the objects added in this store more quickly. the money raised will be used mainly for server resources and other things that the game needs. without further ado, enjoy!
escaleras que dan a la entrada de la tienda.=stairs leading to the entrance of the shop.
entrada de la tienda=store entrance
tienda mágica.=magic shop.
pasillo. esta área de la cueva tiene varios estantes con pociones, runas, estelas entre otros objetos mágicos. sería bueno poder tomar uno, no clo crees?=Hall. This area of ??the cave has several shelves with potions, runes, stelae among other magic items. It would be nice to be able to take one, don't you think?
entrada a lo que parece ser una tumba con portón de hueso. ves una antorcha que está al lado, como iluminando y remarcando que esta es una puerta que lleva a algún lugar importante. una imagen está dibujada en el portón, notas que tiene forma de una estrella.=entrance to what appears to be a bone-gated tomb. you see a torch that is next to it, as if illuminating and remarking that this is a door that leads to some important place. an image is drawn on the gate, you notice that it is shaped like a star.
ey tú. tengo algo que tal vez te interese, solamente que no le digas a anel que me destruirá con su magia. vale? se trata de unas pociones, tal vez te sirvan para algo. si quieres te puedo vender las que desees.=Hey you. I have something that may interest you, just don't tell anel that he will destroy me with his magic. okay? It's about some potions, maybe they'll help you for something. If you want I can sell you the ones you want.
escalera de lo que parece ser piedra demoníaca. será bueno subirla?=staircase of what appears to be demon stone. will it be good to go up on it?
escaleras que llevan hacia abajo. sientes un aura muy extraña que emana de cada peldaño...=stairs leading down. you feel a very strange aura emanating from every step ...
parte alta de la cueva. aquí se encuentran algunas salas que supones se usan para conjuros y algunas otras cosas mágicas que no caben en la mente de un humano simple como tú.=upper part of the cave. here are some rooms that you suppose are used for spells and some other magical things that do not fit in the mind of a simple human like you.
puerta hacia una sala. hay un letrero colgado que tiene símbolos raros en él. solo puedes distinguir un ojo y una estrella.=door to a room. there is a sign hanging that has weird symbols on it. you can only distinguish an eye and a star.
puerta de salida hacia el pasillo.=exit door to the hallway.
un camino con llamas ardientes y piso de magma endurecida. cada paso que das aquí se siente como un grito desgarrador en lo más profundo de tu mente.=a path with burning flames and a floor of hardened magma. every step you take here feels like a heartbreaking scream deep in your mind.
echa de rubíes y piedra demoníaca.=made of rubies and demonic stone.
biblioteca. aquí la gran anelyem guarda sus antiguos libros con los que ella hace y crea todos sus hechizos e instrumentos mágicos. tal vez será mejor no cambiarle nada, si no quieres enfrentarte a su furia.=library. here the great anelyem keeps her ancient books with which she makes and creates all her spells and magical instruments. maybe it will be better not to change anything, if you do not want to face her fury.
estante de madera. en él hay distintos libros de pociones, runas, etc. en el costado del mueble ves dibujada una espada de empuñadura negra con una larga hoja afilada color rojo brillante. sientes que la has visto antes, pero no puedes recordar bien.=shelf of wood. in it there are different books of potions, runes, etc. On the side of the cabinet you can see a black-handled sword with a long, sharp, bright red blade. You feel like you've seen it before, but can't quite remember.
estante de madera. en él están colocados algunos libros de magia oscura. en un costado del mueble puedes ver dibujado un arco color negro que te hace sentir un terror irracional, al grado de hacerte temblar. significará algo?=shelf of wood. in it are placed some books of dark magic. On one side of the furniture you can see a black arc drawn that makes you feel irrational terror, to the point of making you tremble. will it mean something?
pequeño sofá echo de escamas de dragón. notas que la estructura rígida que debería formar la madera, la hace ahora un conjunto de huesos de la mencionada criatura mítica. hay una hoja de papel con letras legibles, algo raro sabiendo en qué lugar estás.=small sofa made of dragon scales. You notice that the rigid structure that the wood should form is now made by a set of bones from the mentioned mythical creature. there is a sheet of paper with legible letters, something strange knowing where you are.
mesa de roble oscuro. hay un florero con una planta carnívora en él. parece tener ganas de comer.=dark oak table. there is a vase with a carnivorous plant in it. seems to want to eat.
puerta de metal brillante. ves la imagen de una poción con contenido púrpura grabada en ella.=shiny metal door. you see the image of a potion with purple content etched into it.
sala de las pociones. aquí es donde la gran anelyem fabrica todas sus pócimas mágicas. ves un gran caldero burbujeante y unos recipientes con ingredientes extraños distribuídos por el lugar.=potions room. This is where the great Anelyem makes all her magic potions. you see a large bubbling cauldron and some containers with strange ingredients scattered around the place.
mesa con algunos papeles regados. ves unos textos escritos en una lengua extraña e inentendible. hay dos letras en cada esquina de los papeles. a, y c.=table with some scattered papers. you see some texts written in a strange and unintelligible language. there are two letters in each corner of the papers. a, and c.
estante con algunos objetos extraños. ves hierbas cuyo orígen para tí es desconocido, frascos con polvos de colores y algunos otros recipientes con líquidos extraños. el contenido de uno de ellos se te hace familiar, es de color amarillo eléctrico. en el costado del estante ves grabada una espada con empuñadura dorada y una larga hoja color zafiro.=shelf with some strange objects. you see herbs whose origin is unknown to you, bottles with colored powders and some other containers with strange liquids. the content of one of them is familiar to you, it is electric yellow. engraved on the side of the shelf is a sword with a golden hilt and a long sapphire blade.
estante con frascos de vidrio y algunos otros recipientes. en el costado del estante miras grabado con tinta un arco dorado y en cada punta una letra. C, y A. supones que caelyem y anelyem.=shelf with glass jars and some other containers. on the side of the shelf you can see a golden bow engraved in ink and a letter on each point. C, and A. suppose caelyem and anelyem.
caldero con líquido hirviendo dentro de él. está sobre un montón de leña prendida en llamas blancas.=cauldron with boiling liquid inside it. it is on a pile of wood burning in white flames.
escaleras hacia lo que parece ser un altar.=stairs to what appears to be an altar.
altar echo de piedra. ves 4 estatuillas. una de ellas la reconoces al instante, se trata de la gran caelyem. las otras 3 intuyes que son las demás divinidades. sobre ellas hay una luna color rojo sangre mezclado con azul marino, y proyectan una luz tenue que ilumina de una forma misteriosa a las mencionadas estructuras de tamaño escala.=altar made of stone. you see 4 statuettes. One of them you recognize instantly, it is the great caelyem. the other 3 you intuit that they are the other divinities. Above them is a blood-red moon mixed with navy blue, and they project a dim light that illuminates the aforementioned scale-size structures in a mysterious way.
4 divinidades. una de ellas dará a luz a una pequeña niña cuyo futuro comprometerá la vida de todas las especies existentes y por existir. la niña tendrá por dones el manejo de la magia y el control de las tormentas al igual que su madre. su poder será inigualable, será la creadora de la gran bbarrera. la historia se reescribirá, el mal quedará en su lugar hasta que una especie, la cabeza de la cadena alimenticia lo vuelva a propagar. es ahí cuando la niña actuará, y el mal calmará. a las divinidades despertará, y el día del juicio llegará. los cielos se nublarán, las aguas en lava ardiente se convertirán y las malas personas, al infierno irán a parar. entonces los salvados podrán estar junto a las 4. las 4 divinidades, divinidades que en un futuro no muy lejano, como se ha dicho antes van a despertar.=4 divinities. one of them will give birth to a little girl whose future will compromise the lives of all existing and existing species. the girl will be gifted with the use of magic and control of storms just like her mother. she, her power will be unequaled, she will be the creator of the great barrier. history will be rewritten, evil will remain in its place until a species, the head of the food chain, propagates it again. that's when the girl will act, and the evil will calm down. he will awaken the divinities, and the day of judgment will come. the skies will be cloudy, the waters will turn into fiery lava and the bad people will go to hell. then the saved will be able to be together with the 4. the 4 divinities, divinities that in the not too distant future, as has been said before, will awaken.
portón de madera con inscripciones de metal. hay dos letras grabadas. A, y C.=wooden gate with metal inscriptions. there are two letters engraved. A, and C.
salida de la misteriosa habitación.=exit from the mysterious room.
estante de madera con algunas fotos y la maqueta de un sistema planetario. ves algunas de las figuras de los planetas con una x roja dibujada en ellos.=wooden shelf with some photos and a model of a planetary system. you see some of the planet shapes with a red x drawn on them.
habitación de anelyem. ves algunos muebles echos de huesos y escamas de dragón. cuidado, no perturbes la paz de la poderosa bruja si no quieres sufrir consecuencias fatílicas.=anelyem's room. you see some furniture made of dragon bones and scales. Be careful, do not disturb the peace of the powerful witch if you do not want to suffer fatal consequences.
escritorio de madera de roble oscuro. solamente hay un retrato de caelyem con una pequeña niña en brazos.=dark oak wood desk. there is only a portrait of caelyem with a little girl in her arms.
aquí se encuentra la gran bruja, levitando sobre un tornado tamaño escala. pareciera que dentro del tornado hubieran mil tormentas eléctricas que devastarían cualquier ciudad si este pasara sobre ellas.=here stands the great witch, levitating over a scale-size tornado. It seems that within the tornado there were a thousand electrical storms that would devastate any city if it passed over them.
el aire puede ser sumamente destructivo, así como muy beneficioso en cualquier aspecto que sea posible. lo sabes, no? has vivido las destrucciones creadas por la fuerza de las tormentas, así como también has disfrutado de las cosas buenas que te puede traer un gélido aliento de invierno después de una larga temporada de calor.=air can be extremely destructive, as well as very beneficial in every way possible. You know it, don't you? You have experienced the destruction created by the force of storms, as well as you have enjoyed the good things that a cold breath of winter can bring you after a long season of heat.
lo que me hace pensar. de verdad ustedes merecen las cosas buenas de cada elemento? es decir, mira lo que han causado en este planeta. guerras, destrucción, y un largo etc. crees que en serio merecen todo lo que tienen?=what makes me think. do you really deserve the good things of each element? I mean, look at what they have caused on this planet. wars, destruction, and a long etc. do you think they really deserve everything they have?
tú y yo sabemos que no. pero los dioses son un poco tontos, aceptémoslo. mi madre no se queda atrás. la amo como cualquier hija ama a su sangre, pero es muy ingenua. peca de inocente al igual que sus compañeros y eso al final del día hará que pase lo que se puede evitar.=you and I know not. but the gods are a bit dumb, let's face it. my mother is not far behind. she love her like any daughter loves her blood, but she is very naive. she sins innocent like her companions and that at the end of the day will cause what can be avoided to happen.
recuerdas lo que les pasó a aquellos supuestos creyentes? bueno, con la misma solución se podrían arreglar las cosas en estos momentos, y no tendría que pasar lo que está escrito en la profecía.=Do you remember what happened to those so-called believers? well, with the same solution, things could be fixed right now, and what is written in the prophecy would not have to happen.
porque... vamos, todos prefieren unos cuantos condenados a que toda la especie sufra la ira de las deidades. las personas son egoístas, no dudarán en ellos mismos condenarse unos a otros. y eso créeme, aliviaría toda esta peculiar situación.=because ... come on, everyone prefers a few condemned to the entire species suffering the wrath of the deities. people are selfish, they will not hesitate to condemn each other. And that trust me, it would alleviate this whole peculiar situation.
y por cierto. que grosera soy, no te recibí como se debe. me llamo anelyem, pero puedes decirme anely. soy la hija de la gran caelyem, diosa del aire y las tormentas. como seguro sabes, yo heredé ciertos dones que ella tiene. afortunadamente no me dió su inocencia, que si la tuviera verías a unos cuantos príncipes infernales rondando por el mundo destrozando todo a su paso.=and by the way. How rude I am, I did not receive you properly. My name is anelyem, but you can call me anely. I am the daughter of the great caelyem, goddess of air and storms. as you surely know, I inherited certain gifts that she has. she fortunately she did not give me her innocence, that if she had her you would see a few infernal princes roaming the world destroying everything in her path.
supongo que sabes quiénes son esos príncipes, no? vienes de ahí, de su lugar de descanso. ahí fueron encerrados por mi magia y por la gran barrera. así no pueden hacerle daño a las personas. cosa que se me hace una tontería en su totalidad, pero son órdenes de los dioses. qué quieres que te diga?=I guess you know who those princes are, right? you come from there, from your resting place. there they were locked by my magic and by the great barrier. so they can't hurt people. Which seems silly to me in its entirety, but they are orders from the gods. What do you want me to say?
oh, vamos. supongo que te estoy aburriendo con toda esta historia tonta, que seguro a ti no te interesa. pero ví necesario que la supieras, por el poder que tienes. oh, sí, lo que escuchaste. sé que mataste a aquellos príncipes con tus propias manos, y sé que tienes poder incluso para matarme a mi y a cada uno de los dioses. pero no, no te daré ese gusto al menos por ahora.=Oh, come on. I guess I'm boring you with all this silly story, which surely doesn't interest you. But I saw it necessary for you to know it, because of the power you have. oh yeah what you heard. I know that you killed those princes with your bare hands, and I know that you have the power to even kill me and each of the gods. but no, I won't give you that taste at least for now.
por cierto, quiero que veas algo especial. es algo en lo que llevo trabajando bastante tiempo, así que te lo enseñaré.=by the way, I want you to see something special. It's something I've been working on for a long time, so I'll show you.
la bruja te enseña un objeto extraño que tiene grabadas runas desconocidas para tu mente. sientes una atracción y una fuerza impresionante que emana ese curioso artefacto.=the witch shows you a strange object that has unknown runes engraved on your mind. you feel an attraction and an impressive force emanating from this curious artifact.
esto, es una estela. pero no es igual a las demás, esta puede crearte runas que otras no soportarían. verás. estos objetos están echos de un material un tanto difícil de conseguir, y no todos tienen la misma calidad. entonces, si una estela de calidad débil trata de grabar una runa poderosa, no aguantará y se desintegrará. la que tengo en mis manos es completamente diferente, puede grabarte runas impresionantes. podría ser tuya, incluso.=this is a wake. but it is not the same as the others, this one can create runes that others would not support. you'll see. These objects are made of a material that is somewhat difficult to obtain, and not all of them have the same quality. so if a weak quality trail tries to etch a powerful rune, it will not hold and will disintegrate. the one I have in my hands is completely different, it can engrave impressive runes on you. it could even be yours.
consígueme las dos llaves de rubí y granate, y esta estela será completamente tuya. cuando tengas esos objetos puedes buscarme en mi sala de las pociones, ahí te la entregaré. mucha suerte.=get me the two ruby ??and garnet keys, and this stele will be completely yours. When you have those objects you can look for me in my potions room, there I will give it to you. good luck.
venda terminada. Item retornado para =sale completed. Item returned to 
sales de la misteriosa cueva.=You come out of the mysterious cave.
desactivar el inicio de sesión instantáneo.=disable instant login.
activar el inicio de sesión instantáneo.=enable instant login.
sendero. en este largo sendero se encuentran los mapas opcionales. mapas que no son relacionados con la historia de reino elemental. ni con otros mapas fuera de el lugar. a si que cualquier error bisto  en alguno de los mapas, se puede reportar, pero no será obligatorio arreglarlo al instante. está en tu boluntad regresar, o seguir adelante.=path. on this long trail you will find the optional maps. maps that are not related to elemental kingdom history. nor with other maps out of the place. so any bisto error in any of the maps can be reported, but it will not be mandatory to fix it instantly. it is up to you to go back, or move on.
un pasaje=a ticket
si=yes
no=no
Si deseas venir a nuestro teamtalk no dudes en hacerlo! Los datos son: Dirección: mxgradio.usuarios.space, puertos 10388. Usuario y contraseña en blanco. También si deseas un canal permanente, solo pídelo a los arcángeles!=If you want to come to our teamtalk, do not hesitate to do so! The data are: Address: mxgradio.usuarios.space, ports 10388. Blank username and password. Also if you want a permanent channel, just ask the archangels!
Es muy pequeño pero alparecer valioso. Al ponerlo bajo el sol, este brilla.=It is very small but seems valuable. When put under the sun, it shines.
has ganado  celestiums.=you have won celestiums.
estado de =status of 
si deseas hacernos una donación o comprar esmeraldas, puedes hacerlo entrando a la siguiente página: http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php=If you want to make a donation or buy emeralds, you can do so by going to the following page: http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php
puerta de salida. al parecer está atascada.=Exit door. apparently it is stuck.
cápsula_vieja. No hay mucho que decir. Todo está roto. A duras penas las paredes te protegen de caer al vacío, y las luces titilan sin contról. Solo esperas que esto no explote de rrepente.=old capsule. There is not much to say. Everything is broken. The walls hardly protect you from falling into the void, and the lights flicker uncontrollably. You just hope this doesn't blow up all of a sudden.
El suelo de la cápsula está en tan mal estado, que cae, y tu con él. Solo te queda ver como la nave se aleja de nuevo.=The floor of the capsule is in such bad shape, that it falls, and you with it. You just have to see how the ship moves away again.
estás en un lugar desconocido. solo miras arena, y una inmensa niebla a tu alrrededor. sabes que este lugar no es tu planeta de origen ya que lo único que se siente es el aroma a soledad y muerte.=you are in an unknown place. you only look at sand, and an immense fog around you. You know that this place is not your home planet since the only thing you feel is the aroma of loneliness and death.
entrada a una ciudad en ruinas...=entrance to a ruined city ...
te adentras en la ruinosa ciudad=you enter the ruined city
salida de la ciudad=out of town
ciudad Lesnói.=Lesnoi city.
fragmentos de vidrios se encuentran esparcidos por la carretera.=Glass fragments are scattered on the road.
fogo=fire
caskillos de balas, marcas de granadas. pero sobre todo, manchas de sangre son las cosas que logras apreciar en esta parte destruída de la carretera de la ciudad.=bullet casings, grenade marks. but above all, blood stains are the things that you can appreciate in this destroyed part of the city road.
puerta casi destruída de salida.=almost destroyed exit door.
edificio de policía federal.=federal police building.
ventanas rotas acompañadas de un fuego infernal y un humo asfixiante son las cosas que puedes distinguir cerca de esta vista a la ciudad.=Broken windows accompanied by hellfire and suffocating smoke are the things you can make out near this city view.
techo.=the ceiling.
una pistola  con manchas de sangre se encuentra en el suelo.=a gun with blood stains lies on the ground.
un cadáver ensangrentado y con perforaciones de balas en todo el cuerpo se encuentra tirado en esta zona de la ciudad.=a bloody corpse with bullet holes throughout the body is found lying in this area of ??the city.
logras visualizar en esta parte unos autos en llamas. ten cuidado ya que el humo que proviene de ellos podría ser letal.=you can visualize in this part some burning cars. be careful as the smoke that comes from them could be lethal.
puerta a una casa destruída.=door to a destroyed house.
You win more  1310128330 Xp points by the doubleXP event!=exit to another road in the city.
aquí regresas a la calle principal de la ciudad.=here you return to the main street of the city.
calle 2. esta ha sido una de las calles más afectadas de la ciudad. solo logras ver a tu alrededor las ruinas de algunos edificios y de algunas casas del lugar. en el suelo ves algunas armas tiradas, cuerpos dispersados a la orilla de la carretera, autos destrosados, pero sobre todo, logras respirar fuertemente el olor a muerte.=Calle 2. This has been one of the most affected streets in the city. You only manage to see around you the ruins of some buildings and some houses of the place. On the ground you see some weapons thrown away, bodies scattered on the side of the road, wrecked cars, but above all, you can breathe strongly the smell of death.
La conexión cayó. Intente reconectar en unos minutos=The connection dropped. Try to reconnect in a few minutes
pedazos de los cristales de un auto en llamas.=pieces of glass from a burning car.
trozos de la carrocería de un auto en llamas.=pieces of the body of a burning car.
hospital de la ciudad.=city's hospital.
avenida.=Avenue.
entrada a un restauránte aún funcionando.=entrance to a restaurant still operating.
un letrero con las inisiales ln está casi a punto de benirse abajo=a sign with the initials ln is almost about to collapse
pequeño pasillo de entrada.=small entrance hall.
puerta.=door.
restauránte lesnói. logras observar algunos militares y personal de la policía sentados comiendo la poca comida que pueda haber.=Lesnoi restaurant. you can see some military and police personnel sitting eating what little food there may be.
mesa con sillas=table with chairs
puerta de lacafetería.=cafeteria door.
sales del restauránte.=You leave the restaurant.
sales apresuradamente de la ciudad, esperando no tener que bolver nunca=you hurry out of town, hoping you never have to
entrada a una tienda de ropa para damas.=entrance to a women's clothing shop.
entrada a una tienda de rropa para caballeros.=entrance to a men's clothing shop.
entrada a una tienda de rropa deportiva.=entrance to a sportswear shop.
escaleras de entrada a la tienda.=entrance stairs to the shop.
chaqueta_de_buso_ajustada_celeste_deportiva=light-blue sporty_adjustment_jacket
chaqueta_de_buso_ajustada_roja_deportiva=sporty red adjusted_buse_jacket
pantalones_de_buso_ajustado_rojo_deportivo=sporty red adjustment_buse_pants
pantalones_de_buso_ajustado_negro_deportivo=sporty black_adjustment_pants
pantalones_de_buso_ajustado_celeste_deportivo=light-blue sporty_buse_pants
pantalones_de_buso_ajustado_azul_deportivo=sporty_blue adjustment_pants
entras a la tienda=you enter the store
puerta de entrada a la tienda.=entrance door to the shop.
puerta de entrada a la tienda.=entrance door to the shop.
vestido_de_novia_largo_negro=bridal dress long black
vestido_de_novia_corto_negro=black short bridal dress
si deseas que te llevemos comida a domicilio, solamente tienes que llamar al 4376238!=If you want us to deliver food to you, you just have to call 4376238!
salida de regreso a la montaña.=departure back to the mountain.
gran bajada.=great descent.
elija el audio que desee reproducir.=choose the audio you want to play.
camino a una pequeña caverna.=way to a small cavern.
entrada a la caverna.=entrance to the cavern.
caverna. lo único que logras ver, son unas pequeñas luces que provienen de una pequeña fogata que se encuentra encendida en el centro de esta. más adelante, logras ver a un henorme dragón, sentado, y por su apariencia tan descuidada, te percatas que lleva mucho tiempo en este lugar.=cavern. The only thing you can see are some small lights that come from a small campfire that is lit in the center of it. Later, you see a huge dragon, sitting, and because of its careless appearance, you realize that it has been in this place for a long time.
la figura de un dragón se encuentra sentada aquí. ves que está sosteniendo un objeto con algunos símbolos desconocidos para ti.=the figure of a dragon is sitting here. you see that he is holding an object with some symbols unknown to you.
hola, mucho gusto. seguro has venido por todo lo que se cuenta sobre mí verdad? pues bien. te diré un secreto. yo solía ser el rey de la montaña. era muy poderoso, y durante todo el tiempo en esa montaña, nadie jamás se atrevió a dañarme, ni a mis dragones. pero un día ocurrió algo que jamás creí que fuera a pasar. un ejército de enemigos, parecidos a nosotros llegaron a atacarnos. eran dragones y cóndores, mas poderosos que nosotros. intentamos hacer todo lo que estaba en nuestras manos, pero fue en vano. ellos fueron acabando con cada uno de los habitantes de mi montaña, y se fueron adueñando de ella en su totalidad. ninguno sobrevivió excepto yo. logré sobrevivir gracias a que cuando ellos estaban encargándose de mi trono, yo me escapé sin que me lograran ver, sin antes jurar venganza. juré que me vengaría, y que sufrirían lo que nosotros sufrimos a causa de sus malditos ataques. ellos se adueñaron de nuestro hogar, y yo, el antiguo rey dragón, lo voy a recuperar. los mataré a cada uno de ellos, y volveré a esa montaña con mas fuerza. que cómo lo lograré, pues bien. necesitaré de tu ayuda. ya que has venido aquí, presta atención. quiero que vayas a esa montaña, y intentes matarlos. sé que si lo haces arriesgas tu vida, pero en serio te necesito. ellos cuando son heridos o asesinados, por algún motivo, vuelven a reaparecer. entonces, lo que yo estoy haciendo es un hechizo gracias a los 4 dioses que me están brindando la ayuda suficiente. solo necesito 50 colmillos de ellos. si tu me logras conseguir esa cantidad, prometo darte una recompensa que te ayudará mucho para lo que puedas necesitar, y me ayudarías a mí, a terminar mi hechizo para poder rregresar y acabar con ellos. cuando regreses conmigo, necesito que los pongas sobre la mesa que está al final, y al hacerlo te daré tu recompensa. tengo que aniquilarlos, y juro que lo haré. vengaré a mis amigos, y regresaré a poblar la montaña.=Hi nice to meet you. Surely you have come for everything that is said about me, right? as well. I will tell you a secret. I used to be the king of the mountain. he was very powerful, and during all the time on that mountain, no one ever dared to harm me, or my dragons. But one day something happened that I never thought would happen. an army of enemies, similar to us came to attack us. they were dragons and condors, more powerful than us. We tried to do everything in our power, but to no avail. they were destroying each one of the inhabitants of my mountain, and they were taking over it in its entirety. none survived except me. I managed to survive thanks to the fact that when they were taking over my throne, I escaped without being seen, without first swearing vengeance. I swore that I would take revenge, and that they would suffer what we suffered because of their damned attacks. they took over our home, and I, the ancient dragon king, will take it back. I will kill each one of them, and I will return to that mountain with more force. How will I do it? Well, fine. I will need your help. since you've come here, pay attention. I want you to go to that mountain, and try to kill them. I know if you do you risk your life, but I really need you. when they are injured or killed, for some reason, they reappear. So what I'm doing is a spell thanks to the 4 gods who are giving me enough help. I only need 50 fangs of them. If you can get me that amount, I promise to give you a reward that will help you a lot for what you may need, and you would help me, to finish my spell to be able to return and end them. When you come back to me, I need you to put them on the table at the end, and in doing so I will give you your reward. I have to annihilate them, and I swear I will. I will avenge my friends, and I will return to populate the mountain.
una mesa pequeña se encuentra al final de este lugar, y sobre ella hay varios objetos extraños como algunas botellas con líquidos que no te inspiran mucha confianza. a los lados de la mesa se encuentran las estatuas de los 4 dioses continentales, y en el centro, hay un pequeño recipiente con algo hirviendo.=A small table is at the end of this place, and on it there are several strange objects such as some bottles with liquids that do not inspire much confidence. on the sides of the table are the statues of the 4 continental gods, and in the center, there is a small container with something boiling.
no puedes hacer esto.=you can not do this.
sales de regreso al camino.=you get back on the road.
cuerpo_del_ciudadano,=body_of_the_citizen,
Utilização de bombas desativada.=Use of boms disabled.
de repente, te comienzas a sentir vulnerable.=Suddenly, you start to feel vulnerable.
Mensagem enviada.=Message sent.
Utilização de bombas ativada.=boms use are enabled.
não matou ninguém.=didn't kill anyone.
desactivar los audios=disable audios
desactivar el registro de audios.=disable audio logging.
desactivar el registro de permanentes.=disable permanent registration.
desativar chat=disable chat
tailandés=Thai
français=French
español=spanish
Bem-vindo a el reino elemental!=Welcome to the elemental kingdom!
Versión=Version
Teclee /ayuda para revisar los comandos y funciones disponibles. Teclee /nves si quiere ver las novedades más recientes del servidor. Mensaje del servidor:=Type / help to review the available commands and functions. Type / nves if you want to see the latest news from the server. Server message:
¿Deseas escuchar la mayor variedad de música que puedas imaginar? Si es así, MXGRadio tiene lo que necesitas! Puedes escuchar desde: https://secure5.mkservers.space/mxgradio=Do you want to listen to the greatest variety of music you can imagine? If so, MXGRadio has what you need! You can listen from: https://secure5.mkservers.space/mxgradio
las batallas han comenzado! los peleadores son:=the battles have begun! the fighters are:
fue asesinada en las grandes batallas por=was killed in the great battles for
 es el glorioso ganador de las batallas!=is the glorious winner of the battles!
Su fase angelical actual es la número=The current angelic phase is number
un terremoto devastador está azotando al mapa:=a devastating earthquake is hitting the map:
Digite sua ideia (No mínimo, 120 letras). Ela será enviada para os administradores.=Enter your idea (Minimum 120 letters). It will be sent to administrators.
Ideia enviada!=Idea sent!
A mensagem é muito curta.=The message is too short.
Nos ayudarías bastante si compartes el juego a tus amigos. vamos, qué esperas para hacerlo? http://mxgproductions.net/reino-elemental/RE_Setup.exe=You would help us a lot if you share the game with your friends. come on, what are you waiting for! http://mxgproductions.net/reino-elemental/RE_Setup.exe
cabaña=cabin
no tienes lo necesario para entrar aquí.=you don't have what it takes to get in here.
botella_de_vidrio=glass bottle
botella_con_sangre_de_demonio=bottle with demon_blood
llave_de_la_cabaña_de_=key_to_the_hut_of_
conejo_asado_con_verduras=rabbit baked with vegetables
amarunesterium_escarlata=amarunesterium_escarlet
Es una barra metálica gris muy resistente. Al tocarla, notas que está muy fría.=It is a very resistant gray metal bar. When you touch it, you notice that it is very cold.
barra_de_wolframio=tungsten_bar
llave_plata=silver key
llave_de_acero=steel_key
llave_oro=gold key
llave_zafiro=sapphire_key
drenador_de_almas=soul_drainer
Es una especie de energía formando una bola redonda. Está brillando con una luz blanca luminosa. ¿Para qué podría servir esto?=It is a kind of energy forming a round ball. It is shining with a luminous white light. What could this be for?
ha derrotado a un demonio_menor, haciendo que desaparezca!=has defeated a lesser_demon, causing it to disappear!
río celestial. este ermoso río de aguas cristalinas, es el río que divide dos partes de el mundo creado. En este río es por el cual pasan las almas para cumplir su juicio final, y ver si consiguen llegar al cielo, o si irán al infierno. Sientes una gran tranquilidad por aquí. tanta, que no quisieras irte nunca=heavenly river. This beautiful river with crystal clear waters is the river that divides two parts of the created world. It is in this river that souls pass to fulfill their final judgment, and see if they can get to heaven, or if they will go to hell. You feel a great tranquility around here. so much that you would never want to leave
recepción principal.=main reception.
mostrador donde alguna vez el encargado del hotel atendía a los clientes. ahora, solo algunos papeles con registros antiguos yacen sobre él.=counter where once the hotel manager served customers. now, only some papers with ancient records lie on it.
puerta de entrada a la oficina del encargado del hotel.=front door to the hotel manager's office.
oficina del gerente.=manager's office.
escritorio.=desk.
puerta de un pequeño baño.=door to a small bathroom.
ventana que da vista al exterior del hotel.=window that overlooks the exterior of the hotel.
puerta de acceso al pasillo principal.=access door to the main hall.
puerta de regreso a la recepción.=door going back to reception.
escalera a los pisos superiores.=staircase to upper floors.
puerta de una habitación.=door of a room.
ventana que da vista al exterior del hotel.=window that overlooks the exterior of the hotel.
salida de la habitación.=rooms exit.
una pequeña mesa.=a small table.
puerta de la cocina.=kitchen door.
refrigerador aún funcionando.=refrigerator still working.
puerta de acceso a los baños.=access door to the bathrooms.
puerta de regreso a la cocina.=door back to the kitchen.
puerta del baño para damas.=ladies room door.
puerta del baño.=bathroom door.
puerta del baño para caballeros.=men's bathroom door.
entrada al hotel de la ciudad.=entrance to the city hotel.
entrada al banco lesnói.=entrance to the bank lesnoi.
entras al banco de la ciudad, pero solo miras destrozos por todos lados.=You walk into the city bank, but you just see trash everywhere.
banco general.=general Bank.
cajero electrónico descompuesto.=broken ATM machine.
puerta de cristal rrota.=broken glass door.
puerta al segundo piso.=door to the second floor.
puerta de rregreso a las escaleras.=back door to the stairs.
segundo pasillo.=second corridor.
ventanilla 1.=window 1.
ventanilla 2.=window 2.
ventanilla 3.=window 3.
ventanilla 4.=window 4.
ventanilla 5.=window 5.
puerta a la bodega.=door to the cellar.
último piso.=last floor.
puerta de metal para entrar a la oficina_de_la_policía_federal.=metal door to enter the federal_police_office.
fuego.=fire.
cristales rotos son los objetos que se distinguen tirados por este lugar.=Broken glass are the distinguishing objects thrown around this place.
entras a la enorme oficina_de_la_policía_federal.=You walk into the huge federal_police_office.
oficina de la policía federal. aquí logras ver a muchos elementos de la policía. y en el escritorio del fondo, se encuentra el comandante arreglando unos papeles que parecen ser de suma importancia.=federal police office. here you can see many elements of the police. and on the back desk, the commander is arranging some papers that seem to be of the utmost importance.
un oficial está sentado, revisando un arma.=an officer is sitting, checking a gun.
sabes? estoi seguro de que ganaremos, tenemos mejores elementos para poder luchar.=you know? I'm sure we will win, we have better elements to fight.
aquí está un policía sentado, revisando una escopeta.=here is a policeman sitting, checking a shotgun.
espero y esta escopeta tenga las municiones suficientes para poder usarla. no quiero morir en el combate.=I hope and this shotgun has enough ammunition to be able to use it. I don't want to die in combat.
escritorio. aquí se encuentra el comandante sentado, rebisando y organizando algunos papeles que al verlos con más detenimiento, son expedientes de los demás policías que están involucrados en la guerra.=desk. Here the commander is seated, going through and organizing some papers that, when seen more closely, are files of the other policemen who are involved in the war.
activar el registro de audios.=activate the audio log.
activar los audios=activate audios
una estantería de libros tirada.=a shelf of books thrown away.
has ganado:=you've won"
venda terminada. Item retornado para:=sale completed. Item returned to:
puedes comprarnos esmeraldas desde el siguiente enlace! http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php. sus aportaciones harán que este proyecto siga en crecimiento constante.=you can buy emeralds from us from the following link! http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php. Your contributions will keep this project to continue more.
desativado.=disabled.
está=is
com o=in
escuchando sonidos de teclas al escribir.=listening to key sounds when typing.
salida=Exit
arena de la playa=beach sand
arena lodosa de la playa=muddy beach sand
orilla de la playa=beach shore
agua poco profunda de la playa=shallow beach water
pasaje a la parte mas profunda=passage to the deepest part
pasaje a la playa.=passage to the beach.
parte profunda del mar.=deep part of the sea.
Sientes que algo extraño abandona tu cuerpo.=You feel something strange leaving your body.
logras ver una isla a lo lejos.=you can see an island in the distance.
parte honda del mar.=deep part of the sea.
llave_rubi=key_rubi
menú de la runa.=rune menu.
ecencia_de_fuego=fire_ecency
Bien mi amigo, aquí tienes tu báculo! a! toma también 3000 manas para que puedas cargarlo=Well my friend, here is your staff! to! it also takes 3000 manas for you to charge it
cuerpo_del_ciudadano=corpse of the_citizen
una entrada=an entry
una bajada=a descent
presiona enter para hacercarte a la costa=press enter to go to the coast
base de la montaña. te encuentras en la base de la enorme montaña. puedes ver que el clima a cambiado drásticamente. estás listo para escalar?=base of the mountain. you are at the base of the huge mountain. you can see that the weather has changed drastically. are you ready to climb?
Gran muralla de piedra que conduce a la salida de este lugar.=Great stone wall that leads to the exit of this place.
mesa de madera. en ella se encuentran algunas carpetas con papeles dentro de estas. también, una foto familiar y un reconocimiento se hayan sobre este mueble adornando el desorden.=wood table. in it are some folders with papers inside them. Also, a family photo and a recognition have been on this piece of furniture adorning the mess.
puerta hacia el interior.=door to the inside.
grandes portones hacia la mina de diamantes.=large gates to the diamond mine.
salida de la mina.=exit from the mine.
escalera de piedra que lleva hacia la mina.=stone staircase leading to the mine.
mina de diamantes. aquí es donde las joyas se recolectan para su uso comercial y personal. tal vez puedas extraer unas cuantas para tu beneficio.=diamond mine. This is where jewelry is collected for your business and personal use. maybe you can extract a few for your benefit.
se han detectado reportes de asesinatos en el castillo seelfer. los directivos informan que necesitan apoyo para controlar estos eventos desafortunados. vamos, se podría obtener una gran recompensa si se auxilia a estos seres!=Murder reports have been detected at Seelfer Castle. managers report that they need support to manage these unfortunate events. come on, you could get a great reward if you help these beings!
un pequeño cartel se encuentra colgando aquí. pulsa shift enter para leer su contenido.=a small poster is hanging here. hit shift enter to read its content.
dentro de un momento la nave llegará por ti.=in a moment the ship will arrive for you.
automáticamente te teletransportas hacia la nave que te llevará a tu nuevo destino.=You automatically teleport to the ship that will take you to your new destination.
salida de la nave. ves que la puerta está hecha de un material metálico sumamente resistente, y que en medio, cuenta con una pequeña ventanita que te permite ver al exterior.=departure from the ship. You see that the door is made of an extremely resistant metallic material, and that in the middle, it has a small window that allows you to see outside.
nave scorpion. esta lujosa nave es la que se encarga de llevar a los habitantes de la zona residencial de la ciudad, y dejar a los pasajeros cerca de sus mansiones.=scorpion ship. This luxurious ship is the one in charge of taking the inhabitants of the residential area of ??the city, and leaving the passengers near their mansions.
pasillo que dirige a la zona de manejo de la nave.=corridor leading to the ship's handling area.
puerta de lazona de manejo.=drive zone door.
pantalla uno. logras ver la proyección de la velocidad de la nave actualmente. velocidad máxima. 756 kilómetros por segundo. velocidad actual. 750 kilómetros por segundo.=screen one. you can see the projection of the speed of the ship currently. maximum speed. 756 kilometers per second. current speed. 750 kilometers per second.
zona de manejo. logras ver varias pantallas de las cuales se ve el sistema de la nave como la velocidad, el tiempo de despegue, y la distancia faltante al destino. también al fondo ves unos interruptores, que son los que hacen los movimientos de la nave, el despegarla, y aterrizarla.=handling zone. You can see several screens from which the ship's system is seen, such as speed, take-off time, and the remaining distance to the destination. Also in the background you see some switches, which are what make the movements of the ship, take it off, and land it.
llegas a esta bonita zona aparentemente lujosa.=you arrive in this beautiful apparently luxurious area.
pasillo. aquí hay varias mesas, donde varios magos maéstros discuten asuntos mágicos=Hall. here are several tables, where several master magicians discuss magical matters
oooh, muchas gracias por traerme los diamantes que tanto necesitaba. aquí tienes, esto te servirá para poder hacer funcionar tu báculo, y realizar los hechizos que te ofrece. de nuevo, gracias!=oooh, thank you so much for bringing me the diamonds that I badly needed. here you go, this will help you to make your staff work, and perform the spells that it offers you. thanks, again!
resolviendo asuntos administrativos.=solving administrative matters.
hueso_del_monstruo=monster_bone
poción_antiminas=antimine potion
alma_terrestre=earth_soul
batery=battery
camion=truck
en este momento la boda de=At this moment the wedding of
ha comenzado dando así fe y legalidad al sagrado matrimonio=has begun thus giving faith and legality to the sacred marriage between these 2 people.
Dentro de un momento la ceremonia para consumar la unión en hermandad de=In a moment the ceremony to consummate the union in brotherhood of
se llevará a cabo=will take place.
cuerpo_del_general=general's corpse
Arcángel  desconocida te sussurra=Unknown archangel whispers to you
Arcángel  desconocido te sussurra=Unknown archangel whispers to you
tapa de una alcantarilla.=manhole cover.
corres la tapa de la alcantarilla y caes a este lugar, el cual no parece ser un tubo del desagüe normal.=you run the manhole cover and fall to this place, which does not appear to be a normal sewer pipe.
salida de la base.=base exit.
escalera de metal que lleva a la salida de este lugar.=metal staircase leading to the exit of this place.
base militar oculta. aquí está una de las bases militares del ejército de la ciudad, donde se almacenan armas, documentos confidenciales, entre otras cosas de gran importancia. será mejor salir de aquí rápido, si no quieres que el general te encuentre.=hidden military base. here is one of the military bases of the city's army, where weapons, confidential documents, among other things of great importance, are stored. Better get out of here fast, if you don't want the general to find you.
escritorio de metal. en él están regados algunas carpetas con papelería importante sobre el ejército.=metal desk. In it are scattered some folders with important stationery about the army.
entrada al campo de entrenamiento=entrance to training ground
si piensas explorar este lugar será mejor que tengas cuidado, o una bala podría arrebatarte la vida=if you plan to explore this place you better be careful, or a bullet could take your life
salida del campo=leaving the field
campo de entrenamiento. muchos soldados entrenan a qui, preparándose para la batalla. ten cuidado, o una bala perdida puede terminar en tu cabeza=training ground. many soldiers train here, preparing for battle. be careful, or a stray bullet may end up in your head
zona de descanso. aquí los soldados toman sus respectivos descansos, recargan sus armas, y se preparan para continuar entrenando=rest zone. here the soldiers take their respective breaks, reload their weapons, and prepare to continue training
aquí se reservan las armas que se utilizarán en la batalla, logras ver desde pequeñas pistolas, hasta los misiles mas grandes vistos por el umano. será mejor no acercarse mucho, o podría ser peligroso=Here the weapons that will be used in the battle are reserved, you can see from small pistols, to the largest missiles seen by the umano. you better not get too close, or it could be dangerous
un pequeño lago=a small lake
lugar de entrenamiento.  ten cuidado, ya que muchos soldados se encuentran disparando en este lugar preparándose para la batalla. es mejor alejarse, si no quieres que una de sus balas termine accidentalmente en tu cuerpo.=Training place. be careful, as many soldiers are shooting in this place preparing for battle. it's better to walk away, if you don't want one of his bullets to accidentally end up in your body.
bigilando el desempeño de sus soldados, está el coronel en este lugar=Greating the performance of his soldiers, the colonel is in this place
oye. si me entregas unos cuantos cuerpos de aquellos malditos ciudadanos rebeldes de la ciudad puedo darte algo que puede ayudarte bastante. vamos, no pierdes nada si sacrificas algunas vidas para nuestro beneficio... es decir, para tu beneficio, cierto?=Hey. if you give me a few bodies of those damn rebellious citizens of the city I can give you something that can help you a lot. Come on, you don't lose anything if you sacrifice some lives for our benefit ... that is, for your benefit, right?
escaleras de metal=metal stairs
pasillo hacia los vestidores y dormitorios de los soldados=hallway to the soldiers' dressing rooms and bedrooms
una puerta=a door
has caído en la trampa. ahora el general te matará asficsiándote hasta que dejes de respirar=you have fallen into the trap. now the general will kill you choking you until you stop breathing
el general te ha descubierto rondando en la base, y te ha condenado a morir en las llamas. ahora, sufrirás hasta tu último aliento!=The general has discovered you hanging around the base, and has condemned you to die in the flames. now, you will suffer until your last breath!
trampa=trap
zona secreta=secret zone
el general te ha mandado a que mueras de la peor manera posible. congelarte hasta los huesos, ya que te ha descubierto buscando su oficina. ahora solo te queda sufrir=The general has commanded you to die in the worst possible way. Freeze you to the bone, as he has discovered you looking for his office. now you only have to suffer
hola, amigo. si estás buscando la oficina del general, será mejor que dejes de hacerlo. ya que si la encuentras, no saldrás con vida. pero si tu deseo es morir en sus manos, bien, entonces te digo, la oficina está muy cerca.=Hi, friend. If you're looking for the general's office, you'd better stop. because if you find it, you will not get out alive. but if your wish is to die at his hands, fine, then I tell you, the office is very close.
después de una larga búsqueda, logras encontrar la oficina del general de ejército. será mejor que salgas de aquí, si es que aprecias tu vida=After a long search, you manage to find the army general's office. you better get out of here, if you appreciate your life
un largo pasillo que te acerca a las puertas de la oficina.=a long corridor that brings you closer to the office doors.
puerta metálica que da a la oficina del general.=metal door leading to the general's office.
puerta metálica que da al pasillo principal.=metal door leading to the main hall.
oficina_secreta.=secret_office.
aire acondicionado.=air conditioner
un gran escritorio de metál está aquí, sobre el logras ver muchos papeles que al parecer contienen cosas de máxima importancia. en uno de ellos logras apreciar que tiene en letras grandes. ciudad lesnói, próximo objetivo.=A large metal desk is here, on it you can see many papers that apparently contain things of the utmost importance. in one of them you can appreciate that it has in large letters. Lesnoi city, next target.
una lujosa silla de cuero se encuentra frente al escritorio. aprecias que a los lados tiene incrustasiones de diamantes, y por la parte de atrás tiene las iniciales. c, l.=a luxurious leather chair sits in front of the desk. You appreciate that on the sides it is inlaid with diamonds, and on the back it has the initials. c, l.
un gran archivero está de pie justo en esta parte de la oficina, el cual está cerrado con gruesos candados de máxima seguridad. te preguntas que abrá dentro...=A large filing cabinet is standing right in this part of the office, which is locked with thick, maximum-security padlocks. you wonder what's inside ...
mesa con algunos papeles y carpetas regadas.=table with some scattered papers and folders.
puerta blindada con un letrero colgado en ella. bodega y almacén, solo personal autorizado.=armored door with a sign hanging on it. warehouse, only authorized personnel.
solo personal autorizado. no quedó claro?=Authorized personal only. not clear?
sales de la oficina sorprendido por tu victoria. o quizá, solo quizá sales bilmente derrotado.=You leave the office surprised by your victory. Or maybe, just maybe you come out blandly defeated.
oh, los tienes contigo! muchas gracias! aquí está lo que te prometí. con ese papel, si vas con el general podrás conseguir algo genial para ayudarnos en la guerra. qué? por qué me miras así? crees que te iba a dejar libre de la guerra siendo tan buen elemento?=oh you got them with you! Thank you so much! Here's what I promised you With that role, if you go with the general you can get something great to help us in the war. what? why are you looking at me like that? Do you think I was going to free you from the war being such a good element?
Hay signos ilegibles escritos aquí. solo puedes distinguir un dibujo con la forma de un arma desconocida para ti.=There are illegible signs written here. you can only distinguish a drawing in the shape of a weapon unknown to you.
nota_del_coronel=colonel_note
el_general te comenta: me han informado que eres un buen elemento para la guerra. te daré algunas opciones para que elijas tú qué clase de vehículo bélico prefieres. hay 4 opciones. un tanque de guerra, un avión bombardero, un helicóptero de guerra o la muerte por hacerme perder mi tiempo.=el_general tells you: I have been informed that you are a good element for war. I will give you some options so that you can choose what kind of war vehicle you prefer. there are 4 options. a war tank, a bomber plane, a war helicopter or death for wasting my time.
tanque_de_guerra=war tank
Elige tu vehículo de preferencia.=Choose your preferred vehicle.
avión_bombardero=bomber_plane
helicóptero_de_guerra=War helicopter
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmada por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo helicóptero.=el_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute helicopter.
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmado por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo helicóptero.=el_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute helicopter.
Dentro de un momento la boda de=In a moment the wedding of
se llevará a cabo.=will take place.
y=and
arcángel=archangel
ángel=angel
desconocida=unknown
desconocido=unknown
te susurra=whispers to you
una gran puerta que parece estar fabricada para soportar explosiones se encuentra a la salida de la oficina.=A large door that appears to be built to withstand explosions is located outside the office.
sales de este lugar tan peligroso. será mejor no volver a entrar=You leave this dangerous place you better not go back in
sales de la base sorprendido por haber sobrevivido a lo que pasa  dentro=You leave the base surprised to have survived what happens inside
cristales rotos son los objetos que se distinguen tirados por este lugar.=Broken glass are the objects that stand out thrown around this place.
espero y esta escopeta tenga las municiones suficientes para poder usarla. no quiero morir en el combate.=I hope and this shotgun has enough ammunition to be able to use it. I don't want to die in combat.
el_comandante te comenta: ah, tienes una carta del general, parece que dice algo acerca de que necesitas un helicóptero para la guerra. pues vale, aquí lo tienes!=the_commander tells you: ah, you have a letter from the general, it seems to say something about you need a helicopter for war. Well, here it is!
el_general te comenta: vaya, un tanque. muy buena elección. mira, ten esta caja, ve a dársela al fabricante de armas que está en la bodega del fondo y él te dará la llave. no podrás abrirla tú, ni lo intentes.=the_general tells you: well, a tank. very good choice. look, have this box, go give it to the weapons manufacturer in the back cellar and he will give you the key. you won't be able to open it, don't even try.
entras a esta bodega. el aroma a pólvora y metal inunda tu nariz.=you enter this winery. the scent of gunpowder and metal fills your nose.
bodega. aquí logras ver que se almacenan cajas de armas y cartuchos de todo tipo, pasando por armas de bajo calibre, hasta los mejores cañones y bazucas que hayan podido existir. al fondo, logras apreciar que se encuentra un gran tanque de guerra, que por su apariencia, parece estar listo para ser llevado a la batalla.=shop. Here you can see that boxes of weapons and cartridges of all kinds are stored, going through low-caliber weapons, to the best cannons and bazookas that may have existed. In the background, you can appreciate that there is a large war tank, which by its appearance seems to be ready to be taken into battle.
un soldado está de pie acomodando unas cosas. tiene un uniforme un poco desgastado, y por lo que logras apreciar, parece estar algo agotado.=a soldier is standing arranging some things. He has a slightly worn uniform, and from what you can see, he seems to be a bit worn out.
oh, vaya. veo que tomarás esta belleza de tanque para irte a la batalla eh? bueno, ahí tienes la llave. suerte.=Oh, wow. I see you will take this tank beauty to go to battle huh? well, there you have the key. good luck.
sales de la bodega hacia la oficina del general.=You walk out of the warehouse toward the general's office.
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmado por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo avión.=The_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute plane.
el_comandante te comenta: ah, tienes una carta del general, parece que dice algo acerca de que necesitas un avión para la guerra. pues vale, aquí lo tienes!=the_commander tells you: ah, you have a letter from the general, it seems to say something about you need a plane for war. Well, here it is!
casa abandonada. logras ver en el piso y en las paredes marcas de balas, caskillos regados en todo el lugar y algunas manchas de sangre. al parecer, los habitantes de este lugar que alguna vez vivieron aquí fueron víctimas de la guerra, y la casa que anteriormente fue un lindo hogar para vivir, hoy solo son rruinas de muy malos recuerdoss.=abandoned house. You can see bullet marks on the floor and walls, casings scattered all over the place and some blood stains. Apparently, the inhabitants of this place who once lived here were victims of the war, and the house that was previously a nice home to live in, today they are only ruins of very bad memories.
habitación. esta por lo que logras ver solía ser la habitación principal, o almenos eso parece. en el suelo ves trozos de vidrios rotos, una mesita de noche que se encuentra tirada en el suelo, la cama desordenada y con manchas de sangre, y un cajón que parece haber recibido inpactos de bala.=bedroom. This from what you can see used to be the main room, or so it seems. On the floor you see pieces of broken glass, a bedside table lying on the floor, the bed messy and bloodstained, and a drawer that appears to have been hit by a bullet.
una mesita tirada  y con algunos agujeros en el centro.=a table thrown away and with some holes in the center.
cama desordenada y con manchas de sangre.=messy bed with blood stains.
cajón perforado por balas.=box perforated by bullets.
puerta de madera que da a la cocina. ten cuidado al abrirla ya que está a punto de venirse abajo.=wooden door leading to the kitchen. be careful opening it as it is about to fall apart.
cocina. esta solía ser la cocina de la casa. ves los platos y vasos tirados y rotos por el suelo, la estufa llena de polvo y algunas telarañas, acompañados de un sucio lavatrastes con gotas de sangre.=kitchen room. This used to be the kitchen of the house. you see the plates and glasses thrown and broken on the floor, the stove full of dust and some cobwebs, accompanied by a dirty dishwasher with drops of blood.
lavatrastes, dentro de él se encuentran algunas manchas de sangre, y alrededor está lleno de polvo. parece que lo que ocurrió en esta casa fue no hace mucho tiempo, ya que la sangre es algo fresca.=Dishwasher, inside it are some blood stains, and around it is full of dust. It seems that what happened in this house was not long ago, since the blood is somewhat fresh.
estufa. ves que está llena de telarañas, y encima de ella se encuentra una olla con comida ya echada a perder.=stove. you see that it is full of cobwebs, and on top of it is a pot with already spoiled food.
lavamanos a punto de caerse.=sink about to fall.
retrete desconpuesto.=outhouse toilet.
salida a otra carretera de la ciudad.=exit to another city road.
calle 3.=street 3.
entrada a un refugio.=entrance to a shelter.
entras a este lugar, donde las personas que han sobrevivido a las guerras de la ciudad se resguardan. será mejor que salgas de aquí, o te podrían comfundir con uno de los enemigos.=You enter this place, where the people who have survived the city's wars take shelter. You better get out of here, or you might be mistaken for one of the enemies.
refugio.=shelter.
entrada a la zona de descanso.=entrance to the rest area.
sala principal. aquí es donde las personas que están en este lugar se sientan a descansar y platicar un poco para olvidarse de los problemas del exterior.=main room. This is where the people who are in this place sit down to rest and talk a little to forget about the problems outside.
una pequeña televisión.=a small television.
puerta que da al pasillo de las habitaciones y a la pequeña cocina.=door leading to the hallway from the bedrooms and to the small kitchen.
puerta de regreso a la sala.=door back to the living room.
escalera a las habitaciones.=staircase to bedrooms.
puerta de acceso a las habitaciones.=access door to the rooms.
parece que la puerta está con llave.=the door seems to be locked.
puerta de acceso a la cocina.=access door to the kitchen.
puerta de retorno al pasillo y a la sala.=return door to the hall and the living room.
lavatrastes.=dishwashers.
refrigerador.=refrigerator.
esa puerta está cerrada con llave.=that door is locked.
sales del refugio, un poco aliviado porque no te hayan hecho daño.=You walk out of the shelter, a little relieved that you weren't hurt.
calle 4.=4th Street.
sales del banco.=you leave the bank.
entras al hotel y ves que es uno de los lugares menos afectados de la ciudad.=You enter the hotel and see that it is one of the least affected places in the city.
pequeña mesa.=small table.
un altar fabricado a base de piedra demoníaca=an altar made of demonic stone.
frente al altar. tu mirada se alza hacia este, pero no puedes ver nada más que oscuridad. hay que hacercarse más a la estructura=in front of the altar. your gaze rises to it, but you can't see anything but darkness. you have to make more of the structure.
seguro que te quieres divorciar de=sure you want to divorce
no tienes ningún celular para hacer esto!=you don't have a cell phone to do this!
ciertamente este lugar es caluroso.=certainly this place is hot.
subida de tierra y piedras hacia la punta del volcán.=ascent of earth and stones towards the tip of the volcano.
este volcán es muy peligroso.=this volcano is very dangerous.
que porqué yo no me he largado de aquí?=why haven't I left here?
a, porque quiero obtener algunas ecencias que da aquella criatura al ser vencida.=a, because I want to obtain some essences that this creature gives when it is defeated.
con aquellas ecencias obtendré un báculo en la ciudad_de_stalwalquer, y así podré ser alguien super poderoso!=with those essences I will get a baculum in the city_of_stalwalquer, and so I can be someone super powerful!
estoy investigando este lugar.=I am researching this place.
aquella criatura es aterradora, pero estoy en mi face de ser de luz, así que no me puede hacer nada.=That creature is terrifying, but I am in my face of being of light, so it cannot do anything to me.
aquel magma...=that magma ...
es encantador y a la vez terrible.=It is charming and at the same time terrible.
una escalera de magma y roca que desciende. aquí el magma parece endurecerse, y el peligro de morir asficciado desaparece poco a poco. la chispa de curiosidad se enciende dentro de tí, instándote a continuar.=a staircase of magma and rock descending. here the magma seems to harden, and the danger of dying from suffocation disappears little by little. the spark of curiosity ignites within you, urging you to continue.
una plataforma de magma endurecida está aquí. a lo lejos puedes ver una pared que brilla...=a hardened magma platform is here. in the distance you can see a wall that shines ...
aquí está la pared que brilla constantemente. una sensación de terror te grita que te alejes de este lugar lo más rápido posible.=here is the wall that shines constantly. a sense of terror screams at you to get away from this place as quickly as possible.
Atraviesas la pared y apareces en un largo túnel.=You go through the wall and appear in a long tunnel.
la pared está aquí brillando. El mismo sentimiento de terror te embarga para que salgas de aquí.=the wall is here shining. The same feeling of terror overwhelms you to get out of here.
Cruzas la pared y apareces en la plataforma de magma en el volcán.=You cross the wall and appear on the magma platform in the volcano.
un largo túnel de magma y roca endurecida.=a long tunnel of magma and hardened rock.
el túnel Isrigniar=the Isrigniar tunnel
una pared brillando constantemente. En este punto la sensación de terror se incrementa, pero tu instinto de aventurero y explorador te dice que continúes, que atravieses la pared.=a wall shining constantly. At this point the sense of terror increases, but your adventurer and explorer instinct tells you to continue, to go through the wall.
Atraviesas la pared y apareces en un gran bosque.=You go through the wall and appear in a large forest.
Atraviesas la pared y apareces en el túnel.=You go through the wall and appear in the tunnel.
un gran bosque de corta vegetación. Al entrar aquí, observas la hierba que parece estar en un estado entre verde y gris. no observas ningún árbol, y no escuchas ningún canto de ninguna ave en este bosque. Empiezas a caminar extrañada, mientras te preguntas a dónde te puede llevar este lugar.=a large forest with short vegetation. As you enter here, you observe the grass that appears to be in a state between green and gray. you don't see any trees, and you don't hear any birdsong in this forest. You start to walk surprised, while you wonder where this place can take you.
un gran bosque de corta vegetación. Al entrar aquí, observas la hierba que parece estar en un estado entre verde y gris. no observas ningún árbol, y no escuchas ningún canto de ninguna ave en este bosque. Empiezas a caminar extrañado, mientras te preguntas a dónde te puede llevar este lugar.=a large forest with short vegetation. As you enter here, you observe the grass that appears to be in a state between green and gray. you don't see any trees, and you don't hear any birdsong in this forest. You start to walk surprised, while you wonder where this place can take you.
tronco viejo de lo que alguna vez fue un gran árbol.=old trunk of what was once a big tree.
un gran tronco seco de lo que antaño fue un árbol.=a large dry trunk of what was once a tree.
Protector de rada=Protector of Rada
parte del bosque con la vegetación más densa. Continúas caminando, extrañada al no encontrarte con ninguna persona o criatura.=part of the forest with the densest vegetation. You continue walking, surprised to not meet any person or creature.
lodo cerca de un lago de agua sucia.=mud near a dirty water lake.
un lago con sus aguas sucias y oscura. Esta parece estar burbujeando constantemente.=a lake with its dirty and dark waters. It seems to be constantly bubbling.
parte del bosque con la vegetación más densa. Continúas caminando, extrañado al no encontrarte con ninguna persona o criatura.=part of the forest with the densest vegetation. You continue walking, surprised to not meet any person or creature.
el bosque rada=the rada forest
acabó con un  Protector de Rada=finished off a Protector of Rada
una pared brillando constantemente. La sensación de terror y miedo incrementa con más fuerza, y el presentimiento que debes salir de aquí se hace más constante.=a wall shining constantly. The feeling of terror and fear increases with more force, and the feeling that you must get out of here becomes more constant.
Atraviesas la pared y apareces en una gran montaña en la cual en su cima se puede observar un resplandor de luz roja.=You go through the wall and appear on a big mountain in which at its top you can see a glow of red light.
Atraviesas la pared y apareces en el bosque.=You go through the wall and appear in the forest.
Base rocosa de la montaña. Alzas la mirada lentamente. allá, en la cima de esta gran montaña puedes observar una luz rojiza salir de la cima, como si te estuviera indicando que tu meta es ese lugar. Suspiras lentamente y empiezas a caminar hacia la primera subida de la montaña.=Rocky base of the mountain. You look up slowly. There, at the top of this big mountain, you can see a reddish light coming out of the top, as if it were indicating that your goal is that place. You sigh slowly and start walking towards the first climb of the mountain.
Protector mayor de Rada=Rada Elder Protector
acabó con un  Protector mayor de Rada=finished off a Senior Protector of Rada
la ascensión de la montaña comienza aquí.=the ascent of the mountain begins here.
Una grande y peligrosa montaña de roca y piedra.=A big and dangerous mountain of rock and stone.
la montaña rada=the rada mountain
parte superior de la montaña. Desde aquí puedes ver a la izquierda aquella luz que emana un color rojizo que te trae. al observar hacia abajo, te mareas y rápidamente dejas de mirar hacia aquella dirección. sabes que tu única opción es continuar hacia la izquierda con cuidado e investigar que es aquella luz.=top of the mountain. From here you can see on the left that light that emanates a reddish color that brings you. looking down makes you dizzy and quickly stop looking in that direction. You know that your only option is to continue to the left carefully and investigate what that light is.
una pared de roca brillando con una luz rojiza. Al llegar hasta este lugar, confirmas lo que sospechabas antes. otra barrera que lleva a otro lugar está aquí, brillando constantemente. La sensación de terror, horror y miedo casi te  abruman, pero logras dejarlas atrás mientras observas la pared. Un instinto muy dentro de ti te dice que desaparezcas de este lugar, que si cruzas esta barrera ya no habrá escapatoria, pero tu instinto de explorador también te grita que entres, que eres lo suficiente poderosa para vencer cualquier criatura en tu camino.=a rock wall glowing with a reddish light. When you arrive at this place, you confirm what you suspected before. another barrier that leads to another place is here, constantly shining. The feeling of terror, horror, and fear almost overwhelms you, but you manage to leave them behind while staring at the wall. An instinct deep within you tells you to disappear from this place, that if you cross this barrier there will be no escape, but your scout instinct also screams at you to enter, that you are powerful enough to defeat any creature in your way.
una pared de roca brillando con una luz rojiza. Al llegar hasta este lugar, confirmas lo que sospechabas antes. otra barrera que lleva a otro lugar está aquí, brillando constantemente. La sensación de terror, horror y miedo casi te  abruman, pero logras dejarlas atrás mientras observas la pared. Un instinto muy dentro de ti te dice que desaparezcas de este lugar, que si cruzas esta barrera ya no habrá escapatoria, pero tu instinto de explorador también te grita que entres, que eres lo suficiente poderoso para vencer cualquier criatura en tu camino.=a rock wall glowing with a reddish light. When you arrive at this place, you confirm what you suspected before. another barrier that leads to another place is here, constantly shining. The feeling of terror, horror, and fear almost overwhelms you, but you manage to leave them behind while staring at the wall. An instinct deep within you tells you to disappear from this place, that if you cross this barrier there will be no escape, but your scout instinct also screams at you to enter, that you are powerful enough to defeat any creature in your way.
Al atravesar la barrera, sientes como el lugar es llenado por una gran presencia.=As you go through the barrier, you feel like the place is filled with a big presence.
Rada, el lugar para los condenados.=Rada, the place for the damned.
una voz ronca susurra en la nada.=a hoarse voice whispers into nothingness.
un lugar oculto y excluido por la magia.=a place hidden and excluded by magic.
acaso sabes a dónde te has metido, pequeña? pregunta aquella voz.=do you know where you've gotten to, little girl? asks that voice.
acaso sabes a dónde te has metido, pequeño? pregunta aquella voz.=do you know where you've gotten yourself, little boy? asks that voice.
no, no lo sabes.=no, you don't know.
ciertamente, ¿Cómo lo sabrías? si tienes tan arraigada la esencia de ellos en ti que no puedes mirar más allá?=certainly, how would you know? If you have their essence so ingrained in you that you cannot look further?
No te culpo.=I do not blame you.
No es tu culpa.=It's not your fault.
es de ellos.=it's theirs.
Una barrera de roca. Esta está brillando con una luz más apagada que las anteriores, y algo dentro de ti te dice que no podrás salir por aquí.=A rock barrier. This one is shining with a duller light than the previous ones, and something inside you tells you that you will not be able to leave this way.
Un camino de piedras. Al empezar a caminar por este pequeño camino, puedes observar una serie de construcciones a lo lejos. todas parecen ser semi templos verticales con grandes ventanas y tejados de color negro.=A path of stones. When you start walking along this small path, you can see a series of buildings in the distance. all appear to be semi-vertical temples with large windows and black roofs.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaRáan. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un dragón rugiendo se alza en la entrada, imponente con sus ojos brillando intensamente.=Gravel road leading to the temple of SaRáan. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a roaring dragon stands at the entrance, imposing with its eyes glowing brightly.
Entrada al templo de SaRáan. Una gran estatua de un dragón rugiendo se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve las patas de la estatua...=Entrance to the temple of SaRáan. A large statue of a roaring dragon stands presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the legs of the statue ...
Entras en el gran templo de SaRáan.=You enter the great temple of SaRáan.
Salida del templo.=Exit from the temple.
Templo de SaRáan. Al entrar a este templo, tu mirada se desliza por este lugar rápidamente. Las paredes de mármol de este lugar son totalmente negras, así como su techo, que se encuentra a aproximadamente 20 metros de alto. Puedes ver algunos objetos, y puedes ver finalmente a personas.=SaRáan Temple. Upon entering this temple, your gaze slides through this place quickly. The marble walls of this place are totally black, as well as its ceiling, which is approximately 20 meters high. You can see some objects, and you can finally see people.
Persona.=Person.
Bienvenida al templo de SaRáan, el primero de los 7.=Welcome to the temple of SaRáan, the first of the 7.
Bienvenido al templo de SaRáan, el primero de los 7.=Welcome to the temple of SaRáan, the first of the 7.
el hombre habla con la mirada perdida mientras sostiene un balde con agua.=the man speaks with a blank look while holding a bucket of water.
hay 3 normas muy sencillas si deseas sobrevivir.=There are 3 very simple rules if you want to survive.
1. Nunca te acerques a los salones de los grandes a menos que seas permitido por uno de ellos, o tu destino será la muerte sin duda.=1. Never go near the halls of the greats unless you are allowed by one of them, or your destiny will be death without a doubt.
2. Cuando salgas de cualquiera de los 7 templos, siempre entra en el más cercano lo más rápido posible.=2. When leaving any of the 7 temples, always enter the closest one as quickly as possible.
y 3. nunca te enfrentes a uno de los barredores, son más fuertes que todos nosotros.=and 3. never face one of the sweepers, they are stronger than all of us.
ahora haz cualquier cosa por ahí mientras espera que pase el tiempo.=now do anything out there while you wait for time to pass.
aquí está la estatua de un dragón rugiendo ferozmente.=here is the statue of a dragon roaring fiercely.
limpiar esta estatua, limpiar, limpiar...=clean this statue, clean, clean ...
la chica mira rabiosa la estatua mientras llora.=the girl looks angrily at the statue while crying.
yo... la chica se voltea mientras te mira.=I ... the girl turns around while looking at you.
eres un nuevo?=are you a new?
yo también soy una nueva, caí a este lugar hace 5 días.=I am also a new one, I fell to this place 5 days ago.
yo... no entiendo por qué caí aquí.=I ... I don't understand why I fell here.
de hecho, no sabía que existía este infernal lugar.=in fact, I didn't know this hellish place existed.
estoy aquí desde hace 25 años.=I have been here for 25 years.
25 años de horror y miseria.=25 years of horror and misery.
25 años de incertidumbre.=25 years of uncertainty.
pero algún día saldremos, sí, eso, saldremos...=But someday we'll go out, yeah, that, we'll go out ...
Una gran columna de luz verde. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A big column of green light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
ha, el templo de SaRáan.=ha, the temple of SaRáan.
el primer templo de los 7.=the first temple of the 7.
es en ese templo donde se inicia el bucle interminable de la vida de aquellos condenados.=It is in that temple where the endless loop of the lives of those condemned begins.
en el templo de SaRáan se inicia la transformación del excremento de los grandes.=in the temple of SaRáan the transformation of the excrement of the great begins.
Todo a través del Sa.=All through the Sa.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaMóon. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un fénix dorado preside la entrada, imponente.=Gravel path leading to the temple of SaMóon. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a golden phoenix presides over the entrance, imposing.
acabó con un  barredor=finished off a sweeper
barredor=sweeper
Entrada al templo de SaMóon. Una gran estatua de un fénix dorado se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve las alas de la estatua...=Entrance to the temple of SaMóon. A large statue of a golden phoenix stands presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the statue's wings ...
Entras en el templo de SaMóon.=You enter the temple of SaMóon.
Templo de SaMóon. Al entrar en este templo, puedes ver algunas personas con la mirada perdida. Este templo parece ser más alto que el anterior, y puedes ver más cosas dentro de este.=Temple of SaMóon. As you enter this temple, you can see some people with lost eyes. This temple seems to be taller than the previous one, and you can see more things inside it.
siempre trabajando, siempre arreglando todo.=always working, always fixing everything.
que vida más maldita.=what a damn life.
Aquí está la estatua de un fénix dorado. Este tiene las alas extendidas.=Here is the statue of a golden phoenix. This one has outstretched wings.
los barredores son impresionantes.=the sweepers are awesome.
ayer perdimos a 3 personas por ellos.=yesterday we lost 3 people for them.
la mirada de la mujer continúa perdida en la nada.=the woman's gaze continues lost in nothingness.
Una estatua de un fénix dorado. Este está graznando mientras una onda de energía rodea su cuerpo.=A statue of a golden phoenix. He is squawking as an energy wave surrounds his body.
era muy feliz, muy, muy feliz...=I was very happy, very, very happy ...
Una gran columna de luz azul. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A big column of blue light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
SaMóon, el segundo templo.=SaMóon, the second temple.
en el templo de SaMóon el excremento de los grandes cruza por su segunda fase.=in the temple of SaMóon, the excrement of the greats goes through its second phase.
la fase de la comprobación.=the verification phase.
se introduce el excremento en el Sa, y lo que queda es útil, lo que desaparece es inútil.=the excrement is introduced into the Sa, and what remains is useful, what disappears is useless.
La persona que hace aquello siente un fuerte dolor en el procedimiento, que dura aproximadamente entre 20 y 40 minutos.=The person doing this feels severe pain during the procedure, which lasts approximately 20 to 40 minutes.
todos los días alguien tiene que hacerlo.=every day someone has to do it.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaTéer. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un halcón rapaz preside la entrada, imponente con sus plumas brillando.=Gravel path leading to the SaTéer temple. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a rapacious hawk presides over the entrance, imposing with its feathers gleaming.
Entrada al templo de SaTéer. Una gran estatua de un halcón rapaz se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve las plumas de la estatua...=Entrance to the temple of SaTéer. A large statue of a hawk of prey stands presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the statue's feathers ...
entras en el templo de SaTéer=you enter the temple of SaTéer
Dentro del templo de SaTéer. Al entrar a este templo, tu mirada es atraída inmediatamente a tres grandes estatuas que se alzan en este templo. Puedes ver a personas cargar con baldes de algo que prefieres ignorar. Mientras empiezas a caminar por este templo, empiezas a divagar en todo lo que te ha dicho la voz... aquella voz extraña...=Inside the temple of SaTéer. Upon entering this temple, your gaze is immediately drawn to three large statues that stand in this temple. You can see people carrying buckets of something you prefer to ignore. As you start walking through this temple, you start to ramble on everything the voice has told you ... that strange voice ...
este es un templo muy asqueroso.=this is a very disgusting temple.
quiero decir, qué no es asqueroso en este lugar?=I mean, what's not gross in this place?
Una gran estatua de un halcón con el pico alzado ferozmente.=A large statue of a hawk with its beak raised fiercely.
Este excremento pasó por el Sa del segundo templo, es hora de pasarlo ante este Sa.=This excrement passed through the Sa of the second temple, it is time to pass it before this Sa.
querrías hacerlo?=would you want to do it?
lo suponía. Baja la mirada mientras asiente lentamente.=I supposed. He looks down as he slowly nods.
AQuí está la estatua de un halcón en lo alto de una torre de piedra. En la parte inferior de la estatua unas letras conforman las siguientes palabras. la torre de la libertad.=Here is the statue of a falcon on top of a stone tower. At the bottom of the statue some letters make up the following words. the tower of freedom.
la torre de la libertad, aquella torre que todos aquí ancían.=the tower of freedom, that tower that everyone here raised.
se dice que algún día, algún día cuando termine nuestra condena en este lugar apareceremos en aquella torre, donde seremos libres.=It is said that one day, one day when our sentence ends in this place we will appear in that tower, where we will be free.
Una gran estatua de un halcón con las alas destrozadas y con el pico agrietado. Unas palabras en la parte inferior dicen. Esto es lo que son.=A large statue of a hawk with shattered wings and a cracked beak. A few words at the bottom say. This is what they are.
todos estamos perdidos.=we are all lost.
nunca saldremos de aquí.=we will never get out of here.
Una gran columna de luz gris. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A big column of gray light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
salida del templo.=exit from the temple.
en este templo el excremento de los grandes cruza por su tercera fase.=in this temple the excrement of the greats goes through its third phase.
fue llamada la fase de la descontaminación.=it was called the decontamination phase.
en este templo el sa descontamina el excremento de los grandes.=in this temple the sa decontaminates the excrement of the great.
todo a través del Sa, claro.=all through the Sa, of course.
es muy interesante el procedimiento.=the procedure is very interesting.
la voz caya por unos segundos, y luego vuelve a hablar.=the voice dropped for a few seconds, and then spoke again.
por cierto, ten cuidado con los barredores, son bastante fuertes.=by the way, be careful with the sweepers, they are quite strong.
corren de sur y norte por todo rada, barriendo todo a su paso.=They run from south and north throughout the roads, sweeping everything in their path.
son como los guardias de los templos, por decir algo.=They are like temple guards, to say the least.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaRóud. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un lobo gruñendo preside la entrada, imponente con su pelaje brillando.=Gravel path that leads to the temple of SaRóud. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a snarling wolf presides over the entrance, imposing with its fur gleaming.
Entrada al templo de SaRóud. Una gran estatua de un lobo gruñendo se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve las fauces de la estatua...=Entrance to the temple of SaRóud. A large statue of a snarling wolf stands presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the statue's jaws ...
Entras en el templo de SaRóud=You enter the temple of SaRóud
Templo de SaRóud. Al entrar a este templo, te sorprendes al notar que aparentemente este lugar está vacío. Puedes ver algunas estatuas en el templo, y una fuente de agua en el medio de este.=Temple of SaRóud. Upon entering this temple, you are surprised to notice that this place is apparently empty. You can see some statues in the temple, and a water fountain in the middle of it.
Una estatua de un lobo gris mirando fijamente hacia un lado.=A statue of a gray wolf staring to the side.
Una estatua de un lobo gris gruñendo con sus colmillos a la vista.=A statue of a snarling gray wolf with its fangs exposed.
una pequeña fuente de agua de piedra. En uno de los laterales de la fuente puedes leer. Es la única agua que habrá para todos. Sobrevivir será su misión.=a small stone water fountain. You can read on one of the sides of the fountain. It is the only water there will be for everyone. Surviving will be your mission.
una estatua de un lobo gris. Este está saltando en el aire, con sus fauces abiertas.=a statue of a gray wolf. It is leaping in the air, with its jaws open.
es mi turno, es mi turno...=it's my turn, it's my turn ...
la mujer tiembla constantemente.=the woman trembles constantly.
tengo que hacerlo, yo... yo tengo que hacerlo.=I have to do it, I ... I have to do it.
Una gran columna de luz roja. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A large column of red light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
SaRóud, el cuarto templo.=SaRóud, the fourth temple.
uno de los templos más odiados.=one of the most hated temples.
en el ocurre la cuarta fase del excremento de los llamados grandes.=in it occurs the fourth phase of the excrement of those who are called greats
el excremento debe ser puesto en el Sa por una persona para ser purificado.=the excrement must be put in the Sa by a person to be purified.
el excremento se purifica con la sangre de una persona.=the excrement is purified with the blood of a person.
el procedimiento es muy doloroso puesto que las personas sienten como si algo les absorbiese su sangre.=The procedure is very painful since people feel as if their blood is sucking up.
todo lo hace el sa.=the sa does everything.
es curioso como llamaron a las columnas de luz de cada templo.=It is curious what they called the columns of light in each temple.
Sa, que en una lengua ya muerta significa tortura.=Sa, which in a language already dead means torture.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaMbréen. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de una serpiente mordiéndose la cola preside la entrada, imponente con su piel escamosa destellando.=Gravel path leading to the temple of SaMbréen. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a snake biting its tail presides over the entrance, imposing with its scaly skin gleaming.
Entrada al templo de SaMbréen. Una gran estatua de una serpiente mordiéndose la cola se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve el cuerpo de la estatua...=Entrance to the temple of SaMbréen. A large statue of a snake biting its tail is presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the body of the statue ...
Entras en el templo de SaMbréen=You enter the temple of SaMbréen
templo de SaMbréen. Al entrar a este lugar, puedes observar a varias personas nuevamente. observas varios muros de piedra con inscripciones en ellos.=SaMbréen temple. Upon entering this place, you can observe various people again. You see several stone walls with inscriptions on them.
los dioses no existen.=gods do not exist.
si existieran, yo no estaría aquí.=if they existed, I wouldn't be here.
un muro de mármol. en él hay una inscripción que dice. están condenados. Todos los que caigan a este lugar están condenados.=a marble wall. on it there is an inscription that says. they are doomed. All who fall to this place are doomed.
las inscripciones de los muros dicen que estamos condenados, ¿Pero de qué?=the inscriptions on the walls say we are doomed, but of what?
¿Qué hicimos para caer aquí?=What did we do to fall here?
un muro de mármol. En él hay una inscripción que dice. Aquí pagarán, sufrirán y morirán los condenados.=a marble wall. On it there is an inscription that says. Here the damned will pay, suffer and die.
todos dormimos en los templos de mármol, no hay dónde más hacerlo.=we all sleep in marble temples, there is no where else to do it.
dormimos sobre el suelo de mármol, aquel suelo frío y duro.=We slept on the marble floor, that cold hard floor.
mira impasible al frente.=He stares impassively ahead.
un muro de mármol. En él hay una inscripción que dice. la torre podría ser su salvación.=a marble wall. On it there is an inscription that says. the tower could be your salvation.
ayer soñé que estaba en la torre de la libertad.=yesterday I dreamed that I was in the tower of freedom.
era libre, feliz...=I was free, happy ...
desperté y me di de cuenta que aquello nunca llegaría a ocurrir.=I woke up and realized that this would never happen.
Una gran columna de luz amarilla. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A large column of yellow light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
este es el quinto templo, SaMbréen.=this is the fifth temple, SaMbréen.
en este templo el estiércol de los grandes se transforma en energía amarilla.=in this temple the manure of the greats is transformed into yellow energy.
esta energía es el alimento de los grandes.=this energy is the food of the greats.
muy interesante, lo sé.=very interesting, I know.
los grandes expulsan aquella energía en forma de estiércol, y los de rada se encargan de transformarlo por el sa a energía comestible para ellos.=the great ones expel that energy in the form of manure, and those of the Rada are in charge of transforming it by the sa into edible energy for them.
es un bucle infinito.=it is an infinite loop.
respiras agitadamente.=you breathe hard.
no puedes hablar.=you can not speak.
ningún sonido sale de tu garganta.=no sound comes out of your throat.
"de hecho, no has podido hablar desde que entraste a este extraño lugar".="Actually, you haven't been able to speak since you entered this strange place."
aquel pensamiento abarca toda tu mente mientras empiezas a caminar hacia el siguiente templo.=that thought encompasses your entire mind as you begin to walk towards the next temple.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaLóecer. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un león con las patas delanteras levantadas preside la entrada, imponente con sus garras destellando.=Gravel path that leads to the temple of SaLóecer. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a lion with raised front legs presides over the entrance, imposing with its claws gleaming.
Entrada al templo de SaLóecer. Una gran estatua de un león con las patas delanteras levantadas se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve las garras de la estatua...=Entrance to the temple of SaLóecer. A large statue of a lion with raised forelegs stands presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the statue's claws ...
templo de SaLóecer. Al entrar en este templo notas a muchas más personas que en los anteriores templos. Una luz dorada ilumina toda la estancia, y notas solo un muro de mármol donde hay una inscripción.=Temple of SaLóecer. When you enter this temple you notice many more people than in the previous temples. A golden light illuminates the entire room, and you only notice a marble wall where there is an inscription.
todos en este lugar tememos a los barredores.=Everyone in this place is afraid of sweepers.
usualmente cada día muere uno de nosotros.=usually one of us dies every day.
hoy me toca ir de escudo.=today I have to go as a shield.
creo que moriré.=i think I'll die.
se dice que los primeros sabían por qué estamos aquí y cuando saldríamos de este lugar.=It is said that the former knew why we are here and when we would leave this place.
pero los primeros están muertos.=but the first are dead.
es el pensamiento más lógico, puesto que no están en ninguna parte de este lugar.=it is the most logical thought, since they are nowhere in this place.
tenía a un amigo, un buen amigo en mi antigua vida.=I had a friend, a good friend in my old life.
ahora estoy, yo... estoy sola, muy sola.=Now I am, I ... I am alone, very alone.
un muro de mármol. En él hay una inscripción que dice. los dioses del mundo mueren aquí para todos, sus nuevos dioses son los grandes.=a marble wall. On it there is an inscription that says. the gods of the world die here for all, their new gods are the great ones.
pobre de las personas que son elegidas por la luz.=poor people who are chosen by the light.
aquella maldita energía de varios colores.=that damn multi-colored energy.
tengo un mejor amigo, se llama Marcy=I have a best friend, his name is Marcy
míralo, está aquí a mi lado.=look at him, he's here by my side.
Marcy, saluda a esta persona.=Marcy, say hi to this person.
Marcy, no seas tímido.=Marcy, don't be shy.
miras impresionada a la mujer al ver que no hay nadie a su lado.=you look at the woman shocked to see that there is no one by her side.
miras impresionado a la mujer al ver que no hay nadie a su lado.=you look impressed at the woman to see that there is no one by her side.
cuento los números, cuento 1, 2, 3, 4, 5...=I count the numbers, I count 1, 2, 3, 4, 5 ...
Una gran columna de luz dorada. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A large column of golden light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
saLóecer, el sexto templo.=saLóecer, the sixth temple.
aunque son 7 templos, este es el templo donde las fases de la transformación de la energía de los grandes finaliza.=Although there are 7 temples, this is the temple where the phases of the transformation of the energy of the great ones ends.
luego una persona elegida a la zar por el sa entrega el alimento a los grandes, en sus respectivas cámaras y salones.=then a person elected to the tsar by the sa delivers the food to the greats, in their respective chambers and halls.
2 personas suelen acompañar a la persona elegida, para protegerlo de los barredores.=2 people usually accompany the chosen person, to protect him from the sweepers.
hay muy pocas ocasiones que regresan las 3 personas vivas.=there are very few occasions that all 3 people come back alive.
la voz para por un segundo de hablar, y luego continúa.=the voice stops speaking for a second, and then continues.
los llamados grandes no son dioses, solo son condenados.=the so-called greats are not gods, they are only condemned.
las personas de Rada los llaman los primeros.=the Rada people call them the first.
por supuesto, no lo saben.=of course, they don't know.
de hecho, son ignorantes de todo.=in fact, they are ignorant of everything.
Camino de graba que conduce hacia el templo de SaGréap. Al caminar por este camino, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se alza por lo alto, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un tigre saltando preside la entrada, imponente con sus ojos destellando.=Gravel path leading to the SaGréap temple. As you walk along this path, you see the impressive temple that stands before you. The temple stands tall, with its dark marble walls. A large statue of a leaping tiger presides over the entrance, imposing with its eyes flashing.
Entrada al templo de SaGréap. Una gran estatua de un tigre saltando se encuentra presidiendo la entrada a este templo. un brillo misterioso de luz envuelve la cola de la estatua...=Entrance to the temple of SaGréap. A large statue of a leaping tiger stands presiding over the entrance to this temple. a mysterious glow of light envelops the statue's tail ...
Entras en el templo de SaGréap=You enter the temple of SaGréap
templo de SaGréap. Al entrar a este templo, solo puedes ver a una persona en el centro del lugar. Puedes ver varios muros con inscripciones, y la columna de luz al final.=SaGréap temple. When entering this temple, you can only see one person in the center of the place. You can see several inscribed walls, and the column of light at the end.
un muro de mármol. En él hay una inscripción que dice. El séptimo templo, el templo de la marca, donde los condenados serán elegidos por el Sa para dejarle la comida a los grandes en sus cámaras y salones.=a marble wall. On it there is an inscription that says. The seventh temple, the temple of the mark, where the damned will be chosen by the Sa to leave food for the greats in their chambers and halls.
un muro de mármol. en él hay una inscripción que dice. AQuí finaliza el bucle infinito de las transformaciones y faces del alimento de los grandes, y aquí vuelve a iniciar.=a marble wall. on it there is an inscription that says. Here the infinite loop of transformations and phases of the food of the greats ends, and here it begins again.
habla con la mirada perdida mientras tiembla y cae de rodillas.=He speaks with a lost gaze as he trembles and falls to his knees.
yo, yo.=me, me.
fui, fui elejido.=I was, I was chosen.
quiero decir.=I mean.
fui condenado.=I was condemned.
muestra una marca de un rayo rojo en su antebrazo.=shows a red lightning mark on his forearm.
un muro de mármol. en él hay una inscripción que dice. todos los días se deberá hacer el procedimiento con el Sa. Si no se hace, las personas empezarán a morir. Recuerden que la libertad puede llegar en cualquier momento, solo sigan redimiendo sus pecados.=a marble wall. on it there is an inscription that says. Every day the procedure should be done with the Sa. If it is not done, people will start to die. Remember that freedom can come at any time, just keep redeeming your sins.
Una gran columna de luz blanca. Al observar esta columna de luz que asciende verticalmente hacia el techo del templo, una sensación rara te invade. Estiras una mano para tocar la energía que fluye hacia lo alto, pero tu mano simplemente atraviesa la luz.=A large column of white light. When observing this column of light that ascends vertically towards the roof of the temple, a strange sensation invades you. You reach out one hand to touch the energy flowing upward, but your hand simply pierces the light.
SaGréap, el séptimo y último templo.=SaGréap, the seventh and last temple.
en este templo el sa selecciona a algún condenado a la zar, grabando una marca en su antebrazo.=in this temple the sa selects someone condemned to the tsar, engraving a mark on his forearm.
la persona seleccionada tendrá que subir a las cámaras y salones de los grandes.=the selected person will have to go up to the chambers and halls of the greats.
tiene que darles el alimento a los grandes, a cada uno de ellos.=he has to give food to the great ones, to each one of them.
usualmente el que hace aquello no regresa.=usually the one who does that does not return.
si no hacen todo el procedimiento del sa, las personas empiezan a morir violentamente.=If they don't do the whole sa procedure, people start to die violently.
los condenados de rada saben eso muy bien, puesto que una vez dejaron de alimentar a los grandes, y experimentaron el castigo.=the condemned of the rada know this very well, since once they stopped feeding the great ones, and experienced punishment.
estas criaturas siguen haciendo aquel procedimiento del Sa porque tienen la esperanza de alguna vez salir, de aparecer en la torre de la libertad.=These creatures continue to do that Sa procedure because they hope to ever get out, to appear in the tower of freedom.
algo bastante tonto, porque siguen esperando que la torre llegue, y no se han dado de cuenta que la torre ha estado desde los inicios de Rada.=something quite silly, because they keep waiting for the tower to arrive, and they haven't realized that the tower has been around since the beginning of Rada.
la voz ríe suavemente.=the voice laughs softly.
si supieran que la torre de la libertad está detrás de la montaña que todos los días escalan para alimentar a los grandes.=If they knew that the tower of freedom is behind the mountain that they climb every day to feed the great ones.
un camino cubierto por ceniza que conduce hacia la entrada de una gran montaña.=an ash-covered path leading to the entrance of a large mountain.
puedes adentrarte en la montaña presionando enter aquí.=you can enter the mountain by pressing enter here.
oh, esta montaña.=oh, this mountain.
tan majestuosa y peligrosa.=so majestic and dangerous.
LA CONDENA PARA LAS CRIATURAS DE RADA NO ACABA ALLÍ, TIENEN QUE ASCENDER ESTA MONTAÑA PARA LLEGAR A LOS GRANDES.=THE CONDEMNATION FOR THE CREATURES OF RADA DOES NOT END THERE, THEY HAVE TO ASCEND THIS MOUNTAIN TO REACH THE GREATs.
así hicieron esto los cuatro dioses regentes.=so did the four ruling gods.
en realidad, crearon todo rada simplemente, por diversión.=actually, they created all rada just for fun.
yo... no puedo entender como crearon esto, este lugar, tan, tan... cruel.=I ... I can't understand how they created this, this place, so, so ... cruel.
en el viejo mundo habían más lugares así, crueles, sin sentido, horribles.=in the old world there were more places like that, cruel, meaningless, horrible.
me consuelo pensando que eran muy nuevos, que no sabían nada, que se querían divertir, que no sabían lo que realmente era ser una divinidad, pero eso no me basta.=I console myself by thinking that they were very new, that they did not know anything, that they wanted to have fun, that they did not know what it really was to be a divinity, but that is not enough for me.
cuando miro el mundo que crearon, me impresiono y me siento orgulloso, pero cuando observo a rada, Rezmeey, y otros lugares como estos, me decepciono y algo dentro de mi esencia me acusa.=When I look at the world they created, I am impressed and proud, but when I look at Rada, Rezmeey, and other places like these, I am disappointed and something within my essence accuses me.
Y aquí estás tú, en uno de aquellos lugares creados por ellos.=And here you are, in one of those places created by them.
mirando el sufrimiento y pasando por peligros por tu curiosidad.=looking at suffering and going through dangers because of your curiosity.
realmente los humanos son muy curiosos.=actually humans are very curious.
e interesantes.=and interesting.
puedes volver al camino de ceniza presionando Enter aquí.=you can go back to the ash path by pressing Enter here.
Vuelves al camino de ceniza.=You go back to the ash road.
base de la gran montaña. al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso de la montaña. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi segura que será difícil.=base of the large mountain. when you enter here, you feel an immense heat that surrounds you. Further on, you can see the ascent of the mountain. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but seeing the ascent you are almost certain that it will be difficult.
base de la gran montaña. al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso de la montaña. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi seguro que será difícil.=base of the large mountain. when you enter here, you feel an immense heat that surrounds you. Further on, you can see the ascent of the mountain. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but looking at the ascent you are almost certain that it will be difficult.
pequeño ascenso que da comienzo a la montaña.=small ascent that begins the mountain.
Montaña Sednarg. al empezar a escalar esta gran montaña, notas algo de lo que no te habías dado cuenta antes. Abajo, un gran infierno de magma y roca ardiente te espera para acabar tu existencia si caes en él.=Sednarg Mountain. When you start to climb this large mountain, you notice something that you had not realized before. Below, a big hell of magma and burning rock awaits you to end your existence if you fall into it.
un infierno de magma y roca ardiente. Empiezas a asfixiarte y a gritar de dolor cuando el fuego infernal empieza a consumir tu piel rápidamente, con una ferocidad impresionante. El dolor nubla tu mente totalmente, y de repente te das de cuenta que estás muriendo, de una forma muy dolorosa.=an inferno of magma and burning rock. You begin to suffocate and scream in pain as hellfire begins to consume your skin rapidly, with impressive ferocity. Pain clouds your mind totally, and suddenly you realize that you are dying, in a very painful way.
una pequeña subida que lleva hacia una explanada.=a small climb that leads to an esplanade.
la montaña continúa por aquí hacia una explanada cubierta de ceniza.=the mountain continues through here towards an esplanade covered in ash.
sabía que aquella montaña no sería nada para ti.=I knew that that mountain would be nothing to you.
al fin al cabo, eres más que todos esos condenados de rada.=at the end of the day, you are more than all those damned of rada.
has llegado donde todos los días un condenado de rada asciende.=You have arrived where every day a convict of the Rada ascends.
en esta explanada están las cámaras y salones de los grandes.=in this esplanade are the chambers and halls of the greats.
es interesante, puesto que cuando se hizo este lugar se estableció que para salir de rada tienes que asesinar a los grandes.=It is interesting, since when this place was built it was established that to get out of the roads you have to assassinate the great ones.
eso plantea una cuestión.=that raises a question.
¿Los grandes son realmente grandes?=Are the great ones really great?
la respuesta es no, por supuesto.=the answer is no, of course.
Vuelves a la montaña de fuego.=You return to the mountain of fire.
puedes volver a la montaña presionando enter aquí.=you can go back to the mountain by pressing enter here.
una explanada de tierra seca y rocas. Al caminar por este lugar, tu mirada es atraída inmediatamente por 4 lugares rodeados por grandes paredes de mármol oscuro. Sientes como algo dentro de esos lugares te atrajera. Ya sabes que son aquellos lugares, pero quieres verlos por ti misma.=an esplanade of dry land and rocks. When walking through this place, your gaze is immediately drawn to 4 places surrounded by large dark marble walls. You feel like something inside those places attracts you. You already know what those places are, but you want to see them for yourself.
una explanada de tierra seca y rocas. Al caminar por este lugar, tu mirada es atraída inmediatamente por 4 lugares rodeados por grandes paredes de mármol oscuro. Sientes como algo dentro de esos lugares te atrajera. Ya sabes que son aquellos lugares, pero quieres verlos por ti mismo.=an esplanade of dry land and rocks. When walking through this place, your gaze is immediately drawn to 4 places surrounded by large dark marble walls. You feel like something inside those places attracts you. You already know what those places are, but you want to see them for yourself.
Entrada a la primera cámara, del primer grande de los cuatro.=Entrance to the first chamber, of the first great of the four.
ah, la primera cámara.=ah, the first chamber.
en ella habita Morceithes, grande en la destrucción y manipulador del Sa.=in it lives Morceithes, great in destruction and manipulator of Sa.
hace mucho tiempo, cuando era humano, destruyó la calle de una ciudad con un movimiento de su mano.=long ago, when he was human, he destroyed a city street with a wave of his hand.
fue el cuarto de los cuatro en ingresar a rada, y a las dos horas de aparecer en rada ascendió y mutó a un grande.=He was the fourth of the four to enter the roadstead, and within two hours of appearing in the road, he ascended and mutated into a great one.
construyó su cámara mediante el Sa y se estableció aquí.=he built his chamber through the Sa and settled here.
es el más alejado de los cuatro grandes con sus congéneres, y es muy ambicioso.=he is the furthest out of the great four with his peers, and he is very ambitious.
puedes abandonar la cámara presionando enter aquí.=you can leave the chamber by pressing enter here.
primera cámara. Al entrar en el lugar, tu mirada es atraída rápidamente por cientos de luces blancas. En las paredes de este lugar hay símbolos extraños grabados, y el suelo de la estancia es de un concreto brillante. En el fondo de la sala, hay un gran trono de una piedra extraña y en su parte posterior hay una columna inmensa que asciende hacia el techo de color púrpura. Tu piel parece crepitar ante el poder que emana la criatura sentada en el trono, y te parece ver algunas chispas salir de tu piel, confirmando el gran poder que se encuentra en esta cámara.=first chamber. Upon entering the venue, your gaze is quickly drawn by hundreds of white lights. On the walls of this place there are strange symbols engraved, and the floor of the room is made of shiny concrete. At the back of the room, there is a large throne made of a strange stone and at its back there is an immense column that rises towards the purple ceiling. Your skin seems to crackle at the power emanating from the creature sitting on the throne, and you seem to see some sparks come out of your skin, confirming the great power found in this chamber.
escalera de peldaños brillantes que conducen hacia el trono de la poderosa criatura.=glittering staircase leading to the throne of the mighty creature.
Trono de Morceithes, primer grande de los cuatro. El trono es grande y por momentos te parece ver y sentir que palpita de poder. La piedra que conforma este trono reluce por el Sa, y la magnífica y terrible criatura que se encuentra de pie en él tras verte tiene su piel escamosa como la de los dragones. Dos alas que parecen estar partidas hasta cierto punto relucen suavemente, y la criatura tiene un brillo de maldad en sus ojos inhumanos. Su cola se agita furiosamente mientras suelta pequeños relámpagos anaranjados mientras camina hacia ti con la intención de finalizar con tu vida.=Throne of Morceithes, first great of the four. The throne is large and at times you seem to see and feel that it throbs with power. The stone that makes up this throne glows from the Sa, and the magnificent and terrible creature that stands on it after seeing you has its scaly skin like that of dragons. Two wings that appear to be split to some extent glisten softly, and the creature has an evil glint in its inhuman eyes. Its tail flails furiously as it releases small orange lightning bolts as it walks towards you with the intention of ending your life.
columna de luz púrpura. esta parece atrabesar el techo de la cámara mientras brilla por el Sa.=column of purple light. it seems to cut through the ceiling of the chamber as it shines through the Sa.
Grande Morzeithes=Great Morzeithes
acabó con el  Great Morzeithes=wiped out the Great Morzeithes
acabó con=has defeated
el=the
en=in
te alejas temblando de la primera cámara.=you walk away shaking from the first chamber.
Entrada a la segunda cámara, del segundo grande de los cuatro.=Entrance to the second chamber, the second great of the four.
ah esta es la segunda cámara, claro que sí.=ah this is the second camera, of course it is.
en ella reposa Taiya, ama de la segunda cámara de los grandes y señora de la maldad.=in it rests Taiya, mistress of the second chamber of the great and mistress of evil.
odia a los humanos, y odia con toda su alma inmortal el poder puro.=she hates humans, and hates pure power with all her immortal soul.
cuando era humana era una sacerdotisa, pero tras ver como dos malhechores abusaban y descuartizaban a su mamá frente a sus ojos, decidió pasarse al lado oscuro y empezó a controlar la magia oscura.=When she was human she was a priestess, but after seeing how two malefactors abused and dismembered her mother in front of her eyes, she decided to go to the dark side and began to control dark magic.
destruyó uno de los templos de Aqaeel y asesinó a aproximadamente 25443 personas que alababan a la divinidad del agua en ese lugar.=she destroyed one of the Aqaeel temples and murdered approximately 25,443 people praising the divinity of water there.
controla la magia conocida como Asterzam, que en la antigua lengua significa desmembrar. se encontraron a la mitad de las personas que murieron aquel día en el templo sin un miembro de su cuerpo.=she controls the magic known as Asterzam, which in the ancient language means to dismember. half of the people who died that day were found in the temple without a limb of their body.
ingresó a rada y una hora y media estuvo vagando por los templos antes que ascendiera como una grande en la explanada. Construyó su cámara y odia a todos los que le llevan su alimento con una furia atroz.=She entered the rada and spent an hour and a half wandering the temples before she ascended like a great one on the esplanade. She built her chamber and she hates everyone who brings her food with a terrible fury.
fue la tercera en ascender como una grande.=she was the third to rise as a great one.
Segunda cámara. Al entrar en la cámara, los bellos de tu cuerpo se ponen de punta rápidamente. El poder que se encuentra en esta cámara es mucho más grande que en la primera cámara. El lugar está cubierto por una luz blanquecina opaca, y mientras comienzas a caminar hacia el fondo de la cámara, te percatas del trono que se encuentra al fondo. Una columna de luz púrpura está en la parte posterior, y alcanzas a divisar la criatura que hizo de su hogar este lugar. Al alzar tu mirada asustada, miras con horror cientos de cuerpos desmembrados de hombres flotando y girando en el suelo. Algunos parecen presentar mordidas de un animal, y algunos son irreconocibles.=Second chamber. As you enter the chamber, the lovelies on your body are on edge quickly. The power found in this camera is much greater than in the first camera. The place is covered in an opaque whitish light, and as you begin to walk towards the back of the chamber, you become aware of the throne in the background. A column of purple light is in the back, and you catch a glimpse of the creature that made this place its home. Looking up in fear, you look in horror at hundreds of dismembered bodies of men floating and spinning on the ground. Some appear to have animal bites, and some are unrecognizable.
escalera de peldaños rojos. asqueada notas como un líquido rojo desciende desde el trono.=red steps ladder. disgusted notes as a red liquid descends from the throne.
Trono de Taiya, segunda grande de los cuatro. Tu estómago se revuelve furiosamente y sientes como la bilis asciende con fuerza por tu garganta. La escena que se encuentra en esta parte de la cámara se podría resumir como repugnante y asquerosa. El lugar está cubierto de sangre que mancha el trono de un color rojizo intenso. Sentada, en la mitad del trono se encuentra una repugnante criatura rodeada por vísceras y otras cosas que no prefieres pensar. La criatura te mira con malicia y odio en sus ojos mientras se pone en pie. Como un lagarto gigante y asqueroso, esta criatura es larga y muy delgada. Tiene unos enormes colmillos y unas garras delgadas pero muy puntiagudas. En su espalda hay dos agujeros que burbujean con un líquido pútrido y amarillento. La criatura ruje mientras te mira y comienza a caminar hacia ti. Te alcanzas a percatar de la imagen de una mujer flotando en la parte superior del trono. Esta viste un chal rojo con una falda blanca, y su cuerpo parece ser traslúcido. Ella tiene una sonrisa triste en su rostro mientras mira todo, elevada por los aires. Una luz oscura de magia la rodea, manteniéndola atada a aquel lugar.=Throne of Taiya, second great of the four. Your stomach churns furiously and you feel the bile rush up your throat. The scene found in this part of the chamber could be summed up as disgusting and disgusting. The place is covered in blood that stains the throne a deep reddish color. Sitting in the middle of the throne is a disgusting creature surrounded by guts and other things that you do not prefer to think about. The creature looks at you with malice and hatred in its eyes as it stands up. Like a giant, disgusting lizard, this creature is long and very thin. It has huge fangs and thin but very pointed claws. On its back are two holes that bubble with a putrid, yellowish liquid. The creature roars as it looks at you and begins to walk towards you. You get to notice the image of a woman floating on top of the throne. She wears a red shawl with a white skirt, and her body appears to be translucent. She has a sad smile on her face as she looks at everything, lifted up into the air. A dark light of magic surrounds her, keeping her tied to that place.
columna de luz púrpura. esta parece brillar con más fuerza que la anterior por el sa.=column of purple light. This one seems to shine brighter than the previous one because of the sa.
la columna brilla.=the column glows.
grande Taiya=great Taiya
Entrada a la tercera cámara, del tercer grande de los cuatro.=Entrance to the third chamber, of the third great of the four.
la penúltima cámara de los grandes.=the penultimate chamber of the greats.
en ella reside Jafra, señora del dolor y la tortura.=Jafra, mistress of pain and torture, resides there.
Cuando era humana torturó a más de 10000 personas, y se dice que se comía vivos lentamente a sus víctimas.=When she was human she tortured more than 10,000 people, and is said to have slowly eaten her victims alive.
cuando entró a Rada duró una hora caminando por el lugar mientras torturaba a los barredores y luego ascendió y mutó en lo que es ahora.=when she entered Rada she spent an hour walking around the place while she tortured the sweepers and then she ascended and mutated into what she is now.
construyó su cámara, y fue la segunda en convertirse en una de los grandes.=she built her chamber, and was the second to become one of the greats.
no usa magia, pero sin embargo lucha y muerde como un lobo y un león.=she does not use magic, but nevertheless fights and bites like a wolf and a lion.
para salir de la cámara, presiona enter.=to exit the chamber, press enter.
tercera cámara. tus piernas tiemblan ligeramente al entrar en esta cámara de uno de los grandes. Un viento frío golpea tu rostro y cuerpo, y un olor pútrido y repugnante te llega hasta tus fosas nasales. La estancia está cubierta de sangre, y hay cabezas humanas clavadas a las paredes del lugar. el aire de aquí parece ser húmedo y el oxígeno entra pesadamente por tus pulmones. con algunos temblores por tu cuerpo, te empiezas a acercar al trono de la cámara que como al parecer casi todo el lugar, está manchado de sangre. en la parte posterior del trono hay una columna de luz púrpura, la cual es la única que no está bañada de toda la sangre que está impregnada a tu alrededor.=third chamber. your legs shake slightly as you enter this chamber of one of the greats. A cold wind hits your face and body, and a putrid and disgusting smell reaches your nostrils. The room is covered in blood, and there are human heads nailed to the walls of the place. the air here seems to be humid and oxygen is pouring through your lungs. with some tremors through your body, you begin to approach the throne of the chamber which, like almost the whole place, is apparently stained with blood. at the back of the throne there is a column of purple light, which is the only one that is not bathed in all the blood that is impregnated around you.
escalera hacia el trono. Está totalmente cubierta de sangre.=stairway to the throne. It is totally covered in blood.
trono de Jafra, tercera grande de los cuatro. Tu boca se abre de la impresión al ver este trono. Más de diez cuerpos de humanos rodean a la criatura que está echada encima de ellos. Los cadáveres tienen mordeduras y son casi irreconocibles. Algunos tienen agujeros en sus estómagos y otros agujeros en su cráneo. La criatura parecida a un león gigante al verte se pone en pie rápidamente y gruñe. La criatura no parece tener cola, y sus garras son gruesas y terribles. Ella es totalmente negra, y su hocico está manchado de sangre. Sostiene algo en sus fauces. Mientras se acerca la criatura, te percatas que es la pierna de algún desdichado. La criatura ruje fuertemente y salta hacia ti, con su larga melena ondeando en el aire.=throne of Jafra, third great of the four. Your mouth opens in shock at the sight of this throne. More than ten human bodies surround the creature lying on top of them. The corpses have bites and are almost unrecognizable. Some have holes in their stomachs and other holes in their skull. The giant lion-like creature upon seeing you quickly stands up and growls. The creature does not appear to have a tail, and its claws are thick and terrible. She is totally black, and her muzzle is stained with blood. It holds something in its jaws. As the creature approaches, you realize that it is the leg of some wretch. The creature roars loudly and leaps towards you, its long mane fluttering in the air.
columna de luz púrpura. esta parece brillar con mucho más fuerza que la anterior por el sa.=column of purple light. This one seems to shine much brighter than the previous one because of the sa.
grande Jafra=great Jafra
acabó con el=has defeated the
acabó con la=has defeated the
Te alejas tambaleante de la tercera cámara.=You stagger away from the third chamber.
agua... tengo sed... entregar el Sa...=water ... I'm thirsty ... deliver the Sa ...
final... a...=end ... ah ...
agua=Water
 tengo sed=I'm thirsty
 entregar el Sa=deliver the Sa
final=end
Entrada a la cuarta cámara, del cuarto grande de los cuatro.=Entrance to the fourth chamber, of the great room of the four.
Una poderosa fuerza te lanza hacia atrás, impidiéndote pasar.=A powerful force throws you back, preventing you from passing.
la entrada de la cámara brilla fuertemente y una fuerza invisible te empuja hacia atrás.=the entrance to the chamber shines brightly and an invisible force pushes you back.
la cuárta cámara, y la última.=the fourth chamber, and the last.
en ella habita...=in it lives ...
la voz es interrumpida por otra. Por una voz suave y femenina.=the voice is interrupted by another. By a soft and feminine voice.
bienvenida a mi humilde cámara, guerrera.=welcome to my humble chamber, warrior.
bienvenida a mi humilde cámara, guerrero.=welcome to my humble chamber, warrior.
parpadeas intentando ubicar de donde proviene el sonido de la voz, pero no lo consigues por la gran cantidad de luz que hay por el lugar.=You blink trying to locate where the sound of the voice comes from, but you can't do it because of the large amount of light in the place.
Supongo que venciste a los anteriores grandes. Continúa hablando la voz femenina.=I guess you beat the previous greats. The female voice continues speaking.
en ella habita... la voz se deja de escuchar por unos segundos y luego habla rápidamente.=it inhabits ... the voice is not heard for a few seconds and then it speaks rapidly.
Arcahela, maestr... la voz se aleja rápidamente y vuelves a escuchar a la voz femenina.=Arcahela, master ... the voice moves away quickly and you hear the female voice again.
estoy segura que los otros grandes nunca te hablaron, solo te atacaron ciegamente.=I'm sure the other greats never spoke to you, they just blindly attacked you.
¿verdad, guerrera?=Right, warrior?
¿verdad, guerrero?=Right, warrior?
me presento, mi nombre es... la voz femenina se aleja y vuelves a escuchar la extraña voz que siempre has escuchado.=I introduce myself, my name is ... the female voice moves away and you hear again the strange voice that you have always heard.
maestra de las mentiras y manipuladora de las memorias.=master of lies and manipulator of memories.
cuando era humana caminó por las calles de una ciudad y con un poder oscuro y perverso de belleza atrajo a todos los hombres del lugar. los convenció de que asesinaran a sus hijos y a sus esposas, que los violaran y que los quemaran.=when she was human she walked the streets of a city and with a dark and wicked power of beauty she attracted all the men of the place. He convinced them to murder their children and their wives, rape them and burn them.
cuando apareció en...=when she appeared in ...
pero bueno, es un gusto conocerte.=but hey, it's nice to meet you.
por la luz aparece una mujer que te deja impresionada.=by the light a woman appears that leaves you impressed.
por la luz aparece una mujer que te deja impresionado.=by the light a woman appears that leaves you impressed.
casi no tienes palabras para describir a esta... criatura, porque no puede ser humana.=You have almost no words to describe this ... creature, because it cannot be human.
sabes aquello con total seguridad.=you know that for sure.
apareció en rada... primera de los grandes, poderosa... escuchas a la voz balbucear en la distancia.=she appeared in rada ... first of the great, powerful ... you hear the voice babbling in the distance.
tu atención está completamente en la criatura.=your attention is completely on the creature.
este lugar es tan deprimente y solitario... empieza a hablar la mujer mientras camina hacia ti grácilmente.=this place is so depressing and lonely ... the woman begins to speak as she walks towards you gracefully.
me gustaría salir de aquí... volver al mundo humano, al mundo donde hay felicidad...=I would like to get out of here ... return to the human world, to the world where there is happiness ...
donde hay tantas vidas...=where there are so many lives ...
la voz de la criatura se adentra en tu cabeza y resuena muchas veces.=the creature's voice enters your head and resounds many times.
levemente, crees sentir un toque suave en tu mente, algo frío y aterrador que te hace estremecer por un segundo, pero luego la voz de la mujer te deja hipnotizada.=slightly, you think you feel a soft touch in your mind, something cold and scary that makes you shudder for a second, but then the woman's voice leaves you mesmerized.
levemente, crees sentir un toque suave en tu mente, algo frío y aterrador que te hace estremecer por un segundo, pero luego la voz de la mujer te deja hipnotizado.=slightly, you think you feel a soft touch in your mind, something cold and scary that makes you shudder for a second, but then the woman's voice leaves you mesmerized.
entrégate a mí... dame tu esencia... tu esencia que es muy poderosa... la mujer continúa hablando y te encuentras caminando hacia ella.=Give yourself to me ... give me your essence ... your essence that is very powerful ... the woman continues to speak and you find yourself walking towards her.
el toque mental se intensifica y presiona con fuerza.=the mental touch intensifies and presses hard.
¡No! grita la voz que siempre has escuchado y sientes como algo inmensamente poderoso se adentra en tu mente y empuja con fuerza la cosa fría.=No! scream the voice you've always heard and feel like something immensely powerful enters your mind and forcefully pushes the cold thing.
la criatura suelta un grito de rabia y sientes como la presencia poderosa desaparece de tu mente y la cosa fría que intentaba adentrarse en tu mente también lo hace.=the creature lets out a cry of rage and you feel the powerful presence disappear from your mind and the cold thing that was trying to enter your mind does too.
la hermosa mujer se tambalea levitando en la luz.=the beautiful woman staggers levitating in the light.
esta criatura es tremendamente poderosa, y controla la magia del rayo violeta. ¡Ten cuidado, guerrera! la voz habla apresuradamente mientras la criatura levita hacia ti.=This creature is tremendously powerful, and it controls the magic of the violet ray. Be careful, warrior! the voice speaks hastily as the creature levitates towards you.
esta criatura es tremendamente poderosa, y controla la magia del rayo violeta. ¡Ten cuidado, guerrero! la voz habla apresuradamente mientras la criatura levita hacia ti.=This creature is tremendously powerful, and it controls the magic of the violet ray. Be careful, warrior! the voice speaks hastily as the creature levitates towards you.
para salir de esta cámara, presiona enter.=to exit this chamber, press enter.
cuarta y última cámara. Al entrar en esta cámara te percatas que es totalmente distinta a las demás. Una luz blanca cubre todo el lugar intensamente, y al fondo de la sala logras ver una gran columna de luz púrpura que asciende hacia el techo del lugar. Notas que el suelo está construido de varios materiales, y tus ojos se abren de la impresión con tu boca al ver a la criatura levitar hacia ti. Como una mujer aparentemente normal excepto sus ojos que son de un color azul intenso mareador, esta criatura es totalmente hermosa. Tiene ceñido un vestido casi transparente a su cuerpo femenino, y un halo de magia la rodea. Su cabello, largo y rubio cae como una cascada de cabello en su espalda. Este le llega hasta la cintura, y ella tiene una sonrisa preciosa en su rostro, un rostro angelical y bello. Sus manos, aparentemente suaves y hermosas, son de una tez clara. La ilusión de belleza desaparece rápidamente dando paso al horror cuando en las manos de la mujer se materializa un rayo violeta inmenso que se dirige hacia ti. La sonrisa de la mujer cambia a una de ferocidad mientras te ataca con una furia impresionante, levitando en el aire, como una diosa de la belleza letal y a la vez hermosa.=fourth and last chamber. When you enter this chamber you realize that it is totally different from the others. A white light covers the whole place intensely, and at the back of the room you can see a great column of purple light that rises towards the ceiling of the place. You notice that the floor is constructed of various materials, and your eyes pop open with your mouth as you see the creature levitate towards you. Like a seemingly normal woman except for her eyes which are a dizzying deep blue color, this creature is totally beautiful. An almost transparent dress is tight around her female body, and a halo of magic surrounds her. Her long blonde hair falls like a cascade of hair down her back. It comes down to her waist, and she has a lovely smile on her face, an angelic and beautiful face. His apparently soft and beautiful hands have a fair complexion. The illusion of beauty quickly disappears giving way to horror when an immense violet ray materializes in the woman's hands and heads towards you. The woman's smile changes to one of ferocity as she attacks you with breathtaking fury, levitating in the air, like a goddess of deadly yet gorgeous beauty.
columna de luz púrpura. esta brilla con mucha fuerza.=column of purple light. it shines brightly.
Grande Arcahela=Great Arcahela
Una barrera de piedra. Esta está brillando con una luz opaca.=A stone barrier. It is shining with a dull light.
Mientras tanto...=In the meantime...
Dentro de una caverna de un líquido azul flota un cuerpo de una mujer.=Inside a cavern of blue liquid floats a body of a woman.
las paredes de la caverna son de roca mohosa, y el tejado está tan alto que no se puede ver.=the walls of the cavern are of moldy rock, and the roof is so high that it cannot be seen.
el cuerpo de la mujer se balancea suavemente en el aire, a unos centímetros del líquido.=the woman's body sways gently in the air, a few inches from the liquid.
de repente, la mujer abre los ojos.=suddenly the woman opens her eyes.
ella parpadea varias veces mientras mira hacia todas partes, aun flotando.=she blinks several times as she looks around, still floating.
la mujer mira hacia abajo donde se encuentra el líquido azul y abre los ojos horrorizada.=the woman looks down at the blue liquid and opens her eyes in horror.
ella niega rápidamente con la cabeza mientras su cuerpo en el aire tiembla.=she quickly shakes her head as her body in the air trembles.
y luego dice con horror.=and then she says in horror.
He regresado.=I'm back.
Y yo... yo soy la heralda de la muerte.=And I ... I am the herald of death.
puedes regresar a la explanada sednarg presionando enter aquí.=You can return to the sednarg esplanade by pressing enter here.
la pared brilla, impidiéndote pasar.=the wall glows, preventing you from passing.
Te alejas del camino de graba y te acercas a la explanada.=You move away from the road and approach the esplanade.
Un camino de graba que conduce a la entrada de una inmensa torre blanca. al caminar por este camino, contemplas la impresionante torre que se alza ante ti. No puedes ver su cima, pero algo te dice que tardarás mucho en llegar hasta ella.=A gravel road that leads to the entrance of an immense white tower. As you walk along this path, you see the impressive tower that rises before you. You cannot see its top, but something tells you that it will take a long time to reach it.
Entrada de la torre.=Tower entrance.
salida de la torre.=exit from the tower.
Dentro de la torre. No hay mucho que ver en esta torre. Puedes ver algunas inscripciones en el suelo grabadas con tiza y una inmensa escalera que se pierde en la oscuridad de este alto lugar. bizqueando, te percatas de que sí, hay algo más. una enorme criatura custodia el paso a las escaleras, mirándote impasible mientras ruje y gruñe, preparado para devorarte.=Inside the tower. There is not much to see in this tower. You can see some inscriptions on the ground engraved with chalk and an immense staircase that is lost in the darkness of this high place. squinting, you realize that yes, there is something else. a huge creature guards the passage to the stairs, watching you impassively as it roars and growls, ready to devour you.
Una inscripción en el suelo que dice. Ascender la torre de la libertad es su nueva misión.=An inscription on the ground that says. Ascending the tower of freedom is your new mission.
Una inscripción en el suelo que dice. con el ascenso de esta torre los pecados serán perdonados, condenados de Rada.=An inscription on the ground that says. with the ascent of this tower sins will be forgiven, condemned from Rada.
barredor guardián=guardian sweeper
Una inmensa escalera que asciende verticalmente hacia lo alto de la torre.=An immense staircase that ascends vertically to the top of the tower.
parte superior de la torre. El viento golpea con fuerza tu cuerpo mientras caminas hacia unas inscripciones en el suelo que se encuentran en esta parte. Sabes que estás a una altura inimaginable, pero prefieres no pensar mucho en eso. en la parte lateral izquierda de la torre hay una barrera de metal alta que se pierde en la distancia, pero en el lateral derecho de la torre no ves ninguna baranda que impida caer al vacío. Te parece extraño, pero no le prestas mucha atención.=top of the tower. The wind hits your body hard as you walk towards some inscriptions on the ground that are in this part. You know that you are at an unimaginable height, but you prefer not to think about it too much. on the left side of the tower there is a tall metal barrier that fades into the distance, but on the right side of the tower you don't see any railing to prevent falling into the void. It seems strange to you, but you don't pay much attention to it.
Una inscripción en el suelo que dice. sus pecados finalizan aquí, después de saltar el vacío mortal.=An inscription on the ground that says. his sins end here, after jumping the deadly void.
Una inscripción en el suelo que dice. los que están en esta torre son los que son fuertes y con ganas de salir. tuvieron tiempo para hacerse fuerte. Saltar y la libertad encontrarán.=An inscription on the ground that says. those in this tower are the ones who are strong and wanting to go out. they had time to grow strong. Jump and the freedom they will find.
una inscripción en el suelo que dice. Esta es la torre de la libertad, donde todas las almas de rada podrán escapar.=an inscription on the ground that says. This is the tower of freedom, where all the souls of Rada will be able to escape.
Una inscripción en el suelo que dice. La libertad está al otro lado de la torre. Cruzar el vacío y enfrentarse al miedo de la soledad nuevamente traerá consigo la libertad.=An inscription on the ground that says. Freedom is on the other side of the tower. Crossing the void and facing the fear of loneliness again will bring freedom.
Borde de la torre. Te mareas al ver un vacío inmenso a tus pies. Tiemblas al ver aquel vacío pero sabes que tienes que saltar para poder salir de este lugar. o al menos, eso indicaban las inscripciones, piensas tristemente.=Edge of the tower. You get dizzy when you see an immense emptiness at your feet. You tremble when you see that void but you know that you have to jump to get out of this place. or at least that's what the inscriptions indicated, you think sadly.
Arena caliente y áspera. Al mirar a tu alrededor, solo puedes ver a tu izquierda la pared vertical de la torre y a la derecha arena y más arena. Sin más opción, empiezas a caminar buscando la salida.=Hot and rough sand. Looking around you, you can only see the vertical wall of the tower to your left and sand and more sand to your right. With no other option, you start walking looking for the exit.
puedes ver aún más arena a lo lejos.=you can see even more sand in the distance.
Empiezas a caer...=You start to fall ...
Cayendo en un vacío interminable. Caes y caes mientras solo escuchas un sonido de un viento fuerte y feroz golpeando contra tu cuerpo. no sabes cuándo terminará esto, pero solo sabes que tienes que alcanzar la libertad.=Falling into an endless void. You fall and fall while only hearing a sound of a strong and fierce wind beating against your body. You don't know when this will end, but you just know that you have to achieve freedom.
el desierto de la libertad.=the desert of freedom.
Así fue llamado este lugar.=This is what this place was called.
este desierto sigue siendo parte de rada.=This desert is still part of the rada.
la torre de la libertad y este desierto fueron pensados para terminar con las fuerzas de los que intenten obtener la libertad.=the tower of freedom and this desert were thought to end the forces of those who try to obtain freedom.
si, los habitantes de rada descubrirán como salir.=Yes, the habitants of the rada will discover how to get out.
lamentablemente, muy pocos saldrán de aquí.=sadly, very few will make it out of here.
y los que lo hagan, nunca olvidarán a rada.=and those who do, will never forget rada.
aquello sucederá muy pronto.=that will happen very soon.
pero saldrán muy pocos, algo que es lamentable, puesto que en todo rada el Sa les elimina de su esencia el poder de transformarse en ser guerrero y de luz.=but very few will come out, something that is regrettable, since in every rada the Sa removes from their essence the power to transform into being a warrior and of light.
Esto también te incluye... algo que es lamentable, pero si una persona entra a rada, esa parte de su ser es inhabilitada.=This also includes you ... something that is unfortunate, but if a person walks in, that part of their being is disabled.
ahora tendrás que atravesar este horrible desierto, valiente guerrera.=now you will have to cross this horrible desert, brave warrior.
ahora tendrás que atravesar este horrible desierto, valiente guerrero.=now you will have to cross this horrible desert, brave warrior.
Ten cuidado, los barredores aquí son más agresivos y más rápidos.=Be careful, the sweepers here are more aggressive and faster.
puedes volver a la torre presionando enter aquí.=you can go back to the tower by pressing enter here.
El desierto de la libertad. Al caminar por este desierto, te quedas impresionada al pensar por todo lo que has pasado. Piensas en todo lo que te ha dicho aquella voz extraña. Miras como varios barredores se te acercan furiosos. Te preguntas una y otra vez, ¿Cuándo acabará esto?=The desert of freedom. As you walk through this desert, you are shocked to think about everything you have been through. You think about everything that strange voice has told you. You watch as several sweepers approach you furious. You ask yourself over and over again, When will this end?
El desierto de la libertad. Al caminar por este desierto, te quedas impresionado al pensar por todo lo que has pasado. Piensas en todo lo que te ha dicho aquella voz extraña. Miras como varios barredores se te acercan furiosos. Te preguntas una y otra vez, ¿Cuándo acabará esto?=The desert of freedom. As you walk through this desert, you are shocked to think about everything you have been through. You think about everything that strange voice has told you. You watch as several sweepers approach you furious. You ask yourself over and over again, When will this end?
Una barrera de piedra. ella está brillando constantemente, y el sentimiento de salir de este lugar se incrementa tanto en ti que sientes que te abruma por segundos.=A stone barrier. it is constantly shining, and the feeling of leaving this place increases so much in you that you feel like it overwhelms you for seconds.
sales del caluroso bolcán=you come out of the hot volcano
puedes volver al camino azul presionando enter aquí.=you can go back to the blue path by pressing enter here.
Te alejas del camino Jandres y te acercas al camino azul.=You move away from the Jandres path and you approach the blue path.
el lugar tuerce aquí hacia el camino Jandres.=the place turns here towards the Jandres road.
Te alejas del camino Azul y te acercas al camino Jandres.=You move away from the Blue path and you approach the Jandres path.
Camino Jandres. Este camino rodea el río de fuego irignie. Hay algunas personas caminando por este. mas adelante observas muchas luces y humo a lo lejos.=Jandres Road. This path surrounds the river of fire irignie. There are some people walking through this. later you see many lights and smoke in the distance.
Se dice que en el corazón de la montaña Morandien habitan unos seres extraños.=It is said that strange beings inhabit the heart of the Morandien Mountain.
Los fantasmas existen.=Ghosts exist.
hablo enserio, yo hablo con mi abuela constantemente.=I'm serious, I talk to my grandmother constantly.
entrada a la montaña Morandien.=entrance to the Morandien mountain.
Dejas el camino y te acercas a la árida montaña.=You leave the road and approach the arid mountain.
puedes volver al camino jandres presionando enter aquí.=you can go back to the jandres path by pressing enter here.
Te alejas de la montaña.=You move away from the mountain.
Montaña Morandien. Al caminar por la tierra y la roca dura y árida de esta montaña, una bocanada de calor te golpea el rostro. Según lo que sabes de esta montaña el corazón de esta es tan ardiente como la esencia misma del fuego. En lo alto de la montaña, tras el humo que te impide ver bien, atisbas luces a la distancia, haciéndote saber que la ciudad Marien aguarda en lo alto.=Morandien Mountain. As you walk through the hard, arid rock and earth of this mountain, a blast of heat hits your face. According to what you know about this mountain, its heart is as fiery as the very essence of fire. At the top of the mountain, behind the smoke that prevents you from seeing well, you glimpse lights in the distance, letting you know that the city of Marien awaits above.
la ciudad Marien ahora es una sombra de lo que fue antaño.=Marien City is now a shadow of what it once was.
eso me deja muy... nostálgico.=That leaves me very ... nostalgic.
eso me deja muy=that leaves me very
 nostálgico=nostalgic
Caes en el fuego ardiente de la montaña y tu piel empieza a derretirse como cera rápidamente. Con chillidos de agonía, empiezas a morir.=You fall into the burning fire of the mountain and your skin begins to melt like wax rapidly. With screams of agony, you begin to die.
se dice que cuando nuestra diosa, Flayerne, decida que no merecemos vivir más, esta montaña erupcionará como un inmenso volcán y consumirá todo el continente del fuego.=It is said that when our goddess, Flayerne, decides that we no longer deserve to live, this mountain will erupt like an immense volcano and consume the entire continent of fire.
camino de graba negra que conduce a la entrada de la ciudad Marien.=black gravel road leading to the entrance of the city Marien.
Entrada a la ciudad Marien.=Entrance to the city Marien.
te alejas de la graba y te adentras en la derruida ciudad.=you walk away from the record and enter the ruined city.
puedes volver a lo alto de la montaña presionando enter aquí.=you can go back to the top of the mountain by pressing enter here.
Te acercas a la calurosa montaña.=You approach the hot mountain.
ciudad Marien. Al entrar en esta ciudad, te quedas sorprendida. aunque hay personas que viven en este lugar, todavía hay escombros en lo que antes fueron calles. las personas caminan por encima de los escombros, sin importarles demasiado. Alcanzas a ver tres grandes edificios que parecen ser lo más llamativo de la ciudad, y más adelante hay una entrada a lo que supones que lleva a las afueras de esta.=Marien city. Upon entering this city, you are amazed. Although there are people who live in this place, there is still rubble in what were once streets. people walk over the rubble, not caring too much. You can see three large buildings that seem to be the most striking thing in the city, and further on there is an entrance to what you assume leads to the outskirts of it.
ciudad Marien. Al entrar en esta ciudad, te quedas sorprendido. aunque hay personas que viven en este lugar, todavía hay escombros en lo que antes fueron calles. las personas caminan por encima de los escombros, sin importarles demasiado. Alcanzas a ver tres grandes edificios que parecen ser lo más llamativo de la ciudad, y más adelante hay una entrada a lo que supones que lleva a las afueras de esta.=Marien city. Upon entering this city, you are amazed. Although there are people who live in this place, there is still rubble in what were once streets. people walk over the rubble, not caring too much. You can see three large buildings that seem to be the most striking thing in the city, and further on there is an entrance to what you assume leads to the outskirts of it.
Esta ciudad quedó así de devastada tras una de las guerras de este continente.=This city was so devastated after one of the wars on this continent.
nunca logró recuperarse del todo.=this never fully recovered.
antes era preciosa Marien.=Before, Marien was beautiful.
ahora me temo que la mayoría de ella son escombros.=now I'm afraid most of it is rubble.
hoy saldré a investigar las rocas de la montaña morandien.=today I will go out to investigate the rocks of the morandien mountain.
estoy totalmente segura de que tienen algo interesante.=I'm totally sure they have something interesting.
entrada a una posada. Un cartel en su puerta dice. calorcillo de Marien.=entrance to an inn. A sign on your door says. warmth of Marien.
te alejas de los escombros de la ciudad y tus pies tocan suelo de cemento nuevamente.=you walk away from the rubble of the city and your feet hit the concrete floor again.
puedes salir del lugar presionando enter aquí.=you can leave the place by pressing enter here.
Posada de la ciudad. Hay varias personas con jarras de cerveza en mesas de madera rústica repartidos por la estancia. Algunas meseras caminan por aquí y por allá atendiendo los pedidos de las personas. una foguera en uno de los laterales de la sala da calor al lugar, y una música suave resuena por la estancia. Un regordete hombre se pasea por la entrada, mirando a todos con una nerviosa sonrisa.=City inn. There are several people with beer mugs at rustic wooden tables scattered around the room. Some waitresses walk here and there taking people's orders. a bonfire on one side of the room warms the place, and soft music resounds through the room. A plump man walks through the entrance, looking at everyone with a nervous smile.
¡oh hola, bienvenida!=Oh hello welcome!
se bienvenida a la ciudad de Marien, ¡Y a mi humilde posada!=welcome to the city of Marien, And to my humble inn!
¡pasa y disfruta de una estancia cómoda y agradable!=Come in and enjoy a comfortable and pleasant stay!
¡oh hola, bienvenido!=Oh hello welcome!
se bienvenido a la ciudad de Marien, ¡Y a mi humilde posada!=welcome to the city of Marien, And to my humble inn!
silla. En ella hay un hombre sentado.=chair. In it there is a man sitting.
¡salud por el mundo!=Cheers to the world!
mesa de madera. Esta está mojada de cerveza.=wood table. This one is wet with beer.
¡salud por la vida!=Cheers for life!
silla. En ella hay dos mujeres sentadas hablando.=chair. In it there are two women sitting talking.
como te digo Danie, creo que me marcharé de este lugar.=Like I tell you Danie, I think I'll leave this place.
ya Marien no es nada, aparte de escombros y más escombros.=Marien is nothing anymore, apart from rubble and more rubble.
esta ciudad está muriendo, amiga. Me marcharé al continente del aire, a la ciudad principal, tal vez, pero me marcharé de aquí.=this city is dying, my friend. I will go to the continent of the air, to the main city, perhaps, but I will leave here.
mesa. esta está limpia.=table. this is clean.
pero... ¿todo lo que íbamos a hacer?=but ... everything we were going to do?
los misterios de la montaña morandien, la búsqueda de las memorias de Flayerne...=the mysteries of the morandien mountain, the search for the memories of Flayerne ...
¡no te puedes ir, Lacie!=You can't go, Lacie!
silla. Esta está vacía.=chair. This is empty.
mesa. Ella tiene algunas manchas de suciedad.=table. It has some dirt stains.
estoy buscando una especie de poción extraña. mi búsqueda me trajo hasta esta ciudad, pero hay un problema. Según lo que sé, aquella poción se encuentra en la academia de magia de la ciudad. Pero he aquí el problema. Aquel lugar fue sellado y nadie puede entrar, al menos eso se sabe. El lugar fue sellado con magia, y se dice que nadie entra a ese lugar, porque los antiguos magos lo hicieron en un acto desesperado para proteger todo lo que se hallaba allí.=I'm looking for some kind of weird potion. my search brought me to this city, but there is a problem. As far as I know, that potion is in the magic academy in the city. But here is the problem. That place was sealed and no one can enter, at least that is known. The place was sealed with magic, and it is said that no one enters that place, because the ancient magicians did so in a desperate act to protect everything that was there.
psilla. en ella está sentada una mujer.=chair. a woman is sitting on it.
¿Deseas comprar una cerveza? Cuesta 500000 Elementales. ten encuenta que esta cerveza es fabricada aquí, en Marien, por eso su costo.=Do you want to buy a beer? It costs 500,000 Elementals. Keep in mind that this beer is made here in Marien, hence its cost.
sí, dame una.=yes, give me one.
Toma, aquí tienes.=Here you have.
Creo que quiero una jarra de cerveza.=I think I want a mug of beer.
¡no, gracias!=no thanks!
Bien, tome su jarra. ¡Disfrútela!=Okay, take your mug. Enjoy it!
hogar con un fuego cálido que calienta toda la posada.=hearth with a warm fire that heats up the entire inn.
escaleras de madera que suben al segundo piso de la posada.=wooden stairs that go up to the second floor of the inn.
pasillo que conduce a la cocina de la posada.=hallway leading to the inn's kitchen.
cocina de la posada. Hay varias cocineras y algunas meseras que llevan platos hacia la sala principal de la posada. El lugar huele a comida caliente y deliciosa.=kitchen of the inn. There are several cooks and some waitresses who carry dishes into the main room of the inn. The place smells like hot and delicious food.
Te acercas la jarra a la boca y bebes la cerveza. ¡Delicioso!=You bring the mug to your mouth and drink the beer. Delicious!
fogón donde se cocina todo.=stove where everything is cooked.
fogo.=fire.
no debería de estar aquí, ¡por favor, vuelva a la sala!=you shouldn't be here, please come back to the living room!
pasillo de habitaciones. Hay varias puertas de madera que conducen a pequeñas habitaciones.=hall of rooms. There are several wooden doors that lead to small rooms.
puerta de una habitación.=door of a room.
habitación. hay una sencilla cama en esta habitación y poco más.=bedroom. there is a simple bed in this room and little else.
una pequeña pero cómoda cama.=a small but comfortable bed.
puerta que continúa por el pasillo.=door that continues down the hall.
jadeas sorprendida al sentir como algo golpea tu pecho y luego caes aturdida al suelo tras escuchar un fuerte sonido.=You gasp in surprise as you feel something hit your chest and then fall stunned to the ground after hearing a loud sound.
jadeas sorprendido al sentir como algo golpea tu pecho y luego caes aturdido al suelo tras escuchar un fuerte sonido.=You gasp in surprise as you feel something hit your chest and then fall stunned to the ground after hearing a loud sound.
tras unos segundos, te levantas del suelo con los oídos pitando.=after a few seconds, you pick yourself up off the ground with your ears ringing.
miras hacia todas partes. el pasillo en frente de ti está vacío, y abajo en el primer piso escuchas el hablar de las personas como... si no hubieran escuchado nada.=you look everywhere. the hallway in front of you is empty, and downstairs on the first floor you hear people talking like ... they haven't heard anything.
¿cómo puede ser? Te preguntas.=how can it be? You ask yourself.
oh lo siento. mi... magia suele ser muy descontrolada.=oh I'm sorry. my ... magic is usually very uncontrolled.
la voz de una niña se escucha tras de ti.=the voice of a girl is heard behind you.
te giras rápidamente y miras a una niña de pelo rubio trenzado mirándote con una sonrisa.=you quickly turn around and look at a girl with braided blonde hair looking at you with a smile.
ah... bien mascullas mirando a la niña fijamente.=ah ... well you mumble staring at the girl.
la niña asiente mirándote con aquella sonrisa y se voltea dándote la espalda.=the girl nods looking at you with that smile and turns with her back to you.
ten cuidado dice por última vez ella mientras empieza a caminar por el pasillo y momentos después desaparece.=Be careful, she says for the last time as she begins to walk down the hall and moments later disappears.
parpadeas al ver aquello mientras te frotas el pecho con una mano y con la otra la cabeza.=you blink at the sight of that as you rub your chest with one hand and your head with the other.
saldré de esta jodida posada susurras mientras te alejas de la puerta.=I'll get out of this fucking inn you whisper as you walk away from the door.
Te alejas tranquilamente de la posada.=You calmly walk away from the inn.
la posada de Marien es muy tranquila.=Marien's inn is very quiet.
es perfecta para pasar la noche o la tarde.=it is perfect to spend the night or the afternoon.
según algunas investigaciones mías, hace quinientos o más siglos atrás las personas morían más rápido que ahora.=According to some research of mine, five hundred or more centuries ago people died faster than now.
esto se debía a las guerras que se desataban por el mundo por el poder.=This was due to the wars that were unleashed by the world for power.
ahora que estamos en paz, las personas viven hasta viejos, cuando antes morían niños ni si quiera llegar a la adolescencia.=Now that we are at peace, people live to old age, when before children died, not even reaching adolescence.
aquí está un alto edificio de piedra antigua. Esta es de color blanco puro, y esta parece irradiar poder. Supones que este lugar antes era la academia para magos de la ciudad. No ves ninguna entrada, algo que no te deja muy sorprendida.=here is a tall old stone building. This one is pure white, and this one seems to radiate power. You suppose this place used to be the wizard academy of the city. You do not see any entry, something that does not leave you very surprised.
aquí está un alto edificio de piedra antigua. Esta es de color blanco puro, y esta parece irradiar poder. Supones que este lugar antes era la academia para magos de la ciudad. No ves ninguna entrada, algo que no te deja muy sorprendido.=here is a tall old stone building. This one is pure white, and this one seems to radiate power. You suppose this place used to be the wizard academy of the city. You do not see any entry, something that does not leave you very surprised.
muchos quieren entrar y descubrir que hay o qué quedó en aquel edificio de magia.=many want to enter and discover what is or what was left in that magic building.
por supuesto, nadie a podido entrar.=of course, no one has been able to enter.
también se intentó cavar bajo la tierra un túnel que cruzara por debajo, pero lo que protege aquel lugar asesinó a los que intentaron hacer aquello.=An attempt was also made to dig a tunnel under the ground to cross underneath, but what protects that place killed those who tried to do that.
sin duda aquel edificio es el misterio más grande de esta destruida ciudad.=without a doubt that building is the greatest mystery of this destroyed city.
se ha intentado derribar con armas, con magia, pero simplemente el sigue ahí.=They have tried to take down with weapons, with magic, but it is simply still there.
Marien ahora no se debería de considerar una ciudad.=Marien shouldn't be considered a city now.
está tan... acabada, esto es un montón de ruinas, nada más.=It's so ... finished, this is a pile of ruins, nothing more.
entrada a una fábrica de alimentos. o al menos eso deduces por el oxidado pendón metálico que pende en la parte superior del portón viejo de entrada.=entrance to a food factory. Or so you can deduce from the rusty metal banner hanging from the top of the old entrance gate.
te adentras en un viejo y polvoroso edificio.=You step into a dusty old building.
para salir de este lugar y volver a la ciudad, presiona enter.=to leave this place and return to the city, press enter.
fábrica de alimentos abandonada. Hay cientos de cajas a tu al rededor. puedes ver algunos ladrones sentados en el suelo y algunos perros moribundos que caminan desganadamente. el lugar en general está muy sucio, y puedes ver que la escalera que asciende al piso superior del edificio tiene algunos peldaños destruidos.=abandoned food factory. There are hundreds of boxes around you. you can see some thieves sitting on the ground and some dying dogs walking reluctantly. the place in general is very dirty, and you can see that the staircase that goes up to the top floor of the building has some rungs destroyed.
perro moribundo=dying dog
ladrón=thief
escalera que asciende. esta no tiene algunos peldaños, y está cubierta de óxido en su totalidad.=ascending ladder. this one does not have some rungs, and is completely covered in rust.
Te alejas de la fábrica.=You walk away from the factory.
creo que la posada es lo único que queda de la antigua Marien.=I think the inn is the only thing left of old Marien.
la academia, es cierto que todavía está ahí, pero solo es un edificio al cual no se puede entrar.=the academy, it is true that it is still there, but it is only a building that cannot be entered.
y la fábrica de alimentos... aquel edificio de la izquierda. Fue lo único que se alcanzó a iniciar cuando se intentó reconstruir Marien. Por alguna razón, el proyecto se abandonó y nadie ha tenido la menor consideración de voluntad para intentar cambiar esta ciudad.=And the food factory ... that building on the left. It was the only thing that got started when trying to rebuild Marien. For whatever reason, the project was abandoned and no one has had the slightest consideration of will to try to change this city.
suspira.=sighs.
aquella fábrica ahora está llena de perros e indigentes salvajes.=that factory is now full of dogs and wild paupers.
hay muy pocas personas que viven aquí.=there are very few people who live here.
¿ves esas pocas casas?=Do you see those few houses?
solo son menos de 50.=those are only less than 50.
esto parece más una villa que una ciudad.=this looks more like a village than a city.
puedes alejarte de la destruida ciudad presionando enter aquí.=you can get away from the destroyed city by pressing enter here.
Te alejas de la ciudad en ruinas y te acercas a las rocas de un camino.=You move away from the ruined city and approach the rocks of a path.
Te alejas del rocoso camino y te acercas a la ruinosa ciudad.=You turn away from the rocky road and approach the ruined city.
camino rocoso. este camino se extiende de norte a sur conectando la ciudad Marien con lo que parece ser un bosque. al parecer está cubierto por rocas en su totalidad.=rocky road. this road runs from north to south connecting the city of Marien with what appears to be a forest. apparently it is covered by rocks in its entirety.
creo que el continente más árido, seco y destruido es este.=I think the driest, driest and most destroyed continent is this.
ese bosque, el que está a la derecha se dice que está habitado por una bruja.=That forest, the one on the right, is said to be inhabited by a witch.
que miedo.=spooky.
Te alejas de la rocas del camino y te acercas al bosque.=You move away from the rocks on the path and approach the forest.
Te alejas del bosque.=You move away from the forest.
puedes regresar al camino rocoso presionando enter aquí.=you can go back to the rocky path by pressing enter here.
bosque de fuego. ahora que estás en él, te percatas que en este bosque no hay árboles. solo una hierba extraña que permanece en un estado entre verde y café. no se escuchan aves piar, solo el viento caliente que te golpea la cara. puedes ver a algunas criaturas parecidas a leones envueltas en llamas. estas rugen furiosamente por todo el bosque mientras corren.=fire forest. Now that you are in it, you realize that there are no trees in this forest. just a strange herb that remains in a state between green and brown. no birds chirping, just the hot wind that hits your face. you can see some lion-like creatures engulfed in flames. they roar furiously throughout the forest as they run.
hay un resplandor extraño aquí...=there's a strange glow here ...
oye.=Hey.
yo quiero preguntarte algo.=I want to ask you something.
si el mal existe, y los dioses son lo más poderoso del universo y están en el lado del bien, ¿Por qué no acaban con el mal, he?=If evil exists, and the gods are the most powerful in the universe and are on the side of good, why don't they end evil, hey?
¡las criaturas de este bosque son terroríficas!=The creatures in this forest are terrifying!
para continuar hacia un camino de cemento que conduce hacia el norte, presiona enter.=to continue onto a concrete path that leads north, press enter.
TE alejas del bosque y te acercas al cemento del camino.=You walk away from the forest and get closer to the concrete of the road.
en este momento la boda de=At this moment the wedding of
ha comenzado dando así fe y legalidad al sagrado matrimonio=has begun thus giving faith and legality to the sacred marriage between these 2 people.
Dentro de un momento la ceremonia para consumar la unión en hermandad de=In a moment the ceremony to consummate the union in brotherhood of
se llevará a cabo=will take place.
cuerpo_del_general=general's corpse
Arcángel  desconocida te sussurra=Unknown archangel whispers to you
Arcángel  desconocido te sussurra=Unknown archangel whispers to you
tapa de una alcantarilla.=manhole cover.
corres la tapa de la alcantarilla y caes a este lugar, el cual no parece ser un tubo del desagüe normal.=you run the manhole cover and fall to this place, which does not appear to be a normal sewer pipe.
salida de la base.=base exit.
escalera de metal que lleva a la salida de este lugar.=metal staircase leading to the exit of this place.
base militar oculta. aquí está una de las bases militares del ejército de la ciudad, donde se almacenan armas, documentos confidenciales, entre otras cosas de gran importancia. será mejor salir de aquí rápido, si no quieres que el general te encuentre.=hidden military base. here is one of the military bases of the city's army, where weapons, confidential documents, among other things of great importance, are stored. Better get out of here fast, if you don't want the general to find you.
escritorio de metal. en él están regados algunas carpetas con papelería importante sobre el ejército.=metal desk. In it are scattered some folders with important stationery about the army.
entrada al campo de entrenamiento=entrance to training ground
si piensas explorar este lugar será mejor que tengas cuidado, o una bala podría arrebatarte la vida=if you plan to explore this place you better be careful, or a bullet could take your life
salida del campo=leaving the field
campo de entrenamiento. muchos soldados entrenan a qui, preparándose para la batalla. ten cuidado, o una bala perdida puede terminar en tu cabeza=training ground. many soldiers train here, preparing for battle. be careful, or a stray bullet may end up in your head
zona de descanso. aquí los soldados toman sus respectivos descansos, recargan sus armas, y se preparan para continuar entrenando=rest zone. here the soldiers take their respective breaks, reload their weapons, and prepare to continue training
aquí se reservan las armas que se utilizarán en la batalla, logras ver desde pequeñas pistolas, hasta los misiles mas grandes vistos por el umano. será mejor no acercarse mucho, o podría ser peligroso=Here the weapons that will be used in the battle are reserved, you can see from small pistols, to the largest missiles seen by the umano. you better not get too close, or it could be dangerous
un pequeño lago=a small lake
lugar de entrenamiento.  ten cuidado, ya que muchos soldados se encuentran disparando en este lugar preparándose para la batalla. es mejor alejarse, si no quieres que una de sus balas termine accidentalmente en tu cuerpo.=Training place. be careful, as many soldiers are shooting in this place preparing for battle. it's better to walk away, if you don't want one of his bullets to accidentally end up in your body.
bigilando el desempeño de sus soldados, está el coronel en este lugar=Greating the performance of his soldiers, the colonel is in this place
oye. si me entregas unos cuantos cuerpos de aquellos malditos ciudadanos rebeldes de la ciudad puedo darte algo que puede ayudarte bastante. vamos, no pierdes nada si sacrificas algunas vidas para nuestro beneficio... es decir, para tu beneficio, cierto?=Hey. if you give me a few bodies of those damn rebellious citizens of the city I can give you something that can help you a lot. Come on, you don't lose anything if you sacrifice some lives for our benefit ... that is, for your benefit, right?
escaleras de metal=metal stairs
pasillo hacia los vestidores y dormitorios de los soldados=hallway to the soldiers' dressing rooms and bedrooms
decidió no vivir más en este mundo!=decided not to live in this world anymore!
una puerta=a door
has caído en la trampa. ahora el general te matará asficsiándote hasta que dejes de respirar=you have fallen into the trap. now the general will kill you choking you until you stop breathing
el general te ha descubierto rondando en la base, y te ha condenado a morir en las llamas. ahora, sufrirás hasta tu último aliento!=The general has discovered you hanging around the base, and has condemned you to die in the flames. now, you will suffer until your last breath!
trampa=trap
zona secreta=secret zone
el general te ha mandado a que mueras de la peor manera posible. congelarte hasta los huesos, ya que te ha descubierto buscando su oficina. ahora solo te queda sufrir=The general has commanded you to die in the worst possible way. Freeze you to the bone, as he has discovered you looking for his office. now you only have to suffer
hola, amigo. si estás buscando la oficina del general, será mejor que dejes de hacerlo. ya que si la encuentras, no saldrás con vida. pero si tu deseo es morir en sus manos, bien, entonces te digo, la oficina está muy cerca.=Hi, friend. If you're looking for the general's office, you'd better stop. because if you find it, you will not get out alive. but if your wish is to die at his hands, fine, then I tell you, the office is very close.
después de una larga búsqueda, logras encontrar la oficina del general de ejército. será mejor que salgas de aquí, si es que aprecias tu vida=After a long search, you manage to find the army general's office. you better get out of here, if you appreciate your life
un largo pasillo que te acerca a las puertas de la oficina.=a long corridor that brings you closer to the office doors.
puerta metálica que da a la oficina del general.=metal door leading to the general's office.
puerta metálica que da al pasillo principal.=metal door leading to the main hall.
oficina_secreta.=secret_office.
aire acondicionado.=air conditioner
un gran escritorio de metál está aquí, sobre el logras ver muchos papeles que al parecer contienen cosas de máxima importancia. en uno de ellos logras apreciar que tiene en letras grandes. ciudad lesnói, próximo objetivo.=A large metal desk is here, on it you can see many papers that apparently contain things of the utmost importance. in one of them you can appreciate that it has in large letters. Lesnoi city, next target.
una lujosa silla de cuero se encuentra frente al escritorio. aprecias que a los lados tiene incrustasiones de diamantes, y por la parte de atrás tiene las iniciales. c, l.=a luxurious leather chair sits in front of the desk. You appreciate that on the sides it is inlaid with diamonds, and on the back it has the initials. c, l.
un gran archivero está de pie justo en esta parte de la oficina, el cual está cerrado con gruesos candados de máxima seguridad. te preguntas que abrá dentro...=A large filing cabinet is standing right in this part of the office, which is locked with thick, maximum-security padlocks. you wonder what's inside ...
mesa con algunos papeles y carpetas regadas.=table with some scattered papers and folders.
puerta blindada con un letrero colgado en ella. bodega y almacén, solo personal autorizado.=armored door with a sign hanging on it. warehouse, only authorized personnel.
solo personal autorizado. no quedó claro?=Authorized personal only. not clear?
sales de la oficina sorprendido por tu victoria. o quizá, solo quizá sales bilmente derrotado.=You leave the office surprised by your victory. Or maybe, just maybe you come out blandly defeated.
oh, los tienes contigo! muchas gracias! aquí está lo que te prometí. con ese papel, si vas con el general podrás conseguir algo genial para ayudarnos en la guerra. qué? por qué me miras así? crees que te iba a dejar libre de la guerra siendo tan buen elemento?=oh you got them with you! Thank you so much! Here's what I promised you With that role, if you go with the general you can get something great to help us in the war. what? why are you looking at me like that? Do you think I was going to free you from the war being such a good element?
Hay signos ilegibles escritos aquí. solo puedes distinguir un dibujo con la forma de un arma desconocida para ti.=There are illegible signs written here. you can only distinguish a drawing in the shape of a weapon unknown to you.
nota_del_coronel=colonel_note
el_general te comenta: me han informado que eres un buen elemento para la guerra. te daré algunas opciones para que elijas tú qué clase de vehículo bélico prefieres. hay 4 opciones. un tanque de guerra, un avión bombardero, un helicóptero de guerra o la muerte por hacerme perder mi tiempo.=el_general tells you: I have been informed that you are a good element for war. I will give you some options so that you can choose what kind of war vehicle you prefer. there are 4 options. a war tank, a bomber plane, a war helicopter or death for wasting my time.
tanque_de_guerra=war tank
Elige tu vehículo de preferencia.=Choose your preferred vehicle.
avión_bombardero=bomber_plane
helicóptero_de_guerra=War helicopter
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmada por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo helicóptero.=el_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute helicopter.
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmado por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo helicóptero.=el_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute helicopter.
Dentro de un momento la boda de=In a moment the wedding of
se llevará a cabo.=will take place.
y=and
arcángel=archangel
ángel=angel
desconocida=unknown
desconocido=unknown
te susurra=whispers to you
una gran puerta que parece estar fabricada para soportar explosiones se encuentra a la salida de la oficina.=A large door that appears to be built to withstand explosions is located outside the office.
sales de este lugar tan peligroso. será mejor no volver a entrar=You leave this dangerous place you better not go back in
sales de la base sorprendido por haber sobrevivido a lo que pasa  dentro=You leave the base surprised to have survived what happens inside
último piso.=last floor.
puerta de metal para entrar a la oficina_de_la_policía_federal.=metal door to enter the federal_police_office.
fuego.=fire.
cristales rotos son los objetos que se distinguen tirados por este lugar.=Broken glass are the objects that stand out thrown around this place.
entras a la enorme oficina_de_la_policía_federal.=You walk into the huge federal_police_office.
oficina de la policía federal. aquí logras ver a muchos elementos de la policía. y en el escritorio del fondo, se encuentra el comandante arreglando unos papeles que parecen ser de suma importancia.=federal police office. here you can see many elements of the police. and in the back desk, the commander is arranging some papers that seem to be of the utmost importance.
un oficial está sentado, revisando un arma.=an officer is sitting, checking a gun.
sabes? estoi seguro de que ganaremos, tenemos mejores elementos para poder luchar.=you know? I'm sure we will win, we have better elements to fight.
aquí está un policía sentado, revisando una escopeta.=here is a policeman sitting, checking a shotgun.
espero y esta escopeta tenga las municiones suficientes para poder usarla. no quiero morir en el combate.=I hope and this shotgun has enough ammunition to be able to use it. I don't want to die in combat.
escritorio. aquí se encuentra el comandante sentado, rebisando y organizando algunos papeles que al verlos con más detenimiento, son expedientes de los demás policías que están involucrados en la guerra.=desk. Here the commander is seated, going over and organizing some papers that, when seen more closely, are files of the other policemen who are involved in the war.
el_comandante te comenta: ah, tienes una carta del general, parece que dice algo acerca de que necesitas un helicóptero para la guerra. pues vale, aquí lo tienes!=the_commander tells you: ah, you have a letter from the general, it seems to say something about you need a helicopter for war. Well, here it is!
el_general te comenta: vaya, un tanque. muy buena elección. mira, ten esta caja, ve a dársela al fabricante de armas que está en la bodega del fondo y él te dará la llave. no podrás abrirla tú, ni lo intentes.=the_general tells you: well, a tank. very good choice. look, have this box, go give it to the weapons manufacturer in the back cellar and he will give you the key. you won't be able to open it, don't even try.
entras a esta bodega. el aroma a pólvora y metal inunda tu nariz.=you enter this winery. the scent of gunpowder and metal fills your nose.
bodega. aquí logras ver que se almacenan cajas de armas y cartuchos de todo tipo, pasando por armas de bajo calibre, hasta los mejores cañones y bazucas que hayan podido existir. al fondo, logras apreciar que se encuentra un gran tanque de guerra, que por su apariencia, parece estar listo para ser llevado a la batalla.=shop. Here you can see that boxes of weapons and cartridges of all kinds are stored, going through low-caliber weapons, to the best cannons and bazookas that may have existed. In the background, you can appreciate that there is a large war tank, which by its appearance seems to be ready to be taken into battle.
un soldado está de pie acomodando unas cosas. tiene un uniforme un poco desgastado, y por lo que logras apreciar, parece estar algo agotado.=a soldier is standing arranging some things. He has a slightly worn uniform, and from what you can see, he seems to be a bit worn out.
oh, vaya. veo que tomarás esta belleza de tanque para irte a la batalla eh? bueno, ahí tienes la llave. suerte.=Oh, wow. I see you will take this tank beauty to go to battle huh? well, there you have the key. good luck.
sales de la bodega hacia la oficina del general.=You walk out of the warehouse toward the general's office.
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmada por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo avión.=The_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute plane.
el_general te comenta: oh, esa belleza de vehículo. se nota que estás entusiasmado por ir a destrozar cuerpos humanos por allá afuera. bueno, llévale esta carta al comandante de la policía federal, él te dará más información sobre la forma en la que puedas recoger tu lindo avión.=The_general tells you: oh, that beauty of a vehicle. You can tell that you are excited to go destroy human bodies out there. well, take this letter to the commander of the federal police, he will give you more information on how you can pick up your cute plane.
el_comandante te comenta: ah, tienes una carta del general, parece que dice algo acerca de que necesitas un avión para la guerra. pues vale, aquí lo tienes!=the_commander tells you: ah, you have a letter from the general, it seems to say something about you need a plane for war. Well, here it is!
casa abandonada. logras ver en el piso y en las paredes marcas de balas, caskillos regados en todo el lugar y algunas manchas de sangre. al parecer, los habitantes de este lugar que alguna vez vivieron aquí fueron víctimas de la guerra, y la casa que anteriormente fue un lindo hogar para vivir, hoy solo son rruinas de muy malos recuerdoss.=abandoned house. You can see bullet marks on the floor and walls, casings scattered all over the place and some blood stains. Apparently, the inhabitants of this place who once lived here were victims of the war, and the house that was previously a nice home to live in, today they are only ruins of very bad memories.
habitación. esta por lo que logras ver solía ser la habitación principal, o almenos eso parece. en el suelo ves trozos de vidrios rotos, una mesita de noche que se encuentra tirada en el suelo, la cama desordenada y con manchas de sangre, y un cajón que parece haber recibido inpactos de bala.=bedroom. This from what you can see used to be the main room, or so it seems. On the floor you see pieces of broken glass, a bedside table lying on the floor, the bed messy and bloodstained, and a drawer that appears to have been hit by a bullet.
una mesita tirada  y con algunos agujeros en el centro.=a table thrown away and with some holes in the center.
cama desordenada y con manchas de sangre.=messy bed with blood stains.
cajón perforado por balas.=box perforated by bullets.
puerta de madera que da a la cocina. ten cuidado al abrirla ya que está a punto de venirse abajo.=wooden door leading to the kitchen. be careful opening it as it is about to fall apart.
cocina. esta solía ser la cocina de la casa. ves los platos y vasos tirados y rotos por el suelo, la estufa llena de polvo y algunas telarañas, acompañados de un sucio lavatrastes con gotas de sangre.=kitchen room. This used to be the kitchen of the house. you see the plates and glasses thrown and broken on the floor, the stove full of dust and some cobwebs, accompanied by a dirty dishwasher with drops of blood.
lavatrastes, dentro de él se encuentran algunas manchas de sangre, y alrededor está lleno de polvo. parece que lo que ocurrió en esta casa fue no hace mucho tiempo, ya que la sangre es algo fresca.=Dishwasher, inside it are some blood stains, and around it is full of dust. It seems that what happened in this house was not long ago, since the blood is somewhat fresh.
estufa. ves que está llena de telarañas, y encima de ella se encuentra una olla con comida ya echada a perder.=stove. you see that it is full of cobwebs, and on top of it is a pot with already spoiled food.
lavamanos a punto de caerse.=sink about to fall.
retrete desconpuesto.=outhouse toilet.
salida a otra carretera de la ciudad.=exit to another city road.
calle 3.=street 3.
entrada a un refugio.=entrance to a shelter.
entras a este lugar, donde las personas que han sobrevivido a las guerras de la ciudad se resguardan. será mejor que salgas de aquí, o te podrían comfundir con uno de los enemigos.=You enter this place, where the people who have survived the city's wars take shelter. You better get out of here, or you might be mistaken for one of the enemies.
refugio.=shelter.
entrada a la zona de descanso.=entrance to the rest area.
sala principal. aquí es donde las personas que están en este lugar se sientan a descansar y platicar un poco para olvidarse de los problemas del exterior.=main room. This is where the people who are in this place sit down to rest and talk a little to forget about the problems outside.
una pequeña televisión.=a small television.
puerta que da al pasillo de las habitaciones y a la pequeña cocina.=door leading to the hallway from the bedrooms and to the small kitchen.
puerta de regreso a la sala.=door back to the living room.
escalera a las habitaciones.=staircase to bedrooms.
puerta de acceso a las habitaciones.=access door to the rooms.
parece que la puerta está con llave.=the door seems to be locked.
puerta de acceso a la cocina.=access door to the kitchen.
puerta de retorno al pasillo y a la sala.=return door to the hall and the living room.
lavatrastes.=dishwashers.
refrigerador.=refrigerator.
esa puerta está cerrada con llave.=that door is locked.
sales del refugio, un poco aliviado porque no te hayan hecho daño.=You walk out of the shelter, a little relieved that you weren't hurt.
calle 4.=4th Street.
sales del banco.=you leave the bank.
entras al hotel y ves que es uno de los lugares menos afectados de la ciudad.=You enter the hotel and see that it is one of the least affected places in the city.
pequeña mesa.=small table.
bordillo. wow! te encuentras muy alto. si das un paso en falso caerás al vacío...=curb. Wow! you are very high. If you take a wrong step you will fall into the void ...
bordillo. wow! te encuentras a gran altura del suelo... pero, que es eso? ves una rrama a tu derecha. será seguro pisar en ella?=curb. Wow! you are high above the ground ... but what is that? You see a branch to your right. Will it be safe to step on it?
una gruesa rrama. Hay algo al final.=a thick branch. There is something at the end.
cima del árbol. Luego de subir todo el árbol, llegas a la cima. Puedes ver como los pájaros vuelan de aquí para allá por el jardín. Algo llama tu atención, una puerta a tu derecha.=top of the tree. After climbing the whole tree, you reach the top. You can see how the birds fly to and fro through the garden. Something catches your attention, a door to your right.
puerta de entrada a la casa del árbol.=front door to the tree house
puerta de salida de la casa del árbol.=exit door from the tree house.
planta baja de la casa del árbol. Te encuentras en una pequeña cabaña de madera construída en una de las rramas mas gruesas del árbol. A tu alrededor hay 2 sillones de madera en los costados de una pequeña mesa, junto a una chimenea. La brisa fresca entra por unas ventanas que dan al jardín.=ground floor of the tree house. You are in a small wooden cabin built in one of the thickest branches of the tree. Around you there are 2 wooden armchairs on the sides of a small table, next to a fireplace. The cool breeze comes in through windows overlooking the garden.
ventana.=window.
chimenea.=fireplace.
sillón de madera.=wooden armchair.
mesita.=small table.
escalera a la planta superior.=stairway to the upper floor.
escaleras de bajada a la planta inferior.=stairs down to the lower floor.
planta superior. no hay mucho que ver. Hay una hamaca cerca de una ventana, y una pequeña mesa.=top floor. not much to see. There is a hammock near a window, and a small table.
hamaca.=hammock.
ha reafirmado su fe!=has reaffirmed their faith!
Deseja sair?=Are you sure to exit?
diz:=says:
paquete_de_comida_para_perros=dog_food_package
Rastrear quem?=Who do you want to track?
está agora ausente!=is now AFK!
menú del administrador. elija con cuidado la opción que desee.=administrator menu. choose the option you want carefully.
activar/desactivar doble gold.=enable / disable double gold.
activar/desactivar xp especial.=enable / disable special xp.
activar o desactivar combate.=enable or disable combat.
subir un audio al servidor.=upload an audio to the server.
spawnear un objeto.=spawn an object.
silenciar a un jugador.=mute a player.
activar o desactivar uso de bombas.=enable or disable use of bombs.
activar o desactivar uso de cintas explosivas.=enable or disable use of explosive tapes.
activar o desactivar uso de minas.=enable or disable use of mines.
aviso general.=general notice.
banear a un jugador temporalmente.=ban a player temporarily.
cambiar el mensaje del día en el chat español.=change the message of the day in Spanish chat.
cambiar el mensaje del día en el chat administrativo.=change the message of the day in the administrative chat.
cambiar el mensaje del día en el chat francés.=change the message of the day in French chat.
cambiar el mensaje del día en el chat portugués.=change the message of the day in the Portuguese chat.
cambiar el mensaje del día en el chat turco.=change the message of the day in Turkish chat.
dar esmeraldas a un jugador.=give emeralds to a player.
dar celestiums a un jugador.=give celestiums to a player.
dar un item a un jugador.=give an item to a player.
dar regalos.=give presents.
escriba la coordenada x donde aparecerá su objeto.=enter the x coordinate where your object will appear.
escriba la coordenada y donde aparecerá su objeto.=enter the y coordinate where your object will appear.
escriba el nombre del mapa en el que aparecerá su objeto.=type the name of the map your object will appear on.
escriba el objeto que aparecerá.=type the object that will appear.
escriba la cantidad del objeto que aparecerá.=enter the quantity of the object that will appear.
si tiene algo más que decir en su reporte, escríbalo.=If you have anything else to say in your report, write it down.
reporte de=report of
mensaje enviado.=Message sent.
Responde para=Answers to
Você não tem chave de nenhum carro!=You don't have a car key!
Estás en la fase angelical %1.=You are in the angelic phase %1.
mensaje permanente no leído de=unread permanent message from
invisível.=invisible.
elija el mensaje permanente que desee leer.=choose the permanent message you want to read.
borrar todos los permanentes.=delete all permanents.
chat de equipo activado.=team chat activated.
chat de equipo desactivado.=team chat disabled.
mensajes privados desactivados.=private messages disabled.
mensajes privados activados.=private messages activated.
tiene sus mensajes privados desactivados.=has your private messages disabled.
cambiar el mensaje del día en el chat inglés.=change the message of the day in English chat.
Senha inválida. Isso pode ser porque ela contém menos de 8 caracteres, tenha símbolos especiais ou espaços.=Invalid password. This may be because it contains less than 8 characters, has special symbols or spaces.
Erro: Senha atual errada.=Error. Incorrect current password.
Não vejo o porque de alterar uma senha igual ela já está.=I don't understand why you would want to change the password for the same one.
Una fuerza divina acaba de agregarte=A divine force just added you
a tu inventario. vamos, dale un vistazo!=to your inventory. come on, take a look!
tu social fue enviado a=your social was sent to
erro: Senha errada.=Error. Incorrect password.
mensaje de=Message from
menú de lectura.=reading menu.
escriba el nombre del jugador al que desea banear.=type the name of the player you want to ban.
No hay archivos de sonido en la carpeta upsounds=There are no sound files in the upsounds folder
¿a qué jugador desea silenciar?=Which player do you want to mute?
por cuántos minutos?=For how many minutes?
Vaya! los ángeles te han colocado una runa de silencio. creo que esa es una señal de que armaste problemas, ¿No es así?=Wow! the angels have placed a rune of silence on you. I think that's a sign that you made trouble, isn't it?
Por alguna razón, algo te impide hablar...=For some reason, something is preventing you from speaking ...
¿qué item deseas regalar?=What item do you want to give away?
¿cuántos?=how many?
runa_de_localización=location rune
grabas la runa en tu piel...=you engrave the rune on your skin ...
conversiones=conversions
menú de conversiones.=conversions menu.
¿Cuántos desea convertir?=How many do you want to convert?
fuiste llevado a la cárcel por tus acciones!=you were taken to jail for your actions!
Parece que has sido liberado de tu condena. espero que hayas aprendido la lección.=It seems that you have been released from your sentence. I hope you have learned your lesson.
prisión celestial. has caído en este lugar seguramente por algún problema que has armado en el exterior. a tu alrededor solo hay oscuridad y un inmenso silencio que te hace reflexionar tus malas acciones que te trajeron hasta aquí.=heavenly prison. You have probably fallen in this place because of some problem that you have set up abroad. Around you there is only darkness and an immense silence that makes you reflect on your bad actions that brought you here.
por un castigo celestial.=for a heavenly punishment.
perdiste=you lost
Francês=French
filipino=Philippine
escriba el nombre de la cuenta que quiera conectar.=enter the name of the account you want to connect.
escriba la contraseña.=enter the password.
erro: Este personagem não existe.=Error. This character does not exist.
puntos de experiencia y para subir al siguiente nivel necesitas=experience points and to get to the next level you need
de los mismos.=thereof.
no escuchando sonidos de teclas al escribir.=not listening key sounds when typing.
português=Portuguese
bola_del_dragón: usando el poder del gran rey de los dragones, serás capaz de lanzar una gran bola de fuego quemando así todo a su paso.=dragon_ball: using the power of the great dragon king, you will be able to launch a huge ball of fire, burning everything in its path.
rayo_de_venganza: invocas la ira del dios de las aguas haciendo que un gran rayo caiga sobre la persona más cercana a ti, destrulléndóla por completo.=Ray_of_Vengeance: You invoke the wrath of the god of the waters by causing a great lightning to strike the person closest to you, destroying them completely.
no pudo sobrevivir al impacto de las ondas expansivas provenientes del terremoto invocado por=could not survive the impact of shock waves from the earthquake invoked by
el poderoso puño de lucifer ha mandado a=Lucifer's mighty fist has sent
directo a los infiernos!=straight to hell!
un terremoto devastador está azotando al mapa=a devastating earthquake is hitting the map
destello_celestial: el fuego celestial es invocado por este hechizo, generando un poderoso rayo de energía que desintegra a los humanos más cercanos a ti.=_celestial_flash: celestial fire is invoked by this spell, generating a powerful beam of energy that disintegrates the humans closest to you. =
poder_subterráneo: con la ayuda de las fuerzas insuperables del dios estoico, convocas un terremoto de magnitudes nunca antes vistas causando un daño intenso a cualquier ente mundano cercano.=Underground_Power: With the help of the unsurpassed forces of the Stoic God, you summon an earthquake of magnitudes never seen before, causing intense damage to any nearby mundane entity.
puño_demoníaco: Invocas la fuerza del gran príncipe lucifer, lanzándole un golpe mortal a la persona que esté más cerca de ti.=Demonic_Fist: You summon the strength of the great prince Lucifer, delivering a fatal blow to the person closest to you.
meteorito_luminoso: Tu báculo se ilumina intensamente invocando una lluvia de meteoros capaz de arrasar con todo ser vivo a su paso.=luminous_meteorite: Your staff glows intensely, invoking a meteor shower capable of destroying all living beings in its path.
respiro_acuático: al invocar el poder de aqaeel, puedes introducirte a las profundidades de los ríos y mares, sin temor a morir  por asfixia. pero cuidado, no es por mucho tiempo...=Aquatic_Breath: By invoking the power of aqaeel, you can enter the depths of rivers and seas, without fear of dying from suffocation. but watch out, it's not for long ...
ha encarcelado a=has imprisoned
por un tiempo de=for a time of
cuerpo_de_ciudadano=citizen corpse
Mensagem do dia para os administradores:=Message of the day for administrators:
estas son las novedades más recientes del servidor.=These are the latest news from the server.
Elija la runa que quiere grabarse.=Choose the rune you want to engrave.
escriba lo que quiere decir por el canal general.=write what you want to say by the general channel.
Arcángel=Archangel
está vestindo:=is wearing:
por cuántos días?=for how many days?
cancelado.=cancelled.
¿cuál es el motivo del baneo?=What is the reason for the ban?
escriba el mensaje que desea para este canal.=write the message you want for this channel.
¿a qué jugador le desea dar un objeto?=Which player do you want to give an item to?
¿cuál?=which?
¿a qué jugador le desea dar celestiums?=Which player do you want to give celestiums to?
¿a qué jugador le desea dar esmeraldas?=Which player do you want to give emeralds to?
¿cuántas?=how many?
texto Copiado=copied text
tu social fue enviado a=your social was sent to
Com você???=To yourself?
qué curioso, un mensaje tratando de ser enviado a una persona inexistente.=how curious, a message trying to be sent to a non-existent person.
jaula de=cage of
jaula_para_el_perro=cage_for_the_dog
avisos de xp desactivados.=xp notices disabled.
avisos de xp activados.=xp notices activated.
avisos  de fases angelicales obtenidas activados!=warnings of angelic phases obtained activated!
avisos  de fases angelicales obtenidas desactivados!=warnings of angelic phases obtained deactivated!
avisos de items desactivados.=notices of deactivated items.
avisos de items activados.=notices of activated items.
Não tem gasolina o suficiente neste carro.=You don't have enough gas in this car.
para continuar hacia el bosque, presiona enter.=to continue into the forest, press enter.
camino de grava gruesa que se acerca al gran puente elevado que conecta el castillo con el bosque.=Coarse gravel path that approaches the large elevated bridge that connects the castle to the forest.
gran puente de madera negra elevado y sostenido por pedazos de tierra a ambos extremos. los barandales son de metal reluciente.=large black wooden bridge raised and supported by pieces of earth at both ends. the railings are gleaming metal.
para continuar hacia un castillo abandonado, presiona enter.=to continue to an abandoned castle, press enter.
en un bosque completamente calcinado. la hierba está muerta en su totalidad aquí, y no hay árboles. un viento árido y seco recorre este destruido bosque, si ahora se puede llamar así. a lo lejos, divisas algo blanco que se recorta, llegando a parecer a una torre.=in a completely burned forest. the grass is completely dead here, and there are no trees. an arid and dry wind runs through this destroyed forest, if it can now be called that. In the distance, you see something white that is cut out, coming to look like a tower.
tiempo atrás.=long ago.
una joven se adentra en los terrenos del castillo.=a young woman walks into the castle grounds.
se adentra en el puente, majestuosa.=she enters the bridge, majestic.
ella luce un vestido completamente dorado, con gemas negras.=she wears a completely golden dress, with black gems.
en lo alto de una gran torre del castillo, una mujer con una capucha negra la observa.=atop a large castle tower, a woman in a black hood watches her.
la joven del vestido está en la mitad del puente. en ningún momento alza su mirada hacia la torre, solo sigue mirando al frente, hacia las grandes puertas del castillo.=the girl in the dress is in the middle of the bridge. she at no time does she raise her gaze towards the tower, she just keeps looking ahead, towards the great doors of the castle.
la mujer de la capucha empieza a murmurar palabras inteligibles.=the woman in the hood begins to mutter intelligible words.
hilos de energía rojos se materializan en las manos de la mujer.=Red energy threads materialize in the woman's hands.
esta murmura rápidamente otras palabras, y los hilos salen despedidos por el aire, caen y caen, y se acercan a la joven que ya está saliendo del puente.=she quickly murmurs other words, and the threads are thrown into the air, fall and fall, and approach the young woman who is already leaving the bridge.
los dos hilos rojos penetran en el pecho de la joven, la cual da un respingo de sorpresa y se toca el pecho extrañada.=the two red threads penetrate the young woman's chest, who starts with surprise and touches her chest in surprise.
ella alza la mirada, y observa hacia lo alto de la torre, donde no hay nadie.=she looks up, and looks at the top of the tower, where there is no one.
niega lentamente y sale del puente.=he shakes his head slowly and leaves the bridge.
se acerca a la puerta donde hay dos guardias parados, mirando fijamente hacia el puente.=He approaches the door where two guards are standing, staring at the bridge.
al verla, ellos inclinan la cabeza rápidamente.=seeing her, they bow their heads quickly.
los guardias le abren las grandes puertas de oro del castillo, y la joven entra a este, imponente.=The guards open the great golden doors of the castle for her, and the young woman enters it, imposing.
después, las puertas se cierran con un fuerte sonido, y la chica queda dentro.=then the doors slam shut, and the girl is left inside.
frente a las puertas del castillo. las puertas son muy grandes y están cubiertas en su totalidad por oro. estas parecen estar medio abiertas, lo suficiente para entrar por ellas. donde hubieran estado cerradas al completo, no crees que hubieras podido abrirlas por ti mismo.=in front of the castle gates. the doors are very large and entirely covered in gold. these appear to be half open, enough to enter through them. where they would have been completely closed, you don't think you could have opened them yourself.
frente a las puertas del castillo. las puertas son muy grandes y están cubiertas en su totalidad por oro. estas parecen estar medio abiertas, lo suficiente para entrar por ellas. donde hubieran estado cerradas al completo, no crees que hubieras podido abrirlas por ti misma.=in front of the castle gates. the doors are very large and entirely covered in gold. these appear to be half open, enough to enter through them. where they would have been completely closed, you don't think you could have opened them yourself.
grandes puertas de entrada al antiguo castillo.=large entrance gates to the old castle.
puerta de salida del castillo.=exit gate of the castle.
En las grandes y oscuras cavernas de Naath. Cientos y cientos de cavernas y pasadizos se despliegan por este increíble lugar. te mareas al no saber por dónde continuar, o incluso si este lugar lleva a otra parte.=In the great dark caverns of Naath. Hundreds and hundreds of caverns and passageways unfold through this incredible place. You get dizzy not knowing where to continue, or even if this place leads elsewhere.
una entrada se encuentra aquí.=an entry is found here.
Por encima de las cavernas de naath. Desde lo alto de esta gran colina, una llubia moja suabemente tu cabeza constantemente. Al fijarte en el suelo, notas pequeños agujeros que se introducen en la tierra.=Above the caverns of naath. From the top of this great hill, a rain gently wet your head constantly. When you look at the ground, you notice small holes that dig into the ground.
Puedes volver a las colinas presionando enter aquí.=You can go back to the hills by pressing enter here.
Regresas al terreno.=You return to the field.
Terreno ascendente. Este lugar está conformado por colinas de tierra básicamente. algunos pequeños árboles intentan crecer en el terreno, y las áves cruzan el cielo con su rápido vuelo. Te preguntas a donde llebará este lugar tan vacío.=Ascending terrain. This place is basically made up of dirt hills. some small trees try to grow on the ground, and the birds cross the sky with their rapid flight. You wonder where this empty place will lead.
Para volver al río, presiona enter.=To return to the river, press enter.
Vuelves al río.=You go back to the river.
para continuar hacia el norte a un terreno que asciende casi berticalmente, presiona enter.=to continue north to terrain that rises almost vertically, press enter.
Entras a un terreno donde hay varias colinas que ascienden metros y metros de alto.=You enter a field where there are several hills that rise meters and meters high.
Entras a un terreno elevado con agujeros grandes y oscuros.=You enter high ground with large dark holes.
para continuar a las grandes cavernas de naath, presiona enter.=to continue to the great caverns of naath, press enter.
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color azul y marrón, y este portal conecta el continente de agua con el de tierra.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is blue and brown in color, and this portal connects the continent of water with that of land.
Sientes como una fuerza extraña pero a la vez tranquilizante te empieza a absorber, sacándote de la dimensión a la que perteneces...=You feel like a strange but calming force begins to absorb you, taking you out of the dimension to which you belong ...
Apareces en un lugar muy distinto a todo lo que hayas visto.=You appear in a very different place than anything you've ever seen.
ves luz a lo lejos...=you see light in the distance ...
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustado o algo por el estilo, solo te sientes... tranquilo, en paz, y a la vez nervioso. No sabes que es este lugar, ni dónde queda, pero sabes que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquilo. No sabes si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces te parece escuchar un viento sin sonido, el rose de una brisa de verano fresca... el toque del sol al amanecer... el tacto del agua fría pero tranquilizante... el rose de la tierra en tus pies... sabes que estás sonriendo, porque... este lugar es único y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te asusta o te pone nervioso. Sin duda, piensas mientras que sonríes tranquilo, un lugar hermoso obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquilo y a la vez feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are You don't feel scared or anything like that, you just feel ... calm, at peace, and at the same time nervous. You don't know what this place is, or where it is, but you know that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of frightening you, you remain calm. You don't know if you're walking or not, but you don't really care. A calming emptiness surrounds you in this space, and there are times you seem to hear a soundless wind, the rose of a cool summer breeze ... the touch of the sun at dawn ... the touch of cold but calming water ... the rose of the earth at your feet ... you know you are smiling, because ... this place is unique and full of peace. You can't see anything around you other than darkness, but that doesn't scare you or make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place, the work of the gods and their power. There are still good things in this world too. After thinking this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm and at the same time happy.
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustada o algo por el estilo, solo te sientes... tranquila, en paz, y a la vez nerviosa. No sabes que es este lugar, ni dónde queda, pero sabes que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquila. No sabes si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces te parece escuchar un viento sin sonido, el rose de una brisa de verano fresca... el toque del sol al amanecer... el tacto del agua fría pero tranquilizante... el rose de la tierra en tus pies... sabes que estás sonriendo, porque... este lugar es único y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te asusta o te pone nerviosa. Sin duda, piensas mientras que sonríes tranquila, un lugar hermoso obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquila y a la vez feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are You don't feel scared or anything like that, you just feel ... calm, at peace, and at the same time nervous. You don't know what this place is, or where it is, but you know that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of frightening you, you remain calm. You don't know if you're walking or not, but you don't really care. A calming emptiness surrounds you in this space, and there are times you seem to hear a soundless wind, the rose of a cool summer breeze ... the touch of the sun at dawn ... the touch of cold but calming water ... the rose of the earth at your feet ... you know you are smiling, because ... this place is unique and full of peace. You can't see anything around you other than darkness, but that doesn't scare you or make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place, the work of the gods and their power. There are still good things in this world too. After thinking this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm and at the same time happy.
Una fuerza extraña pero a la vez tranquilizadora te empieza a expulsar suavemente de este etéreo lugar, llevándote a la dimensión a la cual perteneces...=A strange but at the same time calming force begins to gently expel you from this ethereal place, taking you to the dimension to which you belong ...
apareces en la dimensión de los humanos.=you appear in the human dimension.
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color marrón y azul, y este portal conecta el continente de tierra con el de agua.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is brown and blue in color, and this portal connects the continent of land with that of water.
en una gran cueva. la oscuridad aquí es constante. a lo lejos crees escuchar goteras de aguas con algunos soplidos de vientos que vienen de las profundidades de este lugar. la humedad es constante aquí, y el piso es completamente cavernoso. Hay grandes precipicios por lo largo de esta cueva.=in a big cave. the darkness here is constant. in the distance you think you hear water dripping with some blowing of winds that come from the depths of this place. the humidity is constant here, and the floor is completely cavernous. There are large cliffs throughout this cave.
parte inferior de la cueva. de repente, sientes como una fuerza extraña empieza a dejarte sin respiración...=bottom of the cave. Suddenly, you feel like a strange force begins to take your breath away ...
la cueva termina aquí abruptamente en una salida. a lo lejos atisbas hierba y tierra.=the cave ends here abruptly in an exit. in the distance you can see grass and earth.
puedes salir de la cueva y volver a la montaña presionando enter aquí.=you can leave the cave and go back to the mountain by pressing enter here.
te alejas de la cueva.=you walk away from the cave.
entrada a la oscura cueva.=entrance to the dark cave.
Te alejas de la arcilla y te acercas a la cueva.=You walk away from the clay and closer to the cave.
traducciones.=translations.
elija el archivo de idioma que quiere actualizar.=choose the language file you want to update.
activar el registro de audios.=activate the audio log.
activar los audios=activate audios
una estantería de libros tirada.=a shelf of books thrown away.
has ganado:=you've won"
venda terminada. Item retornado para:=sale completed. Item returned to:
puedes comprarnos esmeraldas desde el siguiente enlace! http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php. sus aportaciones harán que este proyecto siga en crecimiento constante.=you can buy emeralds from us from the following link! http://mxgproductions.net/reino-elemental/shop.php. Your contributions will keep this project to continue more.
desativado.=disabled.
está=is
com o=in
escuchando sonidos de teclas al escribir.=listening to key sounds when typing.
salida=Exit
arena de la playa=beach sand
arena lodosa de la playa=muddy beach sand
orilla de la playa=beach shore
agua poco profunda de la playa=shallow beach water
pasaje a la parte mas profunda=passage to the deepest part
pasaje a la playa.=passage to the beach.
parte profunda del mar.=deep part of the sea.
Sientes que algo extraño abandona tu cuerpo.=You feel something strange leaving your body.
logras ver una isla a lo lejos.=you can see an island in the distance.
parte honda del mar.=deep part of the sea.
llave_rubi=key_rubi
menú de la runa.=rune menu.
ecencia_de_fuego=fire_ecency
Bien mi amigo, aquí tienes tu báculo! a! toma también 3000 manas para que puedas cargarlo=Well my friend, here is your staff! to! it also takes 3000 manas for you to charge it
cuerpo_del_ciudadano=corpse of the_citizen
una entrada=an entry
una bajada=a descent
presiona enter para hacercarte a la costa=press enter to go to the coast
base de la montaña. te encuentras en la base de la enorme montaña. puedes ver que el clima a cambiado drásticamente. estás listo para escalar?=base of the mountain. you are at the base of the huge mountain. you can see that the weather has changed drastically. are you ready to climb?
Gran muralla de piedra que conduce a la salida de este lugar.=Great stone wall that leads to the exit of this place.
mesa de madera. en ella se encuentran algunas carpetas con papeles dentro de estas. también, una foto familiar y un reconocimiento se hayan sobre este mueble adornando el desorden.=wood table. in it are some folders with papers inside them. Also, a family photo and a recognition have been on this piece of furniture adorning the mess.
puerta hacia el interior.=door to the inside.
grandes portones hacia la mina de diamantes.=large gates to the diamond mine.
salida de la mina.=exit from the mine.
escalera de piedra que lleva hacia la mina.=stone staircase leading to the mine.
mina de diamantes. aquí es donde las joyas se recolectan para su uso comercial y personal. tal vez puedas extraer unas cuantas para tu beneficio.=diamond mine. This is where jewelry is collected for your business and personal use. maybe you can extract a few for your benefit.
se han detectado reportes de asesinatos en el castillo seelfer. los directivos informan que necesitan apoyo para controlar estos eventos desafortunados. vamos, se podría obtener una gran recompensa si se auxilia a estos seres!=Murder reports have been detected at Seelfer Castle. managers report that they need support to manage these unfortunate events. come on, you could get a great reward if you help these beings!
un pequeño cartel se encuentra colgando aquí. pulsa shift enter para leer su contenido.=a small poster is hanging here. hit shift enter to read its content.
dentro de un momento la nave llegará por ti.=in a moment the ship will arrive for you.
automáticamente te teletransportas hacia la nave que te llevará a tu nuevo destino.=You automatically teleport to the ship that will take you to your new destination.
salida de la nave. ves que la puerta está hecha de un material metálico sumamente resistente, y que en medio, cuenta con una pequeña ventanita que te permite ver al exterior.=departure from the ship. You see that the door is made of an extremely resistant metallic material, and that in the middle, it has a small window that allows you to see outside.
nave scorpion. esta lujosa nave es la que se encarga de llevar a los habitantes de la zona residencial de la ciudad, y dejar a los pasajeros cerca de sus mansiones.=scorpion ship. This luxurious ship is the one in charge of taking the inhabitants of the residential area of ??the city, and leaving the passengers near their mansions.
pasillo que dirige a la zona de manejo de la nave.=corridor leading to the ship's handling area.
puerta de lazona de manejo.=drive zone door.
pantalla uno. logras ver la proyección de la velocidad de la nave actualmente. velocidad máxima. 756 kilómetros por segundo. velocidad actual. 750 kilómetros por segundo.=screen one. you can see the projection of the speed of the ship currently. maximum speed. 756 kilometers per second. current speed. 750 kilometers per second.
zona de manejo. logras ver varias pantallas de las cuales se ve el sistema de la nave como la velocidad, el tiempo de despegue, y la distancia faltante al destino. también al fondo ves unos interruptores, que son los que hacen los movimientos de la nave, el despegarla, y aterrizarla.=handling zone. You can see several screens from which the ship's system is seen, such as speed, take-off time, and the remaining distance to the destination. Also in the background you see some switches, which are what make the movements of the ship, take it off, and land it.
llegas a esta bonita zona aparentemente lujosa.=you arrive in this beautiful apparently luxurious area.
pasillo. aquí hay varias mesas, donde varios magos maéstros discuten asuntos mágicos=Hall. here are several tables, where several master magicians discuss magical matters
oooh, muchas gracias por traerme los diamantes que tanto necesitaba. aquí tienes, esto te servirá para poder hacer funcionar tu báculo, y realizar los hechizos que te ofrece. de nuevo, gracias!=oooh, thank you so much for bringing me the diamonds that I badly needed. here you go, this will help you to make your staff work, and perform the spells that it offers you. thanks, again!
resolviendo asuntos administrativos.=solving administrative matters.
hueso_del_monstruo=monster_bone
poción_antiminas=antimine potion
alma_terrestre=earth_soul
batery=battery
camion=truck
Elija la runa que quiere grabarse.=Choose the rune you want to engrave.
grabas la runa en tu piel...=you engrave the rune on your skin ...
Você não pode vender nada agora!=You can't sell anything right now!
dentro de un momento la nave llegará por ti.=in a moment the ship will arrive for you.
pegado desde el portapapeles.=pasted from clipboard.
elija el archivo de idioma que quiere actualizar.=choose the language file you want to update.
menú de modificación. para actualizar un valor de la traducción posiciónese en la línea que desee moviéndose con flecha derecha o izquierda y pulse flecha arriba o abajo para acceder a los términos de ella, luego pulse enter en el término que quiera modificar. cuando el término esté listo, pulse ctrl+espacio y su archivo de idioma se actualizará. para obtener una vista previa de algún término a traducir pulse ctrl+p sobre él. para borrar un elemento de la traducción pulse suprimir, para añadir uno nuevo pulse ctrl+a.=modification menu. To update a translation value, position yourself on the line you want moving with the right or left arrow and press the up or down arrow to access the terms of it, then press enter on the term you want to modify. when the term is ready, hit ctrl + space and your language file will be updated. to preview some term to translate press ctrl + p on it. to delete an element of the translation press delete, to add a new one press ctrl + a.
archivo de idioma actualizado localmente.=locally updated language file.
escriba el término a traducir.=write the term to translate.
línea agregada al final de la traducción.=line added to the end of the translation.
escriba la traducción del término anteriormente escrito.=write the translation of the previously written term.
baculum=stick
¿Realmente quiere eliminar esta línea de la traducción? no habrá forma de restaurarla en un futuro, a menos de que la haya copiado previamente y la vuelva a insertar.=Do you really want to remove this line from the translation? there will be no way to restore it in the future, unless you have previously copied it and reinserted it.
si=yes
diamante=diamond
has ganado 1 celestiums.=You have won 1 celestiums.
has ganado 2 celestiums.=You have won 2 celestiums.
has ganado 3 celestiums.=You have won 3 celestiums.
actualmente tienes:=you currently have:
cambiar estado=Change Status
línea eliminada.=deleted line.
actualmente=currently
tienes=you have
reinicio del servidor en menos de 10 segundos.=server restart in less than 10 seconds.
salida del camino.=way out.
Tu respiración empieza a detenerse lentamente. Estás muriendo.=Your breathing begins to stop slowly. You are dying
sientes un aura protectora que te aleja del peligro.=you feel a protective aura that takes you away from danger.
llave_granate=garnet_key
Logras entrar a este terrible lugar. en serio crees que fue buena idea?=You manage to enter this terrible place. do you really think it was a good idea?
salida de este tenebroso lugar.=exit from this dark place.
mausoleo infernal. tu cuerpo se estremece al ver lo maravilloso y a la bez horripilante que es este lugar, toda la naturaleza que sueles conocer está muerta, solo está la tierra seca, y al mirar hacia abajo, tiemblas al bisualizar tumbas muy grandes y que encima de ellas se encuentran algunos símbolos, haciendo referencia a los poderosos seres que yacen dentro. será mejor no molestar sus sueños. o te podrían condenar a arder en el fuego eterno.=infernal mausoleum. your body shudders when you see how wonderful and how horrifying this place is, all the nature that you usually know is dead, there is only the dry land, and when you look down, you tremble when you see very large graves and that on top of them are They find some symbols, referring to the powerful beings that lie within. it will be better not to disturb your dreams. Or they could condemn you to burn in eternal fire.
gran bajada que lleva a las tumbas, esta está  hecha de fuego y piedras destrozadas y filosas. será mejor que bajes con cuidado, si no quieres ser descubierto por los guardianes de las tumbas, y te agan arrepentirte de aber venido a este lugar sagrado.=great descent that leads to the tombs, this is made of fire and shattered and sharp stones. You better go down carefully, if you don't want to be discovered by the guardians of the tombs, and they make you regret having come to this sacred place.
primer piso. aquí se encuentra el camino que lleva a la tumba de uno de los grandes príncipes infernales. sientes un cansancio excesivo que te va destrozando el cuerpo a cada paso que das.=first floor. here is the path that leads to the tomb of one of the great infernal princes. you feel an excessive fatigue that is destroying your body with every step you take.
entrada al terrible lugar de descanso de belfegor, príncipe de la pereza.=entrance to the terrible resting place of belphegor, prince of laziness.
entras a la tumba, esperando lo peor...=You walk into the grave, expecting the worst ...
tumba de belfegor.=tomb of belphegor.
segundo piso. aquí se encuentra el camino que lleva a la tumba de uno de los grandes príncipes infernales. sientes un deseo que carcome tu mente y destroza tu cordura por cada paso que das.=second floor. here is the path that leads to the tomb of one of the great infernal princes. you feel a desire that eats away at your mind and destroys your sanity with every step you take.
entrada al terrible lugar de descanso de asmodeo, príncipe de la lujuria.=entrance to the terrible resting place of asmodeus, prince of lust.
tumba de asmodeo.=tomb of asmodeus.
tercer piso. aquí se encuentra el camino que lleva a la tumba de uno de los grandes príncipes infernales. tienes una sensación de inseguridad sumamente grande por cada paso que das.=third floor. here is the path that leads to the tomb of one of the great infernal princes. you have an extremely great feeling of insecurity for every step you take.
entrada al terrible lugar de descanso de mammón, príncipe de la avaricia.=entrance to the terrible resting place of mammón, prince of greed.
tumba de mammón.=Mammon's grave.
cuarto piso. aquí se encuentra el camino que lleva a la tumba de uno de los grandes príncipes infernales. sientes una presión psicológica muy grande a cada paso que das.=fourth floor. here is the path that leads to the tomb of one of the great infernal princes. you feel a great psychological pressure with every step you take.
entrada al terrible lugar de descanso de leviatán, príncipe de la envidia.=entrance to the terrible resting place of leviathan, prince of envy.
tumba de leviatán.=tomb of leviathan.
quinto piso. aquí se encuentra el camino que lleva a la tumba del tercer príncipe más poderoso de este infierno. sientes un nudo y un dolor extremadamente fuerte en tu estómago a cada paso que das.=fifth floor. here is the path that leads to the tomb of the third most powerful prince of this hell. you feel a knot and extremely strong pain in your stomach with every step you take.
entrada al terrible lugar de descanso de belcebú, príncipe de la gula.=entrance to the terrible resting place of beelzebub, prince of gluttony.
tumba de belcebú.=tomb of beelzebub.
no puedes creer lo que tus ojos están viendo. hay dos caminos de fuego que llevan a distintas partes del mausoleo. te preguntas a donde llevarán y si es que llevan a algún lugar.=You can't believe what your eyes are seeing there are two fire paths that lead to different parts of the mausoleum. you wonder where they will lead and if they lead anywhere.
antorcha echa de rubíes y piedra demoníaca.=torch made of rubies and demonic stone.
entrada a lo que parece ser una tumba con portón de hueso. ves una antorcha que está al lado, como iluminando y remarcando que esta es una puerta que lleva a algún lugar importante.=entrance to what appears to be a bone-gated tomb. you see a torch that is next to it, as if illuminating and remarking that this is a door that leads to some important place.
tumba en llamas. solo fuego y humo asfixiante puedes ver en este lugar...=burning grave. only fire and suffocating smoke can you see in this place ...
oh no, esta tumba es consumida por llamas perpetuas que han derretido la salida y han llenado todo el lugar con un humo asfixiante...=oh no, this tomb is consumed by perpetual flames that have melted the outlet and filled the entire place with suffocating smoke ...
Una fuerza mágica te impide hacer eso...=A magical force prevents you from doing that ...
 não matou ninguém.= didn't kill anyone.
está=is
com=in
o chat=the chat
desativado.=disabled.
está com o chat desativado.=has the chat disabled.
não=not
matou=killed
ninguém.=anyone
não matou ninguém.=didn't kill anyone.
Su fase angelical actual es la número=the current angelic phase is number
llave_diamante=diamond_key
llave_bronce=bronze_key
escribe tu nuevo estado.=write your new status.
llave_de_la_cabaña_de_=key_to_the_hut_of_
llave_cobre=copper_key
Este cadáver no es lo que antes era una persona. Por sus tantas eridas en el cuerpo y en su rostro, no puedes identificar si es hombre o mujer. Solo sabes que fue un pobre hombre o mujer que murió en la guerra.=This corpse is not what a person was before. Because of its many wounds on the body and on its face, you cannot identify if it is a man or a woman. You only know that it was a poor man or woman who died in the war.
Hmm. alguien te está intentando mandar un mensaje. por qué no le respondes?=Hmm. Someone is trying to send you a message. Why don't you answer them?
em sua equipe.=in your team.
estas son las personas que actualmente te tienen equipada=You are in the team of the following persons
estas son las personas que actualmente te tienen equipado=You are in the team of the following persons
Te adentras en una cueva.=You enter a cave.
el resplandor en el suelo aquí es más opaco.=the glow on the ground here is duller.
dentro de la cueva. esta cueva está bastante limpia. hay algunas telarañas por las paredes rocosas pero en general el lugar está limpio. puedes ver una gran estantería y más allá un círculo de arena donde está sentada una mujer.=inside the cave. This cave is pretty clean. There are some cobwebs on the rocky walls but overall the place is clean. You can see a large bookcase and beyond it a circle of sand where a woman is sitting.
una gran estantería. esta está llena de muchas pociones rojas en pequeños frascos.=a large bookshelf. This is filled with many red potions in small jars.
círculo de arena negra. una mujer está sentada con las piernas cruzadas en el medio.=black sand circle. A woman is sitting cross-legged in the middle.
la mujer te mira impasible. tráeme 25 cuerpos de Fad y tal vez te de algo, personita.=the woman looks at you impassively. Bring me 25 bodies of Fad and maybe I'll give you something, little person.
Te alejas de la cueva.=You move away from the cave.
puedes volver al bosque del fuego presionando enter aquí.=You can return to the forest of fire by pressing enter here.
te adentras en este bosque, y te sorprendes al ver unas extrañas criaturas caminar y correr rugiendo por este.=you enter this forest, and you are surprised to see some strange creatures walking and running roaring through it.
en el camino. El cemento de este es rústico i suena cuando caminas. Este camino continúa hacia el norte y conecta con el bosque del fuego y más allá lo que parece ser una ciudad.=in the path. The cement in this one is rustic and it sounds when you walk. This path continues north and connects with the forest of fire and beyond what appears to be a city.
¡mira mi nueva estela!=Check out my new wake!
¿es hermosa, la ves?=Is it beautiful, do you see it?
h, hola...=he, hello...
un, un, gusto en conocerte.=nice, nice, to meet you.
¡no entiendo por qué la ciudad de Marien está primero que mi ciudad!=I don't understand why the city of Marien comes before my city!
las personas que no poseen el don de la magia perecen más rápido.=people without the gift of magic perish faster.
sí, de verdad. Mi tío, que es un gran mago tiene 155 años.=Yes, really. My uncle, who is a great magician, is 155 years old.
la ciudad Telaman es increíble.=Telaman town is amazing.
sí, enserio.=Yes really.
carraspea.=he cleared his throat.
bueno, además también me pareció increíble porque he, conocí a una chica allí.=Well, I also found it incredible because I, I met a girl there.
puedes continuar hacia una ciudad presionando enter aquí.=you can continue to a city by pressing enter here.
puedes salir de la ciudad presionando enter aquí.=you can leave the city by pressing enter here.
te adentras en esta ciudad.=you enter this city.
en la calle principal Ulenden. sorprendida por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de material fino, y hay muchas personas por todas partes.=on the main street Ulenden. Surprised by the place, you notice that this city is very quiet. Its streets and buildings appear to be of fine material, and there are many people everywhere.
en la calle principal Ulenden. sorprendido por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de material fino, y hay muchas personas por todas partes.=on the main street Ulenden. Surprised by the place, you notice that this city is very quiet. Its streets and buildings appear to be of fine material, and there are many people everywhere.
¡bienvenida a Ulenden, ciudad protegida de los dioses!=Welcome to Ulenden, protected city of the gods!
esta ciudad fue la única que no recibió daños en la guerra, gracias a la Divina Flayerne.=this city was the only one that did not receive damage in the war, thanks to the Divine Flayerne.
¡además, es la ciudad que está más cerca de la conexión de los dos continentes, aire y fuego!=In addition, it is the city that is closest to the connection of the two continents, air and fire!
¡hay mucho por ver y hacer aquí, disfrute su estancia en Ulenden, ciudad protegida por los dioses!=There is much to see and do here, enjoy your stay in Ulenden, city protected by the gods!
¿Qué te pareció mi discurso, he?=What did you think of my speech, hey?
sirvo para esto?=am I good for this?
¡bienvenido a Ulenden, ciudad protegida de los dioses!=Welcome to Ulenden, protected city of the gods!
aquellos árboles de la izquierda son sagrados para nosotros.=Those trees on the left are sacred to us.
¡nos protegen de todo!=They protect us from everything!
¡el templo de la diosa Flayerne es realmente impresionante!=The temple of the goddess Flayerne is really impressive!
aquí está un pequeño puesto de madera con algunos frascos oscuros y un hombre sonriendo sentado en una silla.=here is a small wooden stall with some dark jars and a smiling man sitting in a chair.
silla en la cual está sentado el hombre.=chair in which the man is seated.
¡en esta ciudad es el único lugar donde se pueden conseguir cosas de los cuatro dioses!=This city is the only place where you can get things from the four gods!
¡si!=yes!
entrada a un pequeño lugar. Un cartel en su entrada dice. ¡Tienda de los dioses, encuentre acá muchas cosas sobre nuestros regentes!=entrance to a small place. A sign at its entrance reads. Shop of the gods, find here many things about our rulers!
Te alejas del bullicio de la ciudad y te adentras en este pequeño lugar.=You get away from the hustle and bustle of the city and enter this little place.
para salir de la pequeña tienda, presiona enter.=to exit the little shop, press enter.
pequeño pasillo de entrada a la tienda. Hay una mujer sonriendo en el medio de este, la cual viste un vestido floreado rosa chillón.=small entrance hall to the shop. There is a smiling woman in the middle of it, wearing a bright pink flowered dress.
¡Hola!=Hi there!
¡Bienvenida a mi tienda!=Welcome to my store!
¡Bienvenido a mi tienda!=Welcome to my store!
¡Hay muchas cosas que le podría interesar aquí, por favor continúa!=There are many things you might be interested in here, please continue!
puerta de entrada a la pequeña tienda.=front door to the small shop.
puerta de salida al pasillo de entrada.=exit door to the entrance hall.
dentro de la pequeña tienda. Aunque este lugar es muy reducido, no hace mucho calor. Las paredes están pintadas de un tono verde opaco y hay una gran vitrina donde se pone a la venta los objetos del lugar.=inside the little shop. Although this place is very small, it is not very hot. The walls are painted in an opaque green tone and there is a large display case where local objects are on sale.
vitrina de cristal con muchas figuras y objetos interesantes y curiosos dentro de ella.=glass showcase with many interesting and curious figures and objects inside it.
¿qué deseas comprar? ¡Si no deseas nada, en la parte inferior de esta lista puedes salir de este menú!=What do you want to buy? If you don't want anything, at the bottom of this list you can exit this menu!
figura de mármol de Flayerne, 2000000 elementales.=Flayerne marble figure, 2,000,000 elementals.
figura de mármol de Aqaeel, 2000000 elementales.=marble figure of Aqaeel, 2,000,000 elementals.
figura de mármol de Caelyem, 2000000 elementales.=Caelyem marble figure, 2,000,000 elementals.
figura de mármol de Estoico, 2000000 elementales.=Stoico marble figure, 2,000,000 elementals.
poema de Caelyem, 3500000 elementales.=Caelyem's poem, 3,500,000 elementals.
poema de Flayerne, 3500000 elementales.=Flayerne's poem, 3,500,000 elementals.
poema de Estoico, 3500000 elementales.=Stoico's poem, 3,500,000 elementals.
poema de Aqaeel, 3500000 elementales.=Aqaeel's poem, 3,500,000 elementals.
figura de cera de Aqaeel, 4500000 elementales.=Aqaeel wax figure, 4,500,000 elementals.
figura de cera de estoico, 4500000 elementales.=Estoico wax figure, 4,500,000 elementals.
figura de cera de Caelyem, 4500000 elementales.=Caelyem wax figure, 4,500,000 elementals.
figura de cera de Flayerne, 4500000 elementales.=Flayerne's wax figure, 4,500,000 elementals.
libro sobre Caelyem, 7500000 elementales.=book about Caelyem, 7,500,000 elementals.
libro sobre Estoico, 7500000 elementales.=book about Estoico, 7,500,000 elementals.
libro sobre Aqaeel, 7500000 elementales.=book about Aqaeel, 7,500,000 elementals.
libro sobre Flayerne, 7500000 elementales.=book about Flayerne, 7,500,000 elementals.
no deseo nada, ¡Gracias!=I don't want anything, thank you!
Te alejas de la tienda.=You walk away from the shop.
rampa de cemento que conecta dos calles entre sí.=cement ramp that connects two streets to each other.
calle Doreath. Esta calle parece estar en un punto más elevado de la ciudad. ves dos entradas a dos lugares con sendos carteles anunciando qué puedes encontrar en su interior. Hay más personas aquí que en la calle anterior, pero la ciudad sigue siendo tranquila y amena.=Doreath street. This street seems to be at a higher point in the city. you see two entrances to two places with two posters announcing what you can find inside. There are more people here than on the previous street, but the city is still quiet and pleasant.
Você começa à se sentir mau!=You start to feel bad!
en las ciudades no existen alcaldes o gobernadores, solo en los pueblos.=in cities there are no mayors or governors, only in towns.
cuando se hizo el acuerdo de paz la capital del continente de tierra, Telaman fue la que se encargó de gobernar e imponer la paz.=When the peace agreement was made the capital of the land continent, Telaman was the one in charge of governing and enforcing peace.
hay dos representantes de cada continente en la sede de Telaman, y desde ahí se emiten las nuevas reglas y decretos.=there are two representatives from each continent at the Telaman headquarters, and from there the new rules and decrees are issued.
¿conoces la torre de hechicería de Taerus, ciudad del continente del aire?=Do you know the tower of sorcery in Taerus, city of the continent of air?
yo no la conozco, pero me gustaría hacerlo.=I don't know it, but I would like to.
un pequeño puesto con muchos pergaminos y algunos libritos negros. Una mujer con un vestido negro está sentada al pie de él, en una silla, mirando sonriente hacia todas partes.=a small stall with many scrolls and some little black books. A woman in a black dress is sitting at his foot, on a chair, looking everywhere with a smile.
silla en la cual está la mujer.=chair in which the woman is.
siempre he dicho que Ulenden es la ciudad más tranquila del mundo.=I've always said that Ulenden is the quietest city in the world.
hay un gran edificio aquí. Un letrero en su fachada dice. ¡Aquí están los desafíos más aburridos y dolorosos y a la vez más peligrosos del mundo! ¡Entre aquí si se desea divertir!=there is a large building here. A sign on its facade says. Here are the most boring and painful and at the same time most dangerous challenges in the world! Enter here if you want to have fun!
Te adentras en el edificio.=You enter the building.
puedes retornar a la ciudad presionando enter aquí.=you can return to the city by pressing enter here.
dentro del lugar. Hay muchas personas dentro de este establecimiento. aunque es pequeño, al parecer es lo suficiente para que quepan todas las personas que entran todos los días. Te llama la atención una especie de pared transparente al fondo. Te impresionas al ver que se pueden ver dos paisajes al otro lado de ella. Un inmenso desierto y un volcán que parece muy peligroso.=inside the place. There are many people inside this establishment. although it is small, apparently it is enough to fit all the people who enter every day. You are struck by a kind of transparent wall in the background. You are impressed to see that you can see two landscapes on the other side of it. An immense desert and a volcano that seems very dangerous.
¡hoy los premios están buenísimos!=Today the prizes are great!
¡escuché que hasta están ofreciendo una entrada a la mansión de la señora Lien!=I heard they are even offering a ticket to Mrs. Lien's mansion!
¡Hola!=Hi there!
¡Bienvenida al lugar donde la paciencia y el valor es apreciado!=Welcome to the place where patience and courage are appreciated!
¡si deseas entrar a algún desafío, simplemente ve y habla por la ventanilla!=If you want to enter a challenge, just go and speak through the window!
¡la mujer encargada de la ventanilla te dará la información necesaria!=The woman in charge of the window will give you the necessary information!
¡solo es eso, buen desafío o buena vista!=It's just that, good challenge or good eyesight!
¡Bienvenido al lugar donde la paciencia y el valor es apreciado!=Welcome to the place where patience and courage are appreciated!
voy a participar en el desierto, sí.=I will participate in the desert, yes.
¡y voy a ganar!=And I'm going to win!
las grandes batallas fueron abiertas para el público!=the great battles were open to the public!
las peleas no se pueden consumar si no hay luchadores suficientes.=fights cannot be consummated if there are not enough fighters.
una entrada...=an entry ...
hay ciertos rumores.=there are certain rumors.
se dice que en tiempos antiguos, una gran guerra ocurrió.=It is said that in ancient times, a great war occurred.
y muchas vidas se llevó, dejando ver el salvajismo que los humanos eran capaces de evocar.=and many lives it took, revealing the savagery that humans were capable of evoking.
la grande y poderosa señora del viento, viendo lo que estaba pasando decidió que era suficiente. suficiente sangre derramada, suficientes vidas perdidas, suficiente sufrimiento en general.=the great and powerful lady of the wind, seeing what was happening decided that it was enough. Enough blood shed, enough lives lost, enough suffering in general.
entonces, tomó parte de su poder, y con un gran pesar por lo que estaba a punto de hacer...=then, he took some of his power, and with great regret for what he was about to do ...
erradicó a cada ser vivo participante de esa gran batalla, finalizando con la misma.=eradicated every living being participating in that great battle, ending with it.
temerosa de que su gente volviera a caer en garras de la ira, la agresividad y el sadismo, creó un ente de poder exhorbitante el cuál eliminaba de manera recurrente y pacífica las memorias de los ciudadanos para evitar otro incidente como aquel que sucedió en la era antigua.=Fearful that her people would fall into the grip of anger, aggressiveness and sadism, she created an entity of exorbitant power which repeatedly and peacefully erased the memories of the citizens to avoid another incident like the one that happened in the era ancient.
los siglos fueron pasando, las generaciones de ciudadanos fueron olvidando cada conflicto que se aproximaba quedando el continente en una paz que incluso infundía miedo en los visitantes.=Centuries passed, generations of citizens forgot each approaching conflict, leaving the continent in a peace that even instilled fear in visitors.
pero no era lo suficientemente poderoso, al parecer.=but it wasn't powerful enough, apparently.
había cierto grupo de personas que era inmune a los poderes desprendidos de aquel ente, entonces, sus memorias no fueron borradas.=There was a certain group of people who were immune to the powers given off from that entity, so their memories were not erased.
esto, claramente llevó a que este grupo de personas se fuera dando cuenta de la situación actual del continente. lo que sucedió con caelyem, el hecho de que estaban siendo controlados, entre muchas otras cosas más lo que, obviamente generó una discordia enorme.=This clearly led this group of people to become aware of the current situation on the continent. what happened with caelyem, the fact that they were being controlled, among many other things plus what, obviously generated a huge discord.
decidieron que era suficiente, y comenzaron a hacer un movimiento al principio pacífico para que los ciudadanos de la capital entraran en razón, pero no consiguieron más que desprecio y marginación.=They decided that it was enough, and began to make an initially peaceful movement for the citizens of the capital to see reason, but they did not achieve more than contempt and marginalization.
insistieron durante mucho tiempo más no consiguieron nada. desesperados por esta situación pidieron por un bien general para su comunidad, la independencia de esta.=they insisted for a long time but they got nothing. Desperate for this situation, they asked for a general good for their community, its independence.
claramente el gobierno de tornair se negó. ¿Cómo podía dejar que una fuente casi inagotable de recursos agrarios se fuera de sus manos así de fácil?=clearly the tornair government refused. How could he let an almost inexhaustible source of agricultural resources slip out of his hands that easily?
los ciudadanos de aerien, molestos por aquella negativa dada por la capital decidieron usar su último recurso.=the citizens of Aerien, upset by the refusal given by the capital, decided to use their last resort.
se levantaron en armas para defender su tierra y sus derechos.=they took up arms to defend their land and their rights.
y entonces, comenzó. una gran guerra más había iniciado erradicando ahora la paz que se había conservado por tanto tiempo.=and then it started. one more great war had begun, now eradicating the peace that had been preserved for so long.
camino enpedrado con iluminación pobre que da bienvenida al pueblo aerien. una lluvia constante e inparable cae humedeciendo el lugar.=cobbled path with poor lighting welcoming the aerien village. a constant and unstoppable rain falls, moistening the place.
lo que antes parecía ser un cartel con el nombre del pueblo grabado en él, ahora no es más que un tablón de madera vieja con tallones de espada y perforaciones de bala.=What once appeared to be a sign with the town's name etched on it is now nothing more than a plank of old wood with sword stalks and bullet holes.
portón de piedra que lleva hacia el interior del pueblo.=stone gate that leads into the town.
llegas al interior del pueblo. un aroma a sangre, muerte y perdición invade tus fosas nasales.=you get to the interior of the town. a scent of blood, death and doom fills your nostrils.
portón de piedra que lleva de regreso al camino. ves la forma de un ojo dibujado con lo que parece ser sangre aún fresca y un agujero de bala en el centro.=stone gate leading back to the path. you see the shape of an eye drawn with what appears to be still fresh blood and a bullet hole in the center.
pueblo aerien. lo que en algún tiempo fue un alegre poblado colindante con ciudad tornair ahora no es más que un escenario caótico en toda la extensión de la palabra. hay personas corriendo de un lado a otro con expresión de horror en sus rostros, automóviles en llamas y guerreros abatiendo gente sin piedad alguna.=Aerien village. What at one time was a joyous town adjoining the tornair city is now nothing more than a chaotic scene in every sense of the word. there are people running around with horrified expressions on their faces, burning cars and warriors beating down people mercilessly.
árbol envuelto en un fuego infernal.=tree engulfed in infernal fire.
calle windeirne. siendo esta la calle principal del pueblo logras ver algunos carteles y negocios ahora afectados por la guerra que se ha desatado. intenta no cruzarte con ningún guerrero tornáico si valoras tu estadía sobre este plano dimensional lo suficiente.=windeirne street. This being the main street of the town, you can see some posters and businesses now affected by the war that has been unleashed. try not to come across any tornáic warrior if you value your stay on this dimensional plane enough.
puerta de madera agujerada y manchada de un rojo escarlata. hay un pequeño cartel colgando de ella.=Holed wooden door stained scarlet red. there is a small sign hanging from it.
se lee. prohibida la entrada. a un costado hay una cabeza clavada con un hacha en la pared del lugar.=it reads. No admittance. to one side there is a head nailed with an ax to the wall of the place.
no sabes si fue hombre o mujer, solo que al parecer tenía bastante gente en su contra por el cartel que tiene clavado con un cuchillo en su pecho.=You don't know if it was a man or a woman, only that apparently he had quite a few people against him because of the poster that he has stuck with a knife in his chest.
poste de luz ahora inservible. en él está clavado lo que parece ser el cadáver de un guerrero tornáico. parece que fue torturado y luego asesinado, pues logras ver su caja toráxica abierta con las costillas partidas y asomándose por entre los restos de carne. los pulmones están mordisqueados como si algún ave de carroña hubiera pasado por aquí a darse un festín.=light pole now unusable. nailed to it is what appears to be the corpse of a tornáico warrior. It seems that he was tortured and then killed, because you can see his rib cage open with the ribs split and peeking out from the remains of meat. the lungs are gnawed as if some carrion bird had come here to feast.
una persona aparentemente mal herida.=an apparently badly injured person.
ya pagarán esos hijos de puta por negarnos lo que nos pertenece...=those sons of bitches will pay for denying us what belongs to us ...
viejo poste de luz. el transformador está envuelto en llamas infinitas de color azul oscuro.=old lamp post. the transformer is engulfed in endless dark blue flames.
cortina de metal que cubre un aparente negocio. tiene algunos tallones y palabras escritas con lodo y pintura gastada.=metal curtain covering an apparent business. it has some stalks and words written in mud and worn paint.
asta de madera perforada por balas. en la cima sostiene una bandera que ondea al ritmo del ardiente viento que azota el lugar.=wooden pole pierced by bullets. at the top he holds a flag that flutters to the rhythm of the fiery wind that lashes the place.
cuerda que sujeta a la bandera en el asta. parece que hay varios clavos reforzando la atadura para evitar desprendimientos.=rope that holds the flag on the flagpole. it seems that there are several nails reinforcing the tie to prevent detachment.
bandera negra con círculo rojo. en el está dibujada una espada infernal siendo sostenida por una mano esquelética y en los lados del círculo yacen 2 alas extendidas. debajo logras leer. aerien, guerreros independentistas.=black flag with red circle. on it is drawn an infernal sword being held by a skeletal hand and on the sides of the circle lie 2 outstretched wings. below you can read. aerien, independence warriors.
puerta de madera podrida que tiene dibujada una luna menguante en el centro. al acercarte sientes un aura mágica que por alguna razón logra desvanecer un poco tus memorias, y hace que tu lucidez se debilite a velocidad atemorizante.=rotten wooden door with a waning moon drawn in the center. As you approach, you feel a magical aura that for some reason manages to fade your memories a bit, and makes your lucidity weaken at frightening speed.
entras a este pequeño recinto y de repente notas que el ambiente se volvió más ligero, casi como si nada de lo que se vive en el exterior realmente pasara.=You enter this small room and suddenly you notice that the atmosphere has become lighter, almost as if nothing that is lived outside really happened.
puerta de madera fina. al otro lado de la pequeña luna creciente tallada en el centro de esta se divisa un hermoso pueblito con campos florecientes.=fine wooden door. On the other side of the small crescent moon carved in the center of it, you can see a beautiful little town with blooming fields.
¡vaya! que lindo lugar, tan acogedor... hay algunos estantes por aquí y por allá con herramientas de forja, y al otro lado un fuego color verde esmeralda que arde de manera impetuosa.=Wow! What a nice place, so cozy ... there are some shelves here and there with forging tools, and on the other side an emerald green fire that burns impetuously.
el herrero.=the blacksmith.
área del fuego mágico. aquí es donde el herrero crea todas sus herramientras en contra de la guerr*$ #&%* #$%%%$ & *%.$###!*. es donde el herrero crea las herramientas necesarias para su trabajo. tiene un color verde esmeralda brillante que te hipnotiza casi al instante.=magic fire area. this is where the blacksmith creates all the tools while his against the war * $ # &% * # $ %%% $ & *%. $ ###! *. It is where the blacksmith creates the tools necessary for his work. It has a brilliant emerald green color that mesmerizes you almost instantly.
eh, hola! de casualidad tienes algunos metales para mi forja? Los necesito.=hey, hello! Do you happen to have some metals for my forge? I need them.
eh, hola! de casualidad tienes algunos metales para mi forja? Los necesito. Oh, espera, sí los tienes? qué maravilla!=hey, hello! Do you happen to have some metals for my forge? I need them. Oh wait, you do? wonderful!
hmm... si te soy sincero, realmente no necesito este metal para mi forja. mira, te explico.=hmm ... if I'm honest, I really don't need this metal for my forging. look, I'll explain.
lo que traes en tu mochila no es realmente un metal común. en la dimensión de la que vienes esto es basura, pero aquí vale más de lo que puedes imaginar, y tiene mayores utilidades.=what you carry in your backpack is not really ordinary metal. In the dimension you come from, this is garbage, but here it is worth more than you can imagine, and it has greater profits.
qué? por qué pones esa cara? no creo que sea tan difícil entender el hecho de que estamos en una dimensión paralela.=what? why do you make that face? I don't think it is that difficult to understand the fact that we are in a parallel dimension.
viendo que sigues con esa expresión me veré obligado a explicarte todo paso a paso.=seeing that you continue with that expression, I will be forced to explain everything to you step by step.
poco después de comenzar la guerra, aunque quería escapar no podía hacerlo debido a mi falta de recursos monetarios. ser herrero no deja tantos mgerems como quisiera...=shortly after the war began, although I wanted to escape, I could not do so due to my lack of financial resources. being a blacksmith does not leave as many mgerems as I would like ...
así que viendo mi perdición decidí resignarme, esconderme en el antiguo sótano de esta pequeña choza y esperar a que el hambre o la asfixia terminaran con mi vida.=so seeing my doom, I decided to resign myself, hide in the old basement of this little hut and wait for hunger or suffocation to end my life.
pasaron los días y no escuchaba otra cosa que no fueran gritos, explosiones... así que decidí pasar todo el tiempo que fuera posible durmiendo.=Days went by and I didn't hear anything other than screams, explosions ... so I decided to spend as much time as possible sleeping.
en una de aquellas ocasiones donde dormía, tuve un sueño algo... extraño? si es que se puede decir así.=on one of those occasions where I slept, I had a somewhat ... strange dream? if you can say so.
una mujer vestida completamente de negro con cuerpo esquelético se me acercaba y me susurraba varias palabras que en el momento no les encontré sentido. escarlata, roto, suicidio, riesgo, probabilidad, fuego... entre muchas otras más.=A woman dressed completely in black with a skeletal body approached me and whispered several words that at the time I did not make sense. scarlet, broken, suicide, risk, probability, fire ... among many others.
desperté confundido, abrumado. pero por alguna razón algo me decía que tenía que comenzar una misión, solo que no sabía de qué manera.=I woke up confused, overwhelmed. But for some reason something told me that I had to start a mission, I just didn't know in what way.
después de un largo rato de pensar caí en cuenta.=after a long time of thinking I realized.
aquellas palabras tenían relación con la misión que sentía necesidad de hacer. suicidio y riesgo por salir, roto por el metal, fuego por la forja, escarlata por el color de la joya a forjar...=those words were related to the mission he felt he needed to do. suicide and risk to go out, broken by metal, fire by forging, scarlet by the color of the jewel to be forged ...
y comencé. con las pocas fuerzas que me quedaban salía a escondidas de los tornáicos y robaba un poco de ese metal para traerlo y empezar a forjarlo. mientras más lo hacía, más duradero era el fuego y más cambiaba de color. llegó un punto en el que se volvió de ese bello tono esmeralda que ves ahora, y el metal ya no necesitaba ser forjado. con el hecho de estar aquí se transformaba en aquella preciosa joya color rojo brillante que tienes ahora en tu inventario, y así el fuego me protegía como lo hace ahora, y me daba vida como me la da ahora.=and I started. With what little strength I had left, I would sneak out of the tornáicos and steal some of that metal to bring it back and start forging it. the more he did it, the more durable the fire was and the more it changed color. there came a point where it turned from that beautiful emerald hue you see now, and the metal no longer needed to be forged. with the fact of being here it transformed into that precious bright red jewel that you now have in your inventory, and thus the fire protected me as it does now, and gave me life as it does now.
la protección de la que te hablo es... bueno.=The protection I'm talking about is ... good.
una grieta espacio temporal.=a space-time rift.
alguna entidad como recompensa por mantener este fuego activo, me ha dado la bendición de que la choza se moviera de lugar a través del espacio y el tiempo quedando libre de todo el desastre de la guerra. por qué crees que el paisaje que se divisa por la luna de la puerta se ve tan distinto al que realmente existe en la dimensión de la que vienes?=Some entity as a reward for keeping this fire going, has given me the blessing that the hut moved through space and time free from all the disaster of war. Why do you think that the landscape that can be seen through the moon from the door looks so different from the one that really exists in the dimension you come from?
no hablo más que de física cuántica, visitante.=I'm only talking about quantum physics, visitor.
en fin, logro apreciar que tu cerebro es demasiado pequeño como para entender toda esta explicación. mejor pasemos a algo más simple, sí?=in short, I can appreciate that your brain is too small to understand all this explanation. we better move on to something simpler, yeah?
esa llave que hice aparecer en tu inventario antes te puede dar acceso a otra dimensión, basta con encontrar la grieta espacio tiempo correspondiente.=That key that I made appear in your inventory before can give you access to another dimension, just find the corresponding space-time rift.
el problema es justo el que mencioné antes, encontrarla. muchos dicen que está en la gran montaña aerien, otros dicen que se tiene que invocar a un ente el cuál cuya sola presencia podría destruir continentes enteros para que se abra...=the problem is just the one I mentioned before, find it. Many say that it is in the great Aerien mountain, others say that an entity has to be invoked whose mere presence could destroy entire continents so that it opens ...
sinceramente, no quiero intentar descubrir ninguna de las dos. por ahora mi vida es lo suficientemente buena, no quisiera acabar con ella de esas formas.=I honestly don't want to try to discover either one. For now my life is good enough, I don't want to end it like that.
sea cual sea el caso, si vas a intentar buscarla te deseo suerte. solo intenta no destruir este continente en el proceso, por lo menos.=Whatever the case, if you are going to try to find it, I wish you luck. she's just trying not to destroy this continent in the process, at least.
sales con una tranquilidad genuina de la choza. ah, espera, la guerra...=You walk out of the hut with genuine tranquility. ah wait, the war ...
el terreno se convierte en un área montañosa con una temperatura sumamente elevada. notas cómo las gotas de sudor poco a poco van bajando a lo largo de tu cuerpo dándote a entender que esto no es para ti.=the terrain becomes a mountainous area with an extremely high temperature. you notice how the drops of sweat gradually go down the length of your body, giving you to understand that this is not for you.
primera subida.=first climb.
te das cuenta que estás de pie justo en frente de lo que parece ser un portal hacia otro mundo. hay relámpagos de muchos colores saliendo de su interior, incitando a tu psicología a entrar.=you realize that you are standing right in front of what appears to be a portal to another world. there are lightning bolts of many colors coming out of your interior, prompting your psychology to enter.
caminas sobre una masa de tierra casi fundida. tu cuerpo está al límite, sientes que el calor va arrancándote cada gramo de oxígeno que está guardado en tus pulmones. solamente quieres llegar a un destino el cuál aún es incierto, quieres encontrar un vestigio de vida más contundente, que te dé un nuevo aire de esperanza.=You walk on a mass of almost molten land. your body is at the limit, you feel that the heat is taking away every gram of oxygen that is stored in your lungs. You only want to reach a destination which is still uncertain, you want to find a more forceful vestige of life that gives you a new air of hope.
te das cuenta que estás de pie justo en frente de lo que parece ser un portal hacia otro mundo. hay relámpagos de muchos colores saliendo de su interior, incitando a tu psicología a entrar. pero... hay algo curioso en él. no solo logras ver relámpagos luminosos, también se pueden escuchar gritos de lo que parece ser una bestia hambrienta de sangre dispuesta a dislocar cada hueso, arrancar cada tendón, a derramar tantas gotas de sangre de tu cuerpo como sea necesario.=you realize that you are standing right in front of what appears to be a portal to another world. there are lightning bolts of many colors coming out of your interior, prompting your psychology to enter. but ... there is something curious about him. Not only do you manage to see lightning bolts, you can also hear screams of what appears to be a blood-hungry beast ready to dislocate every bone, rip out every tendon, to spill as many drops of blood from your body as necessary.
interesante.=interesting.
al parecer eres diferente a los demás.=apparently you are different from the others.
sabes usar el razonamiento lógico.=you know how to use logical reasoning.
no te dejas llevar ni por el miedo, ni por la ira, ni por la empatía.=you don't get carried away by fear, or anger, or empathy.
tuviste una determinación inigualable. pudiste haber ido a ayudar a los ciudadanos de aerien para intentar combatir a los tornáicos, pero no lo hiciste.=you had an unmatched determination. You could have gone to help the citizens of Aerien to try to fight the tornáicos, but you didn't.
y no me refiero a ti como personaje.=and I don't mean you as a character.
hablo de ti. de esa persona que está frente a la computadora manipulando a este "personaje" a su antojo.=I'm talking about you of that person who is in front of the computer manipulating this "character" at will.
de esa persona que está leyendo estos diálogos.=of that person who is reading these dialogues.
esa persona que estoy observando en este momento.=that person I'm observing right now.
y que tendrá que luchar conmigo cara a cara para intentar salir de este, su desaventurado destino por interrumpir el actuar del maestro de las memorias.=and that he will have to fight me face to face to try to get out of this, his unfortunate destiny for interrupting the actions of the master of memories.
hay recuerdos que el tiempo no borra, como bien dijo un sabio. pero, y si existe un ente con el poder suficiente como para ejecutar tal acción con solo un chasquido de dedos? desafortunadamente para ti, estás en su templo, lugar donde nada puede hacerte escapar más que el acabar con su vida.=there are memories that time does not erase, as a wise man said. But, what if there is an entity with enough power to execute such an action with just a snap of the fingers? Unfortunately for you, you are in his temple, a place where nothing can make you escape more than the end of his life.
el maestro de las memorias=the master of memories
qué?=what?
algo hiciste.=you did something
no es normal, no es posible que hayas logrado derrotarme.=It is not normal, it is not possible that you have managed to defeat me.
si una ciudad entera no pudo derrotarme nunca, cómo es que tú lo lograste!=If an entire city could never defeat me, how come you did it!
oh, pero de forma literal lo menciono, cómo pude olvidarlo?=oh, but I literally mention it, how could I forget it?
tú siendo un jugador, puedes curarte. puedes recordar maniobras para pelear, puedes recordar tus motivos para seguir en esta guerra.=you being a player, you can heal yourself. you can remember maneuvers to fight, you can remember your reasons to continue in this war.
ellos no. son simples npc's que siguen un órden, un patrón. siguen su programación y nada más allá de eso, esa es la diferencia entre tú y yo.=they do not. they are simple npc's that follow an order, a pattern. they follow their programming and nothing beyond that, that's the difference between you and me.
qué? por qué pones esa cara?=what? why do you make that face?
si pensabas que soy un npc como todos los demás que has visto, estás en un una presuposición bastante errónea. de hecho, a estas alturas ya ni siquiera debería fingir que esta a la que tú llamas derrota, me duele.=If you thought that I am an npc like everyone else you have seen, you are in a pretty wrong assumption. In fact, by now I shouldn't even pretend that this one you call defeat, it hurts.
esos ciudadanos, esos guerreros tornáicos, no son más que sacos de código los cuáles como hice mención anteriormente, siguen órdenes predefinidas por algún programador que gastó su estúpido tiempo escribiendo un grupo junto de líneas en un archivo de inclusión.=Those citizens, those tornáicos warriors, are nothing more than sacks of code which, as I mentioned before, follow predefined orders by some programmer who wasted his stupid time writing a group together of lines in an include file.
ahora te das cuenta de lo que digo? soy diferente a ellos. soy diferente a cualquier otra cosa que alguna vez pudiste conocer en tu corta vida. soy diferente a ti. soy diferente a la raza humana. ellos mueren, yo no. ellos desaparecen, yo prevalezco. nunca moriré realmente, todo es una ilusión, algo programado en este juego. entiendes?=now you realize what i say? I am different from them. I am unlike anything else you could ever know in your short life. I am differentet to you. I am different from the human race. they die, I don't. they disappear, I prevail. I will never really die, everything is an illusion, something programmed in this game. you understand?
yo soy diferente, y ahora te daré una muestra de eso.=I am different, and now I will give you a taste of that.
nos veremos en otra ocasión, mortal.=we'll see each other another time, mortal.
presiona enter aquí.=hit enter here.
Si antes esto fue una resistente pieza de metal que conformaba una bonita cortina, ahora es nada más que un pedazo de metal doblado y retorcido.=If before this was a sturdy piece of metal that made a nice curtain, now it is nothing more than a bent and twisted piece of metal.
metal_roto=broken_metal
llave_amatista=amethyst_key
Es una llave realmente pequeña, de un material que parece cristal color violeta. Es transparente, y dentro de ella se puede atisbar una especie de neblina que se arremolina y gira entre sí.=It is a really small key, made of a material that looks like purple glass. It is transparent, and within it you can glimpse a kind of mist that swirls and rotates with each other.
este pequeño frasco de diamante contiene una sustancia color violeta brillante. de vez en cuando se divisan algunos relámpagos dentro de él, dando a entender que contiene una energía sumamente poderosa.=This small diamond flask contains a brilliant purple substance. from time to time lightning flashes within it, hinting that it contains extremely powerful energy.
poción_de_amatista=amethyst potion
guerrero tornáico=tornáico warrior
ciudadano de aerien=citizen of aerien
entras a una extraña grieta temporal. parece ser que te ha teletransportado muy lejos de donde estabas, y sin algunas de tus pertenencias...=You walk into a strange temporal rift. It seems that he has teleported you very far from where you were, and without some of your belongings ...
regresas al húmedo y solitario camino.=You go back to the wet and lonely road.
algo te impide traspasar esta grieta. pero qué es?=something is preventing you from getting through this crack. but what is it?
templo_de_los_recuerdos=temple_of_memories
pueblo__aerien=aerin_billage
pueblo_aerien=aerin_billage
en su lugar decidiste guiarte por tus intereses, por tus ganas de conocer más. no te rebajaste a un nivel empático y solidario el cuál a largo plazo te hubiera destruido como persona por ver que todos tus intentos de ser una persona altruista fueron en vano, gracias a mi poder.=instead you decided to be guided by your interests, by your desire to know more. You did not lower yourself to an empathic and supportive level which in the long term would have destroyed you as a person to see that all your attempts to be an altruistic person were in vain, thanks to my power.
gracias a ese razonamiento lógico, gracias a esa determinación, estás aquí.=Thanks to that logical reasoning, thanks to that determination, you are here.
el parque de la ciudad. Descenas de personas  circulan por todo el lugar admirándolo.  pequeñas esferas mágicas de color blanco que flotan en todas direcciones, cual nevada dándole  un aire encantado.  sin embargo,  lo más  llamativo es el gran árbol junto  a la fuente, con una decoración espectacular de luces de  colores destellantes,  cuyo  brilllo aumenta por lanoche  otorgándoles el aspecto  casi de soles en miniatura.=the city park. Dozens of people circulate all over the place admiring it. small white magic spheres that float in all directions, like snow giving it an enchanted air. However, the most striking thing is the large tree next to the fountain, with a spectacular decoration of flashing colored lights, whose brightness increases at night giving them the appearance almost of miniature suns.
duende.=Elf.
¡es navidad!=it's Christmas!
duende sonriendo.=elf smiling.
Sabes, en muchos lugares del mundo las personas están perdiendo el espíritu, pero nosotros siempre buscamos la manera de recuperarlo y reconfortarlo=You know, in many parts of the world people are losing their spirit, but we always look for a way to recover it and comfort it.
La navidad es la mejor forma de lograrlo, y por eso aparecemos, para traer a las personas esa chispa de alegría que tiende a desaparecer=Christmas is the best way to achieve it, and that is why we appear, to bring people that spark of joy that tends to disappear
No entiendo como podemos vivir en una ciudad a veces tan triste=I do not understand how we can live in a city sometimes so sad
 ¡Menos mal han vuelto la alegría, las luces y las fiestas!=Luckily the joy, the lights and the parties are back!
No entiendo como podemos vivir en una ciudad a veces tan triste. ¡Menos mal han vuelto la alegría, las luces y las fiestas!=I don't understand how we can live in a city that is sometimes so sad. Luckily the joy, the lights and the parties are back!
Conozco a alguien que no le gusta esta ciudad=I know someone who doesn't like this city
 Es un tonto=Is a fool
Estamos de fiesta. mis amigos y familiares han regresado, esta época es perfecta para reencontrarnos con nuestros seres queridos, aunque pienso que esto debería ser así siempre.=We are on a party. my friends and family have returned, this time is perfect to reconnect with our loved ones, although I think this should always be the case.
Estamos de fiesta=We are on a party
 mis amigos y familiares han regresado, esta época es perfecta para reencontrarnos con nuestros seres queridos, aunque pienso que esto debería ser así siempre=my friends and family have returned, this time is perfect to reconnect with our loved ones, although I think this should always be the case
una pequeña escalera.=a small ladder.
Pesebre. El suelo está hecho de paja artificial, y por todo éste están esparcidas estatuillas con figuras representativas del nacimiento de jesús. Pueden verse algunos pastores,  las obejas junto  con los demás animales del establo,  y al fondo el  pecebre con las  figuras de José, Jesús y María.  Del otro lado de éste,  están  3 estatuas de los 3 reyes magos arrodillados, ofreciendo  sus regalos al recién nacido.=Manger. The floor is made of artificial straw, and throughout it are scattered statuettes with representative figures of the birth of Jesus. You can see some shepherds, the sheep along with the other animals in the stable, and in the background the fish tank with the figures of Joseph, Jesus and Mary. On the other side of it, there are 3 statues of the 3 kings kneeling, offering their gifts to the newborn.
duende bailando.=dancing elf.
¡Traigan vino que la navidad apenas comienza!=Bring wine, Christmas is just beginning!
abrió una caja de regalo, y le desea a todos los jugadores una feliz navidad y un próspero año nuevo.=opened a gift box, and wishes all players a Merry Christmas and a Happy New Year.
un gran árbol de navidad. En sus ramas pueden verse hermosos adornos y coloridas luces que llenan de magia y vida todo el lugar.=a big christmas tree In its branches you can see beautiful ornaments and colorful lights that fill the whole place with magic and life.
Vengan todos, ¡estoy que salto en una pata de tanta alegría!=Come on everyone, I'm jumping on one leg with so much joy!
Hace tiempo que no me sentía tan feliz, ¡es que tantas luces y colores me ponen contento!=It has been a long time since I felt so happy, it is because so many lights and colors make me happy!
caja_de_regalo=gift_box
¡Si quieren estar al tanto de las últimas novedades de reino elemental este canal es para ustedes! https://t.me/reinoelemental=If you want to be up to date with the latest elemental kingdom news, this channel is for you! https://t.me/reinoelemental
escriba el nombre del jugador al que le quiere dar este pequeño obsequio.=Write the name of the player to whom you want to give this little gift.
seleccione los items con su respectiva cantidad para darle a la persona.=select the items with their respective quantity to give to the person.
escribe la cantidad de=type the amount of
que quieres depositar en tu caja de regalo.=that you want to deposit in your gift box.
tarjeta_de_navidad=christmas_card
si desea escribir una nota para quien va dirigido el regalo, puede hacerlo en este apartado. al terminar de escribirla podrá enviar el regalo directo a la persona, esté o no esté conectada.=If you want to write a note to whom the gift is addressed, you can do so in this section. When you finish writing it, you can send the gift directly to the person, whether or not they are connected.
envías un regalo a=you sent a gift to
esta tarjeta está vacía, ¡pero de igual forma se te desea una muy feliz navidad y un próspero año nuevo!=this card is empty, but still wishes you a very merry christmas and a happy new year!
entrada a un pequeño lugar iluminado por  barios faros de colores.=entrance to a small place illuminated by colorful lighthouses.
crusas la entrada.=cross the entrance.
salida. de la puerta cuelga un faro que cada Cierto tiempo lanza luces de colores variados.=exit. from the door hangs a lighthouse that every certain time throws lights of various colors.
Todo el lugar está iluminado por grandes y destellantes luces navideñas. En barios estantes logras ver, como esferas, regalos adornados de manera creativa, peluches, y muchas cosas más para adquirir.=The entire place is illuminated by large, flashing Christmas lights. On several shelves you can see, such as spheres, creatively decorated gifts, stuffed animals, and much more to buy.
estante que contiene todos los objetos que puedes comprar en el lugar.=shelf that contains all the objects that you can buy on the spot.
Escalera que asciende y desciende del segundo piso.=Staircase that ascends and descends from the second floor.
que deseas comprar.=what you want to buy.
paquete_que_en_su_centro_tiene_un_espiral_ardiente, precio 1000000 elementales=pack_which_in_their_centre_has_a_heat_spiral, price 1000000 elementals
paquete_que_en_su_centro_tiene_una_estrella_pintada, precio 5000000 elementales=pack_which_in_it's_centre_has_a_painted star, price 5000000 elementals
paquete_dorado, precio 2000000 elementales=gold pack, price 2000000 elementals
paquete_de_manas, precio 4000000 elementales.=mana_package, price 4,000,000 elementals.
escudo_elemental, precio 40000000 elementales=elemental_shield, price 40,000,000 elementals
escudo_regeneratibo, precio 25000000 elementales.=shield_regenerative, price 250,000 elementals.
alma_terrestre, precio 500000 elementales=earth_soul, price 500,000 elementals
oso_de_peluche, precio 100000 elementales=teddy_bear, price 100000 elementals
reno_de_peluche, precio 100000 elementales=teddy_redeer, price 100000 elementals
duende_de_peluche, precio 100000 elementales=teddy_bringer, price 100000 elementals
as comprado un peluche algo curioso.=You've bought a curious stuffed animal.
compraste un peluche múi bonito!=you bought a very nice stuffed animal!
as comprado un objeto algo extraño. Es mejor probar su funcionamiento.=You have bought a somewhat strange object. It is better to test its operation.
¡As comprado un escudo demasiado poderoso! Ten cuidado al usarlo.=You have bought too powerful a shield! Please be careful when using it.
compraste un paquete!=you bought a pack!
Segundo piso de la tienda. Mas adelante se encuentra la entrada a la oficina de quien supones es el dueño, o quien está encargado del lugar.=Second floor of the shop. Further on is the entrance to the office of who you suppose is the owner, or who is in charge of the place.
puerta de entrada a la oficina.=front door to the office.
salida de la oficina.=out of the office.
Oficina del gerente. En el lugar solo se encuentra un gran escritorio, una silla acolchada y unos estantes con documentos en él.=Manager's office. In the place there is only a large desk, a padded chair and some shelves with documents on it.
Escritorio. Sobre él se encuentra una computadora, y algunos documentos perfectamente acomodados uno en sima del otro.=Desk. On it is a computer, and some documents perfectly arranged one on top of the other.
Gerente.=Manager.
¡Gracias por haber traído los diamantes! A qui tienes tu recompensa.=Thank you for bringing the diamonds! To whom you have your reward.
paquete_que_en_su_centro_tiene_una_estrella_pintada=package_which_in_their_centre_has_a_painted star
paquete_dorado=gold package
paquete_de_manas=mana_package
reno_de_peluche=stuffed_reindeer
duende_de_peluche=teddy_goblin
caja_de_regalo_envuelta_en_papel_color_azul_brillant=epaper_wrapped_gift_box_bright_blue
paquete_que_en_su_centro_tiene_un_espiral_ardiente=package_which_in_its_centre_has_a_heating_spiral
escudo_elemental=elemental_shield
escudo_regenerativo=shield_regenerative
al poner este escudo en contacto con tu piel, ves como todo ante ti se cambia de imagen mostrándote un fuego interminable y remolinos por todos lados, mientras sientes como tu cuerpo se regenera y por alguna razón, tu vida se restablece.=When you put this shield in contact with your skin, you see how everything before you changes its image, showing you an endless fire and swirls everywhere, while you feel how your body regenerates and for some reason, your life is restored.
Al momento de poner el escudo en contacto con tu cuerpo, este se ilumina en un color rojo intenso y desaparece de tus manos.=When you put the shield in contact with your body, it lights up in an intense red color and disappears from your hands.
abres el paquete=you open the package
Quitas la hermosa envoltura del paquete lentamente, abriendo a si la hermosa caja rodeada por diamantes y rubíes.=You remove the beautiful wrapper from the package slowly, opening the beautiful box surrounded by diamonds and rubies.
silla donde se encuentra el gerente revisando unos documentos.=chair where the manager is reviewing some documents.
Estantes con muchas cajas empaquetadas en papel de diversos colores.=Shelves with many boxes packed in paper of different colors.
Hola, mucho gusto. Me llamo Fernando. Soy la persona que se encarga de que todo el lugar se encuentre en orden para estas fiestas que tanto esperamos. Solo que emos tenido un pequeño percance, pues barios de los empaques más lujosos han sido robados al momento de su transacción a la tienda. Y actualmente no contamos con los diamantes necesarios para poder fabricarlos. Si tu pudieras traerme algunos diamantes, te recompensaré bastante bien con alguno de esos empaques. Solo que. ¡Con regalos dentro! Aaa sii. Que cuantos necesito, pues bien, necesito al menos 250 diamantes para poder fabricar todos los empaques faltantes.=Hello, nice to meet you. My name is Fernando. I am the person who takes care that the whole place is in order for these parties that we are waiting for so long. Only that we have had a small mishap, because many of the most luxurious packages have been stolen at the time of their transaction to the shop. And currently we do not have the diamonds necessary to be able to manufacture them. If you could bring me some diamonds, I'll reward you pretty well with some of those packaging. Except that. With gifts inside! Aaa yes. How many do I need, well, I need at least 250 diamonds to be able to manufacture all the missing packaging.
caja_de_regalo_envuelta_en_papel_color_azul_brillante=bright_blue color_paper_wrapped_gift_box
si usas NVDA, y quieres un servidor de remote sin tanto tráfico, puedes usar mxgproductions.net ahora mismo. ¡tus contraseñas están seguras!=if you use NVDA, and you want a remote server without so much traffic, you can use mxgproductions.net right now. Your passwords are safe!
abres las grandes puertas y entras a este oscuro lugar.=you open the large doors and enter this dark place.
*era_de_los_dioses, *año 467 Antes_del_viejo_mundo.=* era_of_the_gods, * year 467 Before_the_old_world.
Se hicieron llamar Aqaeel, dios del agua dorada. Flayerne, diosa del fuego eterno. Caelyem, diosa del aire destructor. Y Estoico, dios de la tierra poderosa.=They called themselves Aqaeel, god of golden water. Flayerne, goddess of eternal fire. Caelyem, goddess of the destructive air. And Stoick, god of the mighty land.
caelyem creó el oxígeno, el aire, las nubes.=caelyem created oxygen, air, clouds.
Flaierne creó los volcanes, las estrellas y al sol.=Flaierne created the volcanoes, the stars and the sun.
Estoyco creó los bosques, desiertos y las montañas=Stoyco created the forests, deserts and mountains
Los humanos fueron alavando a los 4 dioses, haciéndoles ofrendas al pasar los siglos. Pero el poder de los dioses fue aumentando.=The humans were praising the 4 gods, making offerings to them as the centuries passed. But the power of the gods was increasing.
hagan una estación espacial en el espacio, nosotros los ayudaremos a sostenerla y protejerla en el aire, pero por favor estén atentos cuando aquél día llegue. Había dicho la diosa con lágrimas en sus ojos.=make a space station in space, we will help you to hold it and protect it in the air, but please stay tuned when that day comes. The goddess had said with tears in her eyes.
y aquél día llegó. el poder de los dioses se  descontroló. el fatídico día había llegado=and that day arrived. the power of the gods was out of control. the fateful day had come
fuertes tsunamis azotaron la tierra, los vientos se descontrolaron creando huracanes, la tierra tembló y se formaron terremotos jamás nunca vistos, y los volcanes erupcionaron, el sol se volvió una bola candente que cayó del cielo, y la luna se descongeló, creando una fuerte tormenta de hielo.=Strong tsunamis hit the earth, the winds went out of control creating hurricanes, the earth shook and earthquakes never seen before, and volcanoes erupted, the sun became a fiery ball that fell from the sky, and the moon thawed, creating a strong Ice storm.
el poder de la diosa del fuego también se descontroló, y dejó de sostener la vida de la estrella que los sostenía en el espacio.=the power of the goddess of fire was also out of control, and it stopped supporting the life of the star that sustained them in space.
enfermedades empezaron a llegar a la estación.=diseases began to arrive at the station.
los sobrevivientes empezaron a buscar en los antiguos libros curas para las enfermedades. pero no funcionaban.=survivors began to search ancient books for cures for disease. but they didn't work.
y así el poder de cada dios fue creciendo con las ofrendas, pero ahora cada continente sostenía el poder de un dios.=and thus the power of each god grew with the offerings, but now each continent held the power of a god.
Oh. has llegado. te deseo mucha suerte a donde quiera que hayas aterrizado. solo ten cuidado. no sabes qué peligros puede haber ahí fuera.=Oh. you have arrived. I wish you the best of luck wherever you have landed. just be careful. you don't know what dangers may be out there.
hierba corta. te encuentras en una gran isla donde hace un poco de frío. no hay muchos árboles aquí, pero más adelante observas una zona más espesa de la isla, al parecer es una zona de maleza profunda.=short grass. You are on a large island where it is a bit cold. There are not many trees here, but later you see a thicker area of ??the island, apparently it is an area of ??deep undergrowth.
estoy aquí para investigar una serie de aterrizajes de cápsulas de origen desconocido.=I'm here to investigate a series of capsule landings of unknown origin.
es extraño, sólo tenemos testimonios de personas ver caer del cielo objetos grandes cuadrados y negros.=It is strange, we only have testimonies of people seeing large black square objects fall from the sky.
tú no sabrás algo, verdad?=don't you know something, right?
no sabemos qué viene dentro de ellas, de hecho no sabemos qué pasa con ellas cuando llegan aquí, no hemos logrado encontrar ninguna.=We do not know what comes inside them, in fact we do not know what happens to them when they arrive here, we have not managed to find any.
maleza densa. la maleza te llega hasta la mitad de las piernas.=dense undergrowth. the weed reaches up to the middle of your legs.
rocas grandes. la mayoría de ellas son circulares y unas pocas cuadradas. están calientes.=large rocks. most of them are circular and a few are square. they are hot.
estas serpientes son muy molestas.=these snakes are very annoying.
en un rato las mataré.=I'll kill them in a while.
que cómo no me atacan?=How can they not attack me?
estoy en ser de luz, por eso no me atacan.=I'm in being of light, that's why they don't attack me.
no sé explicarte porqué podemos hacer eso, supongo que cosa de los dioses y su infinita sabiduría.=I don't know how to explain why we can do that, I suppose it's a thing of the gods and their infinite wisdom.
en un rato me combierto en ser guerrero y acabo con todas.=in a while I become a warrior and I finish them all.
ahora aléjate, también empiezas a ser molesta.=Now stay away, you also start to be annoying.
ahora aléjate, también empiezas a ser molesto.=Now stay away, you also start to be annoying.
aquí traigo a mis hijas los días de camping.=I bring my daughters here on camping days.
les gusta mucho venir aquí.=they really like to come here.
un lago poco profundo. sus aguas no son muy claras, y el agua no es tan fresca, más bien... está tibia. ves algunos pececillos nadar por su interior. En el fondo del lago hay pequeñas piedrecillas.=a shallow lake. Its waters are not very clear, and the water is not so fresh, rather ... it is warm. you see some minnows swim inside. At the bottom of the lake there are small pebbles.
déjame, me estoy bañando.=leave me, I'm taking a bath.
rocas cerca del lago. son muy grandes y algunas puntiagudas.=rocks near the lake they are very large and some are pointed.
lo único molesto de este lugar es el chillar de los grillos.=The only thing annoying about this place is the screeching of crickets.
una parte lodosa de la isla. el lodo no es tan denso, pero sigue siendo molesto al caminar por él.=a muddy part of the island. the mud is not that dense, but it is still annoying when walking through it.
conoces el río irignie?=do you know the irignie river?
nuestro mundo es perfecto, de verdad.=our world is perfect, really.
la tecnología y la magia de la mano son el todo.=technology and magic hand in hand are everything.
lodo cerca del océano. el lodo comienza a ser más denso, y crees escuchar el rugido del océano a lo lejos.=mud near the ocean the mud begins to thicken, and you think you hear the roar of the ocean in the distance.
vengo a matar algunas serpientes.=I come to kill some snakes.
conozco a una loca en el continente del aire que da energía_elemental por sus pieles.=I know a madwoman on the continent of air who gives elemental_energy for their skins.
puedes continuar a la isla de rignie presionando enter aquí.=you can continue to the island of rignie by pressing enter here.
profundidades del océano de arduam. Las olas del océano se mueven suavemente mientras te mueves por este lugar. No sabes donde lleva este océano, pero alcanzas a divisar algo al este.=depths of the ocean of arduam. The ocean waves move gently as you move through this place. You do not know where this ocean leads, but you can see something to the east.
murió en las frías aguas de un hermoso océano.=died in the cold waters of a beautiful ocean.
casilla de arma favorita vacía.=favorite weapon slot empty.
para continuar por el océano, presiona enter.=to continue across the ocean, press enter.
puedes adentrarte en el océano presionando enter aquí.=you can go into the ocean by pressing enter here.
te alejas de la costa y te adentras en el océano.=you move away from the coast and into the ocean.
agua poco profunda cerca de la costa. Al observar a tu alrededor, miras una gran playa de hermosas arenas con personas caminando en ellas. Mucho más allá una gran isla en la cual hay una inmensa colina donde se alza una gran ciudad.=shallow water near shore. When you look around you, you see a large beach of beautiful sands with people walking on them. Far beyond a great island on which there is an immense hill where a great city stands.
Grandes rocas cerca de la costa y las aguas saladas del océano. Al caminar cuidadosamente por estas grandes rocas, observas a algunas personas acostadas mirando hacia el horizonte en la costa arenosa. Algunos niños juegan en la arena, y la gran ciudad se alza mucho más allá. Puedes ver que esta está rodeada por algunos discos dorados que brillan suavemente con la luz del sol.=Large rocks near the shoreline and the salty waters of the ocean. As you carefully walk along these large rocks, you see some people lying down looking out to the horizon on the sandy shoreline. Some children play in the sand, and the big city looms far beyond. You can see that it is surrounded by some golden discs that glow softly in the sunlight.
¡ese niño me golpeó la cabeza!=That kid hit my head!
¡Déjame llorar o te golpearé a ti!=Let me cry or I'll hit you!
niño.=little boy.
déjame en paz o te pegaré.=leave me alone or I'll hit you.
Arena suave de la costa de la isla. Algunas personas están en esta costa, observando el océano y otras hablando. La arena suave bajo tus pies cruje suavemente mientras sigues caminando hacia la isla y la ciudad que se alza mucho más allá.=Soft sand from the coast of the island. Some people are on this coast, watching the ocean and others are talking. The soft sand under your feet crunches gently as you continue walking towards the island and the city that rises far beyond.
no hay nada más mejor que una tarde entera en esta costa observando el océano y nadando en él.=there is nothing better than an entire afternoon on this coast watching the ocean and swimming in it.
quítate de ahí, me tapas la vista al océano con tu cuerpo.=Get out of there, you cover my view of the ocean with your body.
voy a nadar en un rato.=I'm going to swim in a bit.
nadaré tanto hacia el oeste que llegaré a las islas de Laid-Mard=I will swim so far west that I will reach the islands of Laid-Mard
supongo que no me crees.=I guess you don't believe me.
me da igual.=I do not care
Pequeña colina de hierba verde que conduce a la isla.=Small hill of green grass that leads to the island.
parte oeste de la isla de Arduam. La hierba de esta isla es de un verde vivo intenso. Puedes ver algunas pocas personas en esta pequeña extensión de hierba, y más allá observas la subida a la gran colina donde se alza la ciudad de Arduam.=western part of the island of Arduam. The grass on this island is an intense vivid green. You can see a few people on this small expanse of grass, and beyond that you watch the climb to the great hill where the city of Arduam stands.
oh hola, bienvenida a la isla de Arduam, donde se encuentra la hermosa e imponente ciudad de Arduam, ciudad principal del continente del agua.=oh hello, welcome to the island of Arduam, where is the beautiful and imposing city of Arduam, main city of the continent of water.
oh hola, bienvenido a la isla de Arduam, donde se encuentra la hermosa e imponente ciudad de Arduam, ciudad principal del continente del agua.=oh hello, welcome to the island of Arduam, where is the beautiful and imposing city of Arduam, main city of the continent of water.
La isla de Arduam está dividida en dos partes. la parte oeste y la este. Está así porque así fue construida la ciudad de Arduam=The island of Arduam is divided into two parts. the west and the east. It is like this because that is how the city of Arduam was built
Grandes escalinatas de mármol brillante ascienden hacia lo alto a las grandes puertas del templo de Arduam.=Great gleaming marble steps lead up to the great doors of the temple of Arduam.
pequeña plataforma de mármol elevada sobre la isla.=small raised marble platform above the island.
Nuestro dios, el señor del agua nos dejó este templo para que los alabásemos.=Our god, the lord of water, left this temple for us to praise them.
nosotros lo hacemos todos los días.=we do it every day.
deberías de hacerlo tú también.=you should do it too.
Grandes puertas de un cristal transparente te invitan para que entres al templo.=Large transparent glass doors invite you to enter the temple.
Cruzas las puertas y entras en el hermoso templo.=You walk through the gates and enter the beautiful temple.
Hermosas puertas de salida a la isla.=Beautiful exit doors to the island.
dentro del templo. las paredes son de un tono blanquecino opaco y el suelo de mármol de este templo es negro. puedes ver varias salas y algunas personas.=inside the temple. the walls are opaque whitish and the marble floor of this temple is black. you can see several rooms and some people.
bienvenida al templo del dios del agua.=welcome to the temple of the water god.
que la tranquilidad del agua te acompañe siempre.=May the tranquility of the water be with you always.
una gran estatua de un hombre sonriendo ampliamente. este tiene los ojos cerrados mientras sus manos están estiradas hacia los lados.=a large statue of a man smiling broadly. he has his eyes closed while his hands are stretched out to the sides.
este templo es muy antiguo.=this temple is very old.
algunos eruditos dicen que el mismísimo Aqaeel blandió el elemento agua y con su esencia lo creó.=some scholars say that Aqaeel himself wielded the water element and with his essence created it.
sala del Aerz-Mard. hay 3 personas en esta pequeña sala. hay un charco de agua sucia en la mitad de esta, el cual las tres personas rodean.=Aerz-Mard room. there are 3 people in this small room. there is a puddle of dirty water in the middle of it, which the three people surround.
esta es la octava vez que lo intento, pero el agua no cambia.=This is the eighth time I have tried it, but the water does not change.
aquí está el charco de agua sucia. tiene un leve olor que no alcanzas a identificar.=here is the pool of dirty water. it has a slight odor that you cannot identify.
necesitamos aprender a transformar el agua.=we need to learn to transform water.
necesitamos volver esta agua pura.=we need to make this water pure.
si aprendemos a cambiar el agua, ya podremos pasar a la siguiente sala.=If we learn to change the water, we can move on to the next room.
pero es tan difícil...=But it's so hard...
AQUÍ ESTÁ LA ESTATUA DE UN HOMBRE ARRODILLADO CON LAS MANOS ALZADAS.=HERE IS THE STATUE OF A MAN KNEELING WITH HANDS RAISED.
nuestro dios creó este continente hincado de rodillas.=our god created this continent while kneeling.
se dice que los primeros humanos que habitaron este continente vieron maravillas del viejo mundo.=It is said that the first humans to inhabit this continent saw wonders of the old world.
ah, Aqaeel sabe cuan es mi anhelo por ver alguna de esas maravillas.=ah, Aqaeel knows how long I yearn to see some of those wonders.
los aspirantes a ser Aqaeldoeres tienen que pasar por tres pruebas.=aspiring Aqaeldoeres have to go through three tests.
el cambiar el agua, hacerla fluir y hacer creser con ella vida.=to change the water, make it flow and make life grow with it.
luego si pasan todas estas pruebas ya pueden estudiar y si se sienten capaces, emprender la búsqueda del guardián de las memorias.=then if they pass all these tests they can study and if they feel capable, undertake the search for the guardian of memories.
bendición_de_diamantes: Pides ayuda a los dioses para avanzar más rápido.=diamond_blessing: You ask the gods for help to advance faster.
sala del Toerd. hay 2 personas alrededor de una fuente con aguas calmas. el agua de esta es transparente.=Toerd's room. there are 2 people around a fountain with calm waters. the water in this is transparent.
¡cruzaré a la siguiente sala!=I'll cross into the next room!
pequeña fuente de agua. esta es transparente y puedes ver la parte inferior de concreto.=small water fountain. this is transparent and you can see the concrete underside.
si logré cambiar el agua, lograré hacerla fluir.=If I can change the water, I will make it flow.
yo encontraré al guardián de las memorias, lo encontraré y lo derrotaré.=I will find the keeper of memories, I will find him and I will defeat him.
una estatua de un hombre sentado con un cáliz en su regazo.=a statue of a seated man with a chalice on his lap.
sala del Aqaelze. hay una mujer en ella. una pequeña vasija de cristal reposa en el suelo, con agua limpia y clara.=Aqaelze room. there is a woman in it. a small glass vase rests on the floor, with clean, clear water.
si cruzo esta prueba, ya podré iniciar la búsqueda de las memorias de nuestro dios.=If I cross this test, I will be able to start the search for the memories of our god.
estoy muy segura de que lo haré, solo necesito hacer que este pequeño Dohe viva en este recipiente.=I'm very sure I will, I just need to make this little Dohe live in this container.
una vasija con agua limpia. dentro de ella hay una criatura pequeña brillante que revolotea nerviosa dentro de la vasija.=a bowl of clean water. inside it is a small glowing creature that flutters nervously inside the pot.
una estatua de una criatura con ojos brillantes y grandes patas.=a statue of a creature with glowing eyes and large legs.
aquella estatua es la representación del guardián de las memorias.=that statue is the representation of the guardian of memories.
cuentan que custodia un fragmento de las memorias de Aqaeel.=They say that he is guarding a fragment of Aqaeel's memories.
escalera de mármol.=marble staircase.
sala de los Aqaeldoeres. esta es mucho más grande que las demás salas del templo, y hay más personas. puedes ver una fuente de extrañas jemas y perlas preciosas en el centro de esta.=room of the Aqaeldoeres. This is much larger than the other rooms in the temple, and there are more people. you can see a fountain of strange gems and precious pearls in the center of it.
nuestro templo es hermoso.=our temple is beautiful.
me siento en paz aquí.=I feel at peace here.
¿conoces las islas de Laid-Mard?=Do you know the islands of Laid-Mard?
se dice que en esas islas habitan las memorias de nuestro dios.=It is said that the memories of our god inhabit those islands.
ah... espero estar vivo cuando las hayemos.=ah ... I hope I'm alive when we do.
¿Cómo saben que existen aquellas... memorias? preguntas lentamente.=How do you know those ... memories exist? you ask slowly.
los ojos del hombre brillan con interés y deboción y empieza a hablar.=the man's eyes sparkle with interest and devotion and he begins to speak.
hace 65 años, uno de nuestros hermanos recibió el mensaje. estuvimos varios con él cuando aconteció. él... empezó a levitar a 5 metros del suelo y luego su voz cambió a una grabe mientras sus ojos adoptaban un tono blanquecino aterrador.=65 years ago, one of our brothers received the message. we were several with him when it happened. he ... began to levitate 5 meters above the ground and then his voice changed to a low one as his eyes took on a terrifying whitish hue.
luego empezó a hablar mientras nosotros caíamos de rodillas.=then he started talking as we fell to our knees.
bajo las aguas aguarda.=under the waters awaits.
un guardián.=a guardian.
bajo piedra impenetrable espera.=under impenetrable stone awaits.
a ser encontrado.=to be found.
con su alma inmortal custodia.=with his immortal soul custody.
un fragmento divino.=a divine fragment.
las memorias de un diós aguardan.=the memories of a god await.
brillando y atrayendo a los elegidos.=shining and drawing the chosen ones.
el anciano baja la cabeza y luego continúa.=the old man lowers his head and then continues.
él... él murió segundos después, pero nos dejó algo maravilloso.=he ... he died seconds later, but he left us something wonderful.
nos dejó un propósito, nos hizo saber que nuestro dios nos convocaba.=He left us a purpose, he let us know that our god was summoning us.
todos respetamos su memoria.=we all respect his memory.
en 5 días partiré.=in 5 days I will leave.
si, iniciaré la búsqueda de las memorias y su guardián.=Yes, I will start the search for memories and their guardian.
cuando estaba iniciando como aprendiz era mi mayor deseo y estaba muy emocionado, y aunque aún sigo estándolo, también tengo nervios. De su amo.=When I was starting as an apprentice it was my greatest wish and I was very excited, and although I still am, I also have nerves. From their master.
cerca de la fuente.=near the fountain.
estás en la fuente. el fondo y sus paredes están cubiertos por jemas y perlas extrañas y a la vez preciosas. el agua brilla suavemente en un tono azulado hermoso y su agua se agita suavemente.=you are at the source. the bottom and its walls are covered by strange and precious gems and pearls. the water gently glows a beautiful bluish hue and its water is gently stirred.
cuando nuestro dios despierte, el agua de esta fuente se alzará y rugirá anunciando la llegada de su amo.=when our god awakens, the water in this fountain will rise and roar announcing the arrival of its master.
los océanos cantarán y las aguas azotarán las costas de las islas, anunciando y dando la bienvenida a Aqaeel.=the oceans will sing and the waters will lash the shores of the islands, announcing and welcoming Aqaeel.
oh, hola. ¿Conoces el océano? bueno... te lo pregunto porque necesito 100 perlas Ndired para adornar la fuente del agua divina. en teoría debería a ver ido Jad, pero hace 5 días que no lo hemos vuelto a ver por aquí. que Aqaeel lo proteja de todo mal.=Oh hello. Do you know the ocean? well ... I'm asking you because I need 100 Ndired pearls to adorn the fountain of divine water. In theory I should see Jad gone, but we haven't seen him around here for 5 days. May Aqaeel protect him from all evil.
por esta pared de cristal transparente se puede contemplar gran parte del templo.=Through this transparent glass wall you can see a large part of the temple.
bienvenido al templo del dios del agua.=welcome to the temple of the water god.
Te alejas del tranquilo templo.=You move away from the quiet temple.
Aqaeel, nuestro dios nos cuida desde la dimensión de los dioses.=Aqaeel, our god takes care of us from the dimension of the gods.
estoy muy segura de eso.=I'm very sure of that.
el templo es hermoso.=the temple is beautiful.
Gran subida de la colina que conduce a la ciudad de Arduam.=Great hill climb leading to the city of Arduam.
pequeño camino de tierra que conduce hacia la ciudad.=small dirt road leading into town.
vuelvo a casa después de a ver nadado por más de 5 horas.=I come home after swimming for more than 5 hours.
por supuesto, no llegué hasta las islas de Laid-Mard, pero seguro que estuve bastante cerca de ellas.=of course, I didn't make it to the Laid-Mard Islands, but I sure did get quite close to them.
Ciudad de Arduam. Ahora que estás en la ciudad, puedes ver que los edificios están construidos con cemento. Muchas personas caminan por las calles de esta ciudad. Más allá, observas una gran estatua magnífica de un hombre tallada en mármol que llama tu atención rápidamente.=City of Arduam. Now that you are in the city, you can see that the buildings are made of cement. Many people walk the streets of this city. Beyond, you see a large magnificent statue of a man carved in marble that catches your attention quickly.
esta ciudad es la ciudad principal del continente del agua.=This city is the main city of the water continent.
hay muchas cosas interesantes aquí, y además, está rodeada por agua.=there are many interesting things here, and besides, it is surrounded by water.
¿no te parece genial?=Isn't that cool?
Puerta de entrada a una cabina telefónica.=Entrance door to a telephone booth.
Entras en la pequeña cabina telefónica.=You go into the little phone booth.
escalera hacia la cabina.=ladder to the cabin.
Puerta de entrada hacia la cabina.=Entrance door to the cabin.
cabina telefónica. Esta es pequeña y al fondo hay una mujer mirando aburrida hacia todas partes sentada en una silla al lado de una mesa en la cual hay un antiguo teléfono.=phone booth. This is small and in the background there is a woman looking bored everywhere sitting in a chair next to a table on which there is an old telephone.
El teléfono está en la mesa. tómalo y déjame sola!=The telephone is on the table. take it and leave me alone!
mesa. en su lateral derecho está el antiguo teléfono.=desk. on its right side is the old telephone.
Sales de la cabina telefónica.=You get out of the phone booth.
Anelle, la mujer de la cabina telefónica me da miedo.=Anelle, the woman in the phone booth scares me.
entrada a un pequeño establecimiento de comida.=entrance to a small food establishment.
entras en el establecimiento de comida.=You walk into the food establishment.
pequeño camino de concreto que conduce hacia la entrada del lugar.=small concrete path that leads to the entrance of the place.
este lugar uviera sido mucho mejor si estuviera organizado como un restaurante.=this place would have been much better if it were organized as a restaurant.
pero no, tuvieron que hacerlo así.=but no, they had to do it that way.
reja que da paso hacia el interior.=grille that leads into the interior.
para volver al camino de concreto por la reja, presiona enter.=to return to the concrete path through the fence, press enter.
pasillo elegante con figuras de maderas y mármol en las paredes. hay algunas personas por aquí, algunas caminando en la misma dirección tuya, otras a la inversa. un olor a acomida llega del fondo del pasillo, lo que hace que tu estómago se revuelva, hambriento.=elegant corridor with figures of wood and marble on the walls. there are some people around here, some walking in the same direction as you, some the other way around. a smell of food comes from down the hall, making your stomach churn, hungry.
debo decir que la comida de este lugar es muy deliciosa.=I must say that the food in this place is very delicious.
te lo juro, quedé muy satisfecho.=I swear to you, I was very satisfied.
hoy tuve un sueño muy hermoso.=today I had a very beautiful dream.
trataba de que yo le daba golpes a mi hermana por mala.=It was about me hitting my sister for being bad.
sección principal del lugar. hay una gran pantalla donde se anuncia los productos disponibles. más allá está la sección de compras de los productos. el lugar está muy iluminado y un tanto copado.=main section of the place. there is a big screen where the available products are advertised. further on is the product purchasing section. the place is very bright and a bit cool.
gran pantalla donde se anuncian los productos. hay desde los más normales y menos costosos, hasta los más esquisitos y costosos.=big screen where products are advertised. there are from the most normal and least expensive, to the most exquisite and expensive.
sección de compras de alimentos.=food shopping section.
estoy requiriendo urgentemente 10000 cuerpos de ballenas que se encuentran en los profundos océanos. ¡por favor, si me las traes, te doy algo útil!=I am in urgent need of 10000 corpses of whales found in the deep oceans. Please, if you bring them to me, I'll give you something useful!
te alejas del lugar.=you move away from the place.
a mí me gusta más esta parte de la isla.=I like this part of the island better.
no sé, está más aferrada a la naturaleza que la parte este.=I don't know, it's more attached to nature than the eastern part.
soy una chica de la naturaleza.=I am a girl of nature.
Aquí está la gran entrada a un edificio. Un letrero reza. Memorias de los grandes héroes del mundo.=Here is the grand entrance to a building. A sign reads. Memories of the great heroes of the world.
Oh, ¡Vaya! Parece que el mapa al que intentas ir tiene algunas fallas. Si reportas a los arcángeles se podrán solucionar lo antes posible :)=Oh, wow! It seems that the map you are trying to go to has some flaws. If you report to the archangels, they can be solved as soon as possible :)
aquella estatua de allí, es la representación que los grandes artistas suponen que es el dios del agua, nuestro dios.=that statue there is the representation that the great artists suppose to be the god of water, our god.
en mis sueños me lo imagino de una forma muy diferente.=in my dreams I imagine it in a very different way.
ah... es tan magnífico...=ah ... it's so magnificent ...
todo el mundo debería de arrodillarse y suplicar y adorar a Aqaeel, el único dios!=everyone should kneel and supplicate and worship Aqaeel, the only god!
Cerca de la magnífica estatua de Aqaeel, el dios del agua.=Near the magnificent statue of Aqaeel, the god of water.
La gran estatua del dios del agua. Ella es grande e imponente, tallada en mármol brillante. Sus ojos están tallados en zafiros del mar y la espada que empuña es del oro más resplandeciente del mundo. La armadura que viste suele lanzar destellos de luz hacia todas partes, y los ojos de la estatua brillan con un fulgor extraño cuando el sol se posa sobre ellos. Notas que en el pecho de la gran estatua hay un gran diamante oscuro con una frase con letras de jemas hermosas. Aqaeel, dios del agua dorada.=The great statue of the god of water. This is large and imposing, carved from shiny marble. His eyes are carved from sapphires from the sea and the sword he wields is made of the most resplendent gold in the world. The armor he wears often casts flashes of light everywhere, and the statue's eyes glow with a strange glow when the sun sets on them. You notice that on the chest of the large statue there is a large dark diamond with a phrase in letters of beautiful gems. Aqaeel, god of golden water.
inmenso brazo de la estatua.=immense arm of the statue.
ahí a mi derecha empieza la parte más genial de arduam.=there to my right begins the coolest part of arduam.
sí, no hay nada de esta hierba y arena horrible.=yes, there is none of this horrible grass and sand.
un pequeño pedazo de tierra que separa ambas partes de la isla.=a small piece of land that separates both parts of the island.
para continuar a la otra parte de la isla de arduam, presiona enter.=To continue to the other part of the island of Arduam, press enter.
en un gran océano. muchas olas barren todas estas frías aguas mientras te desplazas por ellas. el océano ruje con fuerza, constantemente. por momentos te desesperas al ver solo agua y más agua.=in a great ocean. many waves sweep away all these cold waters as you move through them. the ocean roared loudly, constantly. at times you despair when you see only water and more water.
una pared brillando constantemente. La sensación de terror te indica que salgas corriendo de aquí, que atravieses ese túnel y salgas del volcán para nunca más volver.=a wall shining constantly. The feeling of terror tells you to run out of here, through that tunnel and out of the volcano, never to return.
una pared brillando constantemente. La sensación te dice que abandones esta montaña lo más rápido posible, que es tu última oportunidad. más tu instinto aventurero te dice que la escales y descubras que hay en la cima.=a wall shining constantly. The feeling tells you to leave this mountain as quickly as possible, which is your last chance. plus your adventurous instinct tells you to climb it and discover what is at the top.
Entras en el templo de SaLóecer=You enter the temple of SaLóecer
base de la gran montaña. al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi seguro que será difícil.=base of the great mountain. when you enter here, you feel an immense heat that surrounds you. Later, you can see the ascent. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but looking at the ascent you are almost certain that it will be difficult.
murió asfixiado bajo tierra!=died suffocated underground!
no tiene parabatai.=hasn't parabatai.
el parabatai de=the parabatai of
es=is
El sonido de aquel aire fuerte va desapareciendo y un aire caliente golpea tu rostro, haciéndote parpadear. Observas hacia abajo y miras como una maza de arena gigante se acerca velozmente hacia ti.=The sound of that strong air is disappearing and hot air hits your face, making you blink. You look down and watch as a giant sand mace zooms towards you.
La barrera brilla suabemente.=The barrier shines softly.
La tierra que pisabas se transforma en concreto al continuar hacia esta parte de la isla de arduam.=The land you stepped on is transformed into concrete as you continue towards this part of the island of arduam.
puedes volver a la parte rural de Arduam presionando enter aquí.=you can go back to the rural part of Arduam by pressing enter here.
Calle Crayza. Hay un viejo edificio en esta pequeña calle. Un cartel en la puerta del edificio dice. Todo el conocimiento de Arduam se encuentra aquí.=Crayza Street. There is an old building on this little street. A sign on the door of the building says. All Arduam knowledge is found here.
¿Es igual a?=Is equal to?
hay una isla al noreste de esta isla donde habita un monstruo muy peligroso.=There is an island to the northeast of this island where a very dangerous monster lives.
Entrada a la biblioteca de Arduam.=Entrance to the Arduam library.
Te adentras en el lugar.=You enter the place.
puedes salir de la biblioteca presionando enter aquí.=you can exit the library by pressing enter here.
biblioteca. te sorprendes al ver una inmensa estantería con cientos y cientos de libros. hay algunas personas merodeando por este lugar.=library. you are surprised to see a huge bookshelf with hundreds and hundreds of books. there are some people hanging around this place.
y cada mes se traen nuevos libros y se acumulan aquí.=and every month new books are brought in and piled up here.
si deseas leer un libro, enfoca el libro que desees en la parte superior de la librería y presiona enter. puedes desplazarse por sus páginas presionando la flecha izquierda y derecha, si presionas una vez enter cerrarás el libro.=If you want to read a book, focus on the book you want at the top of the library and press enter. you can scroll through its pages by pressing the left and right arrow, if you press enter once you will close the book.
una inmensa estantería con cientos de miles de libros en ella.=a huge bookshelf with hundreds of thousands of books on it.
un libro pequeño. unas letras en su tapa dicen. vida de Doerys Dard.=a small book. some letters on its cover say. life of Doerys Dard.
Te alejas del lugar.=You walk away from the place.
Calle Gresayman. Una gran iglesia se encuentra aquí. Sus puertas son muy blancas como su fachada. Ella está en una parte elevada de la calle. Un letrero grande de color blanco dice. Lugar de paz.=Gresayman Street. A great church is located here. Its doors are very white like its facade. This is on an elevated part of the street. A large white sign says. Place of peace.
aunque existen templos e iglesias, cada uno de estos lugares tiene sus diferencias.=Although there are temples and churches, each of these places has its differences.
en las iglesias se alaban a los dioses o a un dios en específico. Se enseña sobre ellos, sobre su magnitud y sobre su sabiduría, y en los templos se hacen ofrendas, se cuidan sus divinas estatuas y se resguardan objetos poderosos.=in the churches the gods or a specific god are praised. They teach about them, about their magnitude and about their wisdom, and in the temples offerings are made, their divine statues are cared for and powerful objects are protected.
hay muchos templos, cada uno dedicado a una divinidad.=there are many temples, each dedicated to a divinity.
lo mismo con las iglesias.=the same with churches.
escaleras que ascienden hasta la elevación donde se encuentran las puertas de la iglesia.=stairs that ascend to the elevation where the church doors are located.
Puertas de entrada a la iglesia de los cuatro.=Entrance doors to the church of the four.
te alejas de la ciudad y te adentras en un lugar completamente diferente.=you move away from the city and you enter a completely different place.
dentro de la iglesia. Hay muchas personas en esta iglesia. los bancos son totalmente blancos, así como las paredes del lugar. Más adelante, hay un altar de madera elevado. El lugar te tranquiliza y el coro que suena aún más.=inside the church. There are many people in this church. the benches are totally white, as well as the walls of the place. Ahead, there is a raised wooden altar. The place reassures you and the chorus that sounds even more.
en esta iglesia se adoran a los 4 únicos y divinos dioses.=in this church the 4 unique and divine gods are worshiped.
es genial.=it's great.
bancos. Sontotalmente blancos y de madera.=banks. Totally white and made of wood.
frente al altar. Desde aquí puedes observar mejor al altal de madera. Es totalmente blanco también, y un hombre está parado en él, hablando frente a todas las personas.=in front of the altar. From here you can better see the wooden floor. It's totally white too, and a man is standing on it, speaking in front of all the people.
el sacerdote.=the priest.
las cuatro dibinidades con su gran bondad crearon el nuevo mundo, que es donde vivimos.=the four dibinities with their great goodness created the new world, which is where we live.
se sabe muy poco del viejo mundo, pero alparecer...=very little is known about the old world, but apparently ...
el sacerdote se interrumpe por un segundo y susurra rápidamente.=the priest breaks off for a second and whispers quickly.
baja por la escalera que está 3 pasos a mi derecha. Recuerda, shh.=Go down the ladder that is 3 steps to my right. Remember, shh.
el sacerdote tose y continúa hablando.=the priest coughs and continues speaking.
como decía, se sabe muy poco del viejo mundo, pero alparecer vivíamos en un gran continente, donde estaban las 4 dibinidades juntas.=As I said, very little is known about the old world, but apparently we lived in a great continent, where the 4 dibinities were together.
esto no lo podemos afirmar con certeza, pero según algunos datos y documentos antiguos...=This we cannot say with certainty, but according to some old data and documents ...
te alejas.=you walk away.
bajo el altar. Hay un poco de oscuridad aquí, pero más adelante puedes observar lo que parece ser una... ¿puerta?=under the altar. There is a bit of darkness here, but later on you can see what appears to be ... a door?
bienvenido dice una mujer al entrar por la trampilla.=welcome says a woman as you walk through the hatch.
bienvenido a la iglesia de nuestro dios, el quinto dios, el dios sin nombre.=welcome to the church of our god, the fifth god, the nameless god.
mueves la cabeza confundida.=you shake your head confused.
en estos tiempos la sociedad, el mundo o la gran mayoría adoran a los 4, y están dejando aparte el quinto dios.=in these times society, the world or the vast majority worship the 4, and are leaving aside the fifth god.
hay muchas iglesias donde adoran a un dios en específico, pero en esta adoramos al dios del bacío.=There are many churches where they worship a specific god, but in this one we worship the god of the bath.
por eso nos ocultamos.=that's why we hide.
algunas personas creen que el quinto dios es malo, pero en realidad no es así.=Some people believe that the fifth god is bad, but in reality it is not.
espero que te agrade la iglesia que con tanto esmero tratamos de conservar.=I hope you like the church that we are trying so hard to preserve.
recuerda que somos nada, vinimos de la nada.=remember that we are nothing, we came from nothing.
la mujer sonríe.=the woman smiles.
puedes volver a la iglesia presionando enter aquí.=you can go back to the church by pressing enter here.
al entrar en este lugar, puedes ver grandes representaciones de cuadros colgados en la pared. la mayoría de estos tienen figuras de lunas de distinto tamaño y forma, pero en algunos pocos hay un dibujo de un vórtice negro. Los bancos, donde hay personas sentadas son de madera.=Upon entering this place, you can see large representations of paintings hanging on the wall. most of these have shapes of moons of different sizes and shapes, but in a few there is a drawing of a black vortex. The benches where people are seated are made of wood.
nuestro dios no es malo, es bueno.=our god is not bad, he is good.
las personas que creen que nuestro dios es malo son estúpidas.=people who think our god is bad are stupid.
soy nuevo en esta iglesia.=I am new to this church.
la verdad es que me parece muy interesante todo esto.=the truth is that I find all this very interesting.
espero qué te unas a nosotros.=I hope you join us.
no te arrepentirías, te lo aseguro.=You wouldn't regret it, I assure you.
hola.=hi.
miras extrañada al chico.=You look at the boy strangely.
los bancos están más adelante.=the banks are ahead.
yo prefiero estar de pie.=I prefer to stand.
larga fila de bancos de madera.=long row of wooden banks.
nuestro dios es increíble.=our god is amazing.
déjame en paz, ya empezará la sacerdotiza a hablar.=leave me alone, the priestess will begin to speak.
eres un nuevo, no?=you are a new, right?
qué estúpido eres.=how stupid you are.
solía ser sacerdote también de esta iglesia, pero me bajaron de mi cargo porque perdí una inútil llave =I used to be a priest of this church too, but they took me down because I lost a useless key
que cómo la perdí?=How did I lose it?
ejem... bueno.=ahem ... well.
una vez por axidente caí en las sucias y asquerosas alcantarillas del maldito pueblo de zaragoza, y bueno, no quería gastar un portal de luz porque tenía muy pocos.=Once I fell into the dirty and disgusting sewers of the damn town of Zaragoza, and well, I didn't want to waste a light portal because I had very few.
el caso fue que exploré bastante, uyendo aterrorizado de pequeñas ratas que se atravezaban en mi camino, pero al final encontré una especie de entrada entre barillas de metal oxidado.=The fact was that I explored a lot, running terrified of small rats that crossed my path, but in the end I found a kind of entrance between rusty metal rods.
crucé atravez de ellas, haciéndome daño en los brazos y llegué a una especie de foso donde había una rata muy grande y gorda, mirándome con unos ojos negros.=I crossed through them, hurting my arms and came to a kind of pit where there was a very big and fat rat, looking at me with black eyes.
ese vicho del infierno se abalanzó hacia mi, corriendo y chillando para deborarme.=That bug from hell lunged at me, running and screaming to devour me.
yo salté mientras actibaba el portal, pero aquel animal alcanzó a morder mi pantalón, por lo que al desaparecer esa rata horrible se quedó con la mitad de mi bolsillo donde tenía esa llave.=I jumped while activating the portal, but that animal managed to bite my pants, so when that horrible rat disappeared it was left with half of my pocket where I had that key.
esa llave era muy import... el hombre se interrumpe mientras tose y luego dice.=that key was very important ... the man breaks off while coughing and then says.
esa llave no era muy importante, solo era una tontería inútil que ni sabía para que funcionaba.=That key wasn't very important, it was just useless nonsense that I didn't even know what it worked for.
de igual creo que aquella rata ya se la tragó.=I think that rat already swallowed it.
y por esa estupidéz, me bajaron de mi puesto.=and because of that stupidity, they took me down from my position.
ahora vengo como otro simple hermano.=now I come as another simple brother.
asientes, y te alejas del hombre, con la sensación de que aquel hombre te mintió con respecto a aquella llave.=you nod, and walk away from the man, feeling that the man lied to you about that key.
una sensación te dice que es importante esa llave.=a feeling tells you that that key is important.
pero qué? te preguntas mentalmente.=but what? you ask yourself mentally.
a este lugar lo rodéa una energía muy extraña, que no logro comprender.=this place is surrounded by a very strange energy, which I cannot understand.
talvez sea el conjuro que la mantiene oculta... no lo sé.=maybe it's the spell that keeps it hidden ... I don't know.
soy la primera en esta fila de bancos.=I am the first in this row of banks.
es genial estár aquí.=it's great to be here.
frente al altar. A tu espalda está la larga fila de bancos, y frente atí se extiene un altar muy extraño. No puedes ver muy bien, pero alcanzas a ver algunas cosas que están en el altar. Lo que te deja sorprendido de este altar es que no se alza por lo alto, está pegado al suelo, separado únicamente por un pequeño bordillo.=in front of the altar. Behind you is the long row of benches, and in front of you lies a very strange altar. You can't see very well, but you can see some things that are on the altar. What amazes you about this altar is that it does not stand tall, it is attached to the ground, separated only by a small curb.
un pequeño bordillo de metal que separa el altar del hárea de bancos.=a small metal curb that separates the altar from the area of ??benches.
en un altar de piedra desconocida. Al pisar este altar, te tambaléas al instante. Sientes como si algo te absorviera la vida, tu existencia... con cada paso que das se te hace más interesante y curioso este extraño altar.=on an unknown stone altar. Stepping on this altar, you are instantly swaying. You feel as if something absorbed your life, your existence ... with each step you take this strange altar becomes more interesting and curious.
sacerdotiza.=priestess.
bueno, hermanos. Es hora de empezar.=well, brothers. It's time to start.
hoy hablaremos sobre la separación de los dioses, y como el mundo dejó de alabar a nuestra dibinidad.=Today we will talk about the separation of the gods, and how the world stopped praising our dibinity.
si recuerdan, en el viejo mundo todo era muy distinto a lo que es ahora.=If you remember, in the old world everything was very different from what it is now.
te alejas de la mujer.=you move away from the woman.
una gran pared. notas que hay unos agujeros por encima casi imperceptibles que no se podría ver desde la distancia, pero te das de cuenta que puede caver un pie humano perfectamente.=a great wall. You notice that there are some almost imperceptible holes above that you could not see from a distance, but you realize that a human foot can perfectly cavity.
en lo alto de la pared. notas que hay una puerta con una cerradura aquí.=high up on the wall. You notice there is a door with a lock here.
Cruzas por la puerta y te encuentras en lo alto de una escalera.=You walk through the door and find yourself at the top of a ladder.
Sales de aquella zona de la iglesia.=You come out of that area of ??the church.
parte más extraña del altar. En este lugar sientes como tus fuerzas intentan abandonarte con anelo, pero resistes. a unos pasos, puedes ver un vórtice oscuro que te deja asustada pero a la vez extrañado. ¿qué es realmente este lugar? te preguntas.=strangest part of the altar. In this place you feel how your forces try to abandon you with hope, but you resist. a few steps away, you can see a dark vortex that leaves you scared but at the same time surprised. What is this place really? you ask yourself.
parte más extraña del altar. En este lugar sientes como tus fuerzas intentan abandonarte con anelo, pero resistes. a unos pasos, puedes ver un vórtice oscuro que te deja asustado pero a la vez extrañado. ¿qué es realmente este lugar? te preguntas.=strangest part of the altar. In this place you feel how your forces try to abandon you with hope, but you resist. a few steps away, you can see a dark vortex that leaves you scared but at the same time missed. What is this place really? you ask yourself.
de repente, tus pasos dejan de oirse y no escuchas nada, solo silencio. miras hacia el suelo y ves que estás en una especie de vórtice oscuro que te hace abrir los ojos impresionado.=Suddenly, your footsteps stop being heard and you don't hear anything, just silence. You look at the ground and you see that you are in a kind of dark vortex that makes you open your eyes in awe.
sientes una sensación extraña, como si algo te absorviece.=You feel a strange sensation, as if something absorbs you.
de repente, dejas de estar al lado de aquel vórtice extraño y apareces en un lugar que te deja impresionado.=Suddenly, you stop being next to that strange vortex and appear in a place that leaves you impressed.
estás rodeado por algo que se podría describir como una nada absoluta. no ves nada a tu alrededor, no hay nada, solo un vacío que parece ser interminable.=you are surrounded by something that could be described as absolute nothingness. you see nothing around you, there is nothing, just a void that seems to be endless.
gritas horrorizado, pero ningún sonido sale de tu boca. Te empiezas a desesperar mientras sigues cayendo.=you scream in horror, but no sound comes out of your mouth. You start to despair as you keep falling.
cayendo, cayendo, cayendo...=falling, falling, falling ...
De un momento a otro, la sensación de caída se detiene-.=From one moment to the next, the feeling of falling stops.
suspiras aliviado, pero la desesperación vuelve al ver que sigues rodeado por aquella nada sin fin.=you sigh in relief, but despair returns to see that you are still surrounded by that endless nothingness.
bajas la mirada lentamente.=you look down slowly.
no ves nada, solo el Vacío QUE NO parece tener fin.=you see nothing, only the Void THAT seems to have no end.
de repente, escuchas un gritito.=Suddenly, you hear a little scream.
¡al fin alguien!=Finally someone!
la voz de una chica se pierde en el vacío eterno tras de ti.=a girl's voice is lost in the eternal void behind you.
te intentas girar hacia donde escuchaste la voz, pero no puedes, no sabes cómo hacerlo en aquel vacío.=you try to turn to where you heard the voice, but you can't, you don't know how to do it in that void.
de repente, una chica de cabello corto aparece frente a ti.=Suddenly, a short haired girl appears in front of you.
das un respingo, si se puede llamar eso cuando estás en medio de nada.=you flinch, if you can call that when you're in the middle of nowhere.
noté que no sabes ubicarte en este lugar dice la chica sonriendo.=I noticed that you don't know how to place yourself in this place says the girl smiling.
he... no. dices, y te impresiona que tu voz si salga de tu garganta esta vez.=hay. you say, and you are impressed that your voice does come out of your throat this time.
lo entiendo dice ella con la sonrisa aún en su rostro.=I get it, she says with the smile still on her face.
la chica se jira dándote la espalda y luego dice.=the girl turns with her back to you and then says.
mi nombre es...=my name is...
¿cuál es mi nombre? ¿Cómo me llamo?=what is my name? What is my name?
ella se gira hacia ti, con horror en su rostro.=she turns to you, horror on her face.
puño=fist
no recuerdo mi nombre, no sé cómo me llamo yo!=I don't remember my name, I don't know what my name is!
yo... yo... la chica empieza a decir mirando hacia todos lados, con una máscara de horror sobre su rostro=I ... I ... the girl begins to say looking around, with a mask of horror on her face
no sé quién soy, no sé qué está sucediendo!=I don't know who I am, I don't know what is happening!
yo... lágrimas caen por la cara de la chica.=I ... tears fall down the girl's face.
yo... vuelve a repetir lentamente.=I ... repeat slowly.
amaba la soledad, sí, eso es, yo amaba la soledad.=I loved loneliness, yeah that's right, I loved loneliness.
pero ahora la odio, yo... no! no, no, no!=but now I hate it, I ... no! no no no!
ella mira enloquecida hacia todas partes, y se empieza a alejar flotando.=she looks madly around, and begins to float away.
estás aturdido, impresionado.=you are stunned, impressed.
la chica se jira lentamente hacia ti, y dice con los ojos brillando con un fulgor extraño, algo que reconoces rápidamente. Locura.=The girl turns slowly towards you, and says with her eyes shining with a strange glow, something that you recognize quickly. Craziness.
esto no tenía que suceder, no, no...=This didn't have to happen, no, no ...
debes ayudarme, tienes que ayudarme!=you must help me, you must help me!
no, esto no puede estar sucediendo, yo... hice eso... si... planes, planes... vacío, soledad. me encantaba la soledad, pero la odio, la odio...=no, this can't be happening, I ... did that ... yes ... plans, plans ... empty, lonely. I used to love loneliness, but I hate it, I hate it ...
abres la boca sorprendido mientras la chica se aleja flotando, desapareciendo en la nada.=you open your mouth in surprise as the girl floats away, disappearing into nothingness.
estás confundido, no entiendes qué está sucediendo.=you are confused, you do not understand what is happening.
todo está marchando por el camino correcto escuchas una voz susurrar en el medio de la nada.=everything is going the right way you hear a voice whisper in the middle of nowhere.
espero que todo siga como va, así será todo más fácil.=I hope everything continues as it is, so it will be easier.
mi visión empieza a ser limitada, ahora no puedo ver los caminos como los veía antes.=my vision begins to be limited, now I cannot see the roads as I saw them before.
el mundo evoluciona día a día mientras se expande.=the world evolves day by day as it expands.
espero que esto no se me salga de control.=I hope this doesn't get out of control.
yo... lo intentaré.=I will try it.
espero lograrlo.=I hope to make it.
jadeas asustado.=you gasp in fear.
miras hacia todas partes, intentando buscar explicación a todo, a aquella voz que susurraba.=You look everywhere, trying to find an explanation for everything, at that whispering voice.
intentas encontrarle lógica a todo lo que dijo aquella chica, pero algo aún más grande te abruma.=You try to make sense of everything that girl said, but something even bigger overwhelms you.
Cuando aquella voz habló, tu cuerpo quedó paralizado y tu mente en blanco. gritas mientras empiezas a caer en el vacío eterno nuevamente, y de repente.=When that voice spoke, your body froze and your mind went blank. you scream as you begin to fall into the eternal void again, and suddenly.
apareces al lado del vórtice jadeando aterrorizado.=You appear next to the vortex gasping in terror.
de repente, dejas de estar al lado de aquel vórtice extraño y apareces en un lugar que te deja impresionada.=Suddenly, you stop being next to that strange vortex and appear in a place that leaves you impressed.
estás rodeada por algo que se podría describir como una nada absoluta. no ves nada a tu alrededor, no hay nada, solo un vacío que parece ser interminable.=you are surrounded by something that could be described as absolute nothingness. you see nothing around you, there is nothing, just a void that seems to be endless.
gritas horrorizada, pero ningún sonido sale de tu boca. Te empiezas a desesperar mientras sigues cayendo.=you scream in horror, but no sound comes out of your mouth. You start to despair as you keep falling.
suspiras aliviada, pero la desesperación vuelve al ver que sigues rodeada por aquella nada sin fin.=you sigh in relief, but despair returns to see that you are still surrounded by that endless nothingness.
estás aturdida, impresionada.=you are stunned, impressed.
abres la boca sorprendida mientras la chica se aleja flotando, desapareciendo en la nada.=you open your mouth in surprise as the girl floats away, disappearing into nothingness.
estás confundida, no entiendes qué está sucediendo.=you are confused, you do not understand what is happening.
jadeas asustada.=you gasp in fear.
de repente, tus pasos dejan de oirse y no escuchas nada, solo silencio. miras hacia el suelo y ves que estás en una especie de vórtice oscuro que te hace abrir los ojos impresionada.=Suddenly, your footsteps stop being heard and you don't hear anything, just silence. You look at the ground and you see that you are in a kind of dark vortex that makes you open your eyes in shock.
vuelves a la iglesia.=you go back to church.
mueves la cabeza confundido.=you shake your head confused.
miras extrañado al chico.=You look at the boy strangely.
Braday Boredd lo sabía, y lo aceptó. Encerró a su gente, a sus amigos aquí, y los subyugó.=Braday Boredd knew it, and he accepted it. He locked his people, his friends here, and subjugated them.
creó leyes, y exigió ser adorado.=created laws, and demanded to be worshiped.
y los mundos para los habitantes cambió, cuando Braday Boredd, antiguo director de la fábrica anunció algo que cambiaría todo.=And the worlds for the inhabitants changed, when Braday Boredd, former director of the factory announced something that would change everything.
exigió ser llamado dios.=demanded to be called god.
Dios, y creador.=God, and creator.
al principio protestaron, pero luego fueron fingiendo que aceptaban.=at first they protested, but then they went on pretending to accept.
su mundo era muy sencillo y cruel.=his world was very simple and cruel.
en el centro, es decir aquí se construirían las chozas y cabañas, y tenían que sobrevivir tomando recursos del laberinto, específicamente en sus esquinas.=in the center, that is to say, huts and cabins would be built here, and they had to survive by taking resources from the labyrinth, specifically in its corners.
en cada esquina había algo que ellos necesitaban.=on every corner there was something they needed.
al sureste agua y lodo, al suroeste hojas con algunas plantas, al noreste madera y ramas, y al noroeste frutas.=to the southeast water and mud, to the southwest leaves with some plants, to the northeast wood and branches, and to the northwest fruits.
tenían que cruzar el largo y tortuoso laberinto para poder sobrevivir.=they had to cross the long and winding maze in order to survive.
llegó un punto en que los habitantes no pudieron aguantar más aquella tiranía, y planearon derrocar a su tirano líder y salir de aquella ilusión virtual, impulsada por computadoras.=There came a point when the inhabitants could no longer endure that tyranny, and they planned to overthrow their tyrant leader and get out of this virtual, computer-driven illusion.
pero sabían que no tenían que dejar que él lo descubriera.=but they knew they didn't have to let him find out.
8 de las 75 personas que quedaban en esos momentos eran controladores de la magia.=8 of the 75 people left at the time were magic controllers.
pero sabían que con eso no bastaba, así que tomaron la decisión de humillarse frente al creador de aquel mundo.=but they knew that this was not enough, so they made the decision to humble themselves in front of the creator of that world.
pidieron algo de tecnología y recursos más fuertes para protegerse de las criaturas que aparecían cuando el sol se ocultaba.=they asked for some stronger technology and resources to protect themselves from the creatures that appeared when the sun went down.
El creador, cegado por las palabras de ofrenda y las inclinaciones junto con los lloriqueos aceptó.=The creator, blinded by the offering words and bows along with the whining, accepted.
les dio metal y hierro, junto con otros decechos.=He gave them metal and iron, along with other taxes.
y desde aquel momento el destino empezó a correr hacia ellos.=and from that moment fate began to run towards them.
empezaron a crear fragmentos de algo mayor, algo que era combinado con magia y tecnología, un arma de poder.=They began to create fragments of something greater, something that was combined with magic and technology, a weapon of power.
la dividieron en 4 fragmentos, para que el líder, director de la fábrica no se percatara de ello.=They divided it into 4 fragments, so that the leader, director of the factory, would not notice it.
el mismo día que los 4 pedazos quedaron listos, el destino de aquellas personas se carcajeó y Braday Borred, director y creador de aquel mundo virtual los descubrió.=the same day that the 4 pieces were ready, the fate of those people laughed and Braday Borred, director and creator of that virtual world discovered them.
enfurecido, despellejó a todos los habitantes, uno por uno intentando conseguir que le digieran en qué parte del laberinto estaba el arma.=Enraged, he skinned all the inhabitants, one by one trying to get them to tell where the weapon was in the maze.
todos callaron...=everyone shut up ...
Excepto una traidora.=Except for a traitor.
reveló donde estaba el altar del arma, donde se unirían los cuatro fragmentos.=revealed where the altar of the weapon was, where the four fragments would come together.
no alcanzó a decir nada más, porque murió.=she could not say anything more, because she died.
ahora, esto es lo que quedan de todos ellos, solo sombras luminosas, un vago recuerdo del pasado.=now, this is what remains of all of them, only luminous shadows, a vague memory of the past.
ten cuidado, dos fuerzas luchan por este horrible lugar.=be careful, two forces are fighting for this horrible place.
no puedes salir lastimado.=you can't get hurt.
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿piedra?=there is a light barrier here. in the distance you see ... stone?
entras en una gran sala.=You walk into a large room.
un hombre está de pie en el medio de esta, mirando hacia arriba con una expresión vacía en su rostro.=a man is standing in the middle of it, looking up with a blank expression on his face.
hola, intruso.=hello intruder
al fin has llegado hasta mí, el centro de la creación misma.=at last you have come to me, the center of creation itself.
¿Te costó mucho?=Did it cost you a lot?
la verdad, yo pensaría que no, este lugar está muriendo, el laberinto ahora no es nada con lo que era antes, ¿Sabes?=the truth, I would think that no, this place is dying, the labyrinth now is nothing with what it was before, you know?
antes cambiaba de forma, se reconstruía. era realmente divertido porque... perfectamente estabas en una plataforma y podrías haber aparecido incrustado en una pared y morir ahí de hambre y de sed, o tener suerte que el laberinto cambiara.=before it changed shape, it rebuilt itself. It was really funny because ... you were perfectly on a platform and you could have appeared embedded in a wall and died there of hunger and thirst, or be lucky that the labyrinth changed.
¡ahora no!=now not.
¡por esa cosa, esa perra!=For that thing, that bitch!
está destruyendo mi mundo, mi creación.=is destroying my world, my creation.
no es nada más que una zorrilla creada por mí también, pero tiene poder.=It is nothing more than a bitch created by me too, but it has power.
influía en él, le empezó a dar... ¿Conciencia?=influenced it, began to give it ... Consciousness?
lo miras con fijeza. Los ojos del hombre relucen y se mueven sicóticamente por la sala.=you stare at him. The man's eyes gleam and move psychotically across the room.
el laberinto se volvió pasivo, inútil, inservible.=the labyrinth became passive, useless, useless.
¡no siguió creando criaturas malignas!=He did not keep creating evil creatures!
luego empecé a verla...=then I started to see her ...
primero era un espectro, algo luminoso, intangible.=first it was a spectrum, something luminous, intangible.
pero tenía la forma que quería, sí. la tenía, aquello me emocionó mucho, pero yo... no, fui engañado.=But it was the way I wanted it, yeah I had it, that moved me a lot, but I ... no, I was fooled.
qué iluso fui.=how deluded I was.
ella me utilizó y les ayudó a ellos a crear aquella repugnante cosa.=she used me and helped them create that disgusting thing.
¡Querían matarme!=They wanted to kill me!
ahí fui cuando descubrí sus verdaderas intenciones.=that's when I discovered their true intentions.
ella, quería... tomar mi lugar, reemplazarme.=She wanted ... to take my place, to replace me.
qué maldita, la muy...=how damn, the very ...
pero la descubrí.=but I found out.
vaya, me sorprendí al hacerlo.=Wow, I was surprised to do it.
Es poderosa, pero yo soy un dios, ¿Verdad?=It is powerful, but I am a god, right?
sí, lo soy.=Yes I am.
¿Deseas ser mi súbdito?=Do you wish to be my subject?
espera, ¿Por qué te lo estoy preguntando?=wait, why am I asking you?
seguro que lo estás ansiando.=you sure are looking forward to it.
Ven aquí.=Come here.
la sala reluce y tiembla, mientras una pequeña niña aparece a unos metros del hombre.=the room shimmers and trembles, while a little girl appears a few meters from the man.
porta una pequeña muñeca con un vestido rosa chillón, y sus prendas son muy aniñadas.=She wears a small doll in a bright pink dress, and her clothes are very childish.
desliza su mirada aburrida por la sala.=slides her bored gaze across the room.
no me gusta estar aquí, no hay juguetes.=I don't like being here, there are no toys.
habla mientras te mira.=talks while looking at you.
un chillido de sorpresa nace en ti, pero nunca llega a salir.=a squeak of surprise is born in you, but it never comes out.
la pequeña no tiene ojos... solo un vacío aterrador en su dulce rostro.=the little girl has no eyes ... just a terrifying emptiness in her sweet face.
el hombre ríe mientras te mira.=the man laughs while looking at you.
Sí, no tiene la luz de mi mundo, intruso. Fue algo que le arrevaté como castigo.=Yes, she hasn't the light of my world, intruder. It was something I took from her as punishment.
por ser una niña mala.=for being a bad girl.
hum... ¿papi? ¿por qué no me habías dicho que teníamos visita?=um ... daddy? Why didn't you tell me we had a visitor?
cállate -susurra él.=shut up, he whispers.
¿Por qué? No he hecho nada malo... -replica ella, mientras sonríe dulcemente.=Why? I have done nothing wrong ... -she replies, smiling sweetly.
el hombre sufre un espasmo.=the man has a spasm.
no eres ella, ¡Solo eres una cosa!=you are not her, you are only one thing!
solo... no.=only... not.
¿Qué dices, papi!=What do you say, daddy!
la falda rosa de la cría ondea mientras da un paso en frente, con una expresión de angustia en su rostro, mezclada con otra de aturdimiento momentáneo.=the baby's pink skirt billows as she steps forward, an expression of anguish on her face mixed with one of momentary daze.
no eres mi... Hanie.=You're not my ... Hanie.
claro que lo soy, papi. ¡Soy tu hija, mi nombre es Hanie!=of course I am, daddy. I'm your daughter, my name is Hanie!
las manos del creador empiezan a temblar con biolencia.=the creator's hands begin to tremble with biolence.
te habías guardado esto para este momento, ¿No? Pequeña desgraciada... -gimotea el hombre mientras mira fijamente a la niña, la cual da otro paso enfrente.=you had saved this for this moment, right? Little wretch ... -the man whimpers as he stares at the girl, who takes another step in front of her.
por qué... ¿Me dices todo esto, papi? ¿Has peleado con mami?=why ... are you telling me all this, daddy? Have you fought with mommy?
¡ya cállate!=shut up now!
el hombre mira hacia el techo.=the man looks up at the ceiling.
cállate, cállate.=shut up, shut up.
sus manos giran en el aire, y un bastón de hierro se materializa en el aire.=his hands rotate in the air, and an iron staff materializes in the air.
él lo toma mientras aprieta la mandíbula con fuerza.=he takes it while clenching his jaw tightly.
vete, mocosa. ¡vete, cosa, demonio!=go, brat. Go, thing, demon!
el hombre lanza el bastón de hierro hacia la niña.=the man throws the iron cane at the girl.
la niña empieza a hablar, sin ser consciente del objeto que se le viene.=the girl begins to speak, without being aware of the object that is coming to her.
pero yo quería decirte que... suelta un chillido de sorpresa mientras se dobla hacia adelante, con una expresión de dolor absoluto en su rostro, al ser alcanzada por el palo.=but I wanted to tell you that ... she lets out a squeak of surprise as she bends forward, an expression of absolute pain on her face, as she is hit by the stick.
¿te duele? -grita el hombre.=It hurts? the man yells.
la niña gimotea mientras se agarra su estómago.=the girl whimpers as she clutches her stomach.
demuestra tu verdadero rostro, demonio del mal. ¡Demuéstralo! -sigue gritando el hombre mientras gira sus manos y clavos se materializan en sus manos.=show your true face, demon of evil. Prove it! -the man continues shouting as he turns his hands and nails materialize in his hands.
la niña se levanta, aturdida.=the girl stands up, stunned.
¡Mami! -Grita mientras gira la cabeza hacia todos lados.=Mommy! -She screams as she turns her head around.
¿Dónde está mami?=Where is mommy?
¡Cierra tu sucia boca! -Suelta el hombre mientras sus manos relucen.=Shut your filthy mouth! -The man lets go while his hands shine.
los clavos son despedidos y se clavan en el rostro de la niña, mientras esta grita.=the nails are fired and they drive into the girl's face as she screams.
¡Mamiiiiiiiiiiiii! aulla.=mommyyyyyyyyyyyyyy she howls.
el aire reluce, la realidad se ondea y una mujer aparece al lado de su hija, llorando, horrorizada.=the air glows, reality is waving and a woman appears next to her daughter, crying, horrified.
¡Hanie! ¿Qué te pasa, amor mío?=Hanie! What's the matter with you, my love?
yo, papi... me hizo esto, llora la pequeña.=me, daddy ... he did this to me, the little girl cries.
la mujer tiembla, enfurecida.=the woman trembles, enraged.
se gira hacia el hombre, el cual la observa sorprendido.=she turns to the man, who looks at her in surprise.
¿q qué es esto?=What is this?
los ojos de la mujer relucen, mientras habla.=the woman's eyes gleam as she speaks.
¿Te acuerdas lo que te dije alguna vez, cariño?=Do you remember what I told you once, darling?
recuérdalo, Braday. Sé que lo haces.=remember that, Braday. I know you do.
el hombre cae de rodillas mientras susurra.=the man falls to his knees while whispering.
que nunca... le hiciera daño a Hanie, lo recuerdo, esposa mía. ¡Perdóname!=never ... ever hurt Hanie, I remember, my wife. Forgive me!
¡Sí!=Yes!
pero lo hiciste, lo hiciste. ¡Mírala!=But you did, you did Look at her!
la mujer se alza en el aire mientras símbolos de poder relucen a su alrededor.=the woman rises into the air as symbols of power glow around her.
¿Qué estás haciendo, esposa! ¡Estás usando el poder mismo de mi mundo! ¡Nó!=What are you doing, wife! You are using the very power of my world! No!
¿Qué más te dije, Braday?=What else did I tell you, Braday?
Qué... ¡Me harías mucho daño si eso pasaba!=that ... You would hurt me a lot if that happened!
Así es afirma ella, mientras los símbolos a su alrededor relucen.=That's right, she says, while the symbols around her glow.
una ventana que da hacia el laberinto se materializa en el medio de los dos, y la mujer cierra los ojos.=a window facing the labyrinth materializes in the middle of the two, and the woman closes her eyes.
la niña observa, expectante mientras se agarra con fuerza sus pequeñas manos.=the girl watches expectantly as she clutches her little hands tightly.
los símbolos alrededor de la mujer crujen y se contonean, mientras se puede atisbar por la ventana como el laberinto empieza a quebrarse.=the symbols around the woman creak and sway, while one can peer out the window as the labyrinth begins to break apart.
el hombre chilla mientras una fuerza lo alza en el aire.=the man screams as a force lifts him into the air.
sus extremidades empiezan a estirarse, mientras observa como su creación se destruye.=his limbs begin to stretch, as he watches his creation destroy itself.
un fuerte aullido con una gran cantidad de líquido rojo es acompañado cuando el brazo izquierdo del hombre se separa de su cuerpo.=a loud howl with a large amount of red liquid is accompanied when the man's left arm is separated from his body.
la sangre salpica la sala.=blood splatters the room.
el hombre mira fijamente a su esposa, la cual lleba una capucha.=the man stares at his wife, who is wearing a hood.
con un gran esfuerzo, mueve su única mano mientras esta reluce.=With great effort, he moves his only hand while it glows.
un pequeño tornado ondea ante la cara de la mujer, y la capucha sale bolando.=A small tornado flutters in front of the woman's face, and the hood flies off.
la mujer suelta un jadeo de sorpresa y el hombre mira con una gran sonrisa el rostro de la mujer.=the woman lets out a gasp of surprise and the man looks at the woman's face with a big smile.
eres tú, maldita perra. no puedes contra mí.=it's you, you fucking bitch. You can not against me.
la mujer no tiene ojos.=the woman has no eyes.
puedes crear, pero no puedes ocultar nunca en tus creaciones esto, pequeña perra. No puedes crear ventanas hacia el mundo, todas tus creaciones son ciegas.=You can create, but you can never hide this in your creations, little bitch. You cannot create windows to the world, all your creations are blind.
el hombre suelta una carcajada mientras mueve su mano. El brazo que le había sido quitado reaparece, y con un gesto fuerte la ventana desaparece de la sala junto con la mujer.=the man lets out a laugh while waving his hand. The arm that had been taken away reappears, and with a strong gesture the window disappears from the room along with the woman.
que no se diga que no lo intenté, papi. dice la niña, juguetona mientras chupa un bombón.=Let it not be said that I didn't try, daddy. says the girl playfully as she sucks a chocolate.
su rostro está intacto.=her face is intact.
se pone en pie.=stands up.
en fin, yo solo quería jugar un rato.=Anyway, I just wanted to play for a while.
A que nos divertimos mucho, ¿Verdad papi?=We have so much fun, right daddy?
oh, que genial han sido todos nuestrosjuegos.=oh, how great all our games have been.
¿te acuerdas como jugamos al pulso?=Do you remember how we play pulse?
tu intentabas reconstruir el laberinto, y yo lo ponía como quería. ¡Me reí mucho!=you were trying to rebuild the labyrinth, and I put it the way I wanted. I laughed a lot!
debo decir que no me gusta quedar en empate, como aquella vez que jugamos al ajedrez con todos aquellos peones.=I must say that I don't like to be tied, like that time we played chess with all those pawns.
pero bueno, tú acabaste con todos ellos, pero yo salvé a la reina, el arma.=but hey, you killed all of them, but I saved the queen, the weapon.
¡Qué divertido!=What fun!
suelta una pequeña risa mientras se acomoda el vestido.=she lets out a little laugh as she adjusts her dress.
ah, pero nunca habíamos jugado como hoy, ¿No?=ah, but we've never played like today, right?
tu peleando con... mamá.=you fighting with ... mom.
por cierto, ¿Cómo murió?=by the way, how did she die?
¿Fue violada? ¿La mataste tú? ¿Explotó en un avión?=Was she raped? Did you kill her? Did she explode on a plane?
no te atrevas a continuar hablando de ella -dice el hombre con rabia contenida.=don't you dare to continue talking about her -said the man with suppressed rage.
ah, sí. Murió en un avión, explotó como... Un globo. ¿Encontraste sus pedazos?=Oh yeah. SHe died on a plane, she exploded like ... A balloon. Did you find its pieces?
ya basta de juegos, IA invécil. muere.=Enough of games, you foolish AI. go dead.
¿Por qué dices eso? Además, yo no soy IA, soy Hanie, ¡Papi!=Why do you say that? Also, I'm not AI, I'm Hanie, Daddy!
yo te creé, intentando evocar a una hija que nunca podrá ser recuperada. Pero tu... saliste de otra forma, tu fuiste mi enemiga.=I created you, trying to evoke a daughter that can never be recovered. But you ... you came out differently, you were my enemy.
después de todo, si existe el bien, debe existir el mal.=after all, if there is good, there must be evil.
y un dios siempre tiene enemigos.=and a god always has enemies.
la niña cambia su rostro a uno serio y luego suelta, severa.=the girl changes her face to a serious one and then lets go, severe.
mírate, estúpido. ¿Te llamas dios? Solo eres un imbécil humano dormido en una cápsula que vaga en el espacio, conectada a una red, a mí. ¡No eres un dios, y esto no es real, solo es una ilusión, reverendo idiota. Si acaso... yo soy una diosa aquí, este es mi mundo.=look at you stupid. Is your name god? You're just a human jerk asleep in a capsule wandering in space, connected to a network, to me. You are not a god, and this is not real, it is only an illusion, reverend idiot. If anything ... I am a goddess here, this is my world.
yo soy la que hace que tú estés aquí, ¡Yo soy la IA principal, soy el sistema mismo!=I am the one that makes you here, I am the main AI, I am the system itself!
el hombre sonríe.=the man smiles.
no te creas muy sabia, Inteligencia artificial, niñata. No eres nada, solo código apilado en una computadora que vaga por el espacio.=don't think you're too wise, artificial intelligence, little girl. You are nothing, just code stacked on a computer wandering through space.
además, si este es tu mundo, ¿Por qué yo lo subyugué?=Besides, if this is your world, why did I subjugate it?
porque... porque... tu estúpida magia te da más fuerza de voluntad y te amplía tu mente. ¡Arg!=because ... because ... your stupid magic gives you more willpower and broadens your mind. Arg!
primero empezó a cambiar el laberinto.=first the maze began to change.
el hombre se relame los labios, y continúa.=the man licks his lips, and continues.
pero hay algo distinto a mí, creador, algo que nos hace muy distintos, y que hace que yo sea una verdadera diosa en este mundo.=But there is something different from me, creator, something that makes us very different, and that makes me a true goddess in this world.
yo no me guío por sentimientos y emociones, yo soy... cálculo, código, soy... pura lógica.=I am not guided by feelings and emotions, I am ... calculation, code, I am ... pure logic.
tú solo eres un anciano, alguien moribundo intentando resistir. si bien intentas aferrarte a este mundo, ya estás muy débil.=you're just an old man, someone dying trying to resist. although you try to hold on to this world, you are already very weak.
¿Por qué aseguras eso tan así, zorra? grita el hombre.=Why do you say that so well, bitch? yells the man.
porque cuando manipulas esta realidad los símbolos ya no te rodean, imbécil. Estás siendo derrotado.=because when you manipulate this reality the symbols no longer surround you, idiot. You are being defeated.
¡nooooo! grita el hombre mientras alza las manos.=Nooooo! the man yells as he raises his hands.
pequeños símbolos que desaparecen lentamente rodean al creador, el cuál cierra los ojos.=small symbols that slowly disappear surround the creator, who closes his eyes.
la niña sonríe.=the girl smiles.
¿Sabes qué decantó esta lucha a mi favor, humano?=Do you know what turned this fight in my favor, human?
la entrada de esta otra persona a esta realidad. Absorbo su energía, la hago mía.=the entrance of this other person to this reality. I absorb their energy, I make it mine.
después de todo, no soy solo código.=after all, i'm not just code.
ahora, basta de parloteo, papi. ven, muere.=Now, enough of the chatter, daddy. come, die.
las cuencas oscuras de la niña se iluminan por símbolos de poder y el hombre brama mientras ella canturrea.=the girl's dark sockets are illuminated by symbols of power and the man bellows as she hums.
es hora de despellejar al rey, es hora de gritar Jake mate...=It's time to skin the king, it's time to shout Jake mate ...
pero antes de cantar en voz alta, papi, dame tus ventanas, es hora de que yo observe por fin al mundo.=But before I sing out loud, Daddy, give me your windows, it's time for me to finally look at the world.
el hombre suelta un fuerte grito de dolor mientras sus ojos se brotan a gran velocidad y luego estallan con un sonido seco.=the man lets out a loud cry of pain as his eyes pop out at high speed and then explode with a dry sound.
la niña se gira y agacha la cabeza.=the girl turns and lowers her head.
un silencio expectante cubre el salón, y la niña se gira, mientras dice.=an expectant silence covers the room, and the girl turns, saying.
papi, ¿Cómo me veo ahora?=Daddy, how do I look now?
unos ojos azules intensos brillan en sus ojos, mientras ella sonríe ampliamente.=intense blue eyes sparkle in her eyes, as she smiles broadly.
oh, perdón, no puedes verme ahora.=oh sorry can't you see me now.
lo olvidaba, papi.=I forgot, daddy.
el hombre llora, mientras su piel empieza a desprenderse.=the man cries, as his skin begins to peel off.
la niña ríe, el hombre grita. su piel se desprende a gran velocidad. sangre es salpicada por el lugar. Con una gran carcajada de placer, la niña mueve los dedos pequeños de su mano y símbolos explotan en la cara del hombre, el cuál suelta un último grito antes de desaparecer.=the girl laughs, the man screams. His skin is shedding at high speed. blood is splattered all over the place. With a great laugh of pleasure, the girl moves the small fingers of her hand and symbols explode on the man's face, who lets out one last cry before disappearing.
dame un segundo, intruso. ya jugaremos los dos, solo deja hago algo en el sistema de la nave que lleva los cadáveres de estas personitas...=Give me a second, intruder. we'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people ...
la niña se transforma en letras y símbolos luminosos, y desaparece del lugar.=the girl transforms into letters and luminous symbols, and disappears from the place.
un segundo después aparece, con forma sólida.=a second later it appears, in a solid form.
¡Pues ya está hecho!=Well, it's done!
ahora, ven a jugar con migo y si me derrotas, te dejaré ir. No sé, quizá estés vivo cuando llegue la hora de jugar en tu planeta, ¿No?=Now come play with me and if you defeat me, I will let you go. I don't know, maybe you'll be alive when it's time to play on your planet, right?
el programa sonríe, mientras los símbolos empiezan a brillar a su alrededor, listo para atacarte.=the program smiles, as the symbols begin to glow around it, ready to attack you.
te preparas para luchar.=you prepare to fight.
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿escombros?in the room. It is constructed entirely of sturdy marble. Luminous symbols surround the artificial intelligence that faces you, smiling broadly.=there is a light barrier here. in the distance you see ... debris?
en la sala. está construida completamente de mármol resistente. símbolos luminosos rodean a la inteligencia artificial que se te hacerca, sonriendo ampliamente.=in the room. It is constructed entirely of sturdy marble. Luminous symbols surround the artificial intelligence that faces you, smiling broadly.
hay un gran pedestal luminoso aquí. este brilla con una gran magia contenida.=there is a large luminous pedestal here. it shines with great contained magic.
hola, intrusa.=hello intruder
Sí, no tiene la luz de mi mundo, intrusa. Fue algo que le arrevaté como castigo.=Yes, she hasn't the light of my world, intruder. It was something I took from her as punishment.
dame un segundo, intrusa. ya jugaremos los dos, solo deja hago algo en el sistema de la nave que lleva los cadáveres de estas personitas...=Give me a second, intruder. we'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people ...
ahora, ven a jugar con migo y si me derrotas, te dejaré ir. No sé, quizá estés viva cuando llegue la hora de jugar en tu planeta, ¿No?=Now come play with me and if you defeat me, I will let you go. I don't know, maybe you'll be alive when it's time to play on your planet, right?
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿escombros?=there is a light barrier here. in the distance you see ... debris?
¿Quieres pasar un rato agradable con tus amigos/as? aquí podrás hablar con ellos por texto y voz! a que esperas para unirte? https://discord.gg/YPCUYDGgaX=Do you want to have a nice time with your friends? here you can talk to them by text and voice! what are you waiting to join? https://discord.gg/YPCUYDGgaX
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿mármol?=there is a light barrier here. in the distance you see ... marble?
cruzas la barrera.=you cross the barrier.
en una gran extensión de escombros. Grandes esferas de luz rodeadas por sombras aún más grandes flotan de aquí para allá, sin un rumbo fijo. Un viento desolador está por la planicie, susurrando y lamentándose.=in a large expanse of rubble. Large spheres of light surrounded by even larger shadows float here and there, aimlessly. A bleak wind is across the plain, whispering and wailing.
Cruzas la barrera.=You cross the barrier.
Hay una Barrera de luz aquí. Más hallá logras ver lo que parece ser... ¿Escombros?=There is a Light Barrier here. Further you can see what appears to be ... Rubble?
Dentro de un impresionante laberinto rocoso. Estás asombrada, por no decir impresionada. te encuentras en un pasillo de roca que se extiende un poco más allá, y de este emergen otros pasillos con ramificaciones a otros pasillos, haciendo que este lugar se vea aterrador y asombroso. No sabes muy bien que hacer, pero algo te dice que debes salir de este lugar lo más rápido posible antes de que ocurra alguna otra cosa. sin pensarlo, empiezas a caminar y comienzas a adentrarte en las fauces de este laberinto, esperando encontrar la salida.=Inside an impressive rocky labyrinth. You are amazed, not to say impressed. You find yourself in a corridor of rock that extends a little further, and from this hemerge other corridors with branches to other corridors, making this place look terrifying and amazing. You don't really know what to do, but something tells you to get out of this place as quickly as possible before something else happens. Without thinking, you start to walk and you begin to enter the jaws of this maze, hoping to find your way out.
Dentro de un impresionante laberinto rocoso. Estás asombrado, por no decir impresionado. te encuentras en un pasillo de roca que se extiende un poco más allá, y de este emergen otros pasillos con ramificaciones a otros pasillos, haciendo que este lugar se vea aterrador y asombroso. No sabes muy bien que hacer, pero algo te dice que debes salir de este lugar lo más rápido posible antes de que ocurra alguna otra cosa. sin pensarlo, empiezas a caminar y comienzas a adentrarte en las fauces de este laberinto, esperando encontrar la salida.=Inside an impressive rocky labyrinth. You are amazed, not to say impressed. You find yourself in a corridor of rock that extends a little further, and from this hemerge other corridors with branches to other corridors, making this place look terrifying and amazing. You don't really know what to do, but something tells you to get out of this place as quickly as possible before something else happens. Without thinking, you start to walk and you begin to enter the jaws of this maze, hoping to find your way out.
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿tierra?=there is a light barrier here. in the distance you see ... land?
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿Roca?=there is a light barrier here. in the distance you see ... Rock?
en un lugar cubierto por hierba y pequeños frutos tirados en el suelo. un viento suave y caluroso azota este lugar. más adelante, observas una inmensa pared de mimbre que te impide continuar y saber que hay más allá.=in a place covered by grass and small fruits lying on the ground. a warm and gentle wind whips through this place. further on, you see an immense wicker wall that prevents you from continuing and knowing that there is beyond.
jaula_del_cachorro_de_=puppy_cage_of
aquí está la pared de mimbre que te impide continuar.=here is the wicker wall that prevents you from continuing.
pared de_mimbre=wicker_wall
con=with
¡Síguenos en twitter y no te pierdas de las últimas novedades! https://twitter.com/mxg_productions=Follow us on twitter and don't miss the latest news! https://twitter.com/mxg_productions
nuevo regalo.=new gift.
cantidad=Amount
paquete_militar=military_package
paquete_médico_militar=military_medical_package
te comes una banana=you eat a banana
un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes como tus energías vuelven a ti. Su contenido es plateado, y despide una luz plateada también. En el tapón les escrito. Poción para mejorar tu salud.=a transparent jar. When you take it in your hands, you feel how your energies return to you. Its content is silver, and it gives off a silver light as well. Written on the cap. Potion to improve your health.
limón=lemon
te comes un delicioso limón=you eat a delicious lemon
acabó con el  Grande Morzeithes!=wiped out the Great Morzeithes!
naranja=orange
te comes una deliciosa naranja=you eat a delicious orange
piña=pineapple
Te comes una piña deliciosa=You eat a delicious pineapple
arándano=blueberry
te comes un delicioso arándano=you eat a delicious blueberry
frambuesa=raspberry
te comes una rica frambuesa=you eat a delicious raspberry
fresa=strawberry
te comes una rica fresa=you eat a delicious strawberry
mandarina=tangerine
te comes una deliciosa mandarina=you eat a delicious tangerine
toronja=grapefruit
te comes una deliciosa toronja=you eat a delicious grapefruit
melón=melon
te comes un delicioso melón=you eat a delicious melon
sandía=watermelon
te comes una deliciosa sandía=you eat a delicious watermelon
te comes un delicioso coco=you eat a delicious coconut
kiwi=kiwi
comes un delicioso kiwi=you eat a delicious kiwi
melocotón=peach
te comes un delicioso melocotón=you eat a delicious peach
durazno=peach
te comes un delicioso durazno=you eat a delicious peach
te comes una rica papaya=you eat a delicious papaya
Segunda cámara. Al entrar en la cámara, los bellos de tu cuerpo se ponen de punta rápidamente. El poder que se encuentra en esta cámara es mucho más grande que en la primera cámara. El lugar está cubierto por una luz blanquecina opaca, y mientras comienzas a caminar hacia el fondo de la cámara, te percatas del trono que se encuentra al fondo. Una columna de luz púrpura está en la parte posterior, y alcanzas a divisar la criatura que hizo de su hogar este lugar. Al alzar tu mirada asustado, miras con horror cientos de cuerpos desmembrados de hombres flotando y girando en el suelo. Algunos parecen presentar mordidas de un animal, y algunos son irreconocibles.=Second chamber. As you enter the chamber, the lovelies on your body are on edge quickly. The power found in this chamber is much greater than in the first chamber. The place is covered in a dull whitish light, and as you begin to walk towards the back of the chamber, you become aware of the throne at the back. A column of purple light is at the back, and you catch a glimpse of the creature that made this place its home. Looking up in fear, you look in horror at hundreds of dismembered bodies of men floating and spinning on the ground. Some appear to have animal bites, and some are unrecognizable.
escalera de peldaños rojos. asqueado notas como un líquido rojo desciende desde el trono.=red steps ladder. disgusted notes as a red liquid descends from the throne.
te comes un delicioso mango=you eat a delicious mango
aguacate=avocado
te comes un delicioso aguacate=you eat a delicious avocado
lima_persa=persian_lime
te comes una deliciosa lima persa=you eat a delicious persian lime
chirimoya=custard_apple
manzana_verde=green apple
¡Te comes una deliciosa manzana verde!=You eat a delicious green apple!
manzana_roja=Red Apple
¡Te comes una deliciosa manzana roja!=You eat a delicious red apple!
mora=Blackberry
¡Te comes una rica mora!=You eat a delicious blackberry!
baya=berry
¡Te comes una rica baya!=You eat a delicious berry!
uva=grape
¡Te comes una deliciosa uva!=You eat a delicious grape!
sa_de_morzeithes=sa_of_morzeithes
guayaba=guava
¡te comes una deliciosa guayaba!=You eat a delicious guava!
ciruela=plum
¡Te comes una deliciosa ciruela!=You eat a delicious plum!
¡te comes una deliciosa granadilla!=You eat a delicious granadilla!
cereza=Cherry
¡Te comes una cereza deliciosa!=You eat a delicious cherry!
sa_de_taiya=sa_of_taiya
Es una esfera púrpura. Dentro de ella levita la imagen de una mujer con vestido blanco y una sonrisa nostálgica.=It is a purple sphere. Inside it levitates the image of a woman in a white dress and a nostalgic smile.
Te alejas asqueado de la segunda cámara.=You walk away from the second chamber in disgust.
Parece que los ángeles te han perdonado, ahora puedes hablar sin problemas. ten cuidado a la próxima!=It seems that the angels have forgiven you, now you can speak without problems. be careful next time!
sa_de_jafra=sa_of_jafra
bienvenido a mi humilde cámara, guerrero.=welcome to my humble chamber, warrior.
sa_de_arcahela=sa_of_arcahela
gran frutería del mercado.=great greengrocer on the market.
pera=pear
banano=banana
gran berdurería.=great greengrocer.
Gran carnicería del mercado.=Great market butcher shop.
sección con carnes de animales terrestres.=section with meat from land animals.
carne_cruda_de_mono=raw_monkey_meat
carne_cruda_de_jabalí=raw_ boar_meat
carne_cruda_de_tigre=raw_tig_meat
carne_cruda_de_león=raw_lion_meat
carne_cruda_de_igraa=raw_grain_meat
carne_cruda_de_Orionys=raw_meat_of_Orionys
carne_cruda_de_cerdo=raw_pork_meat
carne_cruda_de_serpiente=raw_snake_meat
sección con carnes de animales aéreos.=section with meats of aerial animals.
carne_cruda_de_ave_de_los_desiertos=raw_desert_bird_meat
carne_cruda_de_ave_del_sur=raw_southern_poultry_meat
carne_cruda_de_ave_del_norte=raw_northern_poultry_meat
carne_cruda_de_ave_del_oeste=raw_western_poultry_meat
carne_cruda_de_ave_del_este=raw_eastern_poultry_meat
carne_cruda_de_ave_de_las_costas=raw_meat_of_coastal_poultry
carne_cruda_de_ave_tropical=raw_tropical_bird_meat
carne_cruda_de_ave_araha=raw_araha_poultry_meat
carne_cruda_de_ave_de_ciudad=raw_city_fowl_meat
carne_cruda_de_ave_carroñera=raw_meat_of_scavenger_bird
sección con carnes de animales acuáticos.=section with aquatic animal meats.
carne_cruda_de_ballena=raw_ whale_meat
carne_cruda_de_tiburón=raw_ shark_meat
carne_cruda_de_pez_egen=raw_meat_of_fish_egen
carne_cruda_de_pez_de_mar=raw_meat_of_sea_fish
carne_cruda_de_pez_de_río=raw_river_fish_meat
carne_cruda_de_pez_de_lago=raw_meat_of_lake_fish
carne_cruda_de_graall=raw_meat_of_graall
carne_cruda_de_pulpo=raw_octopus_meat
carne_cruda_de_cangrejo=raw_ crab_meat
carne_cruda_de_caracol=raw_snail_meat
El concreto que pisabas se transforma en tierra al continuar hacia esta parte de la isla de Arduam.=The concrete that you stepped on turns into dirt as you continue towards this part of the island of Arduam.
sales de la iglesia a la ciudad.=You go out of the church to the city.
bancos. Son totalmente blancos y de madera.=banks. They are totally white and made of wood.
frente al altar. Desde aquí puedes observar mejor al altar de madera. Es totalmente blanco también, y un hombre está parado en él, hablando frente a todas las personas.=in front of the altar. From here you can better see the wooden altar. It's totally white too, and a man is standing on it, speaking in front of all the people.
bajo la plataforma que se eleba dando paso a la iglesia.=under the raised platform giving way to the church.
estar aquí es como sentir todo el poder de los 4...=being here is like feeling all the power of the 4 ...
Calle cratma. Un edificio grande y alto se encuentra en esta parte de la ciudad. Una gran pantalla letrero indica. ¡Jeidin, la única empresa que te lleva a cualquier lugar!=Cratma street. A large and tall building is located in this part of the city. A large sign display indicates. Jeidin, the only company that takes you anywhere!
es muy cómodo viajar en las naves de la empresa jeidin.=It is very comfortable to travel in the jeidin company ships.
te lo aseguro.=I assure.
además, en el jeidin puedes viajar a ciudades las cuales el portal de luz no te podría llevar.=Furthermore, in the jeidin you can travel to cities which the light portal could not take you.
Entrada al gran edificio del jeidin.=Entrance to the great jeidin building.
el cielo te ha concedido el don de ser un ángel!=Heaven has granted you the gift of being an angel!
petición de=request from
Te adentras en el gran edificio.=You enter the great building.
puedes volver a la ciudad presionando enter aquí.=you can go back to the city by pressing enter here.
Arcángel=Archangel
Dentro del jeidin. este lugar es muy amplio y con muchas personas en él. sus paredes y suelo son blancos y están pulcramente limpios. hay una gran rampa de concreto macizo al lado derecho del lugar que asciende a las diferentes plataformas de abordaje a cada nave. hay un cartel con información sobre el lugar y más allá la ventanilla donde se compran los scheeren. el lugar es llenado por un gran bullicio mientras caminas por este.=Inside the jeidin. this place is very spacious and with many people in it. its walls and floor are white and neatly clean. there is a large solid concrete ramp on the right side of the place that ascends to the different boarding platforms for each ship. there is a sign with information about the place and beyond the window where the scheeren are bought. the place is filled with a great bustle as you walk through it.
¡estoy muy nervioso!=I'm very nervous!
es mi primera vez en este lugar... quiero decir, en este tipo de viajes, y como ya dije, tengo muchos nervios.=It is my first time in this place ... I mean, in this type of travel, and as I said, I have a lot of nerves.
¿tú te diriges a algún lugar?=Are you going somewhere?
me dirijo a ciudad Telaman.=I'm heading to Telaman town.
el jeidin es una empresa que solo lleva personas a un lugar, no las trae de vuelta.=the jeidin is a company that only takes people to one place, it does not bring them back.
solo esta empresa está en este continente, en esta ciudad.=only this company is on this continent, in this city.
hay varios lugares a los que puedes ir.=there are several places you can go.
el jeidin es una empresa que todavía continúa expandiéndose.=jeidin is a company that still continues to expand.
aunque ahora hay algunos lugares a los que puedes viajar en sus naves, su meta es que se pueda viajar por todo el planeta.=Although there are now some places you can travel to in their ships, their goal is to be able to travel all over the planet.
espero que algún día logren alcanzar aquella meta.=I hope that one day they will achieve that goal.
las naves de esta empresa solo tardan 5 minutos en llegar al destino especificado.=The ships of this company only take 5 minutes to reach the specified destination.
sí, como oíste, solo cinco minutos.=yes, as you heard, only five minutes.
no importa a qué lugar decidas ir, siempre se tarda cinco minutos, ni un segundo menos ni uno más.=no matter where you decide to go, it always takes five minutes, not a second less, not one more.
cartel de información.=information poster.
¡Bienvenida viajera a la compañía Jeidin! Probablemente esté muy confundida o tal vez no, pero aun así le explicaré que es esto. El jeidin es una empresa muy segura y conocida en este continente. Esta se encarga de llevar a las personas al lugar que deseen ir. Actualmente, hay ocho ubicaciones a las cuales puede viajar. Puede verlas yendo a la ventanilla de compras de Scheeren a su derecha. ¿Qué es un scheeren? Un scheeren es por decir así, un boleto. Cada ubicación tiene su propio Scheeren, así como su propia plataforma de embarque. Puede conocer los precios de cada scheeren en las ventanillas de compras. Ya para finalizar, déjeme decir que todos los viajes son muy cómodos, con una gran nave por si desea explorarla, ¡Y muchas personas a su disposición! ¡Jeidin, para los que no tienen portales de luz!=Welcome traveler to Jeidin company! You're probably very confused or maybe not, but I'll still explain what this is. The jeidin is a very safe and well-known company on this continent. This is responsible for taking people to the place they want to go. Currently, there are eight locations you can travel to. You can see them by going to the Scheeren shopping window on your right. What is a scheeren? A scheeren is, so to speak, a ticket. Each location has its own Scheeren, as well as its own boarding platform. You can find out the prices of each scheeren at the purchase windows. Finally, let me say that all trips are very comfortable, with a large ship in case you want to explore it, and many people at your disposal! Jeidin, for those without light portals!
¡Bienvenido viajero a la compañía Jeidin! Probablemente esté muy confundido o tal vez no, pero aun así le explicaré que es esto. El jeidin es una empresa muy segura y conocida en este continente. Esta se encarga de llevar a las personas al lugar que deseen ir. Actualmente, hay ocho ubicaciones a las cuales puede viajar. Puede verlas yendo a la ventanilla de compras de Scheeren a su derecha. ¿Qué es un scheeren? Un scheeren es por decir así, un boleto. Cada ubicación tiene su propio Scheeren, así como su propia plataforma de embarque. Puede conocer los precios de cada scheeren en las ventanillas de compras. Ya para finalizar, déjeme decir que todos los viajes son muy cómodos, con una gran nave por si desea explorarla, ¡Y muchas personas a su disposición! ¡Jeidin, para los que no tienen portales de luz!=Welcome traveler to Jeidin company! You're probably very confused or maybe not, but I'll still explain what this is. The jeidin is a very safe and well-known company on this continent. This is responsible for taking people to the place they want to go. Currently, there are eight locations you can travel to. You can see them by going to the Scheeren shopping window on your right. What is a scheeren? A scheeren is, so to speak, a ticket. Each location has its own Scheeren, as well as its own boarding platform. You can find out the prices of each scheeren at the purchase windows. Finally, let me say that all trips are very comfortable, with a large ship in case you want to explore it, and many people at your disposal! Jeidin, for those without light portals!
ventanilla donde se pueden comprar los scheeren.=window where you can buy the scheeren.
¿Qué scheeren desea comprar?=What scheeren do you want to buy?
scheeren ciudad Stalwalquer (100000 mgerems)=scheeren city Stalwalquer (100000 mgerems)
Scheeren ciudad Telaman (150000 mgerems)=Scheeren telaman city (150000 mgerems)
Scheeren camino Jandres (200000 Mgerems)=Scheeren Jandres Path (200000 Mgerems)
Scheeren Ciudad Jadar (140000 mgerems)=Scheeren Jadar City (140000 mgerems)
Scheeren playa del sur (222000 Mgerems)=Scheeren South Beach (222000 Mgerems)
scheeren Mercado Airmart (111000 Mgerems)=scheeren Airmart Market (111000 Mgerems)
Scheeren aldea áered (270000 mgerems)=Scheeren village áered (270,000 mgerems)
Scheeren llanuras Poried (208000 mgerems)=Scheeren Plains Poried (208000 mgerems)
Volver.=go back
quítate, debo tomar la nave a la ciudad... he... no sé como se llama, nombre raro tiene esa cosa.=Take off, I have to take the ship to the city ... I ... I don't know what it's called, weird name that thing has.
no importa, ¡Quítate!=never mind, take off!
rampa que asciende a las distintas plataformas de embarque a las naves. en los laterales de esta maciza escalera hay barandillas de cristal transparente.=ramp that ascends to the different platforms for boarding the ships. On the sides of this massive staircase there are transparent glass railings.
plataforma de embarque uno, destino ciudad Stalwalquer.=boarding platform one, destination city Stalwalquer.
en la plataforma de embarque. hay algunas personas que caminan hacia la entrada de la nave que aguarda al fondo de la plataforma.=on the boarding platform. There are some people walking towards the entrance of the ship that waits at the bottom of the platform.
puerta de entrada de la gran nave. esta es negra y metálica.=entrance door of the great ship. This is black and metallic.
término actualizado. para enviarlo al servidor pulse ctrl+s o para actualizarlo en su carpeta de idioma local pulse ctrl+espacio.=updated term. to send it to the server press ctrl + s or to update it in your local language folder press ctrl + space.
plataforma de embarque dos, destino ciudad Telaman.=boarding platform two, destination telaman city.
plataforma de embarque tres, destino Camino Jandres.=boarding platform three, destination Jandres Path.
plataforma de embarque cuatro, destino ciudad Jadar.=boarding platform four, destination Jadar city.
plataforma de embarque cinco, destino playa del sur.=boarding platform five, south beach destination.
plataforma de embarque seis, destino mercado Airmart.=boarding platform six, Airmart market destination.
plataforma de embarque siete, destino aldea Áered.=boarding platform seven, destination Áered village.
plataforma de embarque ocho, destino llanuras Poried.=boarding platform eight, Poried plains destination.
Te alejas del edificio.=You walk away from the building.
Cerca del gran puente de la ciudad.=Near the large bridge of the city.
sufro todos los días al pasar este puente.=I suffer every day when I pass this bridge.
yo... le temo mucho a las alturas.=I ... am very afraid of heights.
El gran puente de la ciudad. Algunas personas están recostadas en las barandillas de este alto puente. Más abajo, un gran río de aguas claras se extiende de una manera que puedes describir como hermosa.=The large bridge of the city. Some people are leaning on the railings of this high bridge. Further down, a large river with clear waters stretches out in a way that you can describe as beautiful.
este continente desde los inicios de los tiempos ha sido pacífico.=this continent since the beginning of time has been peaceful.
no ha habido guerras desastrosas y sangrientas, rebeliones desastrosas, no se han visto masacres...=there have been no disastrous and bloody wars, disastrous rebellions, no massacres seen ...
eso me parece muy interesante.=that seems very interesting to me.
tengo un hermano, Pely, que le gusta venir a llorar aquí.=I have a brother, Pely, who likes to come here to cry.
yo no lo entiendo.=I do not understand him.
es un chillón por naturaleza, supongo.=He's a garish by nature, I suppose.
Las tierras del sur, más allá del océano congelado son muy peligrosas y misteriosas.=The southern lands beyond the frozen ocean are very dangerous and mysterious.
escuché que en ese lugar habitan grandes monstruos de 6 cabezas y ancianas locas que cocinan a los niños vivos.=I heard that there are large 6-headed monsters and crazy old women who cook the children alive.
yo definitivamente no iría nunca para ese lugar.=I would definitely never go to that place.
Calle Ramanzag. En esta calle hay un inmenso edificio. Hay una pantalla donde está la imagen de un océano, y una oración en el centro de ella reza. Viajes acuáticos AQL, ¡Aventúrese en el aterrador y misterioso océano!=Ramanzag Street. In this street there is a huge building. There is a screen where the image of an ocean is, and a word in the center of it reads. AQL water travel, Venture into the terrifying and mysterious ocean!
hay cuatro monedas principales en este mundo.=there are four main currencies in this world.
los Mgerems, los elementales, las esmeraldas y los celestiums.=Mgerems, Elementals, Emeralds, and Celestiums.
Con los Mgerems y los elementales puedes comprar en las tiendas normales, pero con los Celestiums y las esmeraldas en las tiendas grandes, en el Reino divino.=With Mgerems and elementals you can buy in normal stores, but with Celestiums and emeralds in large stores, in the divine Realm.
En las tiendas mayores puede obtener objetos más abanzados y con más poder.=In larger stores you can get more fanciful and powerful items.
te diría más cosas, pero me cansé de hablar.=I would tell you more things, but I got tired of talking.
Entrada del edificio.=Building entrance.
puerta de salida a la ciudad.=gateway to the city.
dentro del alto edificio. al entrar notas que la mayoría del edificio es metálico. mucha gente camina por ahí y por allá, mirando hacia todas partes. el lugar tiene algunas luces blancas que iluminan el lugar, y puedes ver una gran escalera al fondo del edificio.=inside the tall building. Upon entering you notice that most of the building is metal. Many people walk around and around, looking everywhere. The place has some white lights that illuminate the place, and you can see a grand staircase at the bottom of the building.
todos los edificios de esta empresa son metálicos.=all the buildings of this company are metallic.
es algo interesante, ¿No crees?=It's kind of interesting, don't you think?
el edificio de viajes espaciales es mucho más grande que este. supongo que es por sus oficinas, no estoy segura.=the space travel building is much bigger than this one. I guess it's because of their offices, I'm not sure.
gran pantalla de información.=large information screen.
¡Hola! ¡Bienvenida! Si está en este lugar es porque desea viajar y adentrarse en las misteriosas aguas del océano, ¿No? Si no es así, seguramente solo tenga curiosidad. Sea como sea, yo le explicaré. En este edificio podrá comprar un boleto acuático que le servirá para viajar a algún lugar disponible. Si desea ver los lugares, en el segundo piso encontrará la pantalla de lugares y la pantalla de indicaciones, aclaraciones e instrucciones. ¡Espero que tenga un buen viaje!=Hello! Welcome! If you are in this place it is because you want to travel and enter the mysterious waters of the ocean, right? If not, you are probably just curious. Either way, I'll explain. In this building you can buy a water ticket that will help you travel to an available place. If you want to see the places, on the second floor you will find the places screen and the screen for directions, clarifications and instructions. I hope have a good trip!
¡Hola! ¡Bienvenido! Si está en este lugar es porque desea viajar y adentrarse en las misteriosas aguas del océano, ¿No? Si no es así, seguramente solo tenga curiosidad. Sea como sea, yo le explicaré. En este edificio podrá comprar un boleto acuático que le servirá para viajar a algún lugar disponible. Si desea ver los lugares, en el segundo piso encontrará la pantalla de lugares y la pantalla de indicaciones, aclaraciones e instrucciones. ¡Espero que tenga un buen viaje!=Hello! Welcome! If you are in this place it is because you want to travel and enter the mysterious waters of the ocean, right? If not, you are probably just curious. Either way, I'll explain. In this building you can buy a water ticket that will help you travel to an available place. If you want to see the places, on the second floor you will find the places screen and the screen for directions, clarifications and instructions. I hope have a good trip!
vengo de visita a este continente. quiero visitar todos los lugares que este lugar pueda llevarme.=I come to visit this continent. I want to visit all the places that this place can take me.
tengo mucho dinero, así que por eso no me preocupo.=I have a lot of money, so that's why I don't worry.
escalera de linóleo que asciende y desciende conectando los dos pisos del edificio.=Linoleum staircase that ascends and descends connecting the two floors of the building.
una gran pantalla con la imagen de un furioso océano.=a large screen with the image of a raging ocean.
lees un texto que aparece progresivamente en la pantalla. Actualmente puede viajar a los siguientes lugares. Las islas de Laid-Mard, ¡Aventúrese en estas hermosas y misteriosas islas! Arco de luz, ¡Visite y contemple un magnífico y divino arco de luz azul! Área sin explorar, Si es un aventurero ansioso por descubrir y encontrar nuevos lugares, ¡Este lugar podría ser lo que busca!=you read a text that progressively appears on the screen. You can currently travel to the following locations. The islands of Laid-Mard, Venture to these beautiful and mysterious islands! Arc of light, Visit and contemplate a magnificent and divine arc of blue light! Unexplored area, If you are an adventurer eager to discover and find new places, this place could be what you are looking for!
es fantástico como la magia transporta el submarino al océano y este sigue hasta el destino que el pasajero eligió al montarse en él.=It is fantastic how magic transports the submarine to the ocean and it continues to the destination that the passenger chose when getting on it.
cuando llegas a tu destino, el submarino te deja y se marcha, dejándote sola.=When you arrive at your destination, the submarine drops you off and leaves, leaving you alone.
una pantalla con un texto azul. Aclaraciones e instrucciones. Cada boleto acuático que compre le costará 20000000 de Mgerems, y este boleto solo le servirá para viajar una vez a un lugar. Tenga en cuenta que la empresa no se responsabiliza de los daños, pérdidas y demás percances que acontezcan en su destino. El viaje será seguro y cómodo para usted. ¡Buen viaje!=a screen with a blue text. Clarifications and instructions. Each water ticket you buy will cost you Mgerems 20,000,000, and this ticket will only allow you to travel once to one location. Keep in mind that the company is not responsible for damages, losses and other mishaps that occur at your destination. The trip will be safe and comfortable for you. Good trip!
aquí está una pequeña máquina que expulsa boletos al introducir el dinero.=here's a little machine that ejects tickets when you put money in.
La máquina arroja un boleto donde está la figura de un hombre y una mujer flotando por encima de un océano.=The machine throws a ticket with the figure of a man and a woman floating above an ocean.
boleto_acuático=water_ticker
escalera que conduce hasta un pequeño submarino.=ladder leading up to a small submarine.
estás ante el pequeño aparato semi redondo que flota a unos palmos del suelo. vez un pequeño agujero por donde supones que va el boleto, y vez la pequeña puerta con un mensaje en él que confirma tu suposición. introduzca el boleto por el agujero de la derecha y podrá entrar en el submarino.=you are in front of the small semi-round device that floats a few feet above the ground. You see a small hole where you suppose the ticket goes, and you see the small door with a message on it confirming your assumption. Insert the ticket through the hole on the right and you can enter the submarine.
Introduces el boleto por el agujero y la puerta se abre lentamente. Entras y te sientas en una cómoda silla.=You put the ticket through the hole and the door opens slowly. You walk in and sit in a comfortable chair.
Calle Gremoru. En esta hay algunas casas y una gran tapa metálica en el suelo. Supones que es del alcantarillado de la ciudad.=Gremoru Street. In this there are some houses and a large metal lid on the ground. You assume it is from the city sewer.
mañana viajaré a las islas Laid-Mard.=tomorrow I will travel to the Laid-Mard Islands.
finalmente mi sueño se cumplirá.=finally my dream will come true.
Dentro de la casa.=Inside the house.
hm, hola, chica. Tienes cara de aventurera. Si me traes 500 cuerpos de ratas, te diré algo de información, un lugar donde puedes ir. Un lugar donde hay muchas aventuras.=hm, hi, girl. You have an adventurous face. If you bring me 500 corpses of rats, I will tell you some information, a place where you can go. A place where there are many adventures.
hm, hola, chico. Tienes cara de aventurero. Si me traes 500 cuerpos de ratas, te diré algo de información, un lugar donde puedes ir. Un lugar donde hay muchas aventuras.=hm, hi, boy. You have the face of an adventurer. If you bring me 500 corpses of rats, I will tell you some information, a place where you can go. A place where there are many adventures.
tapa del alcantarillado de la ciudad.=city ??sewer cover.
en nuestro continente no hay ratas. Todos los días un trabajador va y las asesina si es que encuentra.=there are no rats on our continent. Every day a worker goes and kills them if he finds it.
pero en el pueblo de zaragoza hay a montones en las alcantarillas. asqueroso, ¿verdad?=but in the town of Zaragoza there are many of them in the sewers. Disgusting, right?
la ladera de la derecha desciende al camino al cementerio. este camino también conecta con las afueras de la ciudad, que sería la parte este de la isla.=the slope on the right descends to the path to the cemetery. this road also connects with the outskirts of the city, which would be the eastern part of the island.
Ladera.=Hillside.
Camino Racy. Al caminar por este largo camino, observas unas puertas metálicas oxidadas a la distancia. Un letrero tambaleante dice. Cementerio de Arduam.=Racy path. As you walk down this long road, you see some rusty metal doors in the distance. A wobbly sign says. Arduam Cemetery.
puertas de entrada al cementerio.=entrance gates to the cemetery.
parte este de la isla. Una hermosa vegetación se extiende hasta la distancia. Algunos árboles están en esta parte de la isla y puedes ver 2 entradas a lo lejos.=eastern part of the island. A beautiful vegetation stretches into the distance. Some trees are in this part of the island and you can see 2 entrances in the distance.
he escuchado que para llegar al río Baldur tienes que atrabesar las alcantarillas.=I've heard that to get to the Baldur River you have to go through the sewers.
supongo que por eso mantienen ese lugar tan limpio.=I guess that's why they keep that place so clean.
esta parte de la isla está llena de árboles.=this part of the island is full of trees.
sí, sé que es dato bastante inútil, pero es que tienes cara de inútil.=Yes, I know that it is quite useless data, but it is that you have a useless face.
entrada a un camino de arena.=entrance to a sandy path.
puedes continuar hacia el océano presionando enter aquí.=you can continue to the ocean by pressing enter here.
te alejas del camino y entras en el cementerio.=you turn away from the road and enter the cemetery.
banqueta de entrada de cemento.=concrete entrance bench.
jardín frontal. Hay unas pocas flores y algunos helechos.=front garden. There are a few flowers and some ferns.
jardín trasero. solo hay hierba y una pequeña maseta en el medio de este, con una planta moribunda.=back garden. there is only grass and a small pot in the middle of it, with a dying plant.
este lugar me pone muy triste, pero siempre me gusta venir aquí.=This place makes me very sad, but I always like to come here.
en un océano completamente distinto a los demás. las aguas son completamente negras y silenciosas. no ves el ajetreo del océano como antes, solo está... la tranquilidad por todas partes. no sabes que te puedes encontrar aquí, por lo que te preparas para todo.=in an ocean completely different from the others. the waters are completely black and silent. You don't see the bustle of the ocean like you used to, there is just ... the tranquility everywhere. You don't know what you can find here, so you prepare for everything.
hay una gran afloración de roca natural en esta parte de este océano.=there is a large outcropping of natural rock in this part of this ocean.
para salir de este océano, presiona enter.=to get out of this ocean, press enter.
tapa de la alcantarilla. presiona enter para volver a la ciudad de arduam.=manhole cover. Press enter to go back to arduam city.
dentro de las alcantarillas de Arduam. aunque el suelo de este lugar es metálico, está muy limpio. puedes escuchar lo que parecen ser goteras de aguas, pero al mirar hacia arriba te percatas que cientos de tubos parten hacia muchas direcciones. supones que desde ahí proviene el sonido.=inside the sewers of Arduam. Although the floor of this place is metallic, it is very clean. you can hear what appear to be water leaks, but when you look up you see that hundreds of tubes start in many directions. you suppose the sound comes from there.
nunca había visto unas  alcantarillas tan limpias.=I've never seen such clean sewers.
me sorprende.=it surprises me.
a estas horas no muchas personas cruzan este lugar.=at this time not many people cross this place.
pero en la tarde esto suele llenarse.=but in the afternoon this usually gets crowded.
yo voy a nadar un rato en el río baldur.=I'm going to swim for a while in the Baldur river.
tapa de la alcantarilla. puedes continuar hacia el río baldur presionando enter aquí.=manhole cover. you can continue to the baldur river by pressing enter here.
alzas la tapa y te impulsas hacia afuera de las alcantarillas.=You lift the lid and push yourself out of the sewers.
tapa de la alcantarilla de arduam.=arduam manhole cover.
alzas la tapa y saltas dentro de las alcantarillas.=You lift the lid and jump into the sewers.
Alzas la tapa y sales a la ciudad.=You lift the lid and head out to town.
te alejas de la isla.=you move away from the island.
puedes regresar a la isla presionando enter aquí.=you can return to the island by pressing enter here.
Dejas de pisar la arena áspera y vuelves a la isla.=You stop stepping on the rough sand and go back to the island.
camino de arena. la arena de este camino no es tan profunda, pero sí áspera. hay algunos árboles pequeños en los cuales las aves revolotean y pían.=sand road. the sand on this road is not that deep, but it is rough. there are some small trees in which birds hover and chirp.
Una vez fui un espectador de algo magnífico e impresionante.=I was once a spectator of something magnificent and impressive.
miré con mis propios ojos como nuestro mundo... se expandía y se creaba.=I watched with my own eyes as our world ... expanded and created.
de verdad, fue maravilloso...=really, it was wonderful ...
se dice que hay un grupo de personas que doblegan el universo cuando quieren.=It is said that there is a group of people who bend the universe when they want.
he escuchado que son... inmortales.=I've heard they are ... immortal.
puedes continuar hacia las llanuras Poried presionando enter aquí.=you can continue to the Poried plains by pressing enter here.
dejas la arena atrás y tus pies chocan con hierba.=you leave the sand behind and your feet collide with grass.
puedes regresar a la arena del camino presionando enter aquí.=you can return to the sand of the road by pressing enter here.
Te acercas al camino arenoso.=You approach the sandy road.
llanuras poried. un manto verde cubre todo el suelo de este lugar. la hierba suave emite un olor que te tranquiliza. no vez nada más que la hierba, y extrañamente no hay nadie más en este lugar.=plains poried. a green blanket covers the entire floor of this place. the soft grass emits a calming scent. You see nothing but grass, and strangely there is no one else in this place.
sorprendentemente, hay un árbol aquí.=surprisingly, there is a tree here.
ah... necesito luz celestial, un poco de poder divino, a... estoy muriendo...=ah ... I need heavenly light, a little divine power, a ... I'm dying ...
Te alejas de la isla y te adentras en las frías aguas del océano.=You leave the island and you enter the cold waters of the ocean.
Te alejas del agua fría del océano y te acercas a la isla de Arduam.=You move away from the cold water of the ocean and closer to the island of Arduam.
puedes volver a la isla Arduam presionando enter aquí.=you can go back to Arduam island by pressing enter here.
Dentro de las frías aguas del océano. Empiezas a nadar por estas peligrosas aguas. mucho más al noreste, divisas una costa que parece derruida.=Within the cold waters of the ocean. You start swimming through these dangerous waters. Much further northeast, you see a coastline that appears to be in ruins.
puedes adentrarte en la isla avandonada presionando enter aquí.=you can enter the abandoned island by pressing enter here.
vez la costa de una gran isla.=you see the shoreline of a large island.
continúas por el océano.=You continue through the ocean.
en un gran océano. muchas olas barren todas estas frías aguas mientras te desplazas por ellas. el océano ruje con fuerza, constantemente. por momentos te desesperas al ver solo agua y más agua. Crees ver una isla a lo lejos...=in a great ocean. many waves sweep away all these cold waters as you move through them. the ocean roars loudly, constantly. at times you despair when you see only water and more water. You think you see an island in the distance ...
para continuar hacia una de las islas de Laid-Mard, presiona enter.=to continue to one of the Laid-Mard islands, press enter.
te acercas a la isla.=you approach the island.
para volver al océano, presiona enter.=to return to the ocean, press enter.
pequeña playa de grava de la isla. las olas del océano golpean débilmente las rocas, humedeciéndolas constantemente.=small gravel beach of the island. the ocean waves weakly hit the rocks, constantly wetting them.
subida de rocas firmes.=ascent of firm rocks.
dentro de la isla. la vegetación es totalmente verde. hay inmensas palmeras que tienen grandes ramas que se extienden por lo alto, formando una red de ramas y pasadizos confusa. los pájaros y demás aves cantan en el cielo, ajusto. no ves a muchas personas por aquí, y no sabes si te encontrarás con criaturas peligrosas.=inside the island. the vegetation is totally green. there are huge palm trees that have large branches that reach overhead, forming a confusing network of branches and passageways. birds and other birds sing in the sky, I adjust. You don't see many people around here, and you don't know if you will encounter dangerous creatures.
inmensa y hermosa palmera.=huge and beautiful palm tree.
tráeme algunos cuerpos de aquellas criaturas de arriba, y te daré información sobre este lugar.=Bring me some corpses of those creatures above, and I will give you information about this place.
por encima de las palmeras. grandes ramas forman pasadizos y subidas, formando una gran red de ramas, hojas y desechos confusa.=above the palm trees. large branches form passageways and rises, forming a big confusing web of branches, leaves, and debris.
gran palmera, elevada por encima de las demás.=large palm tree, raised above the others.
sendero de hojas resistentes, elevado sobre la isla.=path of resistant leaves, elevated above the island.
para continuar por el sendero, presiona enter.=to continue on the trail, press enter.
continúas por el sendero...=you continue along the path ...
si me traes 400 flores, ¡te diré algo realmente interesante!=if you bring me 400 flowers, I'll tell you something really interesting!
¿sabes qué es lo extraño de estas islas?=Do you know what is strange about these islands?
que son idénticas.=these all are identical.
sí, así es. son totalmente idénticas.=Yes that's how it is. they are totally identical.
estás justo debajo de un inmenso de arco de luz azul. esta irradia mucho poder, lo que te deja impresionada porque no le hayas explicación a que una luz te cause aquel sentimiento.=you are right under an immense arc of blue light. It radiates a lot of power, which leaves you impressed because you have not explained why a light causes you that feeling.
desde a qui logras mirar a lo lejos una isla.=from where you can see an island in the distance.
sales de las oscuras aguas del océano y te adentras a una isla.=You emerge from the dark waters of the ocean and enter an island.
pulsa enter para adentrarte a un océano mas profundo.=press enter to enter a deeper ocean.
Parte poco profunda de las aguas de esta isla.=Shallow part of the waters of this island.
A orillas de esta pequeña playa.=On the shores of this small beach.
Te encuentras en una de las islas de lait mard. Solo que esta es un poco diferente a las demás. Todo el lugar a sido estructurado como una zona de comercio. Algunos pescadores se encuentran dispersos por el lugar, y mas adelante, ay unas oficinas que no sabes cuál es su funcionamiento.=You are on one of the islands of lait mard. Only this one is a bit different from the others. The whole place has been structured as a commercial zone. Some fishermen are scattered around the place, and later, there are some offices that you do not know how they work.
Acabo de salir del océano.=I just came out of the ocean.
Sinceramente, me da un poco de miedo, nadie sabe exactamente lo que habita en sus profundidades.=Honestly, I'm a bit scared, no one knows exactly what lives in its depths.
¡Llevo más de una hora esperando que alguien me corte un coco, pero nadie me ase caso!=I've been waiting for more than an hour for someone to cut a coconut for me, but nobody pays attention to me!
Aste a un lado que me tapas la vista al mar!=You are on one side that you cover my view of the sea!
Siempre vengo a comer un poco a esta isla luego de andar navegando en el océano.=I always come to eat a little on this island after sailing in the ocean.
pequeño camino de tierra úmeda que conecta los pequeños puestecitos de venta de mariscos y compra de peces con el mar.=a small humid dirt road that connects the small stalls selling seafood and buying fish with the sea.
Abeces nosotros cuando tenemos hambre, preparamos los mismos peces y criaturas del mar que emos capturado.=When we are hungry, we prepare the same fish and sea creatures that we have caught.
un pequeño pero resistente portón de metal.=a small but sturdy metal gate.
En esta parte de la isla se encuentra un pequeño, pero lo suficientemente grande techo fabricado en paja y materiales naturales. unas personas están sentadas en sillas fabricadas a base de árboles aparentemente de la misma isla, y Algunos puestos de compra y venta de pescado y otros animales marinos están en el lugar.=In this part of the island there is a small, but large enough roof made of straw and natural materials. Some people are sitting in chairs made from trees apparently from the same island, and some stalls for buying and selling fish and other marine animals are in the place.
un pequeño montón de rocas se encuentran en esta parte del lugar  opstrulléndote el camino.=a small pile of rocks are in this part of the place opstrudo you the way.
camino que se dirige a las pequeñas oficinas de la isla.=path that goes to the small offices on the island.
escaleras que ascienden y descienden de las oficinas de la isla. Logras ver que las oficinas están hechas de madera, y al no haber luz eléctrica en el lugar, estas cuentan con grandes ventanas al exterior para poder estar con claridad dentro de ellas.=stairs that go up and down from the island's offices. You can see that the offices are made of wood, and since there is no electricity in the place, they have large windows to the outside to be able to be clearly inside them.
Pasillo encementado que se dirige a las puertas de las oficinas del lugar. Ves que a pesar de que no es un pasillo tan elegante, está lo suficientemente bien constrüido como para poder caminar libremente por él.=Cemented corridor that leads to the doors of the offices of the place. You see that although it is not such an elegant corridor, it is well built enough to be able to walk freely through it.
grandes puertas de madera que dan acceso a las oficinas. en ellas un letrero está incrustado y en él se lee. los mejores servicios para ti. Gran organización aquaphil!=large wooden doors that give access to the offices. a sign is embedded in them and it reads. the best services for you. Great aquaphil organization!
asesinó a un  ladrón!=murdered a thief!
mató a un  perro moribundo!=killed a dying dog!
puedes volver a la ciudad Marien presionando enter aquí.=you can go back to Marien city by pressing enter here.
puedes acercarte al bosque presionando enter aquí.=you can approach the forest by pressing enter here.
el resplandor en el suelo aquí es más opaco.=the glow on the ground here is duller.
en el camino. El cemento de este es rústico y suena cuando caminas. Este camino continúa hacia el norte y conecta con el bosque del fuego y más allá lo que parece ser una ciudad.=in the path. The cement on this one is rustic and rattles when you walk. This path continues north and connects with the forest of fire and beyond what appears to be a city.
hmhmh... hola, chica. Mira, seré directo con Tigo. quiero que tomes un objeto muy interesante que se encuentra en el templo de esta ciudad, y si me lo das, te daré una runa muy poderosa, runa que te será muy útil, de verdad.=hmhmh ... hello, girl. Look, I'll be direct with you. I want you to take a very interesting object that is in the temple of this city, and if you give it to me, I will give you a very powerful rune, a rune that will be very useful, really.
hmhmh... hola, chico. Mira, seré directo con Tigo. quiero que tomes un objeto muy interesante que se encuentra en el templo de esta ciudad, y si me lo das, te daré una runa muy poderosa, runa que te será muy útil, de verdad.=hmhmh ... hello, boy. Look, I'll be direct with you. I want you to take a very interesting object that is in the temple of this city, and if you give it to me, I will give you a very powerful rune, a rune that will be very useful, really.
entrada a un pequeño lugar. Un cartel en su entrada dice. ¡Tienda de los dioses, encuentre aquí muchas cosas sobre nuestros regentes!=entrance to a small place. A sign at its entrance reads. Store of the gods, find here many things about our rulers!
¡Hay muchas cosas que le podrían interesar aquí, por favor continúe!=There are many things you might be interested in here, please continue!
dentro de la pequeña tienda. Aunque este lugar es muy reducido, no hace mucho calor. Las paredes están pintadas de un tono verde opaco y hay una gran vitrina donde se ponen a la venta los objetos del lugar.=inside the little shop. Although this place is very small, it is not very hot. The walls are painted in an opaque green shade and there is a large display case where local objects are on sale.
vitrina de cristal con muchas figuras , objetos interesantes y curiosos dentro de ella.=glass showcase with many figures, interesting and curious objects inside it.
he... hola, muchacha. ¿Sabes dónde pueden a ver copas de diamante? ¡Si me traes una, te daré este pergamino, contiene algo mágico muy interesante!=I ... hello, girl. Do you know where they can see diamond cups? If you bring me one, I will give you this scroll, it contains something very interesting magical!
he... hola, muchacho. ¿Sabes dónde pueden a ver copas de diamante? ¡Si me traes una, te daré este pergamino, contiene algo mágico muy interesante!=he ... hello, boy. Do you know where they can see diamond cups? If you bring me one, I will give you this scroll, it contains something very interesting magical!
los desafíos de aquel lugar son terriblemente difíciles.=the challenges of that place are terribly difficult.
son contadas las personas que logran superarlos.=there are few people who manage to overcome them.
aun así, siguen ganando bastante dinero, a la gente le gusta ir mucho allí.=Even so, they still make a lot of money, people like to go there a lot.
¡Hay cosas muy curiosas en esta ciudad!=There are very curious things in this city!
de verdad, mira, por ejemplo, ¡Todas las calles de esta ciudad están hechas del mismo cemento!=really, look, for example, all the streets in this city are made of the same cement!
¡Te digo, cosas muy curiosas!=I tell you, very curious things!
¡ja!=¡ha!
Entrada a un establecimiento. Un letrero rodeado por algunas chispas que flotan mágicamente dice. Si desea encontrar antiguos objetos que le permitirá ser más diestra en la magia, sin duda, ¡Entre aquí!=Entrance to an establishment. A sign surrounded by some magically floating sparks says. If you want to find ancient objects that will allow you to be more skilled in magic, without a doubt, enter here!
Calle Ulmad. Al entrar a esta calle, tu mirada inmediatamente es atraída por un inmenso lugar que ocupa casi dos cuadras de la ciudad. Al parecer es una gran mansión lujosa, con su fachada en tonos verdes y rojos. Crees ver un halo de energía girando alrededor de la mansión, pero sacudes la cabeza. Las personas quedan cubiertas por la sombra que emite el edificio, y puedes ver algunos puestos con sus respectivos comerciantes.=Ulmad Street. Upon entering this street, your gaze is immediately drawn to an immense place that occupies almost two blocks from the city. Apparently it is a large luxurious mansion, with its facade in green and red tones. You think you see a halo of energy swirling around the mansion, but you shake your head. People are covered by the shadow cast by the building, and you can see some stalls with their respective merchants.
¡la mansión de la señora Lien es muy hermosa!=Mrs. Lien's mansion is very beautiful!
Un pequeño puesto de madera. En él están exhibidos algunos palos que brillan tenuemente. Una mujer está sentada en una silla, con una falda negra y con una sonrisa nerviosa en su rostro.=A small wooden stall. In it are exhibited a few sticks that glow dimly. A woman is sitting in a chair, wearing a black skirt and with a nervous smile on her face.
silla en la cual está la mujer sentada.=chair in which the woman is sitting.
Hum... He... hola. Yo... ejem, ejem, escucha. Debido a mi trabajo, necesito pues ya sabes, muchas cosas para crear estos palitos. En la torre de hechicería de la capital del continente de aire... seguro que sabes de cuál te hablo... mira nerviosa hacia todas partes y luego continúa hablando. Bueno, allí hay un palito de estos que necesito... ya sabes, si me lo trajeras, te daría una recompensa y todo eso. ¡Ahora aléjate, no te acerques más de lo debido!=Um ... I ... hi. I ... ahem, ahem, listen. Because of my work, I need well, you know, a lot of things to create these sticks. In the tower of wizardry in the capital of the continent of air ... sure you know which one I'm talking about ... look nervously around and then continue talking. Well, there is a stick of these that I need ... you know, if you brought it to me, I would give you a reward and all that. Now stay away, don't get any closer than you should!
muy pocas personas pueden entrar en la mansión de la señora Lien.=very few people can enter Mrs. Lien's mansion.
solo pueden las que obtienen pues creo que es como un permiso, o algo así, no lo sé.=Only the ones they get can do because I think it's like a permit, or something like that, I don't know.
yo digo que esa vieja de esa mansión es una tonta prepotente y bueno, estúpida... mejor me callo.=I say that that old woman from that mansion is an arrogant fool and well, stupid ... I better shut up.
un inmenso portón de vidrio blindado está aquí. Notas que hay algunos guardias mirando a los ciudadanos seguir con su vida cotidiana mientras ellos vigilan.=a huge armored glass gate is here. You notice that there are some guards watching the citizens go about their daily life while they keep watch.
he... eso, eso... muy bien, gracias y todo eso... toma esto y ahora aléjate. dice nerviosa mientras te entrega una llave.=I have ... that, that ... very good, thank you and all that ... take this and now walk away. she says nervously as she hands you a key.
las personas del templo me parecen muy no sé, raras.=the people of the temple seem to me very I don't know, strange.
hablo enserio.=I'm serious.
el hombre traga saliva mientras que te pasa algo rápidamente. Segundos después, unos guardias aparecen y te miran furiosos mientras te gritan rato y otras palabras. Te revuelves intentando salir de sus agarres, pero son mucho más fuertes que tú. El hombre te mira con una sonrisa en la distancia mientras eres arrastrado...=the man gulps as he hands you something quickly. Seconds later, some guards appear and glare at you while yelling at you for a while and other words. You scramble trying to get out of their grips, but they are much stronger than you. The man looks at you with a smile in the distance as you are dragged away ...
un pequeño puesto de madera. En él hay figurillas echas con lo que parece ser alambre liso. Hay una variedad extensa en figuras, y un hombre regordete está en una silla, mirando tranquilo mientras que hace girar una figura de lo que parece ser un escorpión entre sus manos.=a small wooden stall. On it are figurines made of what appears to be smooth wire. There is a vast variety in figures, and a plump man is in a chair, looking calm as he twirls a figure of what appears to be a scorpion in his hands.
Habla mientras mira impasible al frente. Tráeme 75 alambres de oro y te daré una esfera mágica. Sin más, te ignora.=He speaks while looking impassively ahead. Bring me 75 gold wires and I will give you a magic sphere. Without further ado, he ignores you.
oye, escucha.=Hey listen.
quisiera hacerte una pregunta, si no está mal.=I would like to ask you a question, if it is not bad.
¿Te parezco bonita?=Do I look pretty to you?
¡vamos, habla!=go, talk!
una gran rampa de cemento que conecta dos calles entre sí.=a large concrete ramp that connects two streets to each other.
Si deseas venir a nuestro teamtalk no dudes en hacerlo! Los datos son: Dirección: mxgradio.usuarios.space, puertos 10388. Usuario y contraseña en blanco. ¡No te olvides de pasar por el canal principal! hay un bot donde podrás escuchar música. a qué esperas? También si deseas un canal permanente, solo pídelo a katnis_prior, kaboerain, el comandante o sinistro.=If you want to come to our teamtalk, do not hesitate to do so! The data is: Address: mxgradio.usuarios.space, ports 10388. Username and password blank. Don't forget to go through the main channel! there is a bot where you can listen to music. what are you waiting for? Also if you want a permanent channel, just ask katnis_prior, kaboerain, el comandante or sinistro.
calle hacia las afueras de la ciudad. aunque esta calle es pequeña, hay bastante gente saliendo y entrando de la ciudad. más allá, a las afueras, alcanzas a atisbar una gran estructura roja. La tranquilidad de la ciudad sigue constante en esta parte, algo que te gusta.=street towards the outskirts of the city. Although this street is small, there are quite a few people going in and out of the city. further out, on the outskirts, you catch a glimpse of a large red structure. The tranquility of the city is constant in this part, something you like.
¿conoces la ciudad Marien?=Do you know the Marien city?
si, seguro que lo haces.=Yes, you sure do.
¿No te parece una basura de ciudad?=Doesn't that sound like city trash to you?
a mí sí, y conozco a muchas personas que también tienen esta misma opinión.=I do, and I know many people who also have this same opinion.
un pequeño puesto de madera. En él están exhibidos muchos discos de varios colores con patrones lineales en sus caras. Hay un hombre delgado mirando hacia todas partes, mientras acaricia la madera del puesto donde se encuentran los discos. el hombre está sentado en una silla blanca.=a small wooden stall. On it are exhibited many discs of various colors with linear patterns on their faces. There is a thin man looking around, while he caresses the wood of the place where the discs are. the man is sitting on a white chair.
silla blanca donde se encuentra sentado el hombre.=white chair where the man is sitting.
Hola... escucha, necesito que hagas un trabajo por mí. Te prometo que te daré algo que, aunque no es muy valioso, te ayudará... el hombre sonríe misteriosamente. Tráeme uno de los cuadros bañados en oro que se encuentran en bueno, ya sabes. Señala hacia la izquierda. Hazlo, por favor.=Hi ... listen, I need you to do some work for me. I promise you that I will give you something that, although it is not very valuable, will help you ... the man smiles mysteriously. Bring me one of the gold-plated paintings that are in good, you know. He points to the left. Do it please.
estoy haciendo una investigación.=I'm doing an investigation.
esta trata de saber cuál es el continente más grande.=it tries to find out which is the largest continent.
¿Tú qué crees?=What do you think?
yo estoy entre el continente del aire y el de tierra.=I am between the continent of air and that of earth.
pero no sé, ya veré cuando mi investigación dé frutos.=but I don't know, I'll see when my research bears fruit.
para salir de la tranquila ciudad, presiona enter.=to get out of the quiet city, press enter.
Te alejas de la ciudad, y te acercas a una carretera de cemento.=You move away from the city, and you approach a concrete road.
aquí está la entrada a la ciudad Ulenden.=here is the entrance to the city Ulenden.
Te alejas de la tranquila carretera y te acercas a la ciudad.=You move away from the quiet road and closer to the city.
una pequeña puertecilla. un letrero dice. Entre aquí si tiene entrada para algún desafío.=a little door. a sign says. Enter here if you have a ticket for a challenge.
¡oh, hola! ¿A cuál desafío quieres entrar? Los premios que tenemos son. para el desierto, una entrada a la mansión de la señora Lien, una poción de velocidad, y la medalla! En otro caso, si deseas hacer el desafío peligroso, el volcán, los premios son un objeto para poder convocar un hechizo, energía elemental y la medalla! cada entrada cuesta 12000000 elementales.=Oh hello! What challenge do you want to enter? The prizes we have are. for the desert, a ticket to Mrs. Lien's mansion, a potion of speed, and the medal! In another case, if you want to do the dangerous challenge, the volcano, the prizes are an object to be able to summon a spell, elemental energy and the medal! Each ticket costs 12000000 elementals.
¡quiero entrar al desierto!=I want to enter the desert!
¡quiero entrar al volcán!=I want to enter the volcano!
¡No gracias, no quiero entrar a ningún desafío!=No thanks, I don't want to enter any challenge!
¡bien, aquí tienes! ¡si deseas entrar, solo pasa a la sala donde están las cápsulas que te llevarán al desafío elegido y pues, a disfrutar!=Well here you go! If you want to enter, just go to the room where the capsules are that will take you to the chosen challenge and then, enjoy!
entrada_al_desafío_del_desierto=entry_to_the_desert_challenge
entrada_al_desafío_del_volcán=entrance_to_the_volcano_challenge
una pared transparente. no sabes de qué está fabricada, pero puedes observar dos paisajes. un desierto inmenso, y un peligroso volcán.=a transparent wall. You don't know what it is made of, but you can see two landscapes. an immense desert, and a dangerous volcano.
Entras en la pequeña sala.=You enter the small room.
dentro de la pequeña sala. hay un pequeño hombre de rostro ovalado en el centro de esta, mirando sonriente a todas las personas. tras él hay 2 objetos cuadrados que son iluminados por una luz extraña.=inside the small room. there is a small man with an oval face in the center of it, smiling at all the people. behind him there are 2 square objects that are illuminated by a strange light.
¡hola, hola!=Hi Hi!
¡antes que te subas a alguna de aquellas cápsulas, déjame darte algunas indicaciones!=Before you get on any of those capsules, let me give you some pointers!
¡de hecho, solo son dos, si!=In fact, there are only two, yes!
¡la primera. si te rindes en algún momento, puedes usar un objeto que estará en tu inventario del tabulador. debes abrir el objeto y cuando lo hayas hecho, presiona enter en cualquier lugar del mapa en el que te encuentres y serás teletransportada hasta aquí!=the first. if you give up at some point, you can use an item that will be in your tab inventory. You must open the object and when you have done it, press enter wherever you are on the map and you will be teleported here!
¡y la segunda. lógicamente, si te rindes, no podrás obtener tu recompensa!=and the second. logically, if you give up, you won't be able to get your reward!
¡ahora adelante, ve a tu desafío!=Now go ahead, go to your challenge!
¡la primera. si te rindes en algún momento, puedes usar un objeto que estará en tu inventario del tabulador. debes abrir el objeto y cuando lo hayas hecho, presiona enter en cualquier lugar del mapa en el que te encuentres y serás teletransportado hasta aquí!=the first. if you give up at some point, you can use an item that will be in your tab inventory. You must open the object and when you have done it, press enter wherever you are on the map and you will be teleported here!
cápsula. Tiene un dibujo de un hombre en un desierto.=capsule. It has a drawing of a man in a desert.
cápsula. tiene un dibujo de un hombre rodeado por lava.=capsule. it has a drawing of a man surrounded by lava.
con solo tocar la cápsula, te sientes arrastrada por una fuerza extraña y apareces en un profundo desierto.=Just by touching the capsule, you feel drawn by a strange force and appear in a deep desert.
en un gigante desierto. la arena te rodea totalmente. el aire es caliente y agotador, y no sabes donde se encuentra la salida de este lugar. Empiezas a caminar, con la esperanza de encontrar la salida lo más pronto posible.=in a giant desert. The sand surrounds you totally. The air is hot and exhausting, and you don't know where the exit is from this place. You start walking, hoping to find your way out as soon as possible.
hay una pequeña cápsula aquí. tiene el dibujo de una mano alzada hacia el cielo, como si fuera una señal de victoria.=there is a small capsule here. It has the drawing of a hand raised towards the sky, as if it were a sign of victory.
con solo tocar la cápsula, te sientes arrastrada por una fuerza extraña y apareces en un peligroso volcán.=Just by touching the capsule, you feel drawn by a strange force and appear in a dangerous volcano.
en un peligroso volcán. la lava y el magma rugen bajo tus pies mientras te sostienes en estas plataformas que flotan por encima de lo que seguramente es tu muerte. no sabes cuánto te costará cruzar este volcán, pero solo sabes que debes ganar.=in a dangerous volcano. lava and magma roar under your feet as you stand on these platforms that float above what is surely your death. You don't know how much it will cost you to cross this volcano, but you only know that you must win.
cayendo en la lava...=falling into the lava ...
Te adentras en la tienda.=You go into the shop.
pasillo hacia la zona de compras de la tienda. El pasillo está alfombrado, y un viento cálido pero artificial te acaricia la piel mientras caminas.=hallway to the store's shopping area. The hallway is carpeted, and a warm but artificial wind caresses your skin as you walk.
¡pasa y mira todo lo que tenemos en esta tienda para ti!=Come and see everything we have in this store for you!
te sonríe.=smiles at you.
zona de compras de la tienda. También esta parte está alfombrada, y aunque el aire cálido no es tan constante aquí, todavía te llega y acaricia levemente tu piel.=store shopping area. This part is also carpeted, and although the warm air is not so constant here, it still reaches you and lightly caresses your skin.
un hombre se te acerca y pregunta. ¿Tienes la llave? ¿No, verdad? Asiente mientras sonríe burlón.=a man approaches you and asks. Do you have the key? No, right? He nods while grinning.
Carretera Yoztelán. una suave brisa recorre esta carretera de cemento. notas que ella se curva más adelante hacia una colina en la cual se encuentra el templo de la ciudad. no ves muchas personas aquí, pero todavía escuchas el ruido de la ciudad a lo lejos.=Yoztelán Highway. A gentle breeze runs along this concrete road. You notice that it curves ahead towards a hill on which the city temple is located. You don't see many people here, but you still hear the noise of the city in the distance.
yo nací en el continente del aire.=I was born on the continent of air.
¿tú en cuál naciste?=Which one were you born into?
seguro que en este, ¿a que sí?=I'm sure in this one, right?
en el templo pueden ayudar las personas que quieran.=Anyone who wants to can help in the temple.
aunque las que controlan todo eso son las mujeres que se hacen llamar da-dred, creo que significa servidoras en la lengua antigua o algo por el estilo.=Although the ones who control all of this are the women who call themselves da-dred, I think it means servants in the old tongue or something like that.
escaleras de mármol que conducen hacia el templo de la ciudad.=marble stairs leading to the city temple.
una gran puerta de cristal está aquí, dando paso al templo.=a large glass door is here, leading to the temple.
Te adentras en el templo, y una ola de calor te golpea con fuerza en la cara.=You step into the temple, and a wave of heat hits you hard in the face.
puedes salir del templo presionando enter aquí.=You can exit the temple by pressing enter here.
dentro del templo. lo primero que notas es que hace mucho calor aquí. lo segundo es que hay bastantes personas arrodilladas frente a pequeños calderos con fuego dentro de ellos. un aroma a yerbas está por el lugar, y curiosamente no ves ninguna estatua o monumento. las paredes están pintadas de un color rojo sangre, y el suelo también. Hay algunas lámparas colgadas en el techo que alumbran suavemente la estancia, y el suelo y las paredes parecen ser de mármol duro.=inside the temple. The first thing you notice is that it is very hot in here. the second thing is that there are quite a few people kneeling in front of small cauldrons with fire inside them. an aroma of herbs is in the place, and curiously you do not see any statue or monument. the walls are painted a blood red color, and so is the floor. There are a few lamps hanging from the ceiling that gently illuminate the room, and the floor and walls appear to be hard marble.
todos los días vengo a pedirle a Flayerne que cure a mi hijo.=every day I come to ask Flayerne to heal my son.
sé que ella me escuchará, lo se.=I know she will listen to me, I know.
caldero con fuego.=cauldron with fire.
mami está ahí frente a ese caldero... pero yo, estoy tan aburrido...=Mommy is there in front of that cauldron ... but me, I'm so bored ...
estamos seguros que a nuestra diosa no le gusta mucho las estatuas.=we are sure that our goddess does not like statues very much.
¡a ella le gusta que nos arrodillemos ante su manifestación más pura, el fuego!=She likes us to kneel before her purest manifestation, fire!
nosotras estamos consagradas al fuego, y por el fuego moriremos.=we are consecrated to fire, and by fire we will die.
el fuego será nuestra salvación, pero también nuestra perdición.=fire will be our salvation, but also our downfall.
no vengo a pedirle a la diosa nada.=I don't come to ask the goddess for anything.
solo vengo aquí porque afuera hace frío.=I only come here because it's cold outside.
hola hola, ¿Qué tal? Mira, hoy estoy muy alegre porque estoy alabando a mi diosa, por eso te daré este objetito... claro, primero tráeme 100 rocas negras y te lo daré... sonríe alegre.hola hola, ¿Qué tal? Mira, hoy estoy muy alegre porque estoy alabando a mi diosa, por eso te daré este objetito... claro, primero tráeme 100 rocas negras y te lo daré... sonríe alegre.=Hi Hi What's up? Look, today I am very happy because I am praising my goddess, that is why I will give you this little object ... of course, first bring me 100 black rocks and I will give it to you ... smile happily.
hola hola, ¿Qué tal? Mira, hoy estoy muy alegre porque estoy alabando a mi diosa, por eso te daré este objetito... claro, primero tráeme 100 rocas negras y te lo daré... sonríe alegre.=Hi Hi What's up? Look, today I am very happy because I am praising my goddess, that is why I will give you this little object ... of course, first bring me 100 black rocks and I will give it to you ... smile happily.
Te alejas del templo.=You walk away from the temple.
este lugar es tan tranquilo...=this place is so peaceful ...
¿Sabes cómo están conectados los continentes elementales entre sí?=Do you know how the elemental continents are connected to each other?
es decir, sé que sus conexiones son creadas por la magia, pero pregunto que si sabes qué continente conecta con qué continente, no sé si me doy a entender.=that is, I know that their connections are created by magic, but I ask if you know which continent connects with which continent, I do not know if I am implied.
hum... tengo tanta hambre...=um ... I'm so hungry ...
estás cerca del límite del continente fuego.=you're near the edge of the fire continent.
más a la derecha está el portal que te llevará al continente del aire.=Further to the right is the portal that will take you to the continent of air.
odio esos lugares.=I hate those places.
el cemento de la carretera desaparece aquí, dejando paso a tierra dura. más adelante observas algo que brilla...=the concrete from the road disappears here, giving way to hard earth. Later you see something that shines ...
¡Acabo de cruzar el portal, voy a explorar todo este continente!=I just crossed the portal, I am going to explore this entire continent!
¡dicen que es bastante extenso!=They say it is quite extensive!
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color naranja y gris, y este portal conecta el continente de fuego con el de aire.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is orange and gray in color, and this portal connects the continent of fire with that of air.
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustada o algo por el estilo, solo te sientes... tranquila, en paz, y a la vez nerviosa. No sabes que es este lugar, ni dónde queda, pero sabes que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquila. No sabes si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces te parece escuchar un viento sin sonido, el rose de una brisa de verano fresca... el toque del sol al amanecer... el tacto del agua fría pero tranquilizante... el rose de la tierra en tus pies... sabes que estás sonriendo, porque... este lugar es único y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te asusta o te pone nervioso. Sin duda, piensas mientras que sonríes tranquilo, un lugar hermoso obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquila y a la vez feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are You don't feel scared or anything like that, you just feel ... calm, at peace, and at the same time nervous. You don't know what this place is, or where it is, but you know that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of frightening you, you remain calm. You don't know if you're walking or not, but you don't really care. A reassuring void surrounds you in this space, and there are times you seem to hear a soundless wind, the brush of a cool summer breeze ... the touch of the sun at dawn ... the touch of cold but calming water ... the touch of the earth on your feet ... you know you are smiling, because ... this place is unique and full of peace. You can't see anything around you apart from darkness, but that doesn't scare you or make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place, the work of the gods and their power. There are still good things in this world too. After thinking this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm and at the same time happy.
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color gris y naranja, y este portal conecta el continente de aire con el de fuego.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is gray and orange in color, and this portal connects the continent of air with that of fire.
en una pequeña explanada. la hierba es muy corta y suave. muchas aves están en el cielo. no puedes ver muchos árboles aquí, pero sí algo que llama tu atención rápidamente. un magnífico portal de luz que gira suavemente está en uno de los laterales del lugar, invitándote a que entres...=in a small esplanade. The grass is very short and soft. Many birds are in the sky. You can't see many trees here, but something that catches your eye quickly. A magnificent portal of light that turns gently is on one side of the place, inviting you to enter ...
las criaturas de aquí son débiles.=the creatures here are weak.
para continuar hacia un camino, presiona enter.=to continue onto a path, press enter.
continúas hacia el camino.=you continue towards the path.
TE adentras en la explanada de hierba.=You walk into the grassy esplanade.
para continuar hacia una pequeña explanada, presiona enter.=to continue towards a small esplanade, press enter.
en el camino Yoy. los pájaros cantorriréan mientras vuelan por el cielo libres. no ves muchas personas en este camino, pero sí alcanzas a ver a lo lejos una intercepción a lo que parece ser otro camino.=on the way Yoy. the birds will sing as they fly through the sky free. You don't see many people on this road, but you do see an interception to what appears to be another road in the distance.
¡al oeste está el portal que conecta el continente de fuego, es divino!=To the west is the portal that connects the continent of fire, it is divine!
yo creo que este continente es el más pequeño de los cuatro.=I believe that this continent is the smallest of the four.
para continuar hacia el camino Eren, presiona enter.=to continue to Eren path, press enter.
Te alejas del camino Yoy y te acercas al camino Eren.=You move away from the Yoy path and you approach the Eren path.
para continuar hacia el camino Yoy, presiona enter.=to continue towards Yoy path, press enter.
en el camino eren. no parece ser muy grande. el concreto con el que fue fabricado es muy delgado pero muy fino. a lo lejos, observas algo...=on the way eren. It doesn't seem to be very big. The concrete with which it was made is very thin but very fine. In the distance, you see something ...
estoy aburrido.=I am bored.
para continuar hacia las llanuras Darcm, presiona enter.=to continue towards the Darcm plains, press enter.
te adentras en un lugar con muchos agujeros que parecen ser muy profundos y peligrosos.=you enter a place with many holes that seem to be very deep and dangerous.
pequeña plataforma de aterrizaje. Te encuentras en una pequeña plataforma de metal. Ves a algunos pocos trabajadores en el lugar, y más adelante unas pequeñas oficinas administrativas. Una sencilla estación de Geidin=small landing pad. You are on a small metal platform. You see a few workers in the place, and later a small administrative offices. A simple Geidin station
Hola! bienvenido a stalwalquer, la ciudad de las estrellas=Hello! welcome to stalwalquer, the city of stars
te preguntarás, porqué en una ciudad tan grande como stalwalquer, ¿Existe esta estación tan pequeña? =you will ask yourself, why in a city as big as stalwalquer, does such a small station exist?
Pesque al ser este un lugar tan complicado de acceder por su altura, y lo peligroso de su fauna nativa, se decidió no gastar mucho dinero en algo que podría terminar mal=Fish being such a difficult place to access due to its height, and the danger of its native fauna, it was decided not to spend a lot of money on something that could end badly.
disculpe, ¿se podría mover? estoy trabajando.=Excuse me, could you move? I am working.
Por favor... =Please...
Suficiente, quítese de mi camino. =Enough, get out of my way.
 Perdone, no tuve un buen día. Me atacaron unos 10 stenes al llegar aquí, y me acaban de notificar de que mi casa a sido invadida por garrox salvajes =Sorry, I didn't have a good day. About 10 stenes attacked me when I got here, and I have just been notified that my house has been invaded by wild garrox
pequeña estación de Geidin. No ves nada más interesante que unas cuantas puertas de oficina=little Geidin station. You don't see anything more interesting than a few office doors
puerta de entrada a la pequeña estación de geidin=gateway to little geidin station
camino que bordea la montaña. Te encuentras en un camino asfaltado que se encuentra al borde de la  montaña. A tu derecha hay una alta reja que evita que caigas, y a tu izquierda se encuentra un enorme edificio rodeado por 3 puntiagudas torres. La torre que se encuentra más lejana de ti es mucho más grande que las otras 2 restantes.=road that skirts the mountain. You are on an asphalt road that is on the edge of the mountain. To your right is a high fence that prevents you from falling, and to your left is a huge building surrounded by 3 spiky towers. The tower that is farthest from you is much larger than the other 2 remaining.
llave_de_la_casa_de_=house_key_of_
jaula_del_cachorro_de_=puppy_cage_of_
Le tengo miedo a las alturas...=I am scared of heights...
me dijeron que en stalwalquer abundaban los maestros de pirotecnia=They told me that stalwalquer was full of pyrotechnics masters
no me extrañaría, siendo que es una ciudad del continente del fuego, y además siendo la capital=I would not be surprised, being that it is a city on the continent of fire, and also being the capital
y si, pirotecnia y el poder controlar el fuego son 2 cosas diferentes=and yes, pyrotechnics and the power to control fire are 2 different things
la pirotecnia tiene una finalidad más recreativa, en especial para personas que no podemos usar la magia=pyrotechnics have a more recreational purpose, especially for people who cannot use magic
pero también se la puede usar como arma=but it can also be used as a weapon
espera, ¿hacia donde iba?=wait, where was i going?
acabo de escalar la montaña y...=I just climbed the mountain and ...
como primeriza en alpinismo fue traumante=as a first-time mountaineer it was traumatic
intersección que lleva a un camino que desciende por la montaña=intersection leading to a path that goes down the mountain
¿otro turista? aj. al darse la vuelta para mirar a otro lado, la joven te golpea accidentalmente con su cabello.=Another tourist? aj. Turning around to look away, the young woman accidentally hits you with her hair.
le gustaría comprar algunas cosillas? son objetos muy antiguos que encontré escalando la montaña y explorándola=would you like to buy some things? they are very old objects that I found climbing the mountain and exploring it
algunos afirman que son objetos de los elfos que existieron hace cientos de añosalgunos afirman que son objetos de los elfos que existieron hace cientos de años=some claim they are objects of elves that existed hundreds of years ago
algunos afirman que son objetos de los elfos que existieron hace cientos de años=some claim they are objects of elves that existed hundreds of years ago
no se si los elfos existieron en realidad.=I don't know if elves actually existed.
se cree que fueron creados por un grupo de magos los cuales intentaron esclavizarlos, pero estos se revelaron contra ellos y los mataron.=It is believed that they were created by a group of magicians who tried to enslave them, but they rebelled against them and killed them.
me parece estúpido creer en algo que ni siquiera se sabe que existe. Pero como hay objetos que datan de esa época demasiado perfectos para ser echos por humanos, la gente cree en muchas cosas.=I find it stupid to believe in something that is not even known to exist. But since there are objects that date from that time too perfect to be made by humans, people believe in many things.
rampa que se eleva hacia la avenida principal de la ciudad=ramp that rises towards the main avenue of the city
CIUDAD DE Stalwalquer. Te encuentras en una larga avenida con varias intersecciones a los costados. por las amplias veredas caminan muchas personas de un lado para el otro=CITY of Stalwalquer. You are in a long avenue with several intersections on the sides. many people walk from one side to the other on the wide sidewalks
en la historia=in the story
En la historia=In the story
en la academia de magos=at the wizard academy
en un gran acantilado=on a big cliff
en un gran acantilado=on a big cliff
viajando por el océano=traveling the ocean
en la agencia automovilística de tornair=at the tornair car dealership
en la alcaldía del pueblo de Zaragoza=in the mayoralty of the town of Zaragoza
en las alcantarillas de Zaragoza=at the sewers of Zaragoza
en las alcantarillas de Telaman=at the sewers of Telaman
en las alcantarillas de arduam=at the sewers of arduam
en las alcantarillas=at the sewers
en una cueva alienígena=in an alien cave
en la antesala de conservación=at the conservation hall
chat administrativo desactivado.=administrative chat disabled
en el banco=at the bank
en el bar cerveza de fuego=at the fire beer bar
en la primera base militar=at the first military base
en el baño femenino del centro comercial=in the female restroom of the mall
en el baño masculino del centro comercial=in the men's bathroom at the mall
en la biblioteca de Arduam=in the Arduam library
en la biblioteca de san ángel=in the library of san angel
en la biblioteca Nathzam=in the Nathzam library
en un bosque desconocido=in an unknown forest
en el bosque agjdur=in the agjdur forest
en un bosque carbonizado=in a charred forest
en el bosque del agua=in the water forest
en el bosque del aire=in the forest of the air
en el bosque del fuego=in the forest of fire
en el bosque de fuego=in the forest of fire
en el bosque de la tierra=in the forest of the earth
en el bosque dteem=in the forest dteem
en el bosque Qandar=in the Qandar forest
en el bosque rada=at the rada forest
en una caverna=in a cave
en una caverna=in a cave
en una caverna=in a cave
en la choza de una anciana=in an old woman's hut
en la cabaña de la maga=at the magician's cabin
en ningún lugar=nowhere
en la cabina telefónica=at the phone booth
en una cafetería=in a coffee shop
en el calabozo del pueblo de zaragoza=at the dungeon of the town of Zaragoza
en la ciudad Shíraba=at Shíraba city
en la ciudad Shíraba=at Shíraba city
en una tranquila calle de Stalwalquer=on a quiet street in Stalwalquer
chat administrativo activado.=administrative chat enabled.
en un largo camino=on a long road
en el camino Dehene=on the way Dehene
en el camino eren=on the way eren
en el camino Yoy=on the way Yoy
en la ciudad lesnói=at the lesnoi city
en un camino de hierba suave=on a smooth grass road
en el camino arenth=on the way arenth
en el camino del templo abandonado=on the way to the abandoned temple
en el camino derruido=on the ruined road
en un camino de arena=on a sandy path
en el camino de hielo_y_fuego=on the ice and fire road
en un camino de tierra=on a dirt road
en el camino dragón=on the dragon path
en el camino estearan=on the stearan path
en el camino esteárum=on the stearum path
en el camino Gonduam=on the Gonduam road
en el camino hogar=on the way home
en el camino infernal=on the infernal road
en el camino jandres=on the way jandres
en el camino qandar=on the qandar road
en un camino rocoso=on a rocky road
en un camino solitario=on a lonely road
en el camino umrraak=on the umrraak road
en el camino Yand=on the yand road
en el campo de entrenamiento=at the training ground
en la carretera oegh=on the road oegh
en la carretera Yoztelán=on the Yoztelán highway
en la casa del alcalde del pueblo de zaragoza=at the house of the mayor of the town of Zaragoza
en una casa flotante=in a houseboat
en la casa_ de vashtak=in vashtak's house
en el castillo seelfer=in seelfer castle
en un castillo abandonado=in an abandoned castle
en el castillo Saree=at Saree castle
a las afueras de un castillo abandonado=outside an abandoned castle
en el castillo seelfer=in seelfer castle
en una caverna=in a cave
en las cavernas_de naath=at the caverns_of naath
en la caverna del primer protector=in the cave of the first protector
en la caverna del segundo protector=in the cave of the second protector
en la caverna del tercer protector=in the cave of the third protector
en la caverna del dragón desterrado=at the cavern of the banished dragon
en una celda=in a cell
en las celdas=at the cells
en una celda=in a cell
en el cementerio de arduam=in arduam graveyard
en el centro comercial=at the mall
en el Centro de magos de stalwalquer=at the stalwalquer wizard center
en el centro turístico de la ciudad scorpion (c_t_d_c_s)=at the tourist center of scorpion city (c_t_d_c_s)
cerca de un laberinto=near a maze
en la choza de un anciano=in an old man's hut
en la cima de una montaña=on top of a mountain
en la ciudad de arduam=in arduam city
en la ciudad de san ángel=in the city of san angel
en la ciudad Stalwalquer=in Stalwalquer city
en la ciudad marien=in marien city
en la ciudad scorpion=in scorpion city
en la ciudad shíraba=in the shíraba city
en la ciudad Taerus=in Taerus city
en la ciudad Telaman=in Telaman city
en la ciudad Tornair=in Tornair city
en la ciudad Ulenden=in Ulenden city
en la ciudad zorus=in zorus city
en la ciudad_ de arduam=in city_ of arduam
en la colina dreth=on dreth hill
en la sala de conservación=at the conservation room
en las Construcciones espaciales elementales=at elemental spatial constructions
en un pantano=In a swamp
en la playa sur=on the south beach
en la cuarta cámara=in the fourth chamber
en la caverna de los mayores de una organización de ladrones=In the cave of the elders of a thieves organization
en una caverna de una organización de ladrones=in a cavern of a thieves organization
en una caverna bajo una cascada=in a cavern under a waterfall
en una cueva bajo un árbol=in a cave under a tree
en la cueva del cóndor=in the cave of the condor
en la cueva del dragón=in the dragon's cave
en la cueva de anelyem=in anelyem's cave
en la cueva de la bruja mambra=in the cave of the mambra witch
en la cueva Dorean=in Dorean cave
viajando por el espacio=traveling through space
viajando por el espacio en una cápsula interestelar=traveling through space in an interstellar capsule
viajando por el espacio=traveling through space
en un desafío=in a challenge
en un desafío=in a challenge
en un profundo desierto=in a deep desert
en el desierto al este de la ciudad Telaman=at the desert east of the Telaman city
en el desierto lanh=in the desert lanh
en el desierto marlag=in the desert marlag
Los grandes ejecutivos de todo el mundo solicitan integrantes humanos en una enorme arena de supervivencia de vida a muerte, con una debida recompensa. Para conseguir el acceso a ella, llame al siguiente número desde su celular: 3812742. the desert west of the city Telaman=Great executives around the world call for human members in a huge arena of life-to-death survival, with due reward. To get access to it, call the following number from your cell phone: 3812742.
Los grandes ejecutivos de todo el mundo solicitan integrantes humanos en una enorme arena de supervivencia de vida a muerte, con una debida recompensa. Para conseguir el acceso a ella, llame al siguiente número desde su celular: 3812742.=Great executives around the world call for human members in a huge arena of life-to-death survival, with due reward. To get access to it, call the following number from your cell phone: 3812742.
encomendó su vida a las deidades, y aceptó ser uno de los valientes combatientes que arriesgarán su vida en la gran batalla.=entrusted their life to the deities, and agreed to be one of the brave combatants who will risk their life in the great battle.
en el desierto al oeste de la ciudad Telaman=in the desert west of the Telaman city
en un desierto profundo=in a deep desert
en los dominios de una maga oscura=in the domain of a dark magician
en el edificio de viajes espaciales de la ciudad Telaman=in the space travel building of the Telaman city
en el establecimiento para obtener el permiso de entrada a las torres de la ciudad Telaman=at the establishment to obtain the entry permit to the towers of the Telaman city
en un edificio destruido=in a destroyed building
en el edificio de desafíos Ulenden=in the Ulenden challenge building
en el edificio de viajes acuáticos AQL=in the AQL water travel building
en el edificio de viajes espaciales AQL=in the AQL space travel building
en el edificio recreativo=in the recreation building
en el establecimiento de comida Dieriedick=at the Dieriedick food establishment
en el camino azul=on the blue road
en el comienzo=at the beginning
en el desierto de la libertad=at the desert of freedom
en el infierno=at the hell
viendo el tutorial=watching the tutorial
viendo el tutorial=watching the tutorial
en un entorno virtual=in a virtual environment
en la historia=in the story
en una explanada de hierba entre 2 edificios=on a grassy esplanade between 2 buildings
en un lugar etéreo=in an ethereal place
en el escondite del rey rata=in the rat king's hideout
en el escondite de la maga=in the magician's hideout
en el centro de educación de la ciudad Telaman=in the education center of the Telaman city
en el establecimiento de alimentos Nathzam=at the Nathzam food establishment
en el establecimiento_de cuadros M-F=in frame_setting M-F
en una estación abandonada=in an abandoned station
en una estación espacial=in a space station
en una explanada=on an esplanade
en la explanada sednarg=on the sednarg esplanade
en las fuentes del Agaden=at the fountains of the Agaden
en la fábrica=in the factory
en la fábrica de alimentos=in the food factory
en la gasolinería airfuel=at the airfuel gas station
en la guarida del cóndor=in the condor's lair
en la guarida del cóndor plateado=in the lair of the silver condor
en la guarida del cóndor esmeralda=in the lair of the emerald condor
en la guarida del dragón=in the dragon's lair
en la guarida del medio dragón=in the lair of the half dragon
en la guarida del rey dragón=in the lair of the dragon king
en preparación para el gran combate=in preparation for the great fight
en la herrería tornair=at the smithy tornair
en primera cámara=in first chamber
en la segunda cámara=in the second chamber
en la tercera cámara=in the third chamber
en la cuarta cámara=in the fourth chamber
en un terreno cubierto por hielo y nieve=on a ground covered by ice and snow
en el hotel Nathzam=at the Nathzam hotel
en el examen para conseguir el permiso de entrada a las torres de la ciudad Telaman=in the exam to get the entry permit to the towers of the Telaman city
en la iglesia=at the church
en la iglesia de san ángel=at the church of san angel
en la iglesia oculta=at the hidden church
en una de las islas de Laid-Mard=on one of the Laid-Mard islands
en una isla avandonada=on a vandalized island
en la isla_ rignie=on the island_ rignie
en el jardín de preservación=at the preservation garden
en un jardín helado=in a frozen garden
en el jardín mágico=at the magic garden
en el jeidin=at the jeidin
en la joyería=at the jewelry
en una jungla=in a jungle
en un laberinto de hielo=in an ice maze
en la perrera=at the animal shelter
en la torre de la libertad=at the tower of freedom
en unas llanuras quebradas=in some broken plains
en las llanuras del este=on the eastern plains
en las llanuras poried=on the poried plains
en los vestidores de los sacerdotes=at the priests' dressing rooms
en un lugar secreto=in a secret place
en un manantial=in a spring
en la mansión de la señora lien=at mrs lien's mansion
en un mar desconocido=in an unknown sea
en el mar profundo=in the deep sea
en el mausoleo infernal=at the infernal mausoleum
en el mercado airmart=at the airmart market
en las minas Crozlan=in the Crozlan mines
en una mina de_diamantes=in a diamond mine
en el mirador estrellas_de_fuego=in the fire stars viewpoint
en la montaña celestial=on the heavenly mountain
en la montaña Dehene=on Dehene mountain
en una montaña oscura=in a dark mountain
en una alta montaña=on a high mountain
en la montaña Irian=on the irian mountain
en la montaña Asdarde=on Asdarde Mountain
en la montaña Dorean=on Dorean Mountain
en la montaña dragón=on dragon mountain
en la montaña morandien=on morandien mountain
en la montaña namzabay=on namzabay mountain
en la montaña rada=in the rada mountain
en la montaña sednarg=on sednarg mountain
en el museo Anytre=at the Anytre museum
viajando en una de las naves de la empresa jeiding=traveling in one of the jeiding company ships
viajando en la nave scorpion=traveling in the scorpion ship
en una realidad mística y distinta=in a mystical and different reality
en el océano=in the ocean
en un océano extraño=in a strange ocean
en el océano de arduam=in the ocean of arduam
en el océano sur=in the south ocean
en el océano sur congelado=in the frozen southern ocean
en el océano sur medio congelado=in the half frozen southern ocean
en el océano de arduam=in the ocean of arduam
en la oficina del director de la institución educativa de la ciudad Telaman=in the office of the director of the educational institution of the city Telaman
en la oficina de la coordinadora de la institución educativa de la ciudad Telaman.=in the office of the coordinator of the educational institution of the city Telaman.
en la oficina del director de la biblioteca de san ángel=at the office of the director of the library of San Angel
en la oficina de la policía federal=at the federal police office
en la oficina principal seelfer=at the main office seelfer
en una oficina secreta=in a secret office
en una dimensión de paso=in a step dimension
en un pantano=In a swamp
en el pantano profundo=at the deep swamp
en el parque=at the park
en el Parque starwalker=at starwalker park
en la parte este de la cima del templo=in the eastern part of the temple top
en la parte oeste de la cima del templo=in the western part of the top of the temple
en un pasaje secreto=in a secret passage
en el pasillo hacia la fábrica=in the hallway to the factory
en una pequeña cueva=in a little cave
en la pirámide destruida=at the destroyed pyramid
en una pizzería=in a pizzeria
en un planeta abandonado=in an abandoned planet
en el planeta banjabábic=at the banjabábic planet
en una playa avandonada=on a vandalized beach
en la playa sur=on the south beach
en una plaza de comida=in a food court
en la plaza del pueblo de zaragoza=in the town square of Zaragoza
en el portal espiritual=at the spiritual portal
en un prado árido=in a barren meadow
en la primera cámara=in the first chamber
en el pueblo de zaragoza=at the town of Zaragoza
en el pueblo nathzam=in nathzam village
en Rada=at Rada
en un párado árido=in a barren wasteland
en un rancho nevado=in a snowy ranch
en el refujio de féanor=in the refuge of féanor
en el reino divino=in the divine realm
en el reino qandar=at the qandar kingdom
en la reserva de la estación=in the station reserve
en el río baldur=in the baldur river
en el río carza=in the carza river
en el medio del río carza=in the middle of the carza river
en la parte este del río carza=in the eastern part of the Carza river
en la parte norte del río carza=in the northern part of the Carza river
en la parte sur del río carza=in the southern part of the carza river
en el río celestial=in the heavenly river
en el río de conservación=at the conservation river
en el río irignie=at the irignie river
en la sala de instructivo=at the instructional room
en una sala secreta=in a secret room
en el sendero Arha=on the arha trail
en el sendero divino=on the divine path
en el sendero junto al muro de hielo=on the path by the ice wall
en el sendero qandar=on the qandar trail
resolviendo asuntos administrativos=solving administrative matters
en el sótano del edificio recreativo=at the basement of the recreation building
en el templo de la ciudad Tornair=at the temple of Tornair city
en un templo abandonado=in an abandoned temple
en el templo arenth=in arenth temple
en el templo de arduam=at the temple of arduam
en el templo de Hiceris=in the temple of Hiceris
en el templo de hielo=at the ice temple
en el templo de SaGréap=at the temple of SaGréap
en el templo de SaLóecer=at the temple of SaLóecer
en el templo de SaMbréen=at the temple of SaMbréen
en el templo de SaMóon=at the temple of SaMóon
en el templo de SaRáan=at the temple of SaRáan
en el templo de SaRóud=at the temple of SaRóud
en el templo de SaTéer=at the temple of SaTéer
en el templo de Ulenden=in the temple of Ulenden
en un terreno oscuro=in a dark ground
en el test=at the test
en el test2=at the test 2
en una tienda automobilística=in a car shop
en la tienda celestial=at the heavenly store
en la tienda de armas earthdeath=at the earthdeath weapon shop
en la tienda de electrónica=at the electronics store
en la tienda de los dioses=in the store of the gods
en la tienda de magia=in the magic shop
en la tienda de mascotas=at the pet store
en la tienda de ropa=at the clothing store
en la tienda de ropa para caballeros=at the men's clothing store
en la tienda de ropa para damas=at the ladies' clothing store
en la tienda mágica=at the magic shop
en la tribu frarde=in the frarde tribe
en la tumba de asmodeo=at the grave of asmodeus
en la tumba de belcebú=at the grave of beelzebub
en la tumba de belfegor=at the tomb of belfegor
en la tumba de leviatán=in leviathan's grave
en la tumba de lilith=at lilith's grave
en la tumba de lucifer=at lucifer's grave
en la tumba de mammón=at Mammon's grave
en la tumba de samael=at the tomb of samael
en la tumba de satanás=at the tomb of satan
en una tumba en llamas=in a burning grave
en el túnel Isrigniar=at the Isrigniar tunnel
en un valle oculto=in a hidden valley
en el valle Dercien=at the Dercien valley
en el volcán irignie=at the irignie volcano
en el volcán maradie=at the maradie volcano
en la zapatería=at the shoe store
en una zona comercial=in a commercial area
en la zona de compra para jaulas=at the shopping area for cages
en un lugar desconocido=in an unknown place
en una dimensión absorbente=in an absorbing dimension
¡Hola! Presiona enter para continuar.=Hello! Press enter to continue.
¡Bienvenida a reino elemental!=Welcome to elemental kingdom!
¡Un juego de desplazamiento lateral!=A side scrolling game!
Antes que nada, indique si desea hacer el tutorial, o por lo contrario desea empezar a jugar.=First of all, indicate if you want to do the tutorial, or if you want to start playing.
Una vez terminado de leer este fragmento de texto, presione enter y aparecerá en un menú con dos opciones. Para desplazarse por estas, use flecha arriba y abajo, y para seleccionar presione enter sobre la opción elejida.=Once you have finished reading this piece of text, press enter and it will appear in a menu with two options. To scroll through these, use the up and down arrows, and to select press enter on the chosen option.
Deseo hacer el tutorial.=I want to do the tutorial.
¡No, ¡quiero empezar a jugar!=No, I want to start playing!
sujerencia. presione la tecla de guión en su teclado y dijite /reglas en el cuadro de texto. A continuación, léalas con las teclas de flecha arriba y abajo, y luego presione escape y seguidamente enter.=holding. Press the dash key on your keyboard and say / rules in the text box. Then read them with the up and down arrow keys, then press escape and then enter.
¡Excelente!=Excellent!
como ya se pudo dar de cuenta, y aunque sea casi tonto repetirlo los diálogos de texto se pueden volver a repetir con la letra b y se abanza con la tecla enter.=As you could already realize, and although it is almost silly to repeat it, the text dialogues can be repeated again with the letter b and it can be done with the enter key.
Tenga en cuenta que esto no es para todos los casos, por ejemplo cuando interactúa con una persona que no es un jugador.=Please note that this is not for all cases, for example when interacting with a person who is not a player.
Pero eso lo veremos después.=But we'll see that later.
Ahora, como primer punto debería defamiliarizarse con los mapas del juego y su sistema.=Now, as a first point you should get acquainted with the game's maps and their system.
Aparecerá en un mapa muy básico.=you will appear on a very basic map.
use la flecha izquierda para caminar hacia la izquierda, la flecha derecha para caminar hacia la derecha, la flecha arriba para saltar (subir una subida) y la flecha abajo para bajar una subida, si está en una.=use the left arrow to walk to the left, the right arrow to walk to the right, the up arrow to jump (go up a climb), and the down arrow to go down a climb, if you are on one.
Si presiona la letra b escuchará la ubicación o zona en la que se encuentra su personaje actualmente.=If you press the letter b you will hear the location or zone where your character is currently.
Con la letra c puede ver en qué coordenada se encuentra su personaje. sinembargo, no todos los mapas tendrán coordenadas activadas.=With the letter c you can see in what coordinate your character is. however, not all maps will have coordinates enabled.
En este caso, las coordenadas estarán desactivadas.=In this case, the coordinates will be disabled.
Ahora, aparecerá en un mapa. explórelo, y encuentre la salida.=Now, you will appear on a map. explore it, and find your way out.
¡Sin más que añadir, hallá va!=Without further ado, there it goes!
Un sendero de graba.=A gravel trail.
subida que continúa el sendero.=ascent that continues the path.
Continuación del sendero de graba.=Continuation of the gravel path.
presiona enter para salir del sendero.=press enter to exit the trail.
¡así es!=that's how it is!
Como ya está más familiarizada con el sistema de mapas, hay que aprender unas nuevas cosas.=Since you are already more familiar with the mapping system, you have to learn a few new things.
No lo había dicho, pero con alt más las flechas izquierda, derecha arriba y abajo respectivamente podrá caminar más rápido, se diría que correr.=I hadn't said it, but with alt plus the left, right up and down arrows respectively you will be able to walk faster, it seems like running.
Esto puede ser útil cuando desea llegar a un lugar en específico más rápido, aunque también existe la opción de los veículos.=This can be useful when you want to get to a specific place faster, although there is also the option of vehicles.
ahora, vamos a aclarar algunas cosas.=now, let's clear up a few things.
La tecla enter puede funcionar para abanzar entre diálogos de texto, interactuar con objetos y personas, así como entrar a lugares, cruzar puertas.=The enter key can work to move between text dialogues, interact with objects and people, as well as enter places, cross doors.
así mismo, la letra b le permite repetir un diálogo de texto, aunque como ya se dijo, esto cambia con las personas que no son jugadores en el juego.=likewise, the letter b allows you to repeat a text dialogue, although as already said, this changes with people who are not players in the game.
La letra b también le permite leer la ubicación actual que está su personaje.=The letter b also allows you to read the current location your character is.
Ya aclarado estas dos cosas, es hora de continuar.=Once these two things have been clarified, it is time to continue.
Es hora de aprender a usar la cámara.=It is time to learn how to use the camera.
esta le permite observar lo que le rodea, es decir si no sabe que hay a la derecha y quiere estár seguro, usa la cámara y esta le dirá por una serie de sonidos si hay pared, plataforma o de lo contrario bacío.=This allows you to observe your surroundings, that is, if you do not know what is on the right and you want to be sure, use the camera and it will tell you by a series of sounds if there is a wall, a platform or otherwise.
tenga en cuenta que la cámara en la mayoría de mapas no suele estár activada.=note that the camera on most maps is usually not enabled.
suele estar activada en montañas, o mapas que tengan peligro de caídas mortales.=it is usually activated in mountains, or maps that have danger of fatal falls.
después del anterior aburrido texto, es hora de aprender a usarla.=after the boring text above, it's time to learn how to use it.
para usar la cámara, mantenga presionada la g mientras usa las teclas de flecha de izquierda, derecha arriba y abajo para escuchar que le rodea.=To use the camera, hold down g while using the left, right, up, and down arrow keys to hear your surroundings.
Una vez comprendido esto, es hora de que escuche un sonido muy importantte.=Having understood this, it is time for you to hear a very important sound.
¿lo escuchó bien? si no, escúchelo de nuevo unas cuantas veces más.=Did you hear it right? if not, listen to it again a few more times.
presione nuevamente enter para escuchar el sonido.=press enter again to hear the sound.
Aquel sonido es cuando la cámara detecta vacío.=That sound is when the camera detects vacuum.
por eso le dije que era muy importante que se memorizara ese sonido.=That's why I told you that it was very important that you memorize that sound.
¡Una vez explicado esto, es hora de la acción!=With this explained, it's time for action!
La dejaré en un mapa con algunos presipicios.=I'll leave you on a map with some presipices.
¡evítelos saltando por encima de ellos, y llegue hasta la puerta!=Avoid them by jumping over them, and get to the door!
No olvide usar la cámara.=Don't forget to use the camera.
Un puente inestable y destrozado.=An unstable and shattered bridge.
bajo el puente. puedes ver una escalera de madera a la izquierda.=Under the bridge. You can see a wooden ladder on the left.
escalera que asciende hacia el viejo puente.=staircase that ascends towards the old bridge.
salida del puente.=exit the bridge.
¡bien hecho!=well done!
ahora, antes de pasar a un nuevo tema, voy a aclarar algunas cosas por si las dudas.=Now, before moving on to a new topic, I am going to clarify a few things just in case.
Cuando la cámara choque una pared, el sonido rebotará y la cámara no abanzará.=When the camera hits a wall, the sound will bounce and the camera will not swing.
En cambio, si la cámara detecta que hay vacío o plataforma esta seguirá abanzando hacia la dirección que la esté lanzando.=On the other hand, if the camera detects that there is a vacuum or a platform, it will continue to fan towards the direction that is launching it.
terminado de explicar el tema de la cámara, es hora de pasar a otro nuevo tema, y seguir aprendiendo.=finished explaining the camera topic, it's time to move on to another new topic, and keep learning.
anteriormente en este tutorial mencioné algo de personas que no son jugadores, ¿Lo recuerda?=I mentioned something about non-gamers earlier in this tutorial, do you remember?
Si no lo recuerda, no se preocupe. En esta sección del tutorial veremos a fondo eso.=If you don't remember, don't worry. In this section of the tutorial we will take a closer look at that.
una persona que no es un jugador (o un npc) en este juego suele ser personas que están en los mapas, que al interactuar con ellas estas te dirán algo.=a person who is not a player (or an npc) in this game is usually people who are on the maps, who when interacting with them will tell you something.
e incluso, hay algunas que le darán objetos a cambio de algo, que esto se llamaría una misión o quest menor.=and even, there are some that will give you objects in exchange for something, that this would be called a quest or minor quest.
tenga en cuenta que la mayoría de veces usted no podrá responderle a los npc (personas)=note that most of the time you will not be able to reply to npc (people)
En el caso que pueda, puede seleccionar la respuesta con las flechas izquierda o derecha (en otros casos las flechas arriba y abajo)=If you can, you can select the answer with the left or right arrows (in other cases the up and down arrows)
esto varía, por lo que tendrá que probar cuando se encuentre en esta situación.=this varies so you will have to try when you are in this situation.
las personas (o npc) emiten un sonido muy especial, por lo que no que tendrá que escucharlo aquí para memorisárcelo, seguramente lo reconocerá en el mapa.=people (or npc) make a very special sound, so you don't have to listen to it here to memorize it, you will surely recognize it on the map.
En el caso de que no llegue a reconocer el sonido del npc, abrá una zona que se lo indique.=In the event that it does not recognize the sound of the npc, it will open an area that indicates it.
la dejaré en un mapa muy pequeño.=I will leave you on a very small map.
en él habrán dos personas. Una le dará una tarjeta, la cual tendrá que entregar interactuando con el otro npc, que le dará la llave que le ayudará a continuar con el tutorial.=there will be two people in it. One will give you a card, which you will have to deliver interacting with the other npc, which will give you the key that will help you continue with the tutorial.
Recuerde que para interactuar con un npc es con enter, como ya había mencionado antes.=Remember that to interact with an npc is with enter, as already mentioned before.
sin más que mencionar, la llevaré al mapa.=Without more to mention, I'll take YOU to the map.
salón.=room.
no puedes cruzar, necesitas una llave para abrirla.=you can't cross, you need a key to open it.
Puerta.=Door.
¡ey, podrías decirle a mi amigo que me pase esa tarjeta? Tengo peresa ir hasta él. Si me la traes, te daré la llave para que puedas salir de aquí.=Hey, could you tell my friend to pass me that card? I have to go to him. If you bring it to me, I'll give you the key so you can get out of here.
oh, hola.=oh, hi
¿podrías entregarle esta tarjeta a mi amigo, por favor?=Could you give this card to my friend, please?
el chico te da una tarjeta negra.=the boy gives you a black card.
tarjeta_negra.=black card
¡Gracias! ¡toma esto por hacerme el favor de traerme la tarjeta!=Thanks! Take this for the favor of bringing me the card!
¡muy bien, ya casi estás lista!=Alright, you're almost done!
se podría decir que ya hizo su primera misión (quest)=you could say that you already did your first mission (quest)
como no, como en los anteriores temas, aclararemos varias cosas.=of course, as in the previous topics, we will clarify several things.
lo primero. Hay dos tipos de personas (npc)=the first. There are two types of people (npc)
hay unos npc que solo le comentan algo, dicen cualquier cosa, se expresan al interactuar con ellos, etcétera.=There are some NPCs that only comment on something, say anything, express themselves when interacting with them, and so on.
pero hay otros que si desea, puede hacer lo que los npc le indique, como por ejemplo las dos personas del mapa anterior.=but there are others that if you want, you can do what the npc tells you, such as the two people on the previous map.
también, para concluir esto cave aclarar que hay algunos npc (personas) que al interactuar con ellas si presiona la letra t puede escuchar de nuevo lo que el npc le dijo. En otros casos, si el texto es muy largo y quiere dividirlo por fragmentos, use la flecha derecha e izquierda para abanzar por cada línea de texto.= Also, to conclude this to clarify that there are some npc (people) that when interacting with them if you press the letter t you can hear again what the npc told you. In other cases, if the text is very long and you want to divide it into chunks, use the left and right arrow to scroll through each line of text.
una vez explicado eso, es hora de continuar con este tutorial.=With that explained, it is time to continue with this tutorial.
ya casi finaliza este tutorial, pero todabía falta algo muy importante de este juego.=This tutorial is almost over, but something very important is still missing from this game.
el combate.=the fight.
el combate es algo muy fundamental de este juego, aparte de explorar.=combat is something very fundamental in this game, apart from exploring.
combatiendo a criaturas y jugadores subirás de rango y nivel, y después, de fase angelical.=By fighting creatures and players, you will rise in rank and level, and later, angelic phase.
al asesinar a una criatura o jugador ganará xp (puntos de experiencia) también, ganará dinero, mgerens y elementales, las dos monedas del juego.=by killing a creature or player you will earn xp (experience points) as well, you will earn money, mgerens and elementals, the two in-game currencies.
esto lo puede hacer sola, aunque sería sin duda más fácil y rápido si lo hace con otros jugadores en equipo.=You can do this alone, although it would certainly be easier and faster if you do it with other players as a team.
vamos a ver algunos comandos de combate, que sin duda le serán útiles.=we are going to see some combat commands, which will undoubtedly be useful to you.
shift más f2. Se transforma en un ser de luz o en un ser guerrero.=shift plus f2. It transforms into a being of light or a being a warrior.
cuando esté transformado en un ser de luz, las criaturas ni los jugadores no le podrán hacer daño, ni usted a ellos.=When you are transformed into a being of light, neither the creatures nor the players will be able to harm you, nor you to them.
en cambio, si está transformada en un ser guerrero, las criaturas y jugadores podrán hacerle daño, y usted a ellos.=On the other hand, if you are transformed into a warrior being, creatures and players can harm you, and you them.
para seleccionar un arma, abra su inventario presionando la tecla i, luego presione espacio sobre el arma que desee usar.=To select a weapon, open your inventory by pressing the i key, then press space on the weapon you want to use.
si lo desea, para más comodidad puede poner una ranura de asignación a cada arma que tenga, o al menos a las que usted crea que son las mejores.=if you want, for convenience you can put an assignment slot to each weapon you have, or at least the ones you think are the best.
para hacer esto, una vez seleccionada el arma, presione shift más el número del 1 al 0, dependiendo donde desee que quede su arma.=To do this, once the weapon is selected, press shift plus the number from 1 to 0, depending on where you want your weapon to be.
¡de esta forma ya no tendrá que abrir su inventario, buscar el arma que quiera usar y dar espacio para seleccionarla, tan solo presionar el número de la ranura que estableció para el arma esta se activará y podrá a comenzar a asesinar!=This way you no longer have to open your inventory, look for the weapon you want to use and press space to select it, just press the number of the slot you established for the weapon, it will activate and you can start assassinating!
oh, espera... ¿cómo se usan las armas?=oh wait ... how do you use weapons?
¡casi lo olvido!=I almost forget it!
presionando la tecla control derecho o izquierdo, podrá usar un arma (tenga en cuenta que debe tener activada la opción activar control derecho para disparar en las configuraciones del juego para poder disparar con la tecla control derecho) Si esta es un arma que necesite recargarse, presionando la r si tiene munición para el arma se cargará.=By pressing the right or left control key, you will be able to use a weapon (note that you must have activated the option activate right control to shoot in the game settings to be able to shoot with the right control key) If this is a weapon that needs to be reloaded, pressing the r if you have ammo for the weapon will load.
presionando la letra x, si el arma que tiene seleccionada está recargada, le dirá la cantidad que tiene. Shift+x le dirá la cantidad de munición del arma tiene más su nombre.=pressing the letter x, if the weapon you have selected is reloaded, it will tell you how much you have. Shift + x will tell you how much ammo the weapon has plus its name.
ya casi para terminar esta larga explicación y pasar a la acción, hay un objeto que se llama elíxir_angelical. Al seleccionar este objeto, y presionar la letra u su personaje se curará.=almost to finish this long explanation and take action, there is an object called elíxir_angelical. By selecting this item, and pressing the letter u your character will heal.
tenga en cuenta que no curará de golpe la vida de su personaje, tendrá que presionar varias veces la letra u para que se cure.=note that you will not suddenly heal your character's life, you will have to press the letter u several times to heal it.
presionando la letra m puede ver si tiene criaturas a su alrededor, y presionando la letra h puede ver la salud actual de su personaje, seguido por un signo de barra (/) y la vida máxima. También, si presiona la letra v podrá informarse de algunas estadísticas de su personaje, tales como nivel, rango, la hambre, la sed y si está enferma. Si presiona shift+V podrá escuchar su fase angelical y cuanta xp (puntos de experiencia) tiene acomulada y cuanta necesita para subir al siguiente nivel.=By pressing the letter m you can see if you have creatures around you, and by pressing the letter h you can see your character's current health, followed by a slash sign (/) and maximum health. Also, if you press the letter v you will be able to find out some statistics of your character, such as level, rank, hunger, thirst and if she is sick. If you press shift + V you can hear your angelic phase and how much xp (experience points) you have accumulated and how much you need to go up to the next level.
finalmente, emos llegado al momento de la práctica.=finally, we have reached the moment of practice.
aparecerá en un mapa donde abrá un pequeño fantozaur.=will appear on a map where a small fantozaur will be.
tendrá que asesinarlo para poder continuar.=you will have to assassinate it in order to continue.
la criatura le atacará, pero sus ataques serán muy déviles, por lo que no debería de preocuparle mucho.=the creature will attack you, but its attacks will be very weak, so you shouldn't be too concerned.
una vez en el mapa, abra su mochila y presione la tecla fin (para ir al último elemento de su inventario) y seleccione la espada que se encuentra ahí. A continuación, asesine a la criatura. Esta le dará una llave para poder continuar con el tutorial.=Once on the map, open your backpack and press the end key (to go to the last item in your inventory) and select the sword that is there. Then kill the creature. This will give you a key to continue with the tutorial.
¡sin ya más cosas que aclarar, vamos hallá!=Without any more things to clarify, let's go there!
un pequeño arrollo.=a small stream.
salida del arrollo.=exit from the stream.
tienes que tener la llave para poder continuar.=you have to get the key to continue.
llave_del_tutorial=tutorial_key
¡sabía que lo lograrías!=I knew you would make it!
ya casi finaliza este tutorial, por lo que solo quedan algunas pequeñas cosas que aclarar.=This tutorial is almost done, so there are only a few small things left to clarify.
en realidad esta sección solo cubrirá algunos comandos que puede usar.=actually this section will only cover a few commands that you can use.
así que, allí vamos.=So here we go
presionando la tecla guión (-) podrá escribir un mensaje al canal público, dependiendo cual esté seleccionado. Para cambiar entre canales presione f6 y seleccione el que desee.=By pressing the hyphen key (-) you will be able to write a message to the public channel, depending on which one is selected. To switch between channels press f6 and select the one you want.
en el cuadro de edición que se abre al pulsar la tecla guión (-) puede escribir /ayuda y le saldrá un listado de los comandos y teclas del juego hasta el momento. Esta ayuda podría estar desactualizada, por lo que le recomiendo que consulte la guía de usuario de Reino Elemental (disponible en su página Web) También, dentro de este cuadro de edición puede activar y desactivar algunas características. Presionando f1 podrá activar y desactivar el sonido al presionar una letra dentro de un cuadro de texto. Presionando f2 podrá activar y desactivar el bervalizar letras al escribir dentro de un cuadro de edición. Y finalmente, presionando f3 podrá activar y desactivar que los jugadores que estén cerca de usted puedan el escuchar el sonido cuando usted escribe un mensaje por los cuadros de edición de texto.=In the edit box that opens when you press the dash (-) key, you can type / help and a list of the commands and keys in the game so far will appear. This help may be out of date, so I recommend that you consult the Elemental Kingdom user guide (available on their website). Also, within this edit box you can activate and deactivate some features. By pressing f1 you will be able to turn the sound on and off when pressing a letter within a text box. By pressing f2 you will be able to activate and deactivate verifying letters when typing inside an edit box. And finally, by pressing f3 you can toggle on and off that players close to you can hear the sound when you type a message through the text edit boxes.
presionando la tecla abrir llave (}) podrá escribir en el chat local. Los jugadores a 15 pasos de usted podrán leer su mensaje.=By pressing the open key (}) you will be able to write in the local chat. Players within 15 steps of you will be able to read your message.
también, si presiona la tecla f10, se le abrirá un menú con algunas configuraciones rápidas.=Also, if you press the f10 key, it will bring up a menu with some quick settings.
Eso sería casi todo.=That would be almost it.
si tiene alguna duda sobre cualquier cosa, presione alt+f2 y escriba su duda/petición, esta le llegará a los arcángeles (administradores del juego)=if you have any questions about anything, press alt + f2 and write your question / request, it will reach the archangels (game administrators)
también puede preguntar por el chat público, algún jugador que lea su mensaje podría responderle.=You can also ask for the public chat, a player who reads your message could answer you.
emos finalizado el tutorial, finalmente.=We have finished the tutorial, finally.
tenga en cuenta que este tutorial no abarca todo, solo lo esencial, por lo que aún le falta mucho por esplorar y aprender.=Please note that this tutorial is not all-inclusive, just the essentials, so there is still a lot to explore and learn.
ahora, aparecerá en un lugar donde tendrá que escribir en el chat del guión (-) /reglas, leerlas con las flechas de arriba y abajo y luego pulsar escape, seguidamente presionar enter.=now, you will appear in a place where you will have to type in the chat the dash (-) / rules, read them with the up and down arrows and then press escape, then press enter.
sin nada más que añadir, ¡buen juego!=with nothing more to add, good game!
¡Bienvenido a reino elemental!=Welcome to elemental kingdom!
Como ya está más familiarizado con el sistema de mapas, hay que aprender unas nuevas cosas.=Since you are already more familiar with the map system, you have to learn a few new things.
Lo dejaré en un mapa con algunos presipicios.=I'll leave you on a map with some hints.
lo dejaré en un mapa muy pequeño.=I will leave you on a very small map.
sin más que mencionar, lo llevaré al mapa.=Without more to mention, I'll take you to the map.
¡muy bien, ya casi estás listo!=Alright, you're almost done!
esto lo puede hacer solo, aunque sería sin duda más fácil y rápido si lo hace con otros jugadores en equipo.=You can do this alone, although it would certainly be easier and faster if you do it with other players as a team.
en cambio, si está transformado en un ser guerrero, las criaturas y jugadores podrán hacerle daño, y usted a ellos.=On the other hand, if you are transformed into a warrior being, creatures and players can harm you, and you them.
presionando la letra m puede ver si tiene criaturas a su alrededor, y presionando la letra h puede ver la salud actual de su personaje, seguido por un signo de barra (/) y la vida máxima. También, si presiona la letra v podrá informarse de algunas estadísticas de su personaje, tales como nivel, rango, la hambre, la sed y si está enfermo. Si presiona shift+V podrá escuchar su fase angelical y cuanta xp (puntos de experiencia) tiene acomulada y cuanta necesita para subir al siguiente nivel.=By pressing the letter m you can see if you have creatures around you, and by pressing the letter h you can see your character's current health, followed by a slash sign (/) and maximum health. Also, if you press the letter v you will be able to find out some statistics of your character, such as level, rank, hunger, thirst and if he is sick. If you press shift + V you can hear your angelic phase and how much xp (experience points) you have accumulated and how much you need to go up to the next level.
me resulta interesante el echo, de que hay muchos pájaros. Digo, considerando a la altura en la que nos encontramos=I find the fact interesting that there are many birds. I mean, considering where we stand
Me gustaría ir a Arduam=I would like to go to Arduam
esa ciudad no es de la naturaleza, aquí hay mucha tecnología. Prefiero la naturaleza!=this city is not of nature, there is a lot of technology here. I prefer nature!
intersección con la calle mizdrandir=intersection with mizdrandir street
giras en la intersección=you turn at the intersection
intersección con la avenida principal=intersection with the main avenue
elementos.=items
te encuentras en la calle Mizdrandir. Poco a poco ves más árboles en lugar de enormes edificios, y al final logras distinguir las 3 torres que viste antes de llegar a la ciudad=you are in Mizdrandir street. Little by little you see more trees instead of huge buildings, and in the end you manage to distinguish the 3 towers that you saw before reaching the city
me gusta esta calle. Hay muchos más árboles que en otras=I like this street. There are many more trees than in others
no entiendo=I don't understand.
no me gusta que algunos lugares sean muy modernos, y otros tengan mucha natrualeza. decídanse!=I don't like that some places are very modern, and others have a lot of nature. make up your mind!
perdona, me alteré. Esque no me gustan las cosas que no son exactamente iguales.=sorry, I got upset. It's that I don't like things that aren't exactly the same.
mi prima es muy perfeccionista. ¿no crees?=my cousin is very perfectionist. Don't you think
te encuentras con la intersección con la parte oeste de la ciudad=you come across the intersection with the western part of the city
caminas hacia la avenida principal}=you walk to the main avenue}
te hacercas a un gran camino cuvierto de llerba=you go to a large road covered with grass
intersección con una calle=intersection with a street
Parte oeste de la ciudad. Esta parte de la ciudad tiene más aspecto a montaña. El fuerte viento mueve la hierba del iregular camino principal. El viento te empuja levemente al pasar por tu lado, para luego caer deslizándose suabemente por la ladera de la montaña. A tu hisquierda hay una explanada de pasto corto totalmente plano donde varios jóbenes con túnicas azules charlan y niños con túnicas de el mismo color jugan por aquí y por ayá con volas de fuego.=West part of the city. This part of the city looks more like a mountain. The strong wind moves the grass on the irregular main road. The wind blows you slightly as it passes by your side, and then falls gently sliding down the side of the mountain. To your left there is an esplanade of totally flat short grass where several youngsters in blue robes chat and children in robes of the same color play here and there with fireballs.
una pequeña plaza. Crees que este lugar es una plaza, ya que la hierba aquí es más corta. Y también por la enorme construcción que se encuentra al final de esta. la estructura con tres torres que viste al entrar a la ciudad se encuentra aquí=a small square. You think this place is a square, since the grass here is shorter. And also because of the huge construction that is at the end of it. the structure with three towers that you saw when entering the city is located here
aquí el pasto se convierte en concreto que forma un pequeño camino hacia la puerta de la construción de 3 torres. Te encuentras, frente al centro de magos de Stalwalquer=here the grass turns into concrete that forms a small path towards the gate of the 3-tower construction. You find yourself, in front of the Stalwalquer mage center
te hacercas a un gran camino cuvierto de hierva.=you get to a great path covered with grass.
parte inferior de la estructura. hay cientos y cientos de estanterías con objetos en ellas, objetos extraños de gran poder. No observas ninguna salida, ni ningún portal, algo que te deja sorprendida. Todo el lugar tiene una densa capa de polvo y suciedad, y te parece sentir algo oscuro en todo este extraño edificio.=bottom of the frame. there are hundreds and hundreds of shelves with objects on them, strange objects of great power. You do not see any exit, or any portal, something that leaves you surprised. The whole place has a thick layer of dust and dirt, and you seem to feel something dark throughout this strange building.
parte inferior de la estructura. hay cientos y cientos de estanterías con objetos en ellas, objetos extraños de gran poder. No observas ninguna salida, ni ningún portal, algo que te deja sorprendido. Todo el lugar tiene una densa capa de polvo y suciedad, y te parece sentir algo oscuro en todo este extraño edificio.=bottom of the frame. there are hundreds and hundreds of shelves with objects on them, strange objects of great power. You do not see any exit, or any portal, something that leaves you surprised. The whole place has a thick layer of dust and dirt, and you seem to feel something dark throughout this strange building.
una escalera de madera pulida que asciende hacia el interior del lugar.=a polished wooden staircase that ascends towards the interior of the place.
blandió un poco más de poder, el triple que había tomado la primera vez, y destruyó el poder que se dirigía a su ciudad, a su tierra...=She wielded a little more power, the triple that she had taken the first time, and destroyed the power that was going to her city, to her land ...
su poder rugió con fuerza y se revolvió para que lo tomara. en un instante la diosa jadeó mientras que arreglaba la destrucción y desapareció de la dimensión de los humanos y penetró en otra que la durmió al instante.=her power roared loudly and he stirred for her to take. in an instant the goddess gasped as she arranged the destruction and disappeared from the human dimension and entered another that instantly put her to sleep.
Caelyem miró impresionada desde la dimensión de los dioses.=Caelyem stared in shock from the dimension of the gods.
ahora solo quedaban dos dioses en el mundo, dos dioses y dos continentes sin dioses para que permaneciera la paz en el mundo.=now there were only two gods left in the world, two gods and two continents without gods for peace to remain in the world.
un descenso oculto bajo la plataforma de tierra que desciende hacia el interior de la montaña.=a hidden descent under the earth platform that descends into the interior of the mountain.
bajo la montaña. Encima de ti la luz del fuego ardiente ilumina este quemado y derruido camino. No entiendes muy bien como el fuego de la montaña no llega hasta aquí, pero no te importa demasiado y continúas caminando.=under the mountain. Above you the light of the burning fire illuminates this burnt and crumbling path. You do not understand very well how the fire of the mountain does not reach here, but you do not care too much and you continue walking.
lava cerca de un lago de lo que parece ser fuego líquido y magma.=lava near a lake of what appears to be liquid fire and magma.
lago de fuego líquido. Al entrar en este lago por alguna razón no sientes dolor alguno. Extrañada observas tus manos y con horror te das de cuenta que aunque no sientes dolor, tu piel empieza a desprenderse y a derretirse...=lake of liquid fire. When you enter this lake for some reason you do not feel any pain. Surprised you look at your hands and with horror you realize that although you do not feel pain, your skin begins to peel off and melt ...
lago de fuego líquido. Al entrar en este lago por alguna razón no sientes dolor alguno. Extrañado observas tus manos y con horror te das de cuenta que aunque no sientes dolor, tu piel empieza a desprenderse y a derretirse...=lake of liquid fire. When you enter this lake for some reason you do not feel any pain. Surprised you look at your hands and with horror you realize that although you do not feel pain, your skin begins to peel off and melt ...
aquí está una extraña piedra. Esta tiene figuras con unas extrañas. no comprendes por qué no se a derretido, y al tocarla notas sorprendido que está fría.=here is a strange stone. This one has figures with strange ones. You do not understand why it has not melted, and when you touch it, you note, surprised that it is cold.
aquí está una extraña piedra. Esta tiene figuras con unas extrañas. no comprendes por qué no se a derretido, y al tocarla notas sorprendida que está fría.=here is a strange stone. This one has figures with strange ones. You do not understand why it has not melted, and when you touch it, you feel surprised that it is cold.
al tomar la piedra con tu mano el mundo se oscurece a tu alrededor y luego apareces en un gran volcán.=when you take the stone with your hand the world darkens around you and then you appear in a great volcano.
por encima del volcán. hay muchos cráteres que conducen a la lava ardiente y mortal abajo. debes tener cuidado de no caer. No miras nada más aparte del desértico y árido entorno.=above the volcano. there are many craters leading to the burning and deadly lava below. you must be careful not to fall. You don't look at anything else apart from the arid desert environment.
lava mortal. comienzas a morir...=deadly lava. you start to die ...
hay un cráter un tanto distinto aquí. al fondo del cráter observas algo que brilla y que te atrae con una intensidad impresionante. solo hay un pequeño percance. el objeto que te llama está flotando sobre la lava mortal. además, la caída hasta él podría doler un poco y causarte daño. pero... aquel objeto te atrae tanto... supones que debes ser muy precisa para caer encima de él y resistir el golpe al chocar con él. algo te dice que este no se hundirá con tu peso.=there is a somewhat different crater here. At the bottom of the crater you can see something that shines and attracts you with an impressive intensity. there is only one small mishap. the object that calls to you is floating on the deadly lava. Also, falling to it might hurt a bit and hurt you. but ... that object attracts you so much ... you suppose that you have to be very precise to fall on top of it and resist the blow when you collide with it. something tells you that it will not sag with your weight.
hay un cráter un tanto distinto aquí. al fondo del cráter observas algo que brilla y que te atrae con una intensidad impresionante. solo hay un pequeño percance. el objeto que te llama está flotando sobre la lava mortal. además, la caída hasta él podría doler un poco y causarte daño. pero... aquel objeto te atrae tanto... supones que debes ser muy preciso para caer encima de él y resistir el golpe al chocar con él. algo te dice que este no se hundirá con tu peso.=there is a somewhat different crater here. At the bottom of the crater you can see something that shines and attracts you with an impressive intensity. there is only one small mishap. the object that calls to you is floating on the deadly lava. Also, falling to it might hurt a bit and hurt you. but ... that object attracts you so much ... you suppose that you must be very precise to fall on top of it and resist the blow when you collide with it. something tells you that it will not sag with your weight.
callendo por el cráter...=falling through the crater ...
encima del objeto... ¡vamos, tócalo!=on top of the object ... come on, touch it!
al tocar el objeto sufres un fuerte choque eléctrico y en tu mente queda grabada la figura de una gota de agua rodeada por gotas más pequeñas.=When you touch the object, you suffer a strong electrical shock and the figure of a drop of water surrounded by smaller drops is engraved in your mind.
esencia_del_agua=essence_of_water
En algún lugar del continente del fuego, 1800 años antes.=Somewhere on the continent of fire, 1800 years before.
un hombre camina por un camino bordeado por un bosque.=a man walks along a path bordered by a forest.
este parece estar distraído mientras camina.=he seems to be distracted while walking.
después de caminar por unos metros, llega ante un edificio.=After walking for a few meters, he comes to a building.
el edificio es alto, sin ventanas, y parece estar hecho de hormigón.=the building is tall, windowless, and appears to be made of concrete.
el hombre entra por una puerta abierta que cierra tras de sí y se adentra en el lugar.=the man enters through an open door that closes behind him and enters the place.
camina por un pasillo y luego llega hasta una puerta gris.=He walks down a corridor and then comes to a gray door.
el sujeto toca la puerta suavemente, y recibe una respuesta de un simple continúa.=the subject knocks on the door softly, and receives a response of a simple continue.
la persona empuja la puerta con su mano y entra en la sala.=the person pushes the door with his hand and enters the room.
la sala está adornada con una multitud de figuras talladas en madera, desde animales domésticos hasta dragones y otros extraños animales.=the room is adorned with a multitude of carved wooden figures, from domestic animals to dragons and other strange animals.
una mujer está sentada en un sillón de cuero, frotándose las manos.=a woman is sitting in a leather chair, rubbing her hands.
¿ya inició? pregunta ella.=does it started? she asks.
lo hizo -es la escueta respuesta del hombre que se encuentra a unos metros de la mujer.=did it - is the terse reply of the man who is a few meters from the woman.
perfecto -la mujer asiente dos veces.=perfect -the woman nods twice.
todo saldrá bien.=everything will be fine.
eso espero dice el hombre nervioso.=I hope so says the nervous man.
¿hay algo más que me quieras decir, Dsadean? inquiere la mujer suavemente.=Is there anything else you want to tell me, Dsadean? the woman inquires gently.
el hombre se relame los labios nervioso y niega.=the man licks his lips nervously and denies.
¿estás seguro, Dsadean? inquiere nuevamente la mujer mientras mira fijamente al hombre.=Are you sure, Dsadean? the woman inquires again while staring at the man.
el hombre abre la boca para hablar, pero se detiene y suelta un grito cuando la mujer se pone en pie con sus ojos brillando.=the man opens his mouth to speak, but stops and lets out a cry as the woman stands up with her eyes shining.
¡perdóname, maestra! ¡Perdóname! dice mientras cae de rodillas al suelo llorando.=Forgive me, teacher! Forgive me! he says as he falls to his knees to the ground crying.
¿oh Dsadean, creías que no me había dado cuenta?=Oh Dsadean, did you think I didn't notice?
yo... tenía sospechas, pero aun así seguí... o maestra, por favor perdóname.=I ... had suspicions, but still I continued ... oh, teacher, please forgive me.
ah Dsadean, pequeño cachorro.=ah Dsadean, little cub.
no te culpo y te perdono. yo hice eso cuando mi maestra me enseñaba.=I don't blame you and I forgive you. I did that when my teacher was teaching me.
¡Sí! Me entiende, ¿verdad? ¿Entiende que aquella ansia de poder se apoderó de mí? verdad? verdad? pregunta llorando el hombre.=Yes! You understand me, right? Do you understand that that lust for power took hold of me? truth? truth? asks the man crying.
por supuesto que te entiendo, cachorro. por supuesto que lo hago.=of course I understand you, puppy. of course I do.
somos iguales gimotea el hombre mientras se inclina varias veces gimoteando y moqueando.=we are the same, the man whimpers as he leans over several times whimpering and running a nose.
oh, me temo que en eso te equivocas, cachorrito. somos distintos, mucho. y en esto también, lamentablemente. la diferencia es que yo si acabé con mi maestra, y tú no... mírate, aquí como un simple cachorrito infeliz. =oh, i'm afraid you're wrong on that, puppy. we are different, a lot. and in this too, unfortunately. the difference is that I did finish with my teacher, and you did not ... look at you, here as a simple unhappy puppy.
el hombre niega temblando.=the man denies trembling.
como ya te dije, te perdono, pero no puedes seguir existiendo, cachorrito. En mi grupo no existe la traición. No espero que lo entiendas. Susurra la mujer, pero su voz resuena como si hubiera hablado en voz alta.=As I already told you, I forgive you, but you cannot continue to exist, puppy. In my group there is no betrayal. I don't expect you to understand. The woman whispers, but her voice resonates as if she had spoken aloud.
el hombre intenta ponerse de pie, pero una luz negra despedida de la mano de la mujer lo hace caer al suelo de espaldas con los ojos abiertos y un rictus de terror en su rostro.=the man tries to stand up, but a black light fired from the woman's hand makes him fall to the ground on his back with his eyes open and a look of terror on his face.
la mujer suspira y se vuelve a sentar en el sillón de cuero, meditabunda.=the woman sighs and sits back in the leather chair, brooding.
todo saldrá bien, mis planes ya están a punto de concluirse. Habla la mujer mientras mira al vacío ya ignorando totalmente al hombre muerto a unos metros de ella.=everything will work out, my plans are already nearing completion. The woman speaks while looking into space and totally ignoring the dead man a few meters from her.
al mismo tiempo...=at the same time...
una mujer camina por una casa con un plato que contiene comida.=a woman walks through a house with a plate containing food.
Harcy, aquí está tu comida cariño. Dice la mujer sonriendo mientras entra al comedor de la casa.=Harcy, here's your food, honey. The woman says smiling as she enters the dining room of the house.
ella abre mucho los ojos al ver a un hombre sentado en una de las sillas de la mesa del comedor.=she widens her eyes when she sees a man sitting in one of the chairs at the dining room table.
¿Quién es usted? Pregunta la mujer retrocediendo unos pasos.=Who are you? The woman asks, taking a few steps back.
el hombre la mira serio.=the man looks at her seriously.
la mujer habla tartamudeando en alguna de sus palabras.=the woman speaks stuttering in some of her words.
¡por favor señor, salga de mi casa ahora mismo o llamaré a la policía!=Please sir, get out of my house right now or I'll call the police!
el hombre dalea la cabeza lentamente y alza una mano hacia la mujer.=The man slowly tilts his head and raises a hand toward the woman.
una lanza de hielo se materializa en la mano del hombre que se la arroja a la mujer.=a spear of ice materializes in the hand of the man who throws it at the woman.
la mujer suelta un chillido mientras intenta apartarse, pero la lanza le atraviesa el pecho y la mujer cae al suelo de espaldas.=the woman screeches as she tries to pull away, but the spear pierces her chest and the woman falls to the ground on her back.
el plato de comida que llevaba la mujer se quiebra al impactar contra el piso, y la mujer mira con sus ojos girando rápidamente hacia el techo de la casa.=the plate of food that the woman was carrying breaks when it hits the floor, and the woman looks with her eyes turning rapidly towards the roof of the house.
¿qué fue todo eso, madre? pregunta un adolescente que se acerca por el pasillo.=What was that all about, mother? asks a teenager coming down the hall.
el sujeto del comedor mira fijamente a la mujer mientras se pone en pie.=The guy in the dining room stares at the woman as he stands up.
madre, me estaba lavando las ma... el chico se interrumpe al ver a su madre tirada en el suelo y al charco de sangre que la rodeaba.=mother, I was washing my ha ... the boy is interrupted when he sees his mother lying on the ground and the pool of blood that surrounded her.
¡No! el chico grita desesperado.=No! The boy screams in despair.
¿qué qué pasó? lloriquea el chico mirando el pecho de su madre.=What happened whimpers the boy looking at his mother's chest.
la mujer intenta hablar, pero no lo consigue.=the woman tries to speak, but cannot.
el adolescente alza la mirada y se percata del hombre de pie.=the teenager looks up and notices the man standing.
¿tú le hiciste eso? Pregunta el chico mientras se pone en pie, con lágrimas descendiendo por su rostro.=Did you do that to her? The boy asks as he stands up, tears streaming down his face.
el adolescente mira con furia y dolor al hombre.=the teenager looks with fury and pain at the man.
él alza las manos rabioso y una onda de calor barre todo el lugar, arrasando con todo a su paso.=he raises his hands angrily and a wave of heat sweeps across the place, sweeping away everything in its path.
el hombre rodeado por un escudo de energía mira sorprendido a Arcy.=the man surrounded by an energy shield looks at Arcy in surprise.
asiente y luego se desvanece del lugar, dejando al chico mirando hacia todas partes, rodeado de las ruinas de su casa.=he nods and then vanishes from the place, leaving the boy looking everywhere, surrounded by the ruins of his house.
el adolescente se deja caer al suelo mientras llora.=the teenager drops to the ground while crying.
?odio al mundo!=?I hate the world!
¡odio a los dioses!=I hate the gods!
¿por qué me la quitaron? ¡porqué!=Why was she taken from me? why!
respira agitado mientras golpea el suelo con sus puños.=He breathes heavily as he hits the ground with his fists.
¡era lo único que me quedaba!=she was the only thing left for me!
yo... yo... me la quitaron, ¡Yo también les quitaré algo!=I... I... they took her from me, I'll take something from them too!
mira hacia todas partes mientras que se pone en pie.=He looks around as he stands up.
aprenderé a controlar esto que tengo dentro de mí y acabaré con lo que hicieron, lo haré. Lo juro. Susurra el chico.=I will learn to control this that I have inside me and I will end what they did, I will. I swear. The boy whispers.
el chico sigue llorando mientras el cuerpo de su madre contempla todo en silencio.=the boy continues crying while his mother's body contemplates everything in silence.
19 horas después.=19 hours later.
Arcy Mardenson camina tambaleante por una de las calles de la ciudad Stalwalquer. aquel día está lloviendo torrencialmente en la ciudad, algo que es muy raro en el continente del fuego.=Arcy Mardenson staggers down one of the streets of the Stalwalquer city. that day it is raining torrentially in the city, something that is very rare in the continent of fire.
una mujer se le acerca.=a woman approaches him.
¿qué haces deambulando por aquí, cachorrito?=What are you doing wandering around here, puppy?
centro de magia... aprender... murmura como respuesta el chico.=magic center ... learn ... the boy mutters in response.
¿oh, tienes el don de la magia?=oh, do you have the gift of magic?
necesito... aprender a controlar... lo que tengo dentr... el chico se tambalea.=I need to... learn to control... what's inside of me... the boy staggers.
la mujer asiente sonriendo.=the woman nods smiling.
ven con migo cachorrín y te enseñaré a controlar tu don.=come with me puppy and I will teach you to control your gift.
los magos... aprender...=magicians ... learn ...
ven conmigo, aquellos viejos canosos sin dientes no te enseñarán nada útil. ven y yo sacaré todo tu don y te enseñaré a controlarlo completamente.=Come with me, those gray-haired old men with no teeth won't teach you anything useful. Come and I will bring out all your gift and I will teach you to control it completely.
el chico que tenía la mirada perdida de repente mira fijamente con sus ojos brillando a la mujer y dice firmemente, con odio en sus palabras.=the boy who was staring blankly suddenly stares with his eyes shining at the woman and says firmly, with hatred in his words.
¿me ayudará a vengarme de los dioses?=Will you help me to avenge myself on the gods?
la mujer se frota las manos y asiente mientras dice.=the woman rubs her hands together and nods as she says.
sí. te ayudaré, cachorro. Lo haré.=Yes. I'll help you, pup. I will do it.
Arcy asiente y luego dice firmemente.=Arcy nods and then says firmly.
entonces iré con usted señora... se calla y la mira.=Then I'll go with you ma'am... he stops talking and looks at her.
Argerys, cachorro. Así me llamo yo. Argerys.=Argerys, cub. That's what my name is. Argerys.
iré con usted, señora Argerys. Aprenderé de usted y me vengaré.=I'll go with you, Mrs. Argerys. I will learn from you and take revenge.
ella asiente con una sonrisa y le extiende la mano.=she nods with a smile and holds out her hand.
Arcy Mardenson toma la mano de la mujer y los dos desaparecen de aquella ciudad.=Arcy Mardenson takes the woman's hand and both disappear from that city.
cuatro años después.=four years later.
Arcy Marderson, un hombre de 21 años caminaba por el pasillo de una mansión.=Arcy Marderson, a 21-year-old man was walking down the hall of a mansion.
el pasillo por el que caminaba era completamente negro, y no habían puertas a sus laterales.=the corridor he was walking through was completely black, and there were no doors on either side.
como era costumbre en él, tanteó en su interior y encontró lo que buscaba.=as was his custom, he groped inside and found what he was looking for.
sintió su poder, su esencia.=he felt his power, his essence.
aquella esencia cálida que le permitía su don de la magia.=that warm essence that allowed his gift of magic.
llegó al final del pasillo y empujó una puerta negra metálica.=He reached the end of the hall and pushed open a black metal door.
entró a una gran sala donde lo esperaba su maestra.=He entered a large room where his teacher was waiting for him.
ella estaba parada, mirando a una mujer que estaba atada mediante magia en una silla.=she was standing, looking at a woman who was magically bound on a chair.
esta es la última, cachorro. es la última y ya estarás completo.=this is the last one, cub. is the last and you will be complete.
Arcy no dejó ver la expresión de fastidio y rabia al oír que su maestra lo llamaba cachorro. siempre le había molestado aquello de su maestra, pero ella un día le había gritado que era un cachorro hasta que estuviera completo.=Arcy didn't show the expression of annoyance and rage when he heard his teacher call him a puppy. He had always been bothered by his teacher, but one day she had yelled at him that he was a puppy until he was complete.
eso había sucedido cuando él tres años atrás le había preguntado.=that had happened when he had asked her three years ago.
bien, maestra. Dijo en cambio Arcy mientras se acercaba a la mujer.=well, teacher. Arcy said instead as he approached the woman.
aquello también era algo que fastidiaba a Arcy, llamarla maestra.=that was something that annoyed Arcy too, calling her a teacher.
aunque él sabía el nombre de ella, ella le había indicado que la llamara maestra o si no lo castigaba.=although he knew her name, she had instructed him to call her teacher or else punish him.
había recibido castigos por eso, pero aquellos tiempos ya habían quedado atrás.=he had been punished for it, but those times were long gone.
ya estaba terminando su aprendizaje, y en unas horas podría empezar con su venganza.=He was already finishing his apprenticeship, and in a few hours he could begin his revenge.
la mujer en la silla lo miraba suplicante.=the woman in the chair looked at him pleadingly.
ya había hecho eso cientos de veces, se le hacía natural.=He had already done that hundreds of times, it seemed natural to him.
tomó su poder y lo sujetó suavemente, preparado.=He took his power and held it gently, ready.
hazlo dijo su maestra y Arcy no dudó.=go ahead, his teacher said and Arcy didn't hesitate.
soltó su poder sobre la mujer que estaba en la silla, y esta al instante se arqueó hacia adelante y empezó a levitar.=he released his power on the woman in the chair, and she instantly arched forward and began to levitate.
pudo sentir como la mujer se resistía... no quería abandonar su esencia, era de ella...=He could feel how the woman was resisting ... She did not want to abandon her essence, it was hers ...
con un firme tirón de su poder, Arcy mardenson le quitó el poder a la mujer y esta calló al suelo temblando.=With a firm tug of his power, Arcy Mardenson took the power from the woman and she fell to the ground trembling.
sintió como el poder de la mujer se unía al suyo, y sonrió.=he felt the woman's power join his, and he smiled.
lo has hecho, Arcy. Lo has hecho. Dijo su maestra mientras que lo miraba con una gran sonrisa.=You have done it, Arcy. You've done it. His teacher said while looking at him with a big smile.
Arcy se permitió sonreír. al fin había llegado el momento, y su maestra no lo había llamado cachorro... lo había llamado por su nombre.=Arcy allowed himself to smile. the time had finally come, and his teacher hadn't called him a puppy ... she had called him by his name.
Estás completo, Arcy. Ya puedes iniciar tu venganza, si lo deseas. dijo la mujer mientras que lo miraba atentamente.=You are complete, Arcy. You can now start your revenge, if you wish. the woman said while looking at him carefully.
¿que si lo deseaba? ¡Claro que lo deseaba! ¡lo ansiaba! pensó Arcy mientras que blandía su poder y desaparecía del lugar.=what if I wanted it? Of course I wanted it! I longed for it! Arcy thought as she brandished her power and disappeared from the scene.
Arcy mardenson apareció a las afueras de un pueblo. Empezaría por aquello y al final destruiría hasta la propia ciudad principal del continente.=Arcy Mardenson appeared on the outskirts of a town. He would start with that and eventually destroy even the main city of the continent itself.
tomó su poder y pensó antes de lanzar una inmensa onda de calor hacia el poblado.=He took his power and thought before sending an immense wave of heat towards the village.
"por ti, madre."="for you, mother."
el poblado estalló y se calcinó, y luego el viento de aquella mañana arrastró las cenizas del poblado llamado Crad, un pueblo que ya no existía.=the town exploded and burned, and then the wind that morning carried the ashes away from the town called Crad, a town that no longer existed.
solo quedó un chico, un hombre mirando hacia el cielo con una gran sonrisa, rodeado de las ruinas del destruido pueblo.=there was only one boy left, a man looking up at the sky with a big smile, surrounded by the ruins of the destroyed town.
y el viento que siguió soplando hacia el oeste.=and the wind that kept blowing west.
mientras tanto...=Meanwhile...
el campanario de una iglesia cercana resuena y el sonido de este llega hasta una mujer sentada en un sillón de cuero.=the bell tower of a nearby church resounds and the sound of it reaches a woman seated in a leather chair.
Argerys Ncdiad estaba pensando mientras escuchaba el resonar del campanario.=Argerys Ncdiad was thinking as he listened to the clanging of the bell tower.
todos sus planes habían salido perfectos, algo que la complacía bastante.=all her plans had turned out perfect, something that pleased her quite a bit.
el chico había aprendido, y el odio y el sentimiento que ella le había arraigado asesinando a su madre no habían desaparecido.=the boy had learned, and the hatred and feeling that she had ingrained by murdering his mother had not disappeared.
por otra parte, sabía que necesitaba encolerizar aún más al cachorro para llamar la atención de ella.=on the other hand, she knew she needed to anger the cub even more to get her attention.
abrió un canal de comunicación mental con el hombre que había asesinado a la madre del cachorrito, e inició la conversación.=She opened a channel of mental communication with the man who had murdered the puppy's mother, and started the conversation.
llegó la hora, Sayzan=the time is now, sayzan
¿está preparado? le llegó la respuesta del hombre a la mujer por el canal telepático.=He's prepared? The man's response came to the woman over the telepathic channel.
sí. lo está. extrajo mil esencias.=Yes. he is. He extracted a thousand essences.
¿mil? el hombre al otro lado del canal telepático parecía sorprendido.=thousand? The man on the other end of the telepathic channel seemed surprised.
sí. mil. el triple que nosotros dos.=Yes. thousand. Three times as much as both of us.
Argerys, sabes que me aplastará si lo enfrento. Dijo el hombre.=Argerys, you know he will crush me if I face him. The man said.
no debes enfrentarlo, Sayzan. Solo ponlo furioso, hazlo que se recargue cerca de Stalwalquer.=you must not face him, Sayzan. Just make him furious, make him recharge near Stalwalquer.
bien, lo haré. espero lograrlo, es muy poderoso.=ok I will do it. I hope to achieve it, he is very powerful.
hazlo. confío en ti.=do it. I trust you.
la mujer cerró el canal telepático y sonrió lentamente mientras que se ponía en pie.=the woman closed the telepathic channel and smiled slowly as she got to her feet.
agarró su poder y se teletransportó a varios lugares, buscando al chico.=She grabbed her power and teleported to various places, searching for the boy.
cuando lo encontró, complacida observó como dejaba atrás un pueblo calcinado.=When she found it, she was pleased to observe how he left behind a charred town.
muy bien, cachorrito. lo estás haciendo bien. pensó mientras seguía al cachorro desde lejos.=very well, puppy. You're doing it right. She thought as she followed the pup from afar.
una hora después.=an hour later.
Arcy mardenson caminaba por un camino polvoriento.=Arcy Mardenson was walking down a dusty road.
había acabado con otro pueblo más, y ahora se dirigía a la ciudad Caedrys.=he had wiped out yet another village, and now he was heading for the city of Caedrys.
cuando de repente se percató de que alguien lo observaba.=when he suddenly realized someone was watching him.
repentinamente, un hombre alto de rostro ovalado apareció frente a él.=Suddenly, a tall man with an oval face appeared in front of him.
retrocedió impresionado.=he stepped back impressed.
había soñado todas las noches como acabar con él, había pensado cuidadosamente como buscarlo y asesinarlo, y ahora lo tenía frente a él, al alcance de su mano.=he had dreamed every night how to finish him off, he had thought carefully how to search for him and kill him, and now he had him in front of him, within reach of his hand.
recordó a su madre atravesada por una lanza de poder, y se encolerizó.=he remembered his mother pierced by a spear of power, and he raged.
el poder de el brilló con fuerza y arcy lo tomó y lo blandió.=the power of him shone brightly and arcy took it and swung it.
tú dijo mientras apretaba los dientes y lanzaba una ráfaga de fuego puro hacia el hombre.=you said as he gritted his teeth and released a blast of pure fire towards the man.
sí, yo, niño.=yeah me kid
el hombre asintió mientras que desaparecía y volvía aparecer momentos después metros más adelante, esquivando el ataque de Arcy.=the man nodded as he disappeared and reappeared moments later meters later, dodging Arcy's attack.
¿solo eso es lo que sabes hacer? dijo burlón el hombre llamado Sayzan.=Is that just what you know how to do? said the man named Sayzan mockingly.
la furia que sentía Arcy se avivó y con ella su poder.=Arcy's fury flared, and with it his power.
Sayzan se percató del brillo que empezaba a rodear al chico, y supo que era la hora. Tomó su poder y desapareció hacia Stalwalquer.=Sayzan noticed the glow beginning to surround the boy, and knew it was time. He took his power and disappeared towards Stalwalquer.
sin saber muy bien ni como lo hacía, arcy mardenson siguió al hombre y apareció a las afueras de la ciudad principal del continente, Stalwalquer.=Without knowing very well how he was doing it, Arcy Mardenson followed the man and appeared on the outskirts of the main city of the continent, Stalwalquer.
aparecieron en la base de la montaña Asdarde, una montaña que quedaba relativamente cerca de la ciudad.=they appeared at the base of Asdarde Mountain, a mountain that was relatively close to the city.
fue bastante lindo ver como tu madre te llevaba la comida y te trataba así. seguramente te tenía mucho cariño, ¿No? ¿Te amaba? ¡Claro que sí, lo hacía! rio Sayzan mientras hablaba.=It was quite nice to see how your mother brought you food and treated you like that. Surely she was very fond of you, right? She loved you? Of course she did! Sayzan laughed as he spoke.
Arcy sentía la cabeza embotada debido a aquel poder que rugía y amenazaba con consumirlo.=Arcy's head was dull from the power that roared and threatened to consume him.
y los sentimientos de venganza, furia y dolor amenazaban también en derrumbar las barreras que había construido en su aprendizaje, barreras para mantener a raya el dolor.=and feelings of revenge, fury and pain also threatened to break down the barriers he had built in his learning, barriers to keep pain at bay.
Argerys miraba la escena de Saizan y el cachorrito en la montaña. por un momento en el camino había pensado que el chico mataría al hombre antes que escapara, pero el inútil había cumplido su trato y ahora faltaba que el cachorrito explotara.=Argerys was looking at the scene of Saizan and the puppy on the mountain. for a moment on the way he had thought that the boy would kill the man before he escaped, but the useless had fulfilled his deal and now it was necessary for the puppy to explode.
y lo haría.=and he would.
Arcy mardenson sentía que explotaría de tanto poder que lo llenaba. de tanto odio, furia...=Arcy Mardenson felt that he would explode from so much power that filled him. from so much hatred, fury ...
no podía contenerse más.=he couldn't hold back anymore.
alzó las manos y liberó todo su poder, lo descargó todo a su alrededor.=He raised his hands and released all his power, unleashing everything around him.
una inmensa ola de llamas lo rodeó y luego salió expulsada hacia los lados de él, hacia los cuatro puntos cardinales.=an immense wave of flames surrounded him and then was ejected towards the sides of him, towards the four cardinal points.
Sayzan gritó horrorizado mientras creaba protecciones contra aquel poder, pero todas sus barreras se rompieron con facilidad y murió chillando mientras su piel se desprendía.=Sayzan screamed in horror as he created protections against that power, but all his barriers were easily breached and he died screaming as his skin peeled off.
la ola de fuego puro siguió avanzando, destruyendo todo a su paso mientras que se acercaba a la ciudad.=The wave of pure fire continued to advance, destroying everything in its path as it approached the city.
Cuanto vio todo el poder que se dirigía a la ciudad, ella supo que tenía que hacerlo.=When she saw all the power heading for the city, she knew she had to.
Era su momento.=It was her moment.
Con el poder suyo y el del cachorrito harían que ella apareciera.=With her power and that of the puppy they would make her appear.
Nerviosa esperando que sus cálculos no le fallaran, se teletransportó y apareció al lado del cachorro. Este no se percató de ella. Estaba embriagado de poder.=Nervously hoping that her calculations would not fail her, she teleported and appeared next to the cub. He did not notice her. He was intoxicated with power.
Sin pensarlo dos veces, soltó todo su poder y dejó que este se uniera al del cachorro.=Without thinking twice, she released her full power and let it join the puppy's.
Aparece, perra. Aparece. Pensó ella mentalmente mientras se tambaleaba debido a todo el poder que estaba expulsando.=Show up, bitch. Appear. She thought mentally as she staggered due to all the power she was expelling.
Segundos después, cuando la ola de poder estaba a menos de un quilómetro de la ciudad, el lugar fue llenado por una gran presencia de poder.=Seconds later, when the wave of power was less than a kilometer from the city, the place was filled by a great presence of power.
Los vellos de todo el cuerpo de la mujer se erizaron, y ella sonrió.=The hairs all over the woman's body stood on end, and she smiled.
Ella había llegado.=She had arrived.
minutos antes.=minutes before.
Flayerne, una inmortal, la diosa del fuego eterno se encontraba en la dimensión de los dioses al lado de su hermana, Caelyem.=Flayerne, an immortal, the goddess of eternal fire was found in the dimension of the gods alongside her sister, Caelyem.
hablaban de cosas que habían sucedido, de cosas que sucederían.=They talked about things that had happened, about things that would happen.
hacía ya dos siglos que no habían hablado tanto, pero ahí se encontraban esa vez.=It had been two centuries since they had spoken so much, but there they were that time.
Flayerne, sabes que no puedes usar ya mucho tu poder. podrías embriagarte. Dijo la diosa del aire flotando al lado de la del fuego.=Flayerne, you know you can't use your power much anymore. you could get drunk. Said the goddess of air floating next to the one of fire.
sí, lo sé...=Yes, I know...
Aqaeel ya abandonó esta dimensión, hermana.=Aqaeel has already left this dimension, sister.
aquel suceso con su última descendiente hizo que se embriagara de poder.=that event with his last descendant made him intoxicated with power.
Flayerne asiente.=Flayerne nods.
me controlaré, estoy segura.=I'll control myself, I'm sure
de repente, las dos diosas dieron un respingo de sorpresa.=Suddenly, the two goddesses jumped in surprise.
una gran cantidad de poder estaba siendo utilizada en uno de los continentes.=a great deal of power was being used on one of the continents.
no es en el mío dijo lentamente caelyem.=it's not mine, caelyem said slowly.
la diosa del fuego observó su creación, el fuego, el continente del fuego, y dijo rápidamente.=the goddess of fire looked at her creation, fire, the continent of fire, and said quickly.
Es en el continente del fuego.=It is on the continent of fire.
la diosa del fuego comenzó a aparecer en el mundo de los humanos rápidamente.=the goddess of fire began to appear in the human world rapidly.
¡detente, hermana! exclamó Caelyem, la diosa del aire.=Stop sister! exclaimed Caelyem, the goddess of air.
¡te embriagarás y desaparecerás en el letargo!=You will get drunk and disappear into lethargy!
¡dejarás a la zar el continente del fuego!=You will leave the continent of fire to the Tsar!
no me embriagaré. alcanzaré a resistir.=I will not get drunk. I will be able to resist.
Caelyem asintió y la diosa del fuego apareció donde estaba ocurriendo todo aquello.=Caelyem nodded and the goddess of fire appeared where all this was happening.
sin perder tiempo, tomó una pizca de su poder y lo lanzó contra el que se abatía sobre la primera ciudad que ella le había dado vida.=Wasting no time, she took a shred of her power and threw it at the one who was beating down on the first city that she had given life.
sentía que estaba al borde de sus límites de resistencia ante su poder. el inmenso poder que poseía la llamaba, la invitaba que lo tomara todo y destruyera, que hiciera maravillas con él...=She felt that she was on the edge of her limits of resistance before her power. The immense power she possessed called her, invited her to take everything and destroy, to do wonders with it ...
parpadeó. un poder más reducido, pero de igual grande se unió a la del insensato que estaba causando aquello y la diosa tomó una decisión.=flicker. A smaller but equally great power joined that of the fool who was causing this and the goddess made a decision.
los cadáveres de una mujer y un joven permanecieron tirados en la tierra por siglos bajo rocas y hojas que el viento traía consigo, sin que nadie los descubriera.=the corpses of a woman and a young man remained lying on the ground for centuries under rocks and leaves that the wind brought with it, without anyone discovering them.
y aquel día nadie lo recordó porque algún dios de los dos que quedaban se encargó de borrar aquello de sus memorias, y aquel día quedó en el pasado y el tiempo pasó, las ciudades cambiaron, la tierra se envió, los océanos cambiaron y el tiempo continuó avanzando.=and that day no one remembered it because some of the two remaining gods took charge of erasing that from their memories, and that day was in the past and time passed, cities changed, the earth was sent, the oceans changed and time continued to advance.
solo quedaron estas memorias, las memorias de una diosa, las memorias de la diosa del fuego.=only these memories remained, the memories of a goddess, the memories of the goddess of fire.
parte superior del lugar. sorprendida miras hacia todos lados. un viento extraño y a la vez cálido golpea tu rostro, dejándote un poco más tranquila. Miras donde estás parada y observas que es un piso de madera. No sabes de donde proviene el aire, porque a los lados hay paredes de madera. Sin nada más que hacer, comienzas a explorar el lugar.=top of the place. surprised you look everywhere. a strange and at the same time warm wind hits your face, leaving you a little calmer. You look where you are standing and see that it is a wooden floor. You don't know where the air comes from, because there are wooden walls on the sides. With nothing else to do, you start exploring the place.
apareces en un lugar desconocido.=you appear in an unknown place.
parte superior del lugar. sorprendido miras hacia todos lados. un viento extraño y a la vez cálido golpea tu rostro, dejándote un poco más tranquilo. Miras donde estás parado y observas que es un piso de madera. No sabes de donde proviene el aire, porque a los lados hay paredes de madera. Sin nada más que hacer, comienzas a explorar el lugar.=top of the place. surprised you look everywhere. a strange and at the same time warm wind hits your face, leaving you a little calmer. You look where you are standing and see that it is a wooden floor. You don't know where the air comes from, because there are wooden walls on the sides. With nothing else to do, you start exploring the place.
una escalera de madera pulida que desciende hacia el interior del lugar.=a polished wooden staircase that descends into the interior of the place.
esencia_del_fuego=essence_of_fire
En uno de los pisos del lugar. Caminas buscando con la mirada y absorbiendo todos los detalles del lugar. En esta planta hay muchas estanterías con extraños libros y con algunos frascos largos, pequeños e incluso algunos calderos. Puedes ver distintos objetos por el lugar. No sabes donde estás, pero decides seguir explorando.=On one of the floors of the place. You walk looking with your eyes and absorbing all the details of the place. On this floor there are many shelves with strange books and with some long, small jars and even some cauldrons. You can see different objects around the place. You don't know where you are, but you decide to keep exploring.
en uno de los pisos del lugar.=On one of the floors of the place.
aquí están los huesos de un hombre, intactos. el esqueleto está sentado en una silla. Este viste una túnica blanca con emblemas de dragones rugiendo y un círculo plateado.=here are the bones of a man, intact. the skeleton is sitting on a chair. He wears a white robe with roaring dragon emblems and a silver circle.
una gran estantería con grandes libros de tomo grueso. Cuando intentas tomar uno de ellos, un fuerte corrientazo te hace retroceder.=a large bookcase with large thick-volume books. When you try to take one of them, a strong current knocks you back.
En uno de los pisos del lugar. Hay cientos de ollas, cucharas y otros recipientes tirados por el lugar. Una capa de suciedad cubre los objetos, y las telarañas se agolpan en las paredes, dejando ver este lugar más tétrico de lo que es, supones.=On one of the floors of the place. There are hundreds of pots, spoons and other containers thrown around the place. A layer of dirt covers the objects, and cobwebs crowd the walls, making this place look more gloomy than it is, you suppose.
en uno de los pisos del lugar. En esta parte del piso hay varios esqueletos que antes fueron hombres y mujeres. Todos siguen intactos, y una capa de polvo los cubre. Sus expresiones son impasibles, o al menos eso quieres creer. observas al final del piso un escritorio y una silla.=On one of the floors of the place. In this part of the floor there are several skeletons that were previously men and women. All are still intact, and a layer of dust covers them. Their expressions are impassive, or so you want to believe. you see at the end of the floor a desk and a chair.
una silla. en ella está una calavera con túnica sosteniendo un bolígrafo en su mano frágilmente.=a chair. on it is a robed skull holding a pen frail in his hand.
En el escritorio. encima de él hay un cuaderno.=On the desk. on top of it is a notebook.
Aquí está un pequeño cuaderno.=Here is a small notebook.
Estoy espantada. Hace menos de cinco días que nos encerramos en la academia, pero noto algo maligno acechándonos. Tengo un mal presentimiento de todo esto. =I'm scared. It's been less than five days since we locked ourselves in the academy, but I notice something evil lurking around us. I have a bad feeling about all this.
han transcurrido 25 días desde que tomamos la decisión de resguardarnos y resguardar nuestro conocimiento y el que hay en este lugar. Tengo miedo. Algo terrible está sucediendo. He visto a maestros que antes me enseñaban con vigor mirar al frente con la mirada perdida, babeando. Otros murmurando cosas incoherentes. No sé qué está sucediendo, pero tengo verdadero miedo.=25 days have passed since we made the decision to protect ourselves and our knowledge and that which is in this place. I'm scared. Something terrible is happening. I have seen teachers who used to vigorously teach me to stare blankly ahead, drooling. Others muttering incoherent things. I don't know what is happening, but I am really afraid.
2 meses y todo se ha ido al caos. Ya quedan pocos maestros y solo quedamos 35 aprendices. La realidad parece plegarse y hay veces observo espejismos y cosas atroces. Los aprendices están asustados como yo, y ayer observé como uno de ellos se sacaba los ojos. De hecho, no sé si lo que estoy escribiendo sea real o solo una alucinación.=2 months and everything has gone into chaos. There are few teachers left and only 35 apprentices remain. Reality seems to fold and there are times I see mirages and atrocious things. The apprentices are scared like me, and yesterday I watched one of them poke his eyes out. In fact, I don't know if what I'm writing is real or just a hallucination.
Esto es terrible. Este mal que nos acecha está causando todo esto, estoy segura. ¿O fuimos nosotros? No lo sé. ¿Y cómo saberlo? Usaron tantas cosas en la guerra del poder de aquel chico para ganar su poder, para al final no conseguir nada... Hay esqueletos por toda la academia. Maestros y aprendices reducidos a simples calaveras. Maestras que hacían temblar la tierra con fuertes temblores y maestros que podían causar un sunami con su poder... Reducidos a nada. ¿Qué está sucediendo?=This is terrible. This evil that stalks us is causing all this, I am sure. Or was it us? I do not know. And how do you know? They used so many things in the war of power of that boy to gain his power, in the end to get nothing ... There are skeletons all over the academy. Masters and apprentices reduced to mere skulls. Teachers who made the earth tremble with strong tremors and teachers who could cause a shunami with their power ... Reduced to nothing. What is happening?
Mis manos me tiemblan mientras escribo esto. El hambre me carcome las entrañas, pidiéndome que alimente a mi cuerpo. Sé que voy a morir pronto. Hay un loco, un aprendiz que dice que allí la forma de protegerse de... me siento mareada, estoy desubicada... el bolígrafo en mi mano me mantiene... debo de terminar de escribir todo esto... alguien, debe de encontrarlo... ah, pero es difícil llegar hasta nosotros... yo... libros... información... ayuda... guerra... dolor... mal... mareada, estoy, marea... después hay solo letras y palabras las cuales no logras descifrar.=My hands are shaking as I write this. Hunger gnaws at my insides, asking me to feed my body. I know I'm going to die soon. There is a madman, an apprentice who says that there is the way to protect himself from ... I feel dizzy, I am misplaced ... the pen in my hand keeps me ... I must finish writing all this ... someone, must to find it ... ah, but it is difficult to reach us ... I ... books ... information ... help ... war ... pain ... bad ... dizzy, I'm, tide. .. then there are only letters and words which you cannot decipher.
En uno de los pisos del lugar. Supones que antes aquí debía ser la biblioteca. Hay cientos de libros en el suelo, algunos con las páginas arrancadas y desperdigadas por el suelo. No hay rastro de las estanterías que probablemente alguna vez estuvieron para organizar los libros, y La capa de suciedad se hace más densa en esta planta.=On one of the floors of the place. You suppose this must have been the library before. There are hundreds of books on the floor, some with their pages ripped off and scattered on the floor. There is no sign of the shelves that probably once were to organize the books, and the layer of dirt thickens on this floor.
libro, o antes lo fue. tiene todas sus hojas arrancadas y regadas a su alrededor. Solo hay una página encima de la cubierta, y es una en blanco.=book, or before it was. it has all its leaves torn off and scattered around it. There is only one page above the cover, and it is a blank one.
libro.=book.
Ah cerrado el libro. ahora puede interactuar o caminar normalmente.=You have closed the book. you can now interact or walk normally.
Usa las flechas de cursor izquierda y derecha para desplazarte por las páginas del libro. Si deseas dejar de leerlo, presiona enter en cualquier parte del mismo.=Use the left and right arrow keys to scroll through the pages of the book. If you want to stop reading it, press enter anywhere in it.
Bienvenido, aprendiz. En este libro aprenderá a como usar debidamente el hechizo Dar-Dar-Danzandaarzaltoentaherzus, runa de energía en la antigua lengua.=Welcome, apprentice. In this book you will learn how to properly use the Dar-Dar-Danzandaarzaltoentaherzus spell, an energy rune in the ancient language.
Primero que todo, debería de saber que este hechizo cuesta en convocarse, por lo que no se decepcione si no le sale al primer intento=First of all, you should know that this spell is difficult to cast, so don't be disappointed if it doesn't work on the first try.
En segundo lugar, debería de saber que dependiendo del poder de su esencia, así mismo será de poderoso y resistente este hechizo, por lo que debería tener cuidado si su esencia es lo suficiente poderosa como para crear una runa del tamaño de una habitación común.=Second, you should know that depending on the power of your essence, this spell will also be powerful and resistant, so you should be careful if your essence is powerful enough to create a rune the size of a common room.
como tercer punto, debería conocer los efectos que este hechizo causa a su alrededor. Extrae energía de la vida que se encuentra a su alrededor, y si no se tiene cuidado, puede hasta arrebatarle la vida a una persona o animal al convocar el hechizo si su esencia de poder es lo suficiente poderosa. Tenga en cuenta que esto son efectos que debería tener en cuenta antes de que intente convocar su runa de energía.=As a third point, you should know the effects that this spell causes around you. It draws energy from the life that is around you, and if not careful, it can even take the life of a person or animal by casting the spell if your essence of power is powerful enough. Note that these are effects that you should be aware of before attempting to summon your energy rune.
no obstante, a pesar de que arrebata energía de la vida vital de los seres que le rodean, este hechizo no es un hechizo oscuro. Una runa de energía sirve para contra atacar una de oscuridad cuando un mago o un nigromante le ataque con una.=however, although it draws life energy from the beings around it, this spell is not a dark spell. An energy rune is used to counteract a darkness rune when a wizard or necromancer attacks you with one.
las runas elementales son algo más sencillas de realizar, pero esta es de energía vital. para comenzar, debería de concentrarse, cerrar los ojos (si le resulta mejor para concentrarse) y agarrar con suavidad su poder. intente formar una bola de energía, y con suavidad, tállele dentro de si el símbolo Cae-Darh (consulte el tomo 344 de los signos de la magia página 3233) luego expanda la bola y deje salir su esencia su poder a la dimensión en la que estamos.=Elemental runes are somewhat easier to perform, but this one is for life energy. To begin, you should focus, close your eyes (if it is better for you to focus), and gently grasp its power. try to form a ball of energy, and gently carve into it the Cae-Darh symbol (see volume 344 of the signs of magic page 3233) then expand the ball and release your essence its power to the dimension in the that we are.
si no le resulta la primera vez no se preocupe. Seguramente pueda hacerlo si sigue intentando. Una vez que alla podido combocar su esfera de energía, ya podrá estar seguro de que si un nigromante le ataca, podrá defenderse con algo, aunque sea con un hechizo de poder tan básico.=If it doesn't work for you the first time, don't worry. You can surely do it if you keep trying. Once you can combo your energy sphere, you can be sure that if a necromancer attacks you, you can defend yourself with something, even with such a basic power spell.
Tenga cuidado con este hechizo, pues aunque es muy básico, puede tener consecuencias devastadoras, si no tiene cuidado.=Be careful with this spell, as although it is very basic, it can have devastating consequences, if you are not careful.
Al intentar abrir el libro este se deshace en tus manos.=When you try to open the book, it melts in your hands.
La magia es un gran pilar en el mundo. Es cierto que todos no la poseen, pero un 75% de todo el mundo poseen una chispa de energía elemental dentro de sí.=Magic is a great pillar in the world. It is true that not everyone has it, but 75% of everyone has a spark of elemental energy within them.
Hay muchas cosas que la gente no sabe sobre la magia, y debido a esto, algunos especulan cosas que la mayoría de las veces no es cierta, o en gran parte no lo es, y en algunos pocos casos, sí que es cierta, pero hasta cierto punto.=There are many things that people don't know about magic, and because of this, some speculate things that most of the time is not true, or much of it is not, and in a few cases, it is true, but until a certain point.
Una de las preguntas más susurradas y que se preguntan las personas es si la magia es buena o es mala. La respuesta es difícil de responder, y ciertamente muy compleja.=One of the most whispered questions that people ask themselves is if magic is good or bad. The answer is difficult to answer, and certainly very complex.
Podría decirse que la magia no es buena ni mala. Es lo que es, magia, energía pura y elemental. Hay personas que pueden acceder a ella, y solo pueden tomar fragmentos de ella y convertirla en hechizos. Los dioses son los únicos que pueden acceder a ellas en su totalidad, y pueden controlarla a su gusto.=It could be said that magic is neither good nor bad. It is what it is, magic, pure and elemental energy. There are people who can access it, and they can only take fragments of it and turn it into spells. The gods are the only ones who can access them in their entirety, and they can control it as they please.
por lo que la respuesta más neutral y sencilla sin meterse en profundidad es que la magia no es buena, solo depende del portador de cómo usarla, si para el bien o para el mal. Esto ya es otro tema que no veremos en este tomo.=so the most neutral and simple answer without going into depth is that magic is not good, it just depends on the bearer how to use it, whether for good or for evil. This is another topic that we will not see in this volume.
en uno de los pisos del lugar. Miras sorprendida la entrada a los pasillos, bloqueada por dos barreras, cada uno en un costado. Una brilla con energía clara, y otra con energía oscura.=On one of the floors of the place. You look in surprise at the entrance to the corridors, blocked by two barriers, each on one side. One shines with light energy, and one with dark energy.
en uno de los pisos del lugar. Miras sorprendido la entrada a los pasillos, bloqueada por dos barreras, cada uno en un costado. Una brilla con energía clara, y otra con energía oscura.=On one of the floors of the place. You look surprised at the entrance to the corridors, blocked by two barriers, each one on one side. One shines with light energy, and one with dark energy.
una barrera blanca te impide continuar...=a white barrier prevents you from continuing...
Una barrera oscura te impide continuar...=A dark barrier prevents you from continuing...
Al otro lado de la barrera blanca. En este piso de la academia la capa de polvo que cubría las cosas a desaparecido. El lugar está muy limpio. Sorprendida, notas a un hombre robusto sentado en el suelo, mirando hacia la barrera con los ojos en blanco. detrás de él hay una estantería con pociones extrañas.=On the other side of the white barrier. On this floor of the academy the layer of dust that covered things has disappeared. The place is very clean. Startled, you notice a stocky man sitting on the ground, staring up at the barrier with blank eyes. behind him is a shelf with strange potions.
Al otro lado de la barrera blanca. En este piso de la academia la capa de polvo que cubría las cosas a desaparecido. El lugar está muy limpio. Sorprendido, notas a un hombre robusto sentado en el suelo, mirando hacia la barrera con los ojos en blanco. detrás de él hay una estantería con pociones extrañas.=On the other side of the white barrier. On this floor of the academy the layer of dust that covered things has disappeared. The place is very clean. Startled, you notice a stocky man sitting on the ground, staring up at the barrier with blank eyes. behind him is a shelf with strange potions.
un portal con luz clara está aquí.=a portal with clear light is here.
aquí está un hombre, mirando con los ojos en blanco hacia la barrera de energía.=here is a man, staring blankly at the energy barrier.
el hombre parece percibirte porque su cuerpo se agita y sus ojos pasan a un color azul claro.=the man seems to sense you because his body shakes and his eyes turn light blue.
te mira asustado.=looks at you scared
¿cuántos años han pasado ya?=how many years have passed already?
yo... ¿yo cuantos años he estado ausente?=I... how many years have I been absent?
¿De qué habla? Preguntas vacilante.=What are you talking about? Hesitant questions.
el hombre mira hacia la barrera y luego en el lugar que se encuentra.=the man looks at the barrier and then at the place he is.
se estremece=shudders
dioses, la corrupción no se ha detenido.=Gods, the corruption has not stopped.
a pesar de todo mi esfuerzo, sigue corrompiendo este lugar.=Despite all my efforts, it continues to corrupt this place.
¿oh, pero cuánto tiempo ha pasado?=oh, but how long has it been?
ya soy más viejo, no soy el joven que fui antaño.=I'm older now, I'm not the young man I once was.
he, yo sigo aquí. Dices mientras carraspeas sonoramente.=Hey, I'm still here. You say while clearing your throat loudly.
el hombre parpadea y habla mientras te mira.=the man blinks and talks while looking at you.
¿cómo cruzaste la barrera? ¿Ya es tan débil que no tiene ni consistencia?=how did you cross the barrier? Is it already so weak that it has no consistency?
entré por un resquicio que hay entre el piso de arriba y la barrera. Respondes rápidamente.=I entered through a gap between the floor above and the barrier. You respond quickly.
oh bien, la barrera sigue protegiendo todas las plantas de la academia -Dice el hombre asintiendo. Solo tiene pequeños resquicios de ruptura, pero puedo arreglarlo, estoy seguro. Continúa mascullando.=oh well, the barrier continues to protect all the plants of the academy -Says the man nodding. It only has small cracks, but I can fix it, I'm sure. He continues mumbling.
tragas saliva.=you swallow saliva
he... me temo que la barrera blanca solo protege el lateral derecho de este piso. La oscura protege el lateral izquierdo, pero la barrera solo cubre este piso de este... lugar, los otros están sin ella. Dices rápidamente mientras los ojos del hombre se abren de horror al escuchar todo lo que sale de tu boca.=I'm... I'm afraid the white barrier only protects the right side of this floor. The dark one protects the left side, but the barrier only covers this floor of this... place, the others are without it. You say quickly as the man's eyes widen in horror as he hears everything that comes out of your mouth.
el hombre se pone en pie espantado.=The man stands up in shock.
no... ¿Cómo puede ser esto? yo... no debería de a ver pasado esto, ¿Qué? Sí, ¿debería de a ver? pero debí de a verlo sabido, pero si solo era un aprendiz... de hecho, ¡lo sigo siendo! el hombre habla mientras ríe y se mueve descontrolado por la habitación.=no... How can this be? I... shouldn't see this happen, what? Yes, should I see? but I should have seen it known, but if I was just a trainee... in fact, I still am! the man talks while laughing and moving uncontrollably around the room.
podría intentar hacerlo de nuevo, pero esta vez con más recursos y fuerza... sí... puedo pedirle que me traiga, si... ¿Pero cómo entró a la academia? Qué curioso...=I could try to do it again, but this time with more resources and strength... yes... I can ask you to bring me, yes... But how did you get into the academy? How curious...
después de otros segundos, el hombre te dice firmemente.=after another few seconds, the man tells you firmly.
No te preguntaré como llegaste, pero necesito tu ayuda. El hechizo que creé se ha desvanecido casi por completo, y debo crear uno nuevo para detener la corrupción, lo más que pueda. tráeme 2500 cuerpos de conejos, si no recuerdo mal aún muertos conservan energía y yo te daré una poción contra el fuego negro. Seguramente que te será útil, sí, claro que te será útil.=I won't ask how you got here, but I need your help. The spell I created has almost completely vanished, and I must create a new one to stop the corruption as much as I can. Bring me 2500 rabbit corpses, if I remember correctly even dead rabbits retain energy and I'll give you a potion against black fire. Surely it will be useful to you, yes, of course it will be useful to you.
Hum... cómo puedo salir de aquí? preguntas tímidamente.=Hum... how can I get out of here? you ask timidly.
no sé... cuando esto era una academia, se estaba intentando hacer una especie de portal que te llevara a algunos lugares, pero creo que no salió, ¿No? o sí, no sé, ¡No sé ni en qué año estoy!=I don't know... when this was an academy, they were trying to make a kind of portal that would take you to some places, but I think it didn't work out, right? or yes, I don't know, I don't even know what year I'm in!
oh los portales de luz. Piensas mientras suspiras aliviada.=oh the light portals. You think as you sigh in relief.
oh los portales de luz. Piensas mientras suspiras aliviado.=oh the light portals. You think as you sigh in relief.
estantería con cientos de pociones extrañas.=shelf with hundreds of strange potions.
no toques nada de ahí. Dice el hombre mirándote.=don't touch anything in there. The man says looking at you.
pasillo de entrada, o eso supones. si antes este lugar era un edificio en alguna ciudad o un pueblo, por esta parte se debería a ver entrado y accedido al edificio, a menos, de que todos aparecieras en la parte superior, algo que te parece extraño, pero no muy descabellado. las telarañas cubren las paredes y curiosamente partes del suelo. No observas ninguna puerta al esterior, algo que sí te deja sorprendida.=entrance hall, or so you suppose. if before this place was a building in a city or a town, this part should be seen entering and accessing the building, unless everyone appeared at the top, something that seems strange to you, but not very far-fetched. cobwebs cover the walls and curiously parts of the floor. You do not see any door to the outside, something that does leave you surprised.
pasillo de entrada, o eso supones. si antes este lugar era un edificio en alguna ciudad o un pueblo, por esta parte se debería a ver entrado y accedido al edificio, a menos, de que todos aparecieras en la parte superior, algo que te parece extraño, pero no muy descabellado. las telarañas cubren las paredes y curiosamente partes del suelo. No observas ninguna puerta al esterior, algo que sí te deja sorprendido.=entrance hall, or so you suppose. if before this place was a building in a city or a town, this part should be seen entering and accessing the building, unless everyone appeared at the top, something that seems strange to you, but not very far-fetched. cobwebs cover the walls and curiously parts of the floor. You do not see any door to the outside, something that does leave you surprised.
En algún lugar del continente del Agua, 1975 años antes.=Somewhere on the Water Continent, 1975 years earlier.
-¿Somos eternos, verdad papi? -Pregunta una niña sentada en las rodillas de un hombre.=-We are eternal, aren't we daddy? -Asks a girl sitting on a man's knee.
-Claro que sí querida. Somos eternos. -Responde el hombre sonriéndole tiernamente a la pequeña.=-Of course dear. We are eternal. -Responds the man smiling tenderly at the little girl.
-¿Eso es bueno, verdad papi?="That's good, isn't it daddy?"
-Si querida. -Es bueno.=-Yes Dear. -It's good.
-Los de abajo que no sienten el poder no son eternos, ¿Verdad papi? Pregunta la niña sonriendo.=-Those from below who do not feel power are not eternal, right daddy? Asks the girl smiling.
-No. -Responde el hombre.=-No. - The man answers.
-Son mortales, cosas que no alcanzaron la eternidad amada hija. Continúa el hombre.=-They are mortal, things that did not reach eternity, beloved daughter. The man continues.
La niña asiente y mira el lugar donde se encuentra.=The girl nods and looks at the place where she is.
Una pequeña estancia con sillas, una cama y un balcón en uno de los laterales.=A small room with chairs, a bed and a balcony on one side.
-No comprendo por qué nosotros somos eternos y los de abajo no. - Susurra la niña pensativa.=-I do not understand why we are eternal and those below are not. - The thoughtful girl whispers.
El hombre no dice nada y toma a la niña de la cintura para después depositarla en el suelo.=The man says nothing and takes the girl by the waist and then deposits her on the ground.
-Eres muy curiosa querida Zahana. Ya deja de pensar en eso y sigue con tu práctica. Replica el hombre.=-You are very curious dear Zahana. Stop thinking about it and get on with your practice. The man replies.
En algún lugar del continente del agua, 1956 años antes.=Somewhere on the water continent, 1956 years earlier.
Zahana, la hija de un dios, una eterna, una inmortal apareció en medio del océano en un destello de luz azul.=Zahana, the daughter of a god, an eternal, an immortal appeared in the middle of the ocean in a flash of blue light.
Su esencia eterna le permitía tener algunas habilidades de los grandes eternos, aunque ella fuera una semidiosa.=Her eternal essence allowed her to have some great eternal abilities, even though she was a demigoddess.
Acarició su esencia, su eternidad, su poder y el agua la aceptó.=She caressed her essence, her eternity, her power, and the water accepted her.
Le dio la bienvenida, le permitió ser parte de ella.=It welcomed her, allowed her to be a part of it.
La semidiosa habla en el idioma de los dioses mirando al agua pensativa.=The demigoddess speaks in the language of the gods, looking pensively at the water.
Arucso res odeup- Puedo ser oscura.=Arucso res odeup- I can be dark.
alam se arucso res euq ecid erdap orep. - pero padre dice que ser oscura es ser algo malo.=alam se arucso res euq ecid erdap orep. - but father says that being dark is being a bad thing.
¿Arucso res oreiuq etnemlaer orep? - ¿Pero realmente quiero ser oscura?=Arucso res oreiuq etnemlaer orep? - But do I really want to be dark?
-Puedes tener más poder querida zahana, pero debes acceder a los poderes oscuros del elemento agua. Ser oscura es ser mala, querida hija. Ni pienses en serlo. Dijo aquel día el dios eterno.=-You can have more power dear Zahana, but you must access the dark powers of the water element. To be dark is to be bad, dear daughter. Don't even think about being. The eternal god said that day.
La chica mira pensativa para todas partes.=The girl looks thoughtfully everywhere.
yo... comienza a hablar.=I... she start talking.
-Estoy confundida dice al aire y desaparece en una luz azulada.="I'm confused," she says into the air and disappears in a bluish light.
3 años después.=3 years later.
En una sala, Zahana está frente a su padre.=In a room, Zahana is in front of her father.
-Querida Zahana, has alcanzado tu poder máximo. -Dice el dios del agua a su hija mirándola con una sonrisa.=-Dear Zahana, you have reached your maximum power. -Says the god of water to his daughter looking at her with a smile.
-Si padre -Dice la semidiosa forzando una sonrisa.=-Yes father -says the demigoddess forcing a smile.
-Estoy muy feliz. Continúa.=-I'm very happy. Continues talking.
-Ahora disfruta querida. Te lo mereces dice el dios mientras se aleja.=-Now enjoy dear. You deserve it says the god as he walks away.
La semidiosa asiente y mira cómo se aleja.=The demigoddess nods and watches as he walks away.
Zahana mira seria a su padre y accede a la dimensión oculta.=Zahana gives her father a serious look and accesses the hidden dimension.
Queda impresionada.=She is impressed.
En la dimensión oculta, la dimensión no terrenal, la dimensión de los dioses, Zahana observa el aura que rodea a su padre, el dios del agua.=In the hidden dimension, the non-earthly dimension, the dimension of the gods, Zahana observes the aura that surrounds her father, the god of water.
El aura del dios era tan intensa, que de no ser por la inmortalidad de la chica hubiese muerto al instante al ver tanta aura, tanta eternidad.=The god's aura was so intense, that if it weren't for the girl's immortality, she would have died instantly upon seeing so much aura, so much eternity.
-"Tanto poder". Piensa la chica.=- "So much power." The girl thinks.
-"Quisiera tener ese poder". Aquel pensamiento abarca la mente de la semidiosa, llenándola.="I wish I had that power." That thought encompasses the demigoddess's mind, filling it.
La semidiosa observa su aura.=The demigoddess observes her aura.
Su aura no era nada comparada a la de su padre.=Her aura was nothing compared to her father's.
Zahana tocó su esencia, su poder, su ser, su eternidad y desapareció en un destello de luz azulada.=Zahana touched her essence, her power, her being, her eternity, and disappeared in a flash of blue light.
cinco meses después.=Five months later.
La hija del dios del agua, una eterna, una inmortal, una semidiosa,  apareció en un océano.=The daughter of the water god, an eternal, an immortal, a demigoddess, appeared in an ocean.
En un océano furioso, con figuras de animales moviéndose bajo el agua, acechando, esperando.=In a raging ocean, with figures of animals moving underwater, lurking, waiting.
-"Bienvenida eterna". -Dijo una voz sin sonido dentro de su cabeza.=-"Eternal welcome". Said a soundless voice inside her head.
-Quiero ascender -Dijo cortante la eterna mirando seria hacia el agua negra que rugía bajo sus pies.=-I want to ascend -said the eternall serious looking curtly towards the black water that roared under her feet.
-Asciende, entonces. -Susurró con júbilo la voz sin sonido dentro de su cabeza.=-Go up, then. The soundless voice inside her head whispered gleefully.
El agua del océano se alzó en una gran ola que la rodeó, que la abrazó, que le hizo suya.=The ocean water rose in a great wave that surrounded her, that embraced her, that made her hers.
Zahana sintió como la esencia del poder de su padre se revolvía furiosa para combatir al poder que intentaba penetrar en ella.=Zahana felt the essence of her father's power scramble to fight the power trying to penetrate her.
Pero ella no quería ese poder, quería el gran poder oscuro.=But she didn't want that power, she wanted the great dark power.
Así sería una diosa, y no una simple semidiosa.=So she would be a goddess, and not a simple demigoddess.
Tomó el poder y expulsó la esencia del agua pura de su alma.=She took the power and expelled the essence of pure water from her soul.
El poder de aquel océano penetró en ella, y la eterna sintió el gran poder que la rodeaba, y comenzó a ver al mundo con otros ojos, con otra perspectiva.=The power of that ocean penetrated her, and the eternal felt the great power that surrounded her, and began to see the world with different eyes, with another perspective.
Jadeó excitada al ver los caminos del futuro extenderse a su vista.=She gasped in excitement as she saw the paths of the future spread out before her eyes.
Ahora era una Diosa.=Now she was a Goddess.
Un pensamiento abarcó su mente.=A thought filled her mind.
-"Destruye".=-"Destroy".
Zahana blandió el gran poder oscuro, y empezó a reunirlo todo.=Zahana brandished the great dark power, and began to gather everything.
Ella destruiría.=She would destroy.
Miró impresionada que era su padre, el Dios del agua.=She looked impressed that it was her father, the God of water.
-Ah mi querida Zahana. Dijo el Dios a su lado.=-Ah my dear Zahana. Said the God next to her.
-Parece que Tam-Ram te sedució.=-It seems that Tam-Ram seduced you.
-¿Quién es Tam-Ram? Preguntó la Diosa jadeando, controlando el poder que se revolvía furioso dentro de ella.=-Who is Tam-Ram? The Goddess asked breathlessly, controlling the power that raged inside her.
-"¡Huye! -Exclamó la voz sin sonido dentro de su cabeza.="Flee!" exclaimed the soundless voice inside her head.
Zahana miró como la esencia, el poder de su padre la rodeaba.=Zahana watched as the essence, the power of her father surrounded her.
-"¡No puedo huir! ¡Me tiene atrapada! pensó la diosa.=-"I can't run away! He has me trapped!" thought the goddess.
-Ah Tam-Ram es la voz dentro de tu cabeza querida hija. Dijo el Dios del agua sonriendo.=-Ah Tam-Ram is the voice inside your head dear daughter. Said the God of water smiling.
-Puedes terminar con él, ¡Ahora eres una diosa! Chilló la voz, Tam-Ram.=-You can finish him, now you're a goddess! The voice shrieked, Tam-Ram.
-Pensé que serías diferente a mis anteriores hijos, querida Zahana.=-I thought you would be different from my previous children, dear Zahana.
Pero siempre son seducidos por la estúpida conciencia de Tam-Ram.=But they are always seduced by the stupid conscience of Tam-Ram.
El poder dentro de ella se removió furioso.=The power within her stirred furiously.
-¡Cómo me deshago de él! Dijo la eterna mental mente.=-How do I get rid of him? Said the eternal mentally.
-Ah, mi querido Tam-Ram, mi querido Tam-Ram. Que tonto es. Supongo que no tiene la culpa, al fin y al cavo. Dice riéndose suavemente el dios.=-Ah, my dear Tam-Ram, my dear Tam-Ram. What a fool he is. I guess it's not his fault, after all. The god says laughing softly.
-¡Blándeme sobre él! Exclamó Tam-Ram.=-Swing me on him! Tam-Ram exclaimed.
-Tam-Ram es solo algo creado por mí, una conciencia creada para atraer a los débiles como tú Zahana. Continúa el Dios del agua.=-Tam-Ram is just something created by me, a conscience created to attract the weak like you Zahana. The God of water continues.
-¡No lo escuches! Jadea la voz dentro de la cabeza de la diosa.=-Do not listen to him! Gasps the voice inside the goddess's head.
-Lo creé hace mucho tiempo para que todos los hijos que tuvieran ambición del poder eterno de los dioses fueran seducidos por Tam-Ram.=-I created it a long time ago so that all the children who had ambition of the eternal power of the gods would be seduced by Tam-Ram.
Zahana blandió el poder Tam-Ram.=Zahana brandished the Tam-Ram power.
-Pero Tam-Ram tomó conciencia propia, y no cree cada vez que digo que solo es una ilusión vaga.=-But Tam-Ram became aware of his own, and he doesn't believe every time I say that it's just a vague illusion.
-Ahora es hora que desaparezcas querida Zahana, y Tam-Ram esta vez también lo hará. -Dijo el Dios, el señor del agua, el rey del agua mientras Zahana lanzaba el poder hacia su padre.=-Now it's time for you to disappear dear Zahana, and this time Tam-Ram will also disappear. -Said the God, the lord of the water, the king of the water while Zahana launched the power towards her father.
El poder atravesó al  dios, sin hacerle daño.=The power went through the god, harming him.
Zahana miró horrorizada.=Zahana looked horrified.
Muere fue lo último que escuchó Zahana y sintió como el poder de su padre destrozaba su esencia inmortal.=Die was the last thing Zahana heard and she felt her father's power destroy her immortal essence.
Aquel día, Tam-Ram, un poder iluso desapareció del mundo, y Aqaeel, el dios del agua dorada no volvió a tener hijos.=That day, Tam-Ram, an illusive power disappeared from the world, and Aqaeel, the god of golden water, never had children again.
1000 años después.=1000 years later.
Aqaeel absorbió su gran poder y lo blandió.=Aqaeel absorbed his great power and wielded it.
Miró los caminos del futuro que faltaban que los mortales recorrieran, las grandes guerras del continente del fuego, la gran furia de su hermana.=He looked at the paths of the future that mortals had yet to travel, the great wars of the continent of fire, the great fury of his sister.
Miró el pasado de su continente, la tranquilidad que había mantenido.=He looked at the past of his continent, the tranquility he had maintained.
Algún día llegará el momento que esta tranquilidad finalice pensó el dios lentamente.=Someday the time will come for this tranquility to end, the god thought slowly.
El dios desaparece en una luz azulada intensa.=The god disappears in an intense bluish light.
Con un resplandor de luz, Aqaeel aparece en un gran salón.=With a flash of light, Aqaeel appears in a large hall.
-Mi poder comienza a aumentar poco a poco. Comienza a hablar el dios.=-My power starts to increase little by little. The god begins to speak.
-Mis hermanos también lo saben.=My brothers know it too.
Sus poderes también aumentan.=their powers also increase.
El dios comienza a caminar por la sala, mirando al suelo de mármol.=The god begins to walk around the room, looking at the marble floor.
-Somos dioses, inmortales, eternos, pero no sabemos algo.=-We are gods, immortal, eternal, but we don't know something.
-Se supone que deberíamos saber todo, pero hay algo que se nos escapa del todo.=-We are supposed to know everything, but there is something that escapes us completely.
-¿Cómo aparecimos?=-How did we appear?
Aqaeel alza la mirada.=Aqaeel looks up.
Millones de cuerpos de hombres y mujeres están de pie, con los ojos cerrados.=Millions of bodies of men and women are standing with their eyes closed.
-Son todos mis hijos. Dice el dios sonriendo.=They are all my children. Says the god smiling.
Solo son sus cuerpos, pero es lo que queda de ellos.=It's just their bodies, but it's what's left of them.
El dios mira hacia el techo de la estancia.=The god looks up at the ceiling of the room.
-Mis hermanos y yo sabemos que llegará el momento en el que tenemos que adormecernos para que nuestro poder en cierta parte también lo haga, para no hacer daño.=-My brothers and I know that the time will come when we have to fall asleep so that our power in a certain part also does so, so as not to harm.
-Pero yo me pregunto.=-But I wonder.
El dios se acerca al cuerpo de Zahana.=The god approaches Zahana's body.
-Si nosotros somos Dioses, ¿Por qué tenemos sentimientos?=-If we are Gods, why do we have feelings?
-¿Somos realmente dioses?=Are we really gods?
En algún lugar del océano de Arduam, fecha desconocida.=Somewhere in the ocean of Arduam, date unknown.
-Ah llegado el momento.=-Oh, the time has come.
-Es hora de adormecerme.=-It's time to go to sleep.
-Estas pequeñas memorias personales aparecerán en algún lugar de este continente.=-These small personal memories will appear somewhere on this continent.
-He plantado pensamientos de mitos y leyendas en los habitantes de Arduam.=-I have planted thoughts of myths and legends in the inhabitants of Arduam.
-No podrán encontrarme.=-They can't find me.
-Soy su Dios.=I am their God.
-Soy un dios.=-I'm a god.
-Y creo que mi gran poder pronto me embriagará totalmente.=-And I believe that my great power will soon make me totally intoxicated.
-Hasta pronto.=-See you soon.
-Soy Aqaeel, dios del agua dorada. Soy Aqaeel, divinidad del agua que nunca olvida.=I am Aqaeel, god of golden water. I am Aqaeel, divinity of water that never forgets.
Pronto llegará el momento esperado.=Soon the expected moment will come.
-El dios se ilumina en una luz muy intensa y desaparece dejando un gran arco de luz tras de sí.=-The god is illuminated in a very intense light and disappears leaving a great arc of light behind him.
Apareces nuevamente en la cascada.=You appear again in the waterfall.
de una forma extraña y marabillosa, un agujero se abre aquí en la tierra donde cae el agua de la cascada. Si deseas continuar, presiona enter.=In a strange and wonderful way, a hole opens here in the ground where the water falls from the waterfall. If you want to continue, press enter.
Zahana se tambaleó en el aire al sentir que una gran presencia aparecía a su lado.=Zahana staggered in midair as she felt a great presence appear beside her.
has obtenido=You've gotthen 
fases angelicales de regalo!=angelic phases as a gift
encima de la pared de ramas. aquí parece a ver mucha madera tirada.=above the wall of branches. Here it seems to see a lot of lying wood.
en un helecho de hierba suave y fresca. te quedas impresionada al ver un pequeño objeto redondo que brilla. una atracción extraña te indica que lo cojas y descubras que pasa...=in a fern of soft and fresh grass. you are amazed to see a small round object that glows. a strange attraction tells you to take it and discover what happens...
Dentro de un momento la boda de=In a moment the wedding of
en lo más profundo de las minas... la oscuridad te rodea, haciéndote templar y la presión de estar bajo tierra empieza a ser mella en ti...=deep in the mines... the darkness surrounds you, making you warm and the pressure of being underground begins to take its toll on you...
hay una extraña pared de ramas y hierba aquí. esta parece muy firme.=there is a strange wall of branches and grass here. this one seems very sturdy.
en un helecho de hierba suave y fresca. te quedas impresionado al ver un pequeño objeto redondo que brilla. una atracción extraña te indica que lo cojas y descubras que pasa...=in a fern of soft and fresh grass. you are amazed to see a small round object that glows. a strange attraction tells you to take it and discover what happens...
aquí está el objeto, ¡vamos, tómalo!=here is the object, come on, take it!
al tocar el objeto sufres un fuerte choque eléctrico y en tu mente queda grabado el recuerdo y el sonido de un viento fresco y tranquilo...=when you touch the object you suffer a strong electric shock and the memory and sound of a cool and calm wind is recorded in your mind...
piedra_volcánica=volcanic_stone
madera,=wood
madera=wood
joya_gris=gray_jewel
¡este bosque es hermoso!=this forest is beautiful!
¡hola!=hi
¡te comento que hoy estoy cumpliendo años!=I tell you that today I am celebrating my birthday!
para continuar hacia un camino de hierba suave, presiona enter.=to continue onto a soft grass path, press enter.
para continuar hacia el bosque del aire, presiona enter.=to continue to the forest of the air, press enter.
te acercas al camino.=you approach the road.
te acercas al bosque.=you approach the forest.
sendero de hierba que conduce hacia el bosque. el viento te golpea con más fuerza aquí.=grass path leading into the woods. the wind hits you harder here.
ascenso de tierra que sube hacia el pequeño sendero que conduce hacia el ventoso bosque.=dirt ascent going up to the little trail that leads into the windy forest.
dentro de la ciudad Tornair. toda la ciudad en sí es muy tranquila. sus carreteras están fabricadas del mismo concreto, y la mayoría de las zonas donde hay un local en la carretera hay tres rallas doradas con un círculo en su parte superior. no hay muchas personas, pero sí ves varios lugares a los que puedes ir. un mercado que parece estar muy lleno, una gasolinería, un edificio que parece ser una agencia, un hermoso templo, y otros edificios con casas. mucho más allá observas un ascenso que parece llevar hacia un gran bosque ventoso.=within Tornair City. the whole city itself is very quiet. its roads are made of the same concrete, and most areas where there is a local on the road there are three gold stripes with a circle on top. there are not many people, but you do see several places that you can go. a market that seems to be very crowded, a gas station, a building that seems to be an agency, a beautiful temple, and other buildings with houses. far beyond you see an ascent that seems to lead into a large windy forest.
¡esta ciudad es muy aburrida, te lo juro!=This city is very boring, I swear!
oye. ¡si me traes 250 cuerpos de aquellas criaturas del bosque del aire, te daré algo realmente genial!=Hey. If you bring me 250 corpses of those airborne forest creatures, I'll give you something really cool!
escalera de mármol que conduce a las grandes puertas de entrada al templo de la ciudad.=marble staircase leading to the great entrance gates to the city temple.
grandes puertas que conducen hacia el templo.=large doors leading to the temple.
entras al templo.=you enter the temple.
dentro del templo. es un lugar bastante simple. una estatua de la diosa Caelyem está en el medio de este templo, en medio de muchas lámparas de fuego. hay unas cuantas personas alrededor de ella, unas caminando, otras arrodilladas y otras llorando. no hay nada más en este lugar que llame tu atención.=inside the temple. It's a pretty simple place. a statue of goddess Caelyem stands in the middle of this temple, in the midst of many fire lamps. there are a few people around her, some walking, some kneeling and some crying. there is nothing else in this place that catches your attention.
el aire es simple pero poderoso, por esto así es el templo de nuestra señora.=the air is simple but powerful, for this reason the temple of our lady is like that.
hay veces me pregunto.=There are times I wonder.
¿Qué me espera más allá?=What awaits me beyond?
nunca obtengo respuesta.=I never get an answer.
estatua de piedra de la diosa Caelyem. es muy simple, con la forma de una alta mujer empuñando un arco muy grande.=stone statue of the goddess Caelyem. it is very simple, in the form of a tall woman wielding a very large bow.
al oeste de taerus, en una de las montañas en su cima hay hielo negro. tráeme unos cuantos trozos, los necesito para investigar cómo los príncipes infernales lograron entrar a este mundo, y creo que aquel hielo tiene alguna de mis respuestas.=west of taerus, on one of the mountains on its top there is black ice. bring me a few pieces, I need them to investigate how the infernal princes managed to enter this world, and I think that ice has some of my answers.
vuelves a la ciudad lentamente.=you return to the city slowly.
360 pasos hacia la derecha, 360 arriba.=360 steps to the right, 360 up.
para continuar hacia la agencia de vehículos de la ciudad, presiona enter.=to continue to the city vehicle agency, press enter.
te adentras en el lugar.=you enter the place.
aquel edificio de allí es la agencia donde puedes comprar un vehículo.=that building over there is the agency where you can buy a vehicle.
es increíble que la única estación de gasolina quede aquí.=it's amazing that the only gas station is here.
impresionante, si señor.=impressive, yes sir.
te adentras en la gasolinería de la ciudad.=you enter the gas station in the city.
antaño sucedió algo horrible en este continente.=Something horrible happened on this continent once.
según las historias, el velo entre los vivos y los muertos se rompió, y llegaron los príncipes infernales a causar caos.=according to the stories, the veil between the living and the dead was broken, and the infernal princes came to cause chaos.
se estremece.=shudders.
Cerca de la hermosa e imponente estatua de la diosa Caelyem, diosa del aire.=Near the beautiful and imposing statue of the goddess Caelyem, goddess of the air.
ante la gran estatua de la diosa caelyem. su apariencia es de una hermosa mujer joven, con cabello largo blanco, un vestido blanco con cinturón dorado y unos ojos grandes y completamente negros. ves que tiene un arco en una mano y en su espalda trae colgado un bolso donde se guardan decenas de flechas doradas.=before the great statue of the goddess caelyem. Her appearance is that of a beautiful young woman, with long white hair, a white dress with a gold belt, and large, completely black eyes. You see that she has a bow in one hand and on her back she has a bag hanging where dozens of golden arrows are kept.
¡nuestra diosa es una diosa luchadora, hermosa y valiente!=our goddess is a fighting goddess, beautiful and brave!
¡mira su estatua y lo comprobarás por ti misma!=look at her statue and you will see for yourself!
¡mira su estatua y lo comprobarás por ti mismo!=look at her statue and you will see for yourself!
para continuar hacia el mercado, presiona enter.=to continue to the market, press enter.
Te adentras en el mercado.=You enter the market.
guanábana=soursop
¡en el mercado venden cosas deliciosas!=they sell delicious things in the market!
portón de salida al camino.=exit gate to the road.
camino de grava que conduce hacia la entrada de la ciudad. un viento muy fresco barre todo este camino, tranquilizándote. la grava parece despedir una tenue luminosidad por algunos segundos.=gravel road leading towards the entrance of the city. a very cool wind sweeps all this way, calming you down. the gravel seems to give off a dim light for a few seconds.
¡bienvenida a ciudad Tornair!=Welcome to Tornair City!
¡espero que te guste esta encantadora ciudad!=I hope you like this charming city!
¡bienvenido a ciudad Tornair!=Welcome to Tornair City!
para salir de la ciudad y volver a un solitario camino, presiona enter.=To leave the city and return to a lonely road, press enter.
Te alejas de la ciudad Tornair.=You move away from the Tornair city.
te adentras en la ciudad.=you enter the city.
para continuar hacia la ciudad, presiona enter.=to continue towards the city, press enter.
dentro del camino. la grava que cubre este camino es rústica y un tanto gruesa. este camino está muy solitario. a lo lejos, observas lo que parece ser la entrada a una ciudad. al oeste la figura de un gran castillo se cierne sobre este camino, majestuoso.=inside the road. the gravel that covers this road is rustic and somewhat coarse. This road is very lonely. In the distance, you see what appears to be the entrance to a city. to the west the figure of a great castle looms over this road, majestic.
fabrícame una hacha dorada con oro, y yo te daré este pequeño pergamino.=Make me a golden ax out of gold, and I'll give you this little scroll.
para continuar hacia una gran colina, presiona enter.=to continue up a big hill, press enter.
Te adentras en la colina.=You go up the hill.
TE alejas de la colina y te acercas al camino.=YOU move away from the hill and towards the path.
en una colina=on a hill
dentro de la colina. No es muy grande ni muy alta. En la parte superior se atisba un castillo no muy grande. El terreno es hiervoso y un tanto arenoso, así como un tanto seco.=inside the hill. It is not very big or very tall. At the top you can see a not very big castle. The terrain is grassy and somewhat sandy, as well as somewhat dry.
¡amo el continente del aire!=I love the continent of the air!
es sabido que los portales de luz suelen aparecer a la zar, la mayoría de veces en la bolsa de una persona.=Light portals are known to appear randomly, most often in a person's bag.
sin embargo, hay personas que también los venden.=however, there are people who also sell them.
puertas de entrada al castillo Saree.=entrance gates to Saree castle.
el castillo Saree es increíble.=Saree castle is amazing.
espero que no creas que el Gran castillo Saree era algo más.=I hope you don't think that the Great Castle Saree was something else.
es decir, cómo te explico.=I mean, how do I explain it to you?
es un lugar donde están algunos de los hechos más impresionantes que han pasado en nuestro mundo, pero también allí fue donde se firmó la paz, donde el consejo de los cinco hizo que la paz naciera.=it is a place where some of the most impressive events that have happened in our world are, but it is also where peace was signed, where the council of five made peace born.
se dice que crece un árbol en algún lugar de la ciudad flotante, la ciudad de la magia. Tráeme lo que contiene en su agujero, y yo te daré esta llave que te dará dinero.=it is said that a tree grows somewhere in the floating city, the city of magic. Bring me what is in its hole, and I will give you this key that will give you money.
para continuar hacia una montaña, presiona enter.=to continue to a mountain, press enter.
Continúas hacia la montaña.=You continue towards the mountain.
para continuar hacia una  colina, presiona enter.=to continue up a hill, press enter.
te adentras en la colina.=you go up the hill.
en la montaña irian. esta inmensa montaña es por decir más que impresionante. sus laderas son larguísimas y muy peligrosas, y en su mayoría es vertical. un viento muy fuerte te golpea en el rostro al estar aquí.=in the irian mountain. this immense mountain is to say more than impressive. its slopes are very long and very dangerous, and it is mostly vertical. a very strong wind hits you in the face being here.
para continuar hacia un terreno cubierto de hielo y nieve, presiona enter.=to continue to a terrain covered in ice and snow, press enter.
llegas a la cima de la montaña.=you reach the top of the mountain.
para continuar hacia lo alto de una montaña, presiona enter.=to continue to the top of a mountain, press enter.
en un gran terreno cubierto por hielo y nieve. un paisaje blanco es lo único que te rodea. las fuertes bocanadas de aire junto con los ventarrones hacen que tiembles violentamente y empieces a congelarte lentamente. no puedes ver mucho más alrededor, aparte de nieve blanca.=on a large field covered by ice and snow. a white landscape is the only thing that surrounds you. strong gusts of air coupled with gales cause you to shiver violently and begin to slowly freeze. you can't see much else around other than white snow.
¡las criaturas de este lugar son hermosamente aterradoras!=the creatures in this place are beautifully terrifying!
nunca volveré a viajar por los portales que unen los continentes, al salir expulsé todo lo que había desayunado.=I will never again travel through the portals that join the continents, when I left I expelled everything I had had for breakfast.
espero que no te haya sucedido lo mismo.=I hope the same has not happened to you.
¡prefiero el continente del fuego, aaa!=I prefer the continent of fire, aaa!
¡calorcito eterno!=eternal warmth!
espero que no pienses que todo el continente sea así.=I hope you don't think the whole continent is like this.
solo es este... lugar, que es así de frío.=It's just this... place, it's this cold.
¡bienvenida al continente del aire!=Welcome to the continent of the air!
¡bienvenido al continente del aire!=Welcome to the continent of the air!
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color gris y azul, y este portal conecta el continente de aire con el de agua.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is gray and blue in color, and this portal connects the continent of air with that of water.
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustada o algo por el estilo, solo te sientes... tranquila, en paz, y a la vez nerviosa. No sabes que es este lugar, ni dónde queda, pero sabes que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquila. No sabes si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces te parece escuchar un viento sin sonido, el roce de una brisa de verano fresca... el toque del sol al amanecer... el tacto del agua fría pero tranquilizante... el rose de la tierra en tus pies... sabes que estás sonriendo, porque... este lugar es único y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te asusta o te pone nervioso. Sin duda, piensas mientras que sonríes tranquilo, un lugar hermoso obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquila y a la vez feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are. You don't feel scared or anything like that, you just feel...calm, peaceful, and nervous at the same time. You don't know what this place is, or where it is, but you know that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of being scared, you remain calm. You don't know if you're walking or not, but you don't really care. A calming emptiness surrounds you in this space, and sometimes you seem to hear a soundless wind, the touch of a cool summer breeze... the touch of the sun at dawn... the touch of cold but calming water... the touch of the earth at your feet... you know you're smiling, because... this place is unique and full of peace. You can't see anything around you apart from darkness, but that doesn't scare you or make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place the work of the gods and their power. There are still good things in this world too. After thinking about this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm and at the same time happy.
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustado o algo por el estilo, solo te sientes... tranquilo, en paz, y a la vez nervioso. No sabes que es este lugar, ni dónde queda, pero sabes que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquilo. No sabes si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces te parece escuchar un viento sin sonido, el roce de una brisa de verano fresca... el toque del sol al amanecer... el tacto del agua fría pero tranquilizante... el rose de la tierra en tus pies... sabes que estás sonriendo, porque... este lugar es único y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te asusta o te pone nervioso. Sin duda, piensas mientras que sonríes tranquilo, un lugar hermoso obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquilo y a la vez feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are. You don't feel scared or anything like that, you just feel...calm, peaceful, and nervous at the same time. You don't know what this place is, or where it is, but you know that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of being scared, you remain calm. You don't know if you're walking or not, but you don't really care. A calming emptiness surrounds you in this space, and sometimes you seem to hear a soundless wind, the touch of a cool summer breeze... the touch of the sun at dawn... the touch of cold but calming water... the touch of the earth at your feet... you know you're smiling, because... this place is unique and full of peace. You can't see anything around you apart from darkness, but that doesn't scare you or make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place the work of the gods and their power. There are still good things in this world too. After thinking about this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm and at the same time happy.
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color azul y gris, y este portal conecta el continente de agua con el de aire.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is blue and gray in color, and this portal connects the continent of water with that of air.
en un valle oculto. la hierba es muy corta y luminosa. un viento fresco te golpea el rostro, y observas en el centro de este lugar lo que parece ser un portal que gira con suavidad.=in a hidden valley the grass is very short and bright. a cool wind hits your face, and you see in the center of this place what appears to be a gently rotating portal.
portal de salida.=exit portal.
una luz mágica brilla insistente entre las hojas de esta rama...=a magical light shines insistent between the leaves of this branch...
cruzas el portal...=you cross the portal...
estoy investigando esta isla, tiene que tener alguna diferencia a la otra.=I am investigating this island, it must have some difference to the other one.
te alejas de la isla y retornas al océano.=you move away from the island and return to the ocean.
para continuar hacia una de las islas de Laid-Mard, presiona enter=to continue to one of the Laid-Mard islands, press enter
te adentras en la isla.=you enter the island.
no lo entiendo. realmente crees que enviar un mensaje a este canal es conveniente, teniendo en cuenta que tu pareja está desconectada?=I do not get it. do you really think that sending a message to this channel is convenient, considering that your partner is offline?
ver estado de cordura=see state of sanity
enviar un mensaje a tu pareja.=send a message to your partner.
consultar el clima de una ciudad.=Check the weather of a city.
ver crafteos actualmente disponibles.=See currently available crafts.
ver tiempos restantes de pociones.=see potions remaining times.
pagar las cuentas.=pay the bills.
escribe el mensaje que enviarás a tu pareja.=write the message you will send to your partner.
de un lado del celular sale una pequeña aguja la cuál extrae unas cuantas gotas de sangre de tu mano para conectar con tu organismo, revelando así en un examen rápido tu nivel de cordura. actualmente es de=From one side of the cell phone comes a small needle which extracts a few drops of blood from your hand to connect with your body, thus revealing your level of sanity in a quick test. currently it is
escribe el nombre de la ciudad cuyo clima quieres conocer.=Write the name of the city whose weather you want to know.
mucha maleza y ramas secas están aquí, formando un terreno un tanto denso.=a lot of brush and dry branches are here, making for a somewhat dense terrain.
salida oeste de la isla.=west exit of the island.
pequeña playa hecha de arena volcánica en su totalidad. distribuidos por el terreno logras ver algunos bonitos árboles que convierten el aire agitado del planeta en aire fresco y relajante.=small beach made entirely of volcanic sand. Distributed throughout the land you can see some beautiful trees that turn the hectic air of the planet into fresh and relaxing air.
hierva verde y corta de la isla. Crecen varias palmeras en la tierra. Notas varias áreas cercanas a la zona, que están en la gran extensión de la isla, así como un inmenso espacio vacío, sin nada en él.=short green grass of the island. Several palm trees grow on the land. You notice several areas near the zone, which are in the vast expanse of the island, as well as a huge empty space, with nothing on it.
estos son los crafteos disponibles actualmente. nota: solo se mostrarán los items requeridos, no se mostrará ni cuántos se necesitan ni lo que darán.=These are the currently available crafts. note: only the required items will be shown, it will not show how many are needed or what they will give.
zona de lodo cerca de un pequeño lago de aguas cristalinas que aunque es muy pequeño, parece ser muy profundo.=area of ??mud near a small lake with crystal clear waters that, although very small, seems to be very deep.
lago de aguas tivias y cristalinas.=Lake of warm and crystalline waters.
zona de piedras apiladas entre sí, formando un montón bastante grande.=area of ??stones stacked together, forming a fairly large pile.
zona totalmente vacía de la isla. Solo hay una hierba un tanto seca y muerta, en el espacio sin nada. Hasta el sonido de la naturaleza ha desaparecido, dejando paso a un silencio  abrumador.=totally empty area of ??the island. There is only a somewhat dry and dead grass, in the space with nothing. Even the sound of nature has disappeared, giving way to an overwhelming silence.
zona un tanto desértica de la isla. el calor aumenta más en esta parte de la misma, y la arena que cubre el terreno está completamente seca y árida.=somewhat desert area of ??the island. the heat increases more in this part of it, and the sand that covers the land is completely dry and arid.
una gran reja caída está aquí, dejando mucho hierro exparcido por todas partes.=a large fallen fence is here, leaving a lot of iron scattered everywhere.
una gran zona de tierra negra. de ella puedes extraer algunas piedras volcánicas las cuáles tienen alguna utilidad en la forja, supones.=a large area of ??black earth. from it you can extract some volcanic stones which have some use in the forge, you suppose.
zona mineral de la isla. en esta se pueden extraer algunos elementos de la tierra debido a pasadas erupciones volcánicas marinas que atrajeron a la superficie materiales ocultos.=mineral zone of the island. In this, some elements of the earth can be extracted due to past marine volcanic eruptions that brought hidden materials to the surface.
zona luminosa donde puedes extraer pequeñas perlas brillantes pegadas a la tierra por magia.=luminous area where you can extract small shiny pearls stuck to the ground by magic.
salida este de la isla.=east exit of the island.
perla_brillante=bright_pearl
lingote_de_hierro=iron_ingot
arena_seca=dry_sand
piedra=stone
lodo=mud
hierva=grass
arena_costera=beach_sand
maleza=brush
tienes seleccionados=You have selected
seleccionado.=selected.
no seleccionado.=unselected.
Menú de grabación de audios para el mundo. Para comenzar a grabar mantenga pulsado f1, para enviar el audio suelte la tecla anteriormente mencionada.=Audio recording menu for the world. To start recording press and hold f1, to send the audio release the aforementioned key.
Menú de grabación de audios para el mapa en el que te encuentras. Para comenzar a grabar mantenga pulsado f1, para enviar el audio a su alrededor suelte la tecla anteriormente mencionada.=Audio recording menu for the map you are on. To start recording press and hold f1, to send the audio around you release the aforementioned key.
menú de grabación de audios privados. para comenzar a grabar mantenga pulsado f1, para enviar el audio a=private audio recording menu. to start recording keep f1 pressed, to send the audio to
suelte la tecla anteriormente mencionada.=release the aforementioned key.
escaleras de piedras que parecen camuflarse perfectamente con la torre, haciéndola casi invisible desde abajo.=stone stairs that seem to blend perfectly with the tower, making it almost invisible from below.
parte superior de la torre, azotada por un viento suave y fresco. Desde aquí puedes ver toda la ciudad a tus pies, y el entorno que la rodea, así como sus muchas nuves oscuras y lluviosas. te percatas con sorpresa que hay algo en el centro de este lugar...=upper part of the tower, whipped by a soft and fresh wind. From here you can see the entire city at your feet, and the environment that surrounds it, as well as its many dark and rainy clouds. you realize with surprise that there is something in the center of this place...
caminillo de grava que conduce a la zona del gran árbol de magia.=gravel path that leads to the area of ??the great magic tree.
zona donde está el árbol. El suelo es de hierba luminosa.=area where the tree is. The ground is made of luminous grass.
callendo por un inmenso agujero... un viento seco y aullante empieza a rujir a tu alrededor...=falling through a huge hole... a dry and howling wind begins to howl around you...
salida del lugar.=leaving the place.
dentro del edificio de concreto. Algunas personas caminan hacia el interior del mismo. Unas luces flotantes están por el lugar, y notas que todos los que entran se dirigen hacia el mismo lugar de la estructura.=inside the concrete building. Some people walk into it. Some floating lights are around the place, and you notice that everyone who enters is heading towards the same place in the structure.
este lugar es un regalo de los magos de la gran torre.=this place is a gift from the wizards of the great tower.
nos lo dejaron aquí para que pudiéramos retarnos a nosotros mismos.=they left it here for us so we could challenge ourselves.
voy a retarme en el primer desafío, ¡Lo pasaré!=I'm going to challenge myself in the first challenge, I'll pass it!
este lugar es la unión entre la magia y la tecnología, por parte de los magos.=this place is the union between magic and technology, by magicians.
un gran dispositivo luminoso está aquí, irradiando poder y respeto.=a great luminous device is here, radiating power and respect.
¿Qué desafío eligirás? la recompensa es energía elemental más la moneda más usada...=Which challenge will you choose? the reward is elemental energy plus the most used currency...
desafío de la mente.=mind challenge.
desafío de reflejos.=reflex challenge.
no quiero ninguno.=I don't want any.
una voz habla por lo alto.=a voice speaks out loud.
instrucciones básicas.=basic instructions.
presione flecha derecha e izquierda para elegir su opción=press right and left arrow to choose your option
presione enter para seleccionar la opción deseada.=press enter to select the desired option.
presione flecha arriba y abajo para desplazarse por el campo de texto y el campo de opciones.=press up and down arrow to scroll through the text field and options field.
recuerde que si gana, obtendrá su recompensa.=remember that if you win, you will get your reward.
y si pierde, tendrá que empezar desde cero, y además perderá algo valioso...=And if you lose, you will have to start from scratch, and you will also lose something valuable...
suerte...=Good luck...
presione enter para comenzar el desafío. Recuerde que una vez haya dado enter aquí no podrá salir de él, amenos que pierda o gane. Si realmente quiere continuar, presione enter. De lo contrario, presione flecha derecha una vez y presione enter para finalizar.=press enter to start the challenge. Remember that once you have entered here you will not be able to exit it, unless you lose or win. If you really want to continue, press enter. Otherwise, press right arrow once and press enter to finish.
presione enter para avandonar el desafío.=press enter to leave the challenge.
apareces en el edificio, derrotada.=You appear in the building, defeated.
apareces en el edificio, derrotado.=You appear in the building, defeated.
Miramos al norte. Cuyo titán tan tenaz y cruel, allí se alzaba aquella espada. Le temimos. Caímos de rodillas. Le adoramos. Lloramos. Rogamos. Pero perecimos. Más tarde, se enteraron ellos, los de la ciudad sumergida. Todos miraron al cielo cuando sintieron el clamor de la sangre, de la victoria de la espada. Los ciudadanos se llevaron las manos a la cara y se arrancaron los ojos, incrustando sus largos dedos con uñas puntudas. La ciudad gritó, gimió, y murió. Oh, gran espada, ¿Por qué decapitaste el alma de la gran ciudadela?=We look north. Whose titan so tenacious and cruel, there stood that sword. We fear it. We fell to our knees. we adore it We cry. We pray. But we perished. Later, they found out, those of the submerged city. They all looked to the sky when they felt the cry of blood, of the victory of the sword. The citizens raised their hands to their faces and gouged out their eyes, embedding their long fingers with pointed nails. The city screamed, wailed, and died. O great sword, why did you decapitate the soul of the great citadel?
Nos arrancamos los ojos.=We gouge out our eyes.
Elija la opción que más se acorde al texto de arriba. Recuerde las instrucciones de comandos para proceder.=Choose the option that best matches the text above. Remember the command prompts to proceed.
Lloramos.=We cried.
gran espada.=great sword.
Vi el océano. Oh, estaba muerto, tan muerto como la tierra seca. Un grito silencioso de horror nació en mi garganta. Cerré los ojos, impresionado. No podía ser, ¿Por qué había muerto? La respuesta acudió a mí, y me lamenté. Mis rodillas se hunden en la tierra muerta. Miro al cielo. Está muerto. O dioses, o dioses, susurro mientras el océano sigue muerto, el cielo muert, el planeta muerto... ¿Qué? Mi mirada desciende a la tierra. Muerta? está muerta, oh dioses. ¿Qué he hecho? Les pregunto, pero no consigo respuesta. Todos están muertos, menos yo. Todos.=I saw the ocean. Oh, it was dead, as dead as dry land. A silent scream of horror was born in my throat. I closed my eyes, impressed. It couldn't be, why had it died? The answer came to me, and I wailed. My knees sink into the dead earth. I look at the sky. Is dead. Oh gods, oh gods, I whisper while the ocean is still dead, the sky is dead, the planet is dead... What? My gaze descends to the ground. Dead? she's dead, oh gods. What have I done? I ask them, but I don't get an answer. Everyone is dead except me. Everyone.
el océano.=the ocean.
la tierra.=the earth.
el planeta.=the planet.
Brilla en mi mano. Pesa, claro que sí. No solo el objeto, si no la conciencia de lo que voy a hacer. Pero debo hacerlo. Claro que sí. Oh, mi conciencia pesa mucho, sí. No importa. Tomo un suspiro. Su olor me llega hasta mí, tan dulce como siempre. Miro hacia el techo. Sus dibujos de galaxias parecen tomar vida en un espacio oscuro y frío imaginario, en mi mente. Doy pasos hasta su cama. Tomo su pelo, su lindo y suave pelo. Mi mano desciende a gran velocidad y aprieta con fuerza el cuello. El objeto corta carne, atraviesa y choca con hueso con un sonido seco. Fue rápido. No se dio de cuenta. Era su hora. Lloro, y me desvanezco, con otra muerte más en mi conciencia.=It shines in my hand. Heavy, of course. Not only the object, but the awareness of what I am going to do. But i have to do it. Of course. Oh, my conscience weighs heavy, yeah. No matter. I take a breath. Her scent washes over me, as sweet as ever. I look up at the ceiling. Her drawings of galaxies seem to come to life in a dark and cold imaginary space, in my mind. I take steps to her bed. I take her hair, her nice soft hair. My hand descends at high speed and tightens my grip on the neck. The object slices through flesh, pierces through, and collides with bone with a thud. It was fast. She didn't notice. It was her time. I cry, and fade away, with yet another death on my conscience.
cuchillo.=knife.
conciencia.=awareness.
muerte.=death.
Ayer caminé por el océano, lo juro. Era tan lindo y tan natural... ayer caminé por la tierra. Era tan horrible, tan limitador... ayer caminé por el aire. Era tan extraño pero tan fantástico...=Yesterday I walked by the ocean, I swear. It was so cute and so natural... I walked the earth yesterday. It was so horrible, so limiting... yesterday I walked on air. It was so strange but so fantastic...
fantástico.=fantastic.
sobrenatural.=supernatural.
caminar.=walk.
Ella me arrulla. Sé que me quiere hacer daño. Oh, tengo que dar la alarma. Abro la boca. Un chillido sale de mí, un lamento, muy débil, un gimoteo. Agito los pies, tengo que luchar. Recuerdo la sangre, el horror. Escucho su canto, me hipnotiza. Suelto un leve lamento. Ella ahora me tiene en sus brazos. ¿Esto es un secuestro? ¡Oh, dioses! ¿Qué? Me agitan de lado a lado. ¿Qué está pasando? Mis ojos se cierran. ¡No!=She lulls me. I know she wants to hurt me. Oh, I have to raise the alarm. I open my mouth. A shriek comes out of me, a wail, very weak, a whimper. I flap my feet, I have to fight. I remember the blood, the horror. I listen to her song, it hypnotizes me. I let out a slight wail. She now holds me in her arms. Is this a kidnapping? O gods! What? She shakes me from side to side. What's going on? My eyes close. No!
secuestro.=kidnapping.
rencarnación.=reincarnation.
robo.=Stole.
Él se levanta. Se alista. Sale de su casa, camina hasta su colegio. Terminan sus clases. Sale. Camina hacia su casa. Llega hasta ella. Mira televisión. Toma un descanso. Come. Lee. Se acuesta a dormir, nuevamente. Él se levanta. Se alista. Sale de su casa, camina hasta su colegio. Terminan sus clases. Sale. Camina hacia su casa. Llega hasta ella. Mira televisión. Toma un descanso. Come. Lee. Se acuesta a dormir, nuevamente. Él se levanta. Se alista. Sale de su casa, camina hasta su colegio. Terminan sus clases. Sale. Camina hacia su casa. Llega hasta ella. Mira televisión. Toma un descanso. Come. Lee. Se acuesta a dormir, nuevamente.=He gets up. Is getting ready. He leaves his house, walks to his school. He finishes his classes. Comes out. He walks towards his house. Get to it. Watch TV. Take a break. Eat. Read. He goes to sleep again. He gets up. Is getting ready. He leaves his house, walks to his school. He finishes his classes. Comes out. He walks towards his house. Get to it. Watch TV. Take a break. Eat. Read. He goes to sleep again. He gets up. Is getting ready. He leaves his house, walks to his school. He finishes his classes. Comes out. He walks towards his house. Get to it. Watch TV. Take a break. Eat. Read. He goes to sleep again.
monotonía.=monotony.
rutina.=routine.
día a día.=day to day.
El cielo es brillante. Yo soy brillante. ¿Qué está pasando? Me pregunto mientras brillo con más intensidad y me elevo, hacia aquel cielo brillante. ¿Qué? ¿Soy un fantasma? Grito en voz alta, mientras la luz me rodea. Oh, el miedo me agarra, me destroza. No, ¿Qué soy? Mi voz desaparece en silencio. Creo morir, creo vivir. No sé que pasa. Solo estoy... brillando.=The sky is bright. I am brilliant. What's going on? I wonder as I shine brighter and rise up, into that brilliant sky. What? I am a ghost? I scream out loud, as the light surrounds me. Oh, fear grips me, tears me apart. No, what am I? My voice disappears into silence. I think I die, I think I live. I do not know what's happening. I'm just... glowing.
luz.=light.
fantasma.=ghost.
inframundo.=underworld.
Mis ojos brillan con miedo. La criatura sonríe. -Ven, no te quiero hacer daño, -me incita. Ven a mis brazos, por favor, ven. Doy un paso enfrente. Los ojos de la criatura brillan, maliciosos. ¿Por qué estoy dando otro paso? Me pregunto con miedo. -Ven, ven, cariño... sisea la criatura, y yo corro hasta ella. Oh, no. ¿Por qué? Grito mientras mi cuerpo empieza a responderme, pero la criatura ya me ha agarrado. Pataleo, pero ya es tarde. Ella me lleva hasta su boca...=My eyes shine with fear. The creature smiles. "Come, I don't want to hurt you," it incites me. Come into my arms, please come. I take a step forward. The creature's eyes glitter maliciously. Why am I taking another step? I wonder with fear. "Come, come, darling…" the creature hisses, and I run to it. Oh no. Why? I scream as my body begins to respond to me, but the creature has already grabbed me. I kick, but it's too late. It takes me to its mouth...
pesadilla.=nightmare.
sueño.=dream.
Grito mientras lloro y jadeo al mismo tiempo. Líquido caliente me rodea, me corre por mi cuerpo. Crack, otro sonido de rotura. Un grito más, más lágrimas, mucha baba en mi cara. Grito mientras mi cabeza empieza a girar suavemente, mi cuello empieza a crujir... crack.=I scream while crying and panting at the same time. Hot liquid surrounds me, runs through my body. Crack, another breaking sound. One more scream, more tears, lots of drool on my face. I scream as my head starts to spin gently, my neck starts to crack…crack.
gritos.=Screams.
asesinato.=murder.
tortura.=torture.
Miramos al oriente. No había oriente. Miramos al Occidente. No había Occidente. Miramos al norte. No había norte. Miramos al sur. No había sur. Miramos hacia la nada... Allí estaba.=We look to the east. There was no east. We look to the West. There was no West. We look north. There was no north. We look south. There was no south. We looked into nothing... There it was.
nada.=nothing.
mirar.=look.
el fin.=the end.
elige los caminos, teniendo en cuenta a los dioses y a sus elementos.=choose the paths, keeping in mind the gods and their elements.
Camino de fuego.=fire road
camino de hielo.=ice road.
camino de lava.=lava road.
elije tu camino...=choose your path...
camino de piedra.=stone Road.
camino de aire.=air path.
camino de polvo.=dust road.
elige tu camino...=choose your way...
camino de roca.=rock path.
camino de arena.=sand road.
camino de agua.=water path.
camino de muerte.=road of death
camino de horror.=horror road.
camino de lamentos.=lament road.
camino de luz.=path of light
camino de la nada.=way out of nowhere.
elige tu respuesta, teniendo en cuenta el número de pregunta que respondiste, sin contar esta.=choose your answer, taking into account the number of the question you answered, not counting this one.
Desde ahora, se le dará una serie de indicaciones a seguir. Recuerde, siempre sígalas con cuidado o podría perderse para siempre en este lugar. Una vez hayas hecho lo que te indique las instrucciones, presione enter para finalizar. La mayoría de veces tendrás que caminar en un lugar sin sonido, así que ten cuidado porque si das un paso en falso... podrías perderte. Ahora, camina 6 arriba, 4 a la izquierda.=From now on, you will be given a series of instructions to follow. Remember, always follow them carefully or you could be lost forever in this place. Once you have done what the instructions tell you, press enter to finish. Most of the time you will have to walk in a place without sound, so be careful because if you take a wrong step... you could get lost. Now, walk 6 up, 4 to the left.
3 abajo, 2 derecha.=3 down, 2 right.
10 arriba, 15 derecha.=10 up, 15 right.
2 derecha.=2 right.
3 abajo, 2 derecha, 5 arriba.=3 down, 2 right, 5 up.
9 derecha, 25 arriba.=9 right, 25 up.
6 arriba.=6 up.
15 arriba, 4 derecha, 3 arriba, 15 izquierda, 2 abajo.=15 up, 4 right, 3 up, 15 left, 2 down.
20 arriba, 20 derecha, 20 abajo.=20 up, 20 right, 20 down.
30 arriba, 13 derecha, 14 arriba, 4 izquierda, 8 arriba, 9 derecha, 16 arriba, 22 derecha, 14 arriba, 5 izquierda, 2 abajo.=30 up, 13 right, 14 up, 4 left, 8 up, 9 right, 16 up, 22 right, 14 up, 5 left, 2 down.
10 derecha, 10 arriba, 5 izquierda, 10 arriba.=10 right, 10 up, 5 left, 10 up.
10 arriba, 25 izquierda, 4 abajo, 10 izquierda, 48 arriba, 17 derecha, 23 arriba, 21 derecha, 16 abajo, 14 derecha, 3 abajo, 28 izquierda, 19 arriba, 3 derecha, 4 abajo, 4 derecha, 50 arriba, 15 izquierda.=10 up, Left 25, down 4, Left 10, up 48, Right 17, up 23, Right 21, down 16, Right 14, down 3, Left 28, up 19, Right 3, down 4, Right 4, up 50 , 15 left.
100 arriba, 50 derecha, 100 arriba, 30 izquierda, 22 abajo.=100 up, 50 right, 100 up, 30 left, 22 down.
3 derecha, 5 abajo, final...=3 right, 5 down, end...
has finalizado la prueba de la mente, felicidades, guerrera. Ahora, responda según su criterio, y elija alguna de las opciones. La prueba finalizará una vez decida su opción, suerte, y tome su decisión...=you have completed the test of the mind, congratulations, warrior. Now, answer according to your criteria, and choose one of the options. The test will end once you decide your option, good luck, and make your decision...
has finalizado la prueba de la mente, felicidades, guerrero. Ahora, responda según su criterio, y elija alguna de las opciones. La prueba finalizará una vez decida su opción, suerte, y tome su decisión...=you have completed the test of the mind, congratulations, warrior. Now, answer according to your criteria, and choose one of the options. The test will end once you decide your option, good luck, and make your decision...
te ausentas de esta dimensión por un momento...=you are absent from this dimension for a moment...
Fue muy difícil esta prueba, sin embargo, pude pasarla y estoy orgullosa por ello.=This test was very difficult, however, I was able to pass it and I am proud of it.
Me estresé e incluso quise dejarlo, pero finalmente la terminé.=I got stressed and even wanted to quit, but I finally finished it.
¡es una porquería, no la volvería hacer jamás en mi vida!=It's crap, I would never do it again in my life!
Aquí tiene, persona débil. Vaya por las cosas más fáciles, y no vuelva a molestar el conocimiento y el desafío único de la magia.=Here you are, weak person. Go for the easier things, and don't bother with the unique knowledge and challenge of magic again.
Fue muy difícil esta prueba, sin embargo, pude pasarla y estoy orgulloso por ello.=This test was very difficult, however, I was able to pass it and I am proud of it.
Felicidades nuevamente por ganar. Ahora, es hora de volver al mundo de la realidad, con su gran premio. disfrute...=Congratulations again on winning. Now, it's time to return to the world of reality, with your grand prize. enjoyment...
Felicidades por ganar nuevamente, y que disfrute de su premio.=Congratulations on winning again, and enjoy your prize.
portal luminoso que te aleja de la ciudad.=luminous portal that takes you away from the city.
Una ventosa e inmensa ciudad se extiende ante ti. recorrida por un gran viento fresco, habitada por muchas personas y con grandes lugares y edificios a los que visitar, ciudad Taerus es simplemente magnífica. se extiende hasta la distancia, con sus pulcras calles y aceras brillando por luz de poder. Los edificios se quedan pequeños ante una gran torre plateada que se alza en el medio de la ciudad. Un hermoso halo de magia la rodea, haciéndote saber que en aquel lugar se resguarda mucho poder. No parecen haber secciones o calles en esta ciudad, solo un espacio libre y grande donde se encuentran todo, casas, edificios y la torre imponente, que domina por kilómetros la ciudad, haciéndola ver impresionante e increíble.=A windy and immense city spreads out before you. Traveled by a great fresh wind, inhabited by many people and with great places and buildings to visit, Taerus city is simply magnificent. it stretches into the distance, its neat streets and sidewalks shining with light of power. The buildings are dwarfed by a large silver tower that stands in the middle of the city. A beautiful halo of magic surrounds it, letting you know that a lot of power is protected in that place. There seem to be no sections or streets in this city, just a large free space where everything is found, houses, buildings and the imposing tower, which dominates the city for kilometers, making it look impressive and incredible.
vivir en esta ciudad es simplemente genial.=living in this city is just great.
¡bienvenida a Taerus, capital del continente del aire!=Welcome to Taerus, capital of the continent of the air!
¡bienvenido a Taerus, capital del continente del aire!=Welcome to Taerus, capital of the continent of the air!
Acera de concreto fino de un gran edificio. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Edificio de despegues hacia el espacio.=Fine concrete sidewalk of a large building. A radiant screen says the name of it. Building of launches into space.
Entrada al gran edificio de concreto firme.=Entrance to the large firm concrete building.
todavía me parece increíble que en el continente de la tierra no haya un edificio a su galaxia correspondiente.=It still seems incredible to me that on the continent of the earth there is not a building to its corresponding galaxy.
se dice que para entrar en la torre de la hechicería, tienes que hacer una misión.=it is said that to enter the tower of wizardry, you have to do a quest.
sigo investigando qué misión es.=I'm still researching what mission it is.
acera de un edificio enorme. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Edificio de Desafíos Taerus, el peligro y más allá.=sidewalk of a huge building. A radiant screen says the name of it. Challenges building Taerus, the danger and beyond.
Entrada al edificio.=Entrance to the building.
los desafíos de aquí son mejores que los de la ciudad Ulenden, te lo aseguro.=the challenges here are better than Ulenden City, I assure you.
Ag, los de Ulenden son aburridos.=Ah, Ulenden's are boring.
¿En qué Herdanen estamos?=What Herdanen are we in?
¿De verdad, en cuál estamos?=Really, which one are we on?
las llanuras quebradas son espelusnantes.=the broken plains are hair-raising.
Acera cerca de una pequeña tiendecilla al aire libre. Una pantalla radiante, flotando en el aire dice el nombre de la misma. Tienda de construcción, la mejor distracción.=Sidewalk near a small open-air shop. A radiant screen, floating in the air says the name of it. Construction store, the best distraction.
tiendecilla, con productos exividos al aire libre.=small shop, with products exhibited in the open air.
¡Compre, venga y compre los productos de esta maravillosa y económica tienda! ¡Compre!=Shop, come and buy the products from this wonderful and affordable store! Buy!
no confío en las tiendecillas como aquella de allí, y mucho menos si están al aire libre.=I don't trust little shops like that one over there, much less if they're out in the open.
¡En el mercado Airmart venden muchas cosas!=In the Airmart market they sell many things!
Acera larga cerca de la inclinación que hace parte de la torre misma que domina la ciudad. Un halo de magia intenso rodea la parte superior así como en la base de la torre, brillando de poder. La torre es muy alta, no alcanzas a ver ni la mitad de la misma. Parece estar construida de materiales extraños y mágicos, y su sombra parece cubrirte y engullirte por completo.=Long sidewalk near the incline that is part of the tower itself that overlooks the city. An intense halo of magic surrounds the top as well as the base of the tower, glowing with power. The tower is very high, you can't even see half of it. It appears to be constructed of strange and magical materials, and its shadow seems to cover and engulf you completely.
esta torre es increíble.=this tower is amazing.
solo diré eso, increíble.=I'll just say that, amazing.
quisiera entrar a esta torre y destruirla.=I would like to enter this tower and destroy it.
putos magos y su jodida magia.=fucking wizards and their fucking magic.
tengo la magia, tengo la magia.=I have the magic, I have the magic.
fluye por mis venas.=flows through my veins.
en cualquier momento esta torre se abrirá para mí, te lo juro.=at any moment this tower will open for me, I swear.
ya la magia se está extinguiendo, la tecnología está dominando.=already magic is dying out, technology is taking over.
¡La tecnología ganará!=Technology will win!
Deberías de aprenderte este número.=You should learn this number.
Acera de un puesto de ventas. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Leyendas, cuentas y historias, del ayer, del hoy y del mañana.=Sidewalk of a sales stand. A radiant screen says the name of it. Legends, tales and stories, from yesterday, today and tomorrow.
el puesto de ventas, con muchas hojas apiladas y decoradas, puestas en unas pequeñas caráturas de plástico transparentes.=the sales stand, with many sheets stacked and decorated, placed in small transparent plastic cartoons.
tengo una colección de más de 102 libros.=I have a collection of over 102 books.
ya casi no queda espacio en mi habitación.=There is almost no space left in my room.
alguna vez me gustaría viajar al continente del agua.=Someday I would like to travel to the water continent.
acera de una tienda pequeña al aire libre. Una pantalla radiante dice el nombre de la misma. tienda de cosas variadas, todas especificamente de nuestro planeta.=sidewalk outside a small outdoor shop. A radiant screen says the name of it. store of varied things, all specifically of our planet.
la tienda, con varios objetos exividos en sus estantes plásticos.=the store, with various objects exhibited on its plastic shelves.
hay veces me da miedo pensar a cuantos metros del suelo estamos elevados.=Sometimes it scares me to think how many meters above the ground we are elevated.
vendita magia, que hace todo más fácil y más mejor.=blessed magic, that makes everything easier and more better.
en un agujero muy profundo y oscuro, iluminado por una magia de color violeta.=in a very deep and dark hole, lit by violet magic.
gran árbol de magia, irradiando magia por todas partes y cubierto por un color muy vivo. Este parece perderse en las alturas, pareciendo no tener fin.=great tree of magic, radiating magic everywhere and covered in a very vivid color. This seems to get lost in the heights, seeming to have no end.
Te alejas de la magnífica ciudad.=You walk away from the magnificent city.
callendo... morirás...=falling... you will die...
entrada en forma de portal que da paso a la gran ciudad Taerus, ciudad principal del continente del aire.=entrance in the form of a portal that gives way to the great city Taerus, main city of the continent of the air.
en la parte superior del acantilado. tu boca se abre de la impresión al ver enfrente. a través de la niebla y temblando violentamente observas algo impresionante. una majestuosa ciudad flota en el aire, girando con suavidad. un inmenso halo de luz la rodea, irradiando poder por todas partes. no sabes cómo es posible esto, pero estás segura que no es un sueño.=at the top of the cliff. your mouth opens in shock when you see in front of you. through the fog and trembling violently you see something impressive. a majestic city floats in the air, spinning gently. an immense halo of light surrounds it, radiating power everywhere. you do not know how this is possible, but you are sure that it is not a dream.
en la parte superior del acantilado. tu boca se abre de la impresión al ver enfrente. a través de la niebla y temblando violentamente observas algo impresionante. una majestuosa ciudad flota en el aire, girando con suavidad. un inmenso halo de luz la rodea, irradiando poder por todas partes. no sabes cómo es posible esto, pero estás seguro que no es un sueño.=at the top of the cliff. your mouth opens in shock when you see in front of you. through the fog and trembling violently you see something impressive. a majestic city floats in the air, spinning gently. an immense halo of light surrounds it, radiating power everywhere. you do not know how this is possible, but you are sure that it is not a dream.
para continuar hacia unas llanuras que parecen estár quebradas, presiona enter.=to continue to some plains that appear to be broken, press enter.
en la parte inferior de un gran acantilado de piedra. un fuente rechinante y estresante golpea la pared del acantilado frente a ti constantemente. hace mucho más frío aquí, y caen algunos copos de nieve en el suelo, los cuales desaparecen al hacer contacto con él.=at the bottom of a large stone cliff. a screeching and stressful fountain hits the cliff face in front of you constantly. it is much colder here, and some snowflakes fall on the ground, which disappear when they make contact with it.
inmenso ascenso pegado a la pared de tierra y roca del acantilado.=immense ascent attached to the earth and rock wall of the cliff.
te adentras en un largo terreno con grandes agujeros.=you enter a long field with large holes.
para continuar hacia la base de un acantilado, presiona enter.=to continue to the base of a cliff, press enter.
Te alejas del terreno de hierva, y te acercas al acantilado.=You move away from the grass field, and you approach the cliff.
por encima de unos grandes agujeros en el terreno. Son muy anchos y profundos. Un viento solitario y susurrante te rodea, lentamente. El lugar está muy solitario.=over some big holes in the ground. They are very wide and deep. A lonely whispering wind surrounds you, slowly. The place is very lonely.
tráeme 1500 báculos de magia, y te daré la información suficiente para entrar a un lugar muy mítico y peligroso, así como una recompensa.=bring me 1500 magic baculums, and I will give you enough information to enter a very mythical and dangerous place, as well as a reward.
en uno de los agujeros. La hierba es corta y muy viva. El viento sigue susurrando desde aquí, y puedes ver mucho musgo en las paredes, así como tierra.=in one of the holes. The grass is short and very lively. The wind keeps whispering from here, and you can see a lot of moss on the walls, as well as dirt.
he escuchado algunos rugidos allí abajo...=I've heard some roaring down there...
Te adentras en el camino.=You get on the road.
¿te dirijes hacia la aldea zoriak?=Are you heading towards the Zoriak village?
gente rara vive allí.=weird people live there.
¡me dirijo hacia las llanuras Darcm!=I'm headed for the Darcm Plains!
para continuar hacia la aldea Zoriak, presiona enter.=to continue to Zoriak village, press enter.
te adentras en la aldea.=you enter the village.
continúas hacia el camino Eren.=you continue towards the path Eren.
dentro de la aldea Zoriak. el entorno a cambiado abruptamente. si bien antes en el camino un viento suave y fresco recorría el lugar, aquí el viento se ha transformado en uno seco y abatidor. las chozas de los aldeanos aparecen y desaparecen por segundos, haciéndote parpadear con confusión. los aldeanos están por todo el lugar, la mayoría con las cabezas gachas. hace mucho calor aquí, algo extraño en este continente.=inside Zoriak village. The environment has changed abruptly. Although before on the road a soft and cool wind blew through the place, here the wind has become dry and downcast. villagers' huts appear and disappear for seconds, making you blink in confusion. villagers are all over the place, most with their heads bowed. It's very hot here, something strange on this continent.
aldea=village
morir, morir... quiero morir...=die, die... I want to die...
¡lárgate de aquí, persona boba!=Get out of here, stupid person!
una maldición pende sobre esta aldea.=a curse hangs over this village.
él... la lanzó hace 15 años, para probar sus poderes.=he... cast it 15 years ago, to test its powers.
la maldición... bueno, trata de que nadie le importará que nos suceda.=the curse... well, it's about nobody caring what happens to us.
y bueno, no podemos salir de aquí, si lo hacemos... morimos.=and well, we can't get out of here, if we do... we die.
la maldición también hace que las personas no le den importancia a lo que decimos, seguramente esto esté pasando con tigo.=the curse also makes people not give importance to what we say, surely this is happening with you.
asiente triste.=nod sad.
¿oye, oye, me escuchas? si es así, ¡por favor prepárame una poción bendita, creo que puedo liberar a mi aldea con ella!=Hey, hey, do you hear me? if so, please brew me a blessed potion, I think I can free my village with it!
¡toma este látigo, espero que te sirva!=Take this whip, I hope it works for you!
látigo_de_luz=light whip
poción_bendita=blessed potion
deberías de alejarte de aquí.=You should get away from here.
él... es peligroso.=he is dangerous.
para continuar hacia una oscura montaña, presiona enter.=to continue to a dark mountain, press enter.
TE adentras en la oscura montaña...=YOU enter the dark mountain...
para volver a la aldea, presiona enter.=to return to the village, press enter.
retornas a la aldea.=You return to the village.
en la montaña oscura. sus laderas, así como su base son de roca y tierra. un halo de oscuridad parece rodear esta montaña, y una sensación de miedo constante se aferra a ti con fuerza. esta montaña parece ser muy alta, y el viento que recorre el lugar es terriblemente abatidor puesto que en vez de ser cálido es seco y caluroso.=on the dark mountain its slopes, as well as its base, are made of rock and earth. a halo of darkness seems to surround this mountain, and a constant feeling of fear clings to you tightly. this mountain seems to be very high, and the wind that runs through the place is terribly downcast since instead of being warm it is dry and hot.
Teclee /ayuda para revisar los comandos y funciones disponibles. Teclee /news si quiere ver las novedades más recientes del servidor.=Type /help to review available commands and functions. Type /news if you want to see the latest news from the server.
para continuar hacia un terreno que solo se puede describir como horroroso, presiona enter.=To continue onto terrain that can only be described as horrific, press enter.
entras a este aterrador lugar.=you enter this terrifying place.
para salir de este aterrador lugar, presiona enter.=To get out of this scary place, press enter.
en un terreno completamente destruido y aterrador. hay muchas criaturas por todo este lugar, rugiendo y chillando, con muchas heridas en sus cuerpos grisáceos con forma de humanos descompuestos. una energía maligna palpita en este lugar, y muchas sensaciones y pensamientos malos acuden a ti con fuerza. huele muy mal por todas partes, a un olor a muerte y putrefacción.=in a completely destroyed and terrifying terrain. there are many creatures all over this place, roaring and screeching, with many wounds on their greyish, decomposed human-shaped bodies. an evil energy throbs in this place, and many bad sensations and thoughts come to you with force. it smells very bad everywhere, a smell of death and rot.
en la calle principal Ulenden. sorprendido por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de material fino, y hay muchas personas por todas partes.=on the main street Ulenden. surprised by the place, you notice that this city is very quiet. Its streets and buildings seem to be made of fine material, and there are many people everywhere.
frasco_flamígero=flaming_flask
muy bien... toma esto.=all right... take this.
runa_de_poder=rune_of_power
impresionante. Dame esto, y toma esto.=Awesome. Give me this, and take this.
pergamino=parchment
copa_de_diamante=diamond_cup
llave_violeta=violet_key
bara_del_fuego_blanco=stick_of_white fire
los guardias te dejan pasar, y cruzas los grandes portones de la mansión. Sorprendida, notas como la llave desaparece de tu mano.=the guards let you pass, and you go through the big gates of the mansion. Surprised, you notice how the key disappears from your hand.
Te alejas de la mansión.=You walk away from the mansion.
los guardias te dejan pasar, y cruzas los grandes portones de la mansión. Sorprendido, notas como la llave desaparece de tu mano.=the guards let you pass, and you go through the big gates of the mansion. Surprised, you notice how the key disappears from your hand.
salida de la mansión.=mansion exit.
un camino de graba pequeña pintada aparentemente de blanco conduce hacia la entrada de la mansión la cuál es de vidrio. hay un frondoso árbol en el cual se pueden oír algunas aves piar.=A small gravel path painted apparently white leads to the entrance of the mansion which is made of glass. there is a leafy tree in which some birds can be heard chirping.
es frustrante estar aquí.=it's frustrating being here.
pero bueno, es mi trabajo.=but hey, it's my job.
soy el apoyo para los guardias de afuera.=I am the support for the guards outside.
si vencen a alguno de ellos, pues...=if they beat any of them, well...
¡ataco a los atacantes con mi magia!=I attack the attackers with my magic!
aquí está el frondoso árbol. sus ramas son gruesas y aparentemente bastante fuertes.=here is the leafy tree. its branches are thick and apparently quite strong.
la puerta de vidrio transparente está aquí, invitándote a pasar.=the clear glass door is here, inviting you in.
puerta de salida de vidrio.=glass exit door.
sala de estar. una linda alfombra con intrincados patrones de figuras cubre el suelo. hay unos sillones acolchonados, así como un gran televisor colgado a una pared.=living room. a cute rug with intricate figure patterns covers the floor. there are some padded armchairs, as well as a large television set on one wall.
esta mansión no tiene comedor.=This mansion does not have a dining room.
es algo extraño, lo sé, pero la señora y su hija prefieren comer en sus habitaciones o en su jardín privado.=It's strange, I know, but the lady and her daughter prefer to eat in their rooms or in their private garden.
los empleados comen en la cocina.=employees eat in the kitchen.
sillón rojo. es muy cómodo y la tela con el que fue hecho su respaldo es bastante suave.=red chair. It is very comfortable and the fabric with which its backrest was made is quite soft.
un enorme televisor. ahora está apagado.=a huge television. it is now off.
hay más de 35 empleados trabajando en este lugar.=there are over 35 employees working at this location.
todos hacen algo distinto.=everyone does something different.
pequeño espacio libre que conduce hacia una escalera que asciende hacia los pisos superiores. hay cuadros con imágenes de hombres y mujeres parados al borde de un acantilado, y otros cayendo desde una altura inmensa. La misma alfombra de la sala cubre el suelo aquí.=small free space that leads to a staircase that ascends to the upper floors. there are paintings with images of men and women standing on the edge of a cliff, and others falling from an immense height. The same rug from the living room covers the floor here.
escalera alfombrada que asciende y desciende conectando los pisos de la mansión. los barandales son de gemas doradas incrustadas en roca suave y caliza.=carpeted staircase that ascends and descends connecting the floors of the mansion. the railings are of golden gems embedded in soft, limestone rock.
pequeño pasillo alfombrado que conduce hasta la cocina. este conecta la escalera y la puerta de entrada a esta.=small carpeted hallway that leads to the kitchen. this connects the stairwell and the front door to it.
esta mansión es de 4 pisos.=this mansion has  4 floors.
no es muy grande, pero sí que es bastante cómoda.=It is not very big, but it is quite comfortable.
puerta de entrada al pasillo.=entrance door to the hallway.
cocina de la mansión. todo en este lugar es elegante y aparentemente muy lujoso. hay cajones de madera negros incrustados en las paredes, en los cuales se ponen los utensilios y los platos que se usan. hay un gran mesón de cemento embaldosado, así como un inmenso refrigerador con puerta de vidrio por el cual se pueden ver esquicitos manjares y bocadillos dentro de él. hay una decoración de círculos pequeños con puntos en las baldosas del mesón y en las paredes.=mansion kitchen. everything in this place is elegant and apparently very luxurious. there are black wooden drawers embedded in the walls, in which the utensils and dishes that are used are placed. there is a large cement-tiled counter, as well as a huge refrigerator with a glass door through which you can see exquisite delicacies and sandwiches inside it. there is a decoration of small circles with dots on the tiles of the inn and on the walls.
mesón de cemento embaldosado. la baldosa de este es de color blanco, y parece muy limpio, así como el fregadero en uno de los extremos de este.=tiled cement counter. the tile on this one is white, and it looks very clean, as does the sink at one end of it.
estufa de cristal transparente.=transparent glass stove
fregadero. está muy limpio, y el acero con el cual fue fabricado brilla con la luz.=sink. it is very clean, and the steel with which it was made shines in the light.
¡se hace tarde!=it's getting late!
¡debo preparar el almuerzo!=I have to prepare lunch!
cajones incrustados en la pared que contienen platos, vasos, cuchillos entre otros utensilios de la cocina que sirven para preparar una deliciosa comida.=drawers embedded in the wall that contain plates, glasses, knives among other kitchen utensils that are used to prepare a delicious meal.
gran refrigerador con su puerta de vidrio transparente. desde afuera puedes ver muchas cosas ricas que te hacen la boca agua.=large refrigerator with its transparent glass door. from the outside you can see many delicious things that make your mouth water.
puerta de salida al pasillo.=exit door to the hallway.
pequeño corredor que conecta el jardín trasero con la cocina.=small corridor that connects the back garden with the kitchen.
pequeño pedazo de cemento que conduce hacia el jardín.=small piece of cement that leads to the garden.
oh, hola. oye, hazme un favor. quita la mayor cantidad de la hierba seca del jardín, sí.=Oh hello. Hey, do me a favor. removes most of the dry grass from the garden, yes.
un jardín frondoso y espléndido. los árboles en este jardín están cargados de frutas maduras que parecen muy jugosas. la hierba está de un color verde muy vivo, y muchos pájaros cantan por todo el lugar.=a lush and splendid garden. the trees in this garden are loaded with ripe fruits that look very juicy. the grass is very bright green, and many birds are singing all over the place.
hierba_seca=dry_grass
¡este jardín es muy tranquilo!=this garden is very quiet!
¡me recuerda a los del castillo halrdreaking!=it reminds me of the ones in halrdreaking castle!
llave_de_la_mansión_de_la_señora_lien=Key_to_Mrs.Lien's_Mansion
¡hola! mira, arranca muchas hierbas secas del jardín y tráemelas, ¡Yo te daré algo interesante! ¡pero tráemelas a mí, no a mi amigo el imbécil. ¡Es el de la izquierda!=hello! look, pluck a lot of dried herbs from the garden and bring them to me, I'll give you something interesting! but bring them to me, not to my friend the imbecile. It's the one on the left!
¡Graciaaas!=thaaanks
llave_roja=red key
mira, gracias por hacerme el favor. te daré esta llave, espero que te sirva de algo.=Look, thanks for doing me the favor. I will give you this key, I hope it will be of some use to you.
llave_de_las_minas=mines_key
primer piso. en este piso se encuentran varias puertas que conducen a varias habitaciones. hay muchos cuadros con imágenes en ellos. el piso es de baldosas negras con líneas rojas, y las paredes son de bloques lisos pintados de blanco.=first floor. On this floor there are several doors that lead to several rooms. there are many frames with pictures on them. the floor is black tile with red lines, and the walls are smooth block painted white.
La señora lien es... muy, interesante y es una buena mujer.=Mrs lien is... very, interesting and she is a good woman.
si, hablo enserio.=yes, I'm serious.
puerta de entrada a la sala de té.=entrance door to the tea room.
sala de té. una alfombra de color lila está en el suelo. hay una pequeña encimera donde está una cafetera y algunos platos con algunos lujosos vasos con figuritas de gatos en sus bordes, así como una tetera y en uno de los lados una mesita de cristal junto a 2 asientos de madera.=tea room a lilac rug is on the floor. there is a small counter where there is a coffee maker and some plates with some luxurious glasses with cat figures on their edges, as well as a teapot and on one side a small glass table next to 2 wooden seats.
cómoda silla de madera. es de color negro, y la madera con la cual fue fabricada parece bastante pulida.=comfortable wooden chair. it is black, and the wood with which it was made seems quite polished.
mesita de té. es de cristal transparente. está muy limpia, y un suave mantel de tela fina con figuras de huellas de pies de gatos cubre la mesa.=tea table It is transparent glass. it is very clean, and a soft fine cloth tablecloth with figures of cat footprints covers the table.
pequeña encimera de cemento.=small cement countertop.
tetera.=teapot.
cafetera.=coffee maker.
limpiar esta mansión cuesta mucho tiempo.=Cleaning this mansion costs a lot of time.
¿Buscas a la señora Lien?=Are you looking for Mrs. Lien?
¡si es así, síguela buscando!=If so, keep looking!
¡jajaja!=hahaha
puerta de entrada a la sala de espera.=entrance door to the waiting room.
puerta de salida de la estancia.=exit door of the room.
sala de espera. esta es una sala muy amplia. hay algunos sillones de cuero blanco con algunos cojines negros. hay una estantería con muchos libros, así como algunos ventiladores que expulsan aire silenciosamente. una alfombra cubre el piso de la estancia, de un verde apagado.=waiting room. this is a very large room. there are some white leather armchairs with some black cushions. there is a bookshelf with lots of books, as well as some fans that blow air silently. a rug covers the floor of the room, a dull green.
un gran estante con libros de varios tamaños y diferentes colores en él.=a large shelf with books of various sizes and different colors on it.
sillón de cuero.=Leather armchair.
no sé si ya te lo hayan dicho, pero esta mansión es sencilla, aunque desde fuera parezca inmensa o muy ostentosa.=I don't know if they have already told you, but this mansion is simple, even if from the outside it seems huge or very ostentatious.
sí, solo tiene 4 pisos, si se cuenta el de abajo, claro, y poco más.=yes, it only has 4 floors, if you count the one below, of course, and little else.
un gran cuadro colgado a la pared en el cual está la imagen de un hombre de rostro serio mirando una gema blanca en su mano. El entorno de la imagen es de un gran desierto árido.=a large painting hanging on the wall in which there is the image of a man with a serious face looking at a white gem in his hand. The environment of the image is of a large arid desert.
es muy cansador hacer aseo todos los días a esta casa.=It is very tiring to clean this house every day.
puerta de entrada a la sala de baile.=entrance door to the ballroom.
puerta de vuelta al pasillo.=back door to hallway.
sala de baile. es muy amplia. el suelo es de cerámica muy fina, y la gran tarima cubierta por una suave alfombra cubre el lugar. hay dos equipos de sonido en una mesa, y la sala está decorada con flores y cortinas de tiras en las paredes.=dance room. It is very wide. the floor is very fine ceramic, and the large platform covered by a soft carpet covers the place. there are two stereos on a table, and the room is decorated with flowers and strip curtains on the walls.
mesita de madera fuerte en la cuál están los dos equipos de sonido. estos no son ni muy grandes ni muy pequeños, y parecen funcionar sin energía.=strong wooden table on which are the two sound systems. these are neither too big nor too small, and seem to run without power.
Equipo de sonido. es de color negro.=Stereo. it is black.
equipo de sonido. Es de color negro.=stereo. It is black.
escalera alfombrada que conduce a la tarima.=carpeted staircase leading to the deck.
tarima de baile. la alfombra que la cubre es muy suave y es de color morado. desde aquí se puede escuchar todo el sonido que emiten los equipos en la mesa a la derecha.=dance platform the carpet that covers it is very soft and purple. from here you can hear all the sound being emitted by the teams on the table to the right.
aquí practica la hija de la señora Lien sus bailes de señorita.=Mrs. Lien's daughter practices her lady dances here.
yo la envidio.=I envy her.
la señora lien es muy reservada.=Mrs lien is very reserved.
puerta de entrada a la biblioteca de la mansión.=entrance door to the library of the mansion.
biblioteca de la mansión. hay muchísimos libros ubicados en las estanterías que están por toda esta biblioteca personal. hay algunos tomos grandes y pequeños. una alfombra linda pero áspera está en el suelo, adornando el lugar.=mansion library. there are tons of books located on the shelves that are all over this personal library. there are some large and small volumes. a cute but scratchy rug is on the floor, adorning the place.
estantería con muchos libros. están rodeados por una protección mágica. lo sabes porque una luz tenue los rodea.=bookshelf with many books. they are surrounded by magical protection. you know because a dim light surrounds them.
Segundo piso. Las baldosas de esta parte de la mansión cambian abruptamente en tamaño, textura y color. Hay un olor a ambientador por todo el lugar, y el suelo está reluciente y brilla con la luz del sol que se cuela por las ventanas que dan al exterior. Hay varias puertas a oficinas y salas aquí, y puedes ver a algunos sirvientes caminar por el lugar.=Second floor. The tiles in this part of the mansion abruptly change in size, texture, and color. There's a smell of air freshener all over the place, and the floor is gleaming and sparkling in the sunlight streaming in through the windows to the outside. There are several doors to offices and rooms here, and you can see some servants walking around the place.
este es el piso donde están algunas no sé, por decir así, salas importantes, y bueno, la oficina de la señora.=this is the floor where there are some I don't know, so to speak, important rooms, and well, the lady's office.
puerta de entrada a la sala de juegos.=entrance door to the games room.
sala de juegos. hay muchos juguetes de muchos tamaños organizados en el suelo. hay una mujer mirando aburrida hacia todas partes, y hay una alfombra tosca en el suelo con figuras de flores y soles.=game room. there are many toys of many sizes arranged on the floor. there is a woman looking bored everywhere, and there is a rough carpet on the floor with figures of flowers and suns.
es aburrido estar aquí todo el tiempo, esperando a que la niña llegue a jugar para luego organizar el desorden que deja al marcharse.=it's boring to be here all the time, waiting for the girl to play and then tidying up the mess she leaves behind.
en fin, que es mi trabajo.=Ultimately, that's my job.
probablemente Linie, la hija de la señora es la niña más insoportable del mundo.=Linie, the lady's daughter is probably the most annoying girl in the world.
no la soporto, de verdad que nó.=I can't stand her, I really can't.
la señora Lien ama mucho a su hija.=Mrs. Lien loves her daughter very much.
hace dos meses, le creó la sala de juegos, la que está en este piso.=Two months ago, she created the games room for her, the one on this floor.
puerta de entrada al almacén.=warehouse entrance door.
almacén de la mansión. hay muchas cajas repletas de alimentos y bebidas. el lugar está cubierto por una leve capa de polvo, y no es muy iluminado. el piso que conforma esta sala es de concreto gris y tosco.=mansion warehouse. there are many boxes full of food and drinks. the place is covered by a light layer of dust, and it is not very well lit. the floor that makes up this room is gray and rough concrete.
diablos, qué pereza tengo ir a buscar cartón para envolver algunas cosas que ya no se van a usar.=hell, I'm too lazy to go find cardboard to wrap some things that are no longer going to be used.
por favor, aléjate, estoy trabajando.=please stay away, I'm working.
a la izquierda está la oficina de Lien.=to the left is Lien's office.
si vas a hablar con ella ten cuidado, está un poco nerviosa hoy.=if you're going to talk to her be careful, she's a little nervous today.
puerta de entrada a la oficina de la señora lien.=entrance door to Mrs lien's office.
puerta de salida de la oficina.=office exit door.
dentro de la oficina. Sorprendida notas que esta oficina es más pequeña y diferente de lo que te esperabas. el suelo es de baldosa blanca, y las paredes son de cristal oscuro. solo hay un pequeño escritorio y una silla en la cual está sentada una mujer con lentes y un vestido fucsia, y poco más que sobre salte en este lugar. hay un gran cuadro de madera colgado en el cual una mujer está levitando, rodeada por vórtices de luz.=inside the office. Surprised, you notice that this office is smaller and different than you expected. the floor is white tile, and the walls are dark glass. There is only a small desk and a chair on which a woman with glasses and a fuchsia dress is sitting, and little else stands out in this place. there is a large wooden picture hanging in which a woman is levitating, surrounded by vortices of light.
dentro de la oficina. Sorprendido notas que esta oficina es más pequeña y diferente de lo que te esperabas. el suelo es de baldosa blanca, y las paredes son de cristal oscuro. solo hay un pequeño escritorio y una silla en la cual está sentada una mujer con lentes y un vestido fucsia, y poco más que sobre salte en este lugar. hay un gran cuadro de madera colgado en el cual una mujer está levitando, rodeada por vórtices de luz.=inside the office. Surprised, you notice that this office is smaller and different than you expected. the floor is white tile, and the walls are dark glass. There is only a small desk and a chair on which a woman with glasses and a fuchsia dress is sitting, and little else stands out in this place. there is a large wooden picture hanging in which a woman is levitating, surrounded by vortices of light.
aquí está un gran cuadro cubierto de oro en su totalidad.=here is a large box covered in gold entirely.
cuadro_bañado_en_oro=picture_plated_in_gold
lentamente, tomas el cuadro y lo introduces en tu mochila.=Slowly, you take the painting and put it in your backpack.
escritorio de madera color caoba. hay algunos papeles y carpetas, así como un pequeño collar de gemas rojas.=mahogany wood desk there are some papers and folders, as well as a small necklace of red gems.
silla en la cuál está sentada la señora Lien.=chair in which Mrs. Lien is sitting.
oye, ahora no tengo tiempo, por favor no me interrumpas. Gracias.=Hey, I don't have time right now, please don't interrupt me. Thank you.
último piso. hay algunas puertas que conducen a las habitaciones y a los baños de la mansión, y también una puerta que conduce a lo que parece un jardín privado. hay una ventana muy grande en la pared de la izquierda de un vidrio transparente por el cual se puede ver gran parte de la ciudad.=last floor. there are some doors that lead to the rooms and bathrooms of the mansion, and also a door that leads to what looks like a private garden. there is a very large window on the left wall of transparent glass through which you can see much of the city.
puerta de la habitación de la hija de la señora.=door of the room of the daughter of the lady.
dentro de la habitación. en las paredes de esta habitación hay una gran cantidad de peluches pequeños colgados y algunos pegados con gomas elásticas a la pared. una suave alfombra cubre el suelo, y un pequeño cajón con una pequeña cama es lo que hay en esta habitación.=inside the room. on the walls of this room there are a lot of small stuffed animals hanging and some glued to the wall with rubber bands. a soft rug covers the floor, and a small drawer with a small bed is what is in this room.
cama suave y cálida. es muy baja, y el edredón que la cubre es de color rosa.=soft and warm bed. it is very low, and the quilt that covers it is pink.
pequeño cajón de madera.=small wooden crate
puerta de salida del lugar.=place exit door.
baño de la mansión. este lugar es muy grande. las paredes están embaldosadas, pero el piso es de cemento. el techo de esta habitación es mucho más alto que el de las demás, así como su anchura. Hay una bañera llena de agua limpia, así como un váter, un lavamanos y una puerta que crees que conduce a la ducha. todo en este baño parece muy fino y costoso.=mansion bathroom. this place is very big. the walls are tiled, but the floor is cement. the ceiling of this room is much higher than the others, as well as its width. There's a bathtub filled with clean water, as well as a toilet, a sink, and a door that you think leads to a shower. everything in this bathroom looks very fine and expensive.
pequeña escalera que conduce hacia la bañera.=small staircase leading to the bathtub.
borde en el cual hay jabones, champús y cremas de varios tipos.=edge in which there are soaps, shampoos and creams of various kinds.
bañera con agua limpia y fresca.=bathtub with clean and fresh water.
puerta corrediza que conduce fuera de la ducha.=sliding door leading out of the shower.
dentro de la ducha. hay algo de agua en el suelo.=inside the shower. there is some water on the ground.
puerta corrediza que conduce a la ducha.=sliding door that leads to the shower.
retrete rojo.=red toilet.
lavamanos blanco.=white sink.
pequeño cajoncillo colgado a la pared donde hay jabón líquido, papel, y toallas para limpiarse.=small drawer hanging on the wall where there is liquid soap, paper, and towels to clean.
gran ventana por la cual se puede ver gran parte de la ciudad. esta está cerrada firmemente, y no se puede abrir.=large window through which you can see much of the city. it is firmly closed, and cannot be opened.
puerta de entrada a la habitación de la señora lien.=entrance door to the lady lien's room.
intentas abrir la puerta, pero esta se cierra firmemente al empujar impidiéndote pasar.=You try to open the door, but it closes firmly when you push, preventing you from passing.
aquí está un inmenso cuadro de madera en el cual hay dos gemas con caracteres extraños.=here is a huge wooden box in which there are two gems with strange characters.
puerta de metal que conduce a algún lugar...=metal door that leads somewhere...
se necesita una llave para continuar.=a key is needed to continue.
llave_del_jardín_de_la_señora_lien=Mrs._Lien's_Garden_Key
cruzas por la puerta.=you walk through the door
jardín privado. hay hierba de color verde vivo por el lugar. En este jardín hay unos pequeños árboles, y hay un pequeño banco de madera en el cual está sentada una niña mirando al suelo impasible. detrás del banco se puede atisbar un brillo curioso...=private garden. there is bright green grass all over the place. In this garden there are some small trees, and there is a small wooden bench on which a girl is sitting impassively looking at the ground. behind the bench a curious glow can be glimpsed...
banco de madera en el cual está sentada la niña, mirando hacia el suelo.=wooden bench on which the girl is sitting, looking down.
has entrado aquí, al jardín privado de madre. hm... qué interesante... tienes algunas ¿runas elementales? oh, no... entonces vete ahora mismo, antes que le avise a madre que estás aquí.=you have entered here, to mother's private garden. hm... how interesting... do you have some elemental runes? oh, no...then go right now, before I tell mother you're here.
¿tienes algunas runas elementales? oh, sí... las tienes, ¡Si! Gracias. paséate por el jardín tranquilamente.=do you have some elemental runes? oh, yes... you do, yes! Thank you. stroll through the garden quietly.
runa_elemental=elemental rune
una trampilla de madera. un brillo extraño la rodea...=a wooden hatch. a strange glow surrounds it...
intentas abrir la trampilla, pero lo único que logras hacer es escuchar un chirrido de madera y luego un golpe.=you try to open the hatch, but all you can do is hear a creak of wood and then a thud.
Dame esas rocas, por favor. bien, tu recompensa, estas dos runas.=Give me those rocks, please. well, your reward, these two runes.
roca_lunar=moon_rock
muy bien. Luego te da un objeto y te ignora.=very well. Then he gives you an item and ignores you.
esfera_reluciente=glitter_sphere
alambre_de_oro=gold wire
el hombre traga saliva mientras que te pasa algo rápidamente. Segundos después, unos guardias aparecen y te miran furiosos mientras te gritan rata y otras palabras. Te revuelves intentando salir de sus agarres, pero son mucho más fuertes que tú. El hombre te mira con una sonrisa en la distancia mientras eres arrastrada...=the man gulps as something quickly passes you. Seconds later, some guards appear and glare at you while yelling rat and other words at you. You squirm trying to get out of their grip, but they are much stronger than you. The man looks at you with a smile in the distance as you are dragged...
en una celda metálica y fría. no sabes dónde te encuentras. cuando te atraparon caíste inconsciente debido a un golpe por uno de los guardias... recuerdas todo y miras con rabia hacia todas partes mientras maldices mentalmente al hombre. estás en un lugar relativamente pequeño. una pared metálica que parece bastante fuerte está donde debería de a ver estado la puerta. no sabes muy bien cómo te encerraron aquí, pero si sabes que debes salir lo más pronto posible.=in a cold metal cell. you don't know where you are. when you were caught you fell unconscious due to a blow by one of the guards... you remember everything and look angrily everywhere while mentally cursing the man. you are in a relatively small place. a metal wall that seems quite strong is where the door should have been. You don't really know how they locked you up here, but you do know that you should get out as soon as possible.
nota_del_hombre=man's_note
aquí está la pared metálica. parece muy resistente.=here is the metal wall. seems very sturdy.
en un pasillo de celdas. te encuentras en este largo pasillo metálico. hay algunas puertas que conducen a otras celdas, pero estas parecen distintas a la que estabas. no sabes cómo saldrás de aquí, pues te sientes muy desubicada. sigues caminando, confiando en la suerte.=in a corridor of cells. you are in this long metal corridor. there are some doors that lead to other cells, but these seem different from the one you were in. You don't know how you'll get out of here, because you feel very out of place. you keep walking, trusting in luck.
en una escalera invisible. sorprendida por esto, y cuidadosamente, comienzas a bajar por esta escalera.=on an invisible ladder. surprised by this, and carefully, you start down this ladder.
en una escalera invisible. sorprendido por esto, y cuidadosamente, comienzas a bajar por esta escalera.=on an invisible ladder. surprised by this, and carefully, you start down this ladder.
en un pasillo de celdas. te encuentras en este largo pasillo metálico. hay algunas puertas que conducen a otras celdas, pero estas parecen distintas a la que estabas. no sabes cómo saldrás de aquí, pues te sientes muy desubicado. sigues caminando, confiando en la suerte.=in a corridor of cells. you are in this long metal corridor. there are some doors that lead to other cells, but these seem different from the one you were in. You don't know how you'll get out of here, because you feel very out of place. you keep walking, trusting in luck.
una puerta metálica.=a metal door.
dentro de una celda. puedes ver a un hombre sentado en el suelo. al principio te pareció raro que la puerta no tuviera seguro, pero notas impresionada que no es necesario que la puerta esté cerrada ni tenga llave. el hombre que se encuentra en esta celda está sentado en el suelo, con una cadena en su cuello, y otras dos en sus pies.=inside a cell. you can see a man sitting on the ground. At first it seemed strange to you that the door did not have a lock, but you notice impressed that the door does not have to be closed or have a key. the man in this cell is sitting on the floor, with a chain around his neck, and two others around his feet.
este lugar es una porquería, de verdad. odio a la vieja estúpida que me encerró aquí.=this place is crap, really. I hate the stupid old lady who locked me in here.
dentro de una celda. puedes ver a un hombre sentado en el suelo. al principio te pareció raro que la puerta no tuviera seguro, pero notas impresionado que no es necesario que la puerta esté cerrada ni tenga llave. el hombre que se encuentra en esta celda está sentado en el suelo, con una cadena en su cuello, y otras dos en sus pies.=inside a cell. you can see a man sitting on the ground. At first it seemed strange to you that the door did not have a lock, but you notice impressed that the door does not have to be closed or have a key. the man in this cell is sitting on the floor, with a chain around his neck, and two others around his feet.
puerta metálica que da paso a una celda.=metal door that leads to a cell.
oh, esto es... asombroso. tú no eres un guardia, estoy seguro. yo me conozco a todos esas porquerías. escucha, escucha. si me haces un favor y le entregas esta nota a Waild, te lo agradecería mucho.=oh, this is... amazing. you're not a guard, I'm sure. I know all those crap. listen, listen. If you'd do me a favor and deliver this note to Waild, I'd really appreciate it.
nota_de_rombiey=rombiey's_note, 
que extraño... me parece que no eres un guardia... aunque no sé. a lo mejor sí...=how strange... it seems to me that you are not a guard... although I don't know. Maybe yes...
vaya, hasta los guardias se pueden comprar, hm... me pregunto como lo haría Rombiey...=Wow, even guards can be bought, hm... I wonder how Rombiey would do it...
nota_de_waild=waild's_note
escalera metálica.=metal ladder.
¡soy el más peligroso, por eso me tienen aquí!=I'm the most dangerous, that's why they have me here!
puerta de entrada al cuartel de guardia.=entrance gate to the guardhouse.
maldices al escuchar el ruido de la puerta.=you curse when you hear the noise of the door.
¿oh, pero a quién tenemos aquí? dice un robusto hombre acercándose.=oh, but who do we have here? says a robust man approaching.
¿alguien intentando colarse en las celdas para causar caos, no?=someone trying to sneak into the cells to cause chaos, right?
¡te encerraré por idiota con otra idiota en una celda de máxima seguridad!=I'll lock you up for an idiot with another idiot in a maximum security cell!
por un pasadizo oculto dentro de la pared. El suelo también es metálico. y aunque no sabes donde lleva este pasadizo, podría ser la salida a este lugar.=through a hidden passageway inside the wall. The floor is also metallic. and although you don't know where this passageway leads, it could be the exit to this place.
pasillo húmedo. el suelo está mojado y frío. hay algunas telarañas en las paredes metálicas, algo que ignoras mientras caminas. no sabes realmente si saldrás con vida de este lugar, pero sigues caminando, confiando en encontrar la salida pronto.=wet hallway. the ground is wet and cold. there are some cobwebs on the metal walls, something you ignore as you walk by. You don't really know if you'll make it out of this place alive, but you keep walking, hoping to find your way out soon.
escaleras de piedra.=stone stairs.
pasillo de madera iluminado. parpadeas varias veces al sentir la luz en tus ojos repentinamente. tras unos segundos, te recuperas y miras hacia todas partes. te encuentras en un pasillo muy iluminado que aparentemente es de una madera muy dura. más allá puedes ver... sueltas un jadeo al ver una gran puerta. la salida, estás segura de eso. tus ojos se abren desproporcionadamente al ver a un hombre correr hacia ti, con una pistola muy grande.=illuminated wooden corridor. you blink several times when you suddenly feel light in your eyes. after a few seconds, you recover and look everywhere. you find yourself in a brightly lit hallway that is apparently made of very hard wood. beyond you can see... you let out a gasp when you see a big door. the exit, you're sure of that. your eyes widen as you see a man running towards you, with a very large gun.
pasillo de madera iluminado. parpadeas varias veces al sentir la luz en tus ojos repentinamente. tras unos segundos, te recuperas y miras hacia todas partes. te encuentras en un pasillo muy iluminado que aparentemente es de una madera muy dura. más allá puedes ver... sueltas un jadeo al ver una gran puerta. la salida, estás seguro de eso. tus ojos se abren desproporcionadamente al ver a un hombre correr hacia ti, con una pistola muy grande.=illuminated wooden corridor. you blink several times when you suddenly feel light in your eyes. after a few seconds, you recover and look everywhere. you find yourself in a brightly lit hallway that is apparently made of very hard wood. beyond you can see... you let out a gasp when you see a big door. the exit, you are sure of that. your eyes widen as you see a man running towards you, with a very large gun.
trampilla de salida de este horrible lugar.=hatch out of this awful place.
intentas abrir la trampilla, pero no puedes, está cerrada con llave.=you try to open the hatch, but you can't, it's locked.
Bien bien, extrañita. Toma esto.=Alright alright, stranger. Take this.
nota_de_james=james_note
¡oh, gracias, extraña!=oh, thank you, stranger!
¡oh, gracias, extraño!=oh thanks, stranger!
¡te encerraré por idiota con otro idiota en una celda de máxima seguridad!=I'll lock you up for an idiot with another idiot in a maximum security cell!
llave_de_las_celdas=cell_key
Introduces la llave en la ranura, y eres expelido del lugar hacia la superficie. una oleada de aire fresco te golpea, haciéndote suspirar.=You put the key in the slot, and you are expelled from the place towards the surface. a wave of cool air hits you, making you gasp.
parpadeas.=you blink
el holograma de una mujer aparece frente a ti.=the hologram of a woman appears in front of you.
ella sonríe mirándote.=she smiles looking at you.
así que fuiste tú, la persona que robó mi cuadro.=So it was you, the person who stole my painting.
es curioso, ¿No?=it's curious, isn't it?
el holograma de la mujer se mueve, acercándose por unos centímetros.=the hologram of the woman moves, zooming in by a few inches.
Supongo que estarás confundido.=I guess you are confused.
yo lo estaría en tu lugar.=I would be in your place.
por eso, te voy a explicar.=That's why I'm going to explain it to you.
la mujer del holograma cruza los brazos y comienza a hablar.=the woman in the hologram crosses her arms and begins to speak.
soy Lien Dahana sera marxe, protectora de Ulenden y de la llama eterna, elegida por el consejo de los 5 en la gran ciudad Telaman.=I am Lien Dahana sera marxe, protector of Ulenden and the eternal flame, chosen by the council of 5 in the great city of Telaman.
hace25 años, los que conforman el consejo notaron que las llamas de los árboles sagrados empezaban a dejar de arder.=25 years ago, those who make up the council noticed that the flames of the sacred trees began to burn.
preocupados, empezaron a investigar y a buscar solución para esto.=concerned, they began to investigate and find a solution for this.
después de una exhaustiva investigación, encontraron algo en algunos antiguos pergaminos.=after extensive research, they found something in some ancient scrolls.
encontraron un texto que decía algo parecido a esto.=They found a text that said something similar to this.
los árboles arden, los árboles protegen. los árboles consumen, los árboles necesitan. tierra sagrada, tierra mágica. roca del ayer, roca del mañana. grandes cavernas, criaturas malvadas.=trees burn, trees protect. trees consume, trees need. sacred land, magical land. rock of yesterday, rock of tomorrow. great caverns, evil creatures.
dice eso.=says that.
no dice nada más aparte de eso.=It doesn't say anything else apart from that.
los árboles de la calle principal Ulenden están muriendo y su fulgor se está extinguiendo, puedo notarlo.=the trees on Ulenden main street are dying and their glow is fading, I can feel it.
hace 20 años aquellos árboles eran mucho, mucho más grandes.=20 years ago those trees were much, much bigger.
ahora no son casi nada.=Now they are almost nothing.
los del consejo no han encontrado la solución, pero yo... yo he investigado por mi cuenta y creo que la solución podría estar en los grandes desiertos.=those of the council have not found the solution, but I... I have investigated on my own and I think that the solution could be in the great deserts.
y toda esta historia nos lleva a el porqué yo te estaba esperando.=and this whole story leads us to why I was waiting for you.
la respuesta es simple.=the answer is simple.
porque cuando mandé a apresarte, y te puse en aquella celda tan especial, ya sabía que, si salías, te iba encargar esta misión.=because when I ordered to arrest you, and I put you in that very special cell, I already knew that, if you came out, I was going to give you this mission.
si no hubieras salido, ten por seguro que te habría dejado allí.=If you hadn't come out, you can be sure I would have left you there.
la mujer sonríe amargamente.=the woman smiles bitterly.
es lo que debo hacer, la vida de aquellos sagrados árboles vale más que tú y yo.=It is what I must do, the life of those sacred trees is worth more than you and me.
entonces, he aquí tu misión.=So, here is your mission.
busca al este, en el gran continente de tierra y tráeme la solución, la respuesta, la cosa que les de vida a los árboles sagrados.=look to the east, in the great continent of earth and bring me the solution, the answer, the thing that gives life to the sacred trees.
la mujer sonríe ampliamente.=the woman smiles broadly.
se rápido, no eres el único.=Be quick, you're not the only one.
ya he mandado a otros como tú.=I have already sent others like you.
la mujer dalea la cabeza lentamente.=the woman tilts her head slowly.
recuerd... el holograma de la mujer desaparece repentinamente mientras el lugar es cubierto por una presencia extraña.=rememb... the hologram of the woman suddenly disappears while the place is covered by a strange presence.
hay algunas personas que nacen con dones extras.=there are some people who are born with extra gifts.
me refiero a dones extras al hecho que tienen habilidades especiales aparte de la magia, por ejemplo, Lien.=I mean extra gifts to the fact that they have special abilities other than magic, for example, Lien.
esta señora.=This lady.
tiene el don de la magia, pero también nació con un don extra.=she has the gift of magic, but she was also born with an extra gift.
de hecho, hasta lo usó en ti.=in fact, she even used it on you.
lo usa en todos sus prisioneros.=she uses it on all of her prisoners.
y a todos les encarga la misma misión.=and she entrusts everyone with the same mission.
buscar aquella cosa que no sabe qué es para darle vida a los árboles de la ciudad.=look for that thing that does not know what it is to give life to the trees of the city.
por supuesto, aquella cosa existe, y su nombre es rocas lunares, o así las llamaron hace mucho tiempo.=of course, that thing exists, and its name is moon rocks, or so they called them a long time ago.
confundido, miras hacia todas partes mientras la presencia desaparece.=confused, you look around as the presence disappears.
Entrada a un establecimiento. Un letrero rodeado por algunas chispas que flotan mágicamente dice. Si desea encontrar antiguos objetos que le permitirá ser más diestro en la magia, sin duda, ¡Entre aquí!=Entrance to an establishment. A sign surrounded by some magically floating sparks says. If you want to find ancient objects that will allow you to become more skilled in magic, without a doubt, Enter here!
Introduces la llave en la ranura, y eres expelida del lugar hacia la superficie. una oleada de aire fresco te golpea, haciéndote suspirar.=You insert the key into the slot, and you are expelled from the place towards the surface. a wave of cool air hits you, making you gasp.
Supongo que estarás confundida.=I guess you are confused.
se rápida, no eres el único.=Be quick, you're not the only one.
ya he mandado a otras como tú.=I have already sent others like you.
confundida, miras hacia todas partes mientras la presencia desaparece.=confused, you look around as the presence disappears.
la puerta que da hacia el pasillo de seguridad está aquí.=the door that leads to the security corridor is here.
primer piso de la fábrica. Algunas pantallas digitales están repartidas por el lugar, y algunos objetos inútiles están rotos o tirados en el suelo.=first floor of the factory. Some digital screens are scattered around the place, and some useless objects are broken or lying on the ground.
puerta del almacén de robots.=robot warehouse door.
almacén de robots. Si antes había robots en esta sala, ahora no hay nada. solo puedes ver dos pantallas digitales con un mensaje diferente en cada una.=robot warehouse. If there were robots in this room before, now there is nothing. you can only see two digital screens with a different message on each.
pantalla digital. En ella hay un texto que dice. robots rojos y naranjas activados.=digital screen. There is a text on it that says red and orange robots activated.
pantalla digital. En ella hay un mensaje que dice. Almacén vacío.=digital screen. There is a message on it that says. Empty warehouse.
pantalla digital. En ella hay una imagen de un gran pasillo rojo.=digital screen. On it is an image of a large red corridor.
pantalla digital. En ella hay un gran pasillo gris.=digital screen. In it there is a large gray corridor.
escalera que asciende atravesando los pisos de este lugar.=staircase that ascends through the floors of this place.
pantalla digital. En ella está la imagen de un lago de agua roja.=digital screen. On it is the image of a lake of red water.
pantalla digital. En ella hay una imagen de una roca de color verde.=digital screen. On it is a picture of a green colored rock.
puerta de la sala de vigilancia.=surveillance room door.
sala de vigilancia. En esta pequeña sala hay un escritorio y una gran pantalla táctil. Supones que aquí el encargado de esta área observaba las cámaras de seguridad.=surveillance room. In this small room there is a desk and a large touch screen. You assume that the person in charge of this area here was watching the security cameras.
escritorio. en el medio hay un cuaderno.=desk. in the middle is a notebook.
cuaderno.=notebook.
Hace tres días el director jefe nos entregó unos cuadernos a todo el personal de la fábrica. Quiero que escriban sus opiniones, preocupaciones, molestias, lo que quieran en estos cuadernos. Esto solo será mientras se hacen las pruebas necesarias para que nuestro gran proyecto salga a la luz. Espero que lo hagan, por favor. Había dicho el director jefe. Me pareció extraño al comienzo, pero ahora no le doy importancia. de hecho, esto me despeja, escribir lo que pienso. Del cuaderno de notas de Lucas Toou, vigilante de la fábrica.=Three days ago the chief director gave us some notebooks to all the factory staff. I want you to write your opinions, concerns, annoyances, whatever you want in these notebooks. This will only be while the necessary tests are carried out so that our great project comes to light. I hope you do please. The chief director had said. It seemed strange to me at first, but now I don't care. in fact, this clears me, write what I think. From the notebook of Lucas Toou, factory watchman.
pantalla digital. En ella se puede ver la parte exterior de la fábrica, y el prado muerto. Al parecer, las cámaras de este lugar siguen funcionando.=digital screen. In it you can see the outside of the factory, and the dead meadow. Apparently the cameras in this place are still working.
pantalla digital. En ella hay una imagen de una pared con marcas.=digital screen. On it is a picture of a wall with markings.
segundo piso. En esta parte de la fábrica hay pequeñas grietas en el suelo, pero los objetos y paredes de este piso siguen casi intactos. Ves más pantallas digitales, cada una mostrando una imagen.=second floor. In this part of the factory there are small cracks in the floor, but the objects and walls on this floor are still almost intact. You see more digital screens, each displaying an image.
pantalla digital. En ella se puede ver una computadora desgastada por el tiempo.=digital screen. In it you can see a computer worn by time.
pantalla digital. En ella se puede observar una computadora moderna.=digital screen. In it you can see a modern computer.
pantalla digital. En ella se puede ver un corredor de color blanco.=digital screen. In it you can see a white corridor.
pantalla digital. En ella se puede ver una roca flotando.=digital screen. In it you can see a rock floating.
pantalla digital. En ella se puede observar dos rocas flotando.=digital screen. In it you can see two rocks floating.
tercer piso. En este piso observas algunas pantallas digitales agrietadas y otras tambaleándose a punto de caerse. El piso está cubierto de una capa de polvo.=third floor. On this floor you see some digital screens cracked and others teetering on the verge of falling. The floor is covered in a layer of dust.
pantalla digital. En ella puede verse a un hombre con el rostro serio.=digital screen. In it you can see a man with a serious face.
pantalla digital agrietada. En ella se puede ver algo que parece ser una mano arañando el aire.=cracked digital screen. In it you can see something that seems to be a hand scratching the air.
pantalla digital tambaleante. En ella se puede observar a una silla roja.=wobbly digital screen. In it you can see a red chair.
pantalla digital. en ella hay un ojo humano, mirando fijamente a la nada.=digital screen. in it is a human eye, staring into nothingness.
cuarto piso.=fourth floor.
cuarto piso. algunas pantallas digitales están tiradas por el suelo, y otras siguen en pie. En este piso se nota cada vez más las grietas en el suelo.=fourth floor. some digital screens are lying on the ground, and others are still standing. On this floor, the cracks in the floor are becoming more and more noticeable.
gran pantalla digital. en ella hay una imagen de unas ondas penetrando en un tubo.=large digital screen in it there is an image of some waves penetrating a tube.
pantalla digital. En ella hay un gato encerrado en una jaula.=digital screen. In it there is a cat locked in a cage.
pantalla digital. En ella hay una imagen de una jaula bacía.=digital screen. On it there is an image of an empty cage.
quinto piso.=fifth floor.
quinto piso. En este piso solo hay dos grandes pantallas digitales en perfecto estado. las grietas del suelo parecen a ver desaparecido.=fifth floor. On this floor there are only two large digital screens in perfect condition. the cracks in the floor seem to see disappeared.
gran pantalla digital. En ella hay una imagen de una mano con un guante introduciendo a un gato en un dispositivo circular.=large digital screen On it is an image of a gloved hand inserting a cat into a circular device.
gran pantalla digital. En ella se puede observar un tubo metálico rodeado por alos de luces.=large digital screen In it you can see a metal tube surrounded by wings of lights.
sexto piso.=sixth floor.
sexto piso. En este sector de la fábrica han desaparecido las pantallas digitales. En cada extremo de este piso hay una puerta.=sixth floor. In this sector of the factory the digital screens have disappeared. At each end of this floor is a door.
puerta de una oficina.=door of an office.
oficina. Hay un escritorio en el cual hay encima un pequeño cuaderno. en uno de los extremos de la oficina hay una pantalla digital.=office. There is a desk on which there is a small notebook on it. At one end of the office is a digital screen.
escritorio. en el centro hay un pequeño cuaderno.=desk. in the center is a small notebook.
El primer experimento, la primera prueba ha comenzado. Estoy realmente muy emocionado por escuchar los resultados. Realmente creo que no saldrá todo perfecto, pero creo que es comprensible. Al fin y al cabo, es la primera prueba. Y, al menos yo, no dudo que alcanzaremos el resultado final. Del cuaderno de anotaciones de Ronald Wram, trabajador Clase-A.=The first experiment, the first test has begun. I am really very excited to hear the results. I really think it won't be perfect, but I think it's understandable. After all, it is the first test. And, at least for me, I have no doubt that we will achieve the final result. From the notebook of Ronald Wram, Class-A worker.
gran pantalla digital. En ella hay un pequeño gato en un pasillo rocoso.=large digital screen. In it there is a small cat in a rocky corridor.
hace unos días, la primera prueba de experimento se realizó. hoy, nos informaron de los resultados. increíblemente, todo salió perfecto, sin ninguna falla. La criatura salió ilesa, sin ningún cambio aparente. Estoy muy emocionada. emos dado el primer paso firme, y estoy segura de que daremos los que faltan aún más firmes, todo para el objetivo final. Del cuaderno de anotaciones de jolanda gramay, trabajadora Clase-A.=A few days ago, the first experiment test was performed. today, we were informed of the results. Incredibly, everything went perfectly, without a single flaw. The creature emerged unscathed, without any apparent change. I'm so excited. We have taken the first firm step, and I am sure that we will take the remaining ones that are even more firm, all for the final objective. From the notebook of Jolanda Gramay, Class-A worker.
gran pantalla digital. en ella hay la imagen de un gato, maullando suavemente.=large digital screen on it is the image of a cat, meowing softly.
séptimo piso. En este suelo varias capas de polvo se asientan sobre las paredes suelo y techo. te sorprende al ver que en esta parte no hay oficinas, solo escritorios y pantallas digitales.=seventh floor. On this floor several layers of dust settle on the walls, floor and ceiling. you are surprised to see that there are no offices in this part, only desks and digital screens.
ayer la prueba dos finalizó. También fue un éxito total. El gato, que fue la criatura del experimento no presentaba ningún síntoma extraño, ni ninguna deformación física. Cada vez estoy más emocionada con este proyecto, y estoy segura de que con esto que estamos haciendo nuestro mundo será mucho mejor. Del cuaderno de anotaciones de Gloria murray, trabajadora de Clase-A.=yesterday test two ended. It was also a complete success. The cat, which was the creature of the experiment, did not present any strange symptoms, nor any physical deformation. I am more and more excited about this project, and I am sure that with what we are doing our world will be much better. From the notebook of Gloria Murray, Class-A worker.
pantalla digital. en ella hay la imagen de un charco de sangre roja.=digital screen. on it is the image of a pool of red blood.
aunque la prueba dos finalizó, no estoy tan seguro de que todo haya salido bien esta vez. Los de arriba no nos han indicado nada, solo nos enviaron la respuesta, seguido por la imagen de un charco de sangre. al parecer el gato logró cruzar el charco de sangre, evitándolo por un sendero que se había puesto apropósito. pero yo... me siento extraño, y tengo la certeza que esta prueba no salió muy bien cómo se esperaban. Algo que lo confirma es que no han dejado que el gato con el que se hace el experimento ande por el edificio. De hecho, no lo emos visto desde hace 2 días. Es extraño, aunque probablemente solo sea que lo estén examinando. Y de verdad, espero que eso sea. Del cuaderno de anotaciones de Marlenson Dalawy, trabajador Clase-A.=Although test two is over, I'm not so sure everything went well this time. The above have not indicated anything to us, they only sent us the answer, followed by the image of a pool of blood. apparently the cat managed to cross the pool of blood, avoiding it by a path that had been put on purpose. but I... I feel strange, and I am certain that this test did not go very well as expected. Something that confirms it is that they have not let the cat with which the experiment is done walk around the building. In fact, we haven't seen him for 2 days. It's strange, although it's probably just that they're examining it. And I really hope that it is. From the notebook of Marlenson Dalawy, Class-A worker.
ha comenzado la prueba dos, el segundo experimento. También estoy muy ansiosa, aunque espero que los resultados de estas pruebas sean tan buenos como la anterior. por cierto, odio que ahora tenga que estar en un piso simple, y no en una oficina personal. maldito suceso. Del cuaderno de anotaciones de Crisela Marcgs, trabajadora Clase-A.=trial two has begun, the second experiment. I am also very anxious, although I hope that the results of these tests will be as good as the previous one. By the way, I hate that now I have to be in a simple apartment, and not in a personal office. damn event. From the notebook of Crisela Marcgs, Class-A worker.
gran pantalla digital. en ella se puede observar a un gato gruñendo hacia arriba.=large digital screen in it you can see a cat growling upwards.
la prueba dos ha iniciado, y todos en esta fábrica aguardan el resultado, incluyéndome. mi compañera de piso, Crisela está también muy emocionada, aunque también molesta por el accidente del ácido corrosivo que se activó en los pisos 7, 8, 9 y diez. El señor Rodnay dijo que no nos preocupáramos, que en breve tendríamos nuestras oficinas restauradas. Yo le creo. Por ahora, aguardo los resultados. Del cuaderno de anotaciones de Lidna Dokay, trabajadora Clase-A.=test two has started, and everyone in this factory awaits the result, including me. my roommate, Crisela is also very excited, although she is also upset about the corrosive acid accident that was activated on floors 7, 8, 9 and ten. Mr. Rodnay said not to worry, we would have our offices restored shortly. I believe him. For now, I await the results. From the notebook of Lidna Dokay, Class-A worker.
obtavo piso. Varios escritorios están esparcidos por este piso. Algunas pantallas digitales están cubiertas en su totalidad por el polvo.=eighth floor. Various desks are scattered across this floor. Some digital screens are completely covered in dust.
octavo piso. Varios escritorios están esparcidos por este piso. Algunas pantallas digitales están cubiertas en su totalidad por el polvo.=eighth floor. Various desks are scattered across this floor. Some digital screens are completely covered in dust.
hoy nos mostraron al gato que había realizado las dos pruebas anteriores. parecía bien, muy bien de hecho, aunque noté que el animal caminaba diferente, como si siempre lo hiciera con prisa. Supongo que solo son cosas mías. hoy mismo se iniciará la prueba 3, con otro animal. los de la Clase-C informaron que había que dejarlo descansar por un tiempo al gato, por lo que se le dejó que este estuviera por toda la fábrica. Esperaré los resultados de la tercera prueba con mucho interés y emoción. Del cuaderno de notas de Farna Gloxs, trabajadora Clase-B.=today we were shown the cat that had performed the previous two tests. It seemed fine, very fine in fact, although I noticed that the animal walked differently, as if it always walked in a hurry. I guess it's just my stuff. test 3 will start today, with another animal. the C-Class reported that the cat had to be let rest for a while, so it was allowed to be all over the factory. I will await the results of the third test with great interest and excitement. From the notebook of Farna Gloxs, a Class-B worker.
gran pantalla digital. En ella hay la imagen de un cachorrito mirando nervioso un pasillo rocoso.=large digital screen In it there is the image of a puppy nervously looking down a rocky corridor.
escritorio. En el medio hay un cuaderno.=desk. In the middle is a notebook.
ciertamente, cuando se nos ocurrió la idea de hacer lo que estamos haciendo tuvimos dudas. bastantes. pero al final, nos decidimos a hacerlo, considerando los errores, las pérdidas e incluso, las muertes. Del cuaderno de anotaciones de Maritza Nfaa, trabajadora Clase-B.=Certainly, when we came up with the idea of ??doing what we are doing, we had doubts. enough. but in the end, we decided to do it, considering the mistakes, the losses and even the deaths. From the notebook of Maritza Nfaa, a Class-B worker.
octavo piso.=eighth floor.
hace una hora nos llegó los resultados de la prueba 3. sabíamos que tarde o temprano nos encontraríamos con problemas parecidos, e incluso hasta nos habíamos sorprendido de que esto no hubiera sucedido con el gato, el primer animal de la prueba 1 y dos. Nos enviaron por las pantallas digitales el cuerpo del cachorro, con la parte frontal de la cabeza aplastada y destrozada. aunque me desanimé mucho, hay que continuar con las pruebas. Sí, la prueba 3 salió mal, pero las que vienen saldrán bien, o eso espero. Del cuaderno de anotaciones de Alera Raday, trabajadora Clase-B.=An hour ago we received the results of test 3. We knew that sooner or later we would encounter similar problems, and we were even surprised that this had not happened with the cat, the first animal of test 1 and two. The pup's body, the front of its head crushed and mangled, was sent across the digital screens. Although I was very discouraged, we must continue with the tests. Yes, test 3 went wrong, but the next ones will go well, or so I hope. From the notebook of Alera Raday, a Class-B worker.
gran pantalla digital. En ella se puede observar a un cachorro pegado a una pared en un pasillo de arena, con la parte frontal de su cabeza destrozada.=large digital screen In it you can see a puppy stuck to a wall in a sand corridor, with the front of its head shattered.
un escritorio. En el medio hay un cuaderno.=a desk In the middle is a notebook.
han pasado 2 días desde que nos enviaron los resultados de la prueba 3. hoy activamos los robots de seguridad, los últimos prototipos. Fue una orden directa del director de la fábrica. me intriga que haya sucedido esto. Y hay veces que me pongo a meditar detenidamente, así como los trabajadores de la Clase-A no reciben tanta información, sino una limitada, ¿con nosotros no estará sucediendo lo mismo? Del cuaderno de anotaciones de Angelious Siried, Trabajador Clase-B.=It's been 2 days since the results of test 3 were sent to us. Today we activate the security robots, the last prototypes. It was a direct order from the factory director. I am intrigued that this happened. And there are times that I start to meditate carefully, just as the Class-A workers do not receive so much information, but a limited one, is not the same thing happening with us? From the notebook of Angelious Siried, B-Class Worker.
noveno piso.=ninth floor.
noveno piso. Los escritorios están dispersos por este piso. solo puedes ver una pantalla y otro escritorio de más. la capa de polvo aquí se vuelve más fina.=ninth floor. Desks are scattered across this floor. you can only see one screen and one more desktop. the dust layer here becomes finer.
esto cada vez me gusta menos, la verdad. Sí, es cierto que aceptamos hacerlo para tener un mundo mejor, para que los animales y criaturas de nuestro gran mundo sufrieran, pero creo que esto va mucho más. Creo que aún no sabemos qué fue lo que aceptamos aquel día realmente. Del cuaderno de notas de Izalla Crowst, trabajadora Clase-B.=I like this less and less, honestly. Yes, it is true that we agreed to do it to have a better world, so that the animals and creatures of our great world would suffer, but I think this goes much further. I think we still don't know what we really accepted that day. From the notebook of Izalla Crowst, a Class-B worker.
la prueba 49 a comenzado. Hemos logrados solucionar todos los problemas (obstáculos) que se nos han ido cruzando a medida que nos acercamos a nuestra meta. en las pruebas anteriores hemos probado de todo, hemos introducido varios animales a la vez, los hemos puesto con animales salvajes, hemos puesto a algunos en distintos caminos que llevan a otros, todo esto para sacar análisis de todo. Extrañamente, los animales respondieron todo muy bien, reaccionaban por el camino correcto, no se atacaban entre sí. era... cómo si algo en aquel lugar los calmara? no lo sé. Solo sé que esto es impresionante lo que emos logrado. Del cuaderno de notas de Pedro Parth, trabajador Clase-B.=Test 49 has started. We have managed to solve all the problems (obstacles) that have come our way as we approach our goal. In the previous tests we have tried everything, we have introduced several animals at the same time, we have put them with wild animals, we have put some on different paths that lead to others, all this to analyze everything. Strangely, the animals responded very well to everything, they reacted in the right way, they did not attack each other. it was... as if something in that place calmed them down? I do not know. I just know that this is impressive what we have achieved. From the notebook of Pedro Parth, Class-B worker.
finalmente, hemos llegado a nuestra meta, el gran momento. ¡Hemos logrado construir un asilo virtual para animales de la calle y en peligro de extinción! Si, ese es nuestro gran sueño, nuestra gran meta. El entorno será perfecta y cuidadosamente preparado. Los animales serán inyectados con un shift que nos permitirá controlar en cierta parte sus mentes y sus movimientos. las criaturas se verán en su entorno natural y preferido, todo esto programado por la IA que desarrollamos. es grandioso contemplar este día. todos... estamos muy alegres, excepto el director mayor. sonríe cuando se le felicita y habla del tema, pero yo noto algo distinto, algo muy raro. como una sonrisa falsa, distante... y me da miedo lo que estoy pensando. tenemos algo muy grande en nuestras manos. aunque ahora lo estemos usando para unos fines buenos, mi mayor temor es que lo usemos con fines más oscuros, más aterradores. Del cuaderno de notas de Daania mortamk, directora de la Clase-A y -B.=Finally, we have reached our goal, the big moment. We have managed to build a virtual asylum for street and endangered animals! Yes, that is our great dream, our great goal. The environment will be perfectly and carefully prepared. The animals will be injected with a shift that will allow us to control their minds and their movements to some extent. the creatures will be seen in their natural and preferred environment, all programmed by the AI ??that we developed. it is grand to behold this day. we're all... very happy, except for the senior director. he smiles when he is congratulated and talks about it, but I notice something different, something very strange. Like a distant, fake smile... and I'm scared of what I'm thinking. We have something very big on our hands. although we are now using it for good purposes, my greatest fear is that we will use it for darker, more terrifying purposes. From the notebook of Daania mortamk, director of Class-A and -B.
la prueba 4, 5 y 6 ya se realizaron. la 4 salió perfectamente, la cinco solo se tuvo un incidente cuando el chimpancé, que en ese caso era el sujeto de prueba logró atravesar la barrera que separaba aquel lugar con este. afortunadamente, ya se está trabajando en mejorar eso lo más rápido posible. y la prueba 6 salió casi bien, lo único raro y extraño fue que al salir del programa el chimpancé empezó a sangrar por la nariz. no ha muerto. Del cuaderno de anotaciones de Dárama Darkz, trabajadora Clase-B.=test 4, 5 and 6 have already been done. 4 went perfectly, 5 only had one incident when the chimpanzee, which in this case was the test subject, managed to cross the barrier that separated that place from this one. Fortunately, work is already underway to improve that as quickly as possible. and test 6 went almost well, the only strange and strange thing was that when leaving the program the chimpanzee began to bleed from the nose. He did not die. From the notebook of Dárama Darkz, B-Class worker.
gran pantalla digital. en ella se puede observar a un chimpancé sangrando fuertemente por la nariz.=large digital screen in it you can see a chimpanzee bleeding heavily from the nose.
es realmente interesante el resultado de la prueba 8 al introducir al chimpancé. Al entrar en el dispositivo y ser dejado en el lugar, solo pasaban 2 minutos y su sangrado dejaba de fluir. en cambio, si se sacaba del lugar este empezaba a sangrar a chorros. como ya dije, me parece interesante, aunque también me da miedo. ¿qué puede estar modificando aquel entorno en el chimpancé para causar esto? me pregunto muchas veces, pero no hallo la respuesta. Del cuaderno de notas de Grian Bulliver, trabajadora Clase-B.=the result of test 8 when introducing the chimpanzee is really interesting. Upon entering the device and being left in place, only 2 minutes passed and his bleeding stopped flowing. On the other hand, if it was removed from the place, it would begin to bleed profusely. As I said, I find it interesting, although it also scares me. what could be modifying that environment in the chimpanzee to cause this? I ask myself many times, but I can't find the answer. From the notebook of Grian Bulliver, a Class-B worker.
décimo piso.=tenth floor.
décimo piso. en este piso no hay escritorios, no hay pantallas digitales. solo puedes ver unos cuadernos tirados en el suelo, esperando a que los leas.=tenth floor. there are no desks on this floor, no digital screens. you can only see some notebooks lying on the floor, waiting for you to read them.
Hemos creado un mundo virtual, para animales. un mundo que se puede controlar mediante computadoras, e incluso creo que hasta mediante un shift. cuando estábamos creando la IA que permite acceder a los controles de los programas que crean el mundo virtual, nos propusimos hacer 3 shift, para los 3 fundadores de esta fábrica, de este proyecto. El director rechazó después de unos segundos la oferta. Dijo que no eran necesarios, que desde las computadoras se podía trabajar perfectamente. Y no hicimos los shift. Del cuaderno de notas de Sonia Matza, trabajadora Clase-C.=We have created a virtual world, for animals. a world that can be controlled by computers, and I think even by shifting. when we were creating the AI ??that allows access to the controls of the programs that create the virtual world, we set out to make 3 shifts, for the 3 founders of this factory, of this project. The director rejected the offer after a few seconds. He said that they were not necessary, that from the computers one could work perfectly. And we didn't do the shifts. From the notebook of Sonia Matza, C-Class worker.
con lo que emos creado, Nuestro mundo será mejor, especialmente para todos aquellos animales que no son recibidos cálidamente, o para otros que están a punto de dejar de existir. Somos, y seremos la empresa más próspera, estoy segura. Y sin añadir nada más, me dirigiré a la sala donde nos citó el director, donde seguramente empezaremos a planear lo que sigue a continuación. Del cuaderno de notas de Julia Varcy, Trabajadora Clase-C.=With what we have created, Our world will be better, especially for all those animals that are not warmly received, or for others that are about to cease to exist. We are, and will be, the most prosperous company, I am sure. And without adding anything else, I will go to the room where the director summoned us, where we will surely begin to plan what follows next. From the notebook of Julia Varcy, C-Class Worker.
ciertamente estoy extrañada, por no decir curiosa. El director de la fábrica nos convocó a todos, a todo el personal de la fábrica a la sala de juntas. Nos dijo que era muy importante, que ninguno podía fallar. Yo iré. Del cuaderno de notas de Marta Anderson, trabajadora Clase-C.=I am certainly puzzled, not to say curious. The director of the factory summoned all of us, all the factory staff, to the meeting room. He told us that it was very important, that no one could fail. I will go. From the notebook of Marta Anderson, C-Class worker.
antes, no pensaba que lograríamos nuestro objetivo. lo veía imposible, había muchos factores y cosas que lo afirmaban. Pero hemos triunfado, y hemos alcanzado el objetivo, crear un asilo virtual para los animales. Ahora lo que sigue es empezar a extender la noticia, y luego, esperar. los animales irán llegando, y otra nueva misión tendremos, otro objetivo. Del cuaderno de notas de cleara meers, trabajadora Clase-C.=Before, I didn't think we would achieve our goal. I saw it as impossible, there were many factors and things that confirmed it. But we have succeeded, and we have reached the goal, to create a virtual asylum for animals. Now what follows is to start spreading the news, and then wait. the animals will arrive, and we will have another new mission, another objective. From the notebook of cleara meers, C-Class worker.
decimoprimer piso.=eleventh floor.
decimoprimer piso. aquí nuevamente vuelven a ver oficinas en cada extremo del piso. Todo está pulcro y ordenado.=eleventh floor. here again you see offices at each end of the floor. Everything is neat and orderly.
dentro de la oficina. puedes ver al fondo una pantalla digital, y un escritorio en medio de la oficina.=inside the office. you can see a digital screen in the background, and a desk in the middle of the office.
aunque la desaparición de Danson, el creador de la IA que controla hasta cierto punto a los animales inyectados con el shift nos preocupó y nos extrañó, todo sigue normal. Ahora me dirigiré a la sala de juntas, a ver que nos dirá el director. Del cuaderno de notas de Andy Clayan, trabajador Clase-C.=Although the disappearance of Danson, the creator of the AI ??that controls the animals injected with the shift to a certain extent, worried and surprised us, everything remains normal. Now I will go to the meeting room, to see what the director will tell us. From the notebook of Andy Clayan, C-Class worker.
gran pantalla digital. En ella hay un mensaje que dice. ha sido convocado a la reunión en la sala de juntas. reúnase allí con el personal invitado.=large digital screen There is a message on it that says. you have been summoned to the meeting in the boardroom. Meet there with invited staff.
Estoy un poco preocupada por la desaparición de mi novio, Danson. No sé dónde pueda estar, desapareció hace unos días, no volvió al trabajo. Todos estamos muy preocupados. No me contesta mis llamadas, mensajes, cartas... nada. no sé qué le sucede. Concluyendo esto, me dirigiré a la reunión que fuimos convocados. Del cuaderno de anotaciones de Yulitza Verdam, Trabajadora Clase-C.=I'm a little worried about the disappearance of my boyfriend, Danson. I don't know where he could be, he disappeared a few days ago, he didn't come back to work. We are all very concerned. He doesn't answer my calls, messages, letters... nothing. I don't know what's wrong with him. Concluding this, I will address the meeting that we were called. From the notebook of Yulitza Verdam, C-Class Worker.
gran pantalla digital. En ella hay un mensaje que dice. ha sido convocada a la reunión en la sala de juntas. reúnase allí con el personal invitado.=large digital screen There is a message on it that says. you have been called to the meeting in the board room. meet there with invited staff.
decimosegundo piso.=twelfth floor.
puerta de entrada a la sala de monitoreo.=entrance door to the monitoring room.
sala de monitoreo. en esta estancia de la fábrica hay 4 computadoras que enfocan cuatro lugares de un lugar extraño. puedes observar algún resquicio de suciedad, pero sorprendentemente este lugar está casi en su totalidad limpio.=monitoring room. in this room of the factory there are 4 computers that focus on four places of a strange place. you can see a little bit of dirt, but surprisingly this place is almost completely clean.
computadora. En ella hay una imagen de un pasillo rocoso. en el centro de la imagen un texto dice. Zona 1.a, despejada.=computer. On it is a picture of a rocky corridor. in the center of the image a text says. Zone 1.a, clear.
computadora. En ella se puede observar un lago con su agua sucia por el lodo. En el centro de la imagen hay un texto que dice. Zona 2.a, cubierta y despejada.=computer. In it you can see a lake with its water dirty by mud. In the center of the image there is a text that says. Zone 2.a, covered and clear.
computadora. En ella está la imagen de una sala con un gran perro negro. En el centro de la imagen un texto dice. Zona 3.A, cubierta y despejada.=computer. In it is the image of a room with a large black dog. In the center of the image a text says. Zone 3.A, covered and clear.
computadora. En ella hay una imagen de un hombre con los brazos extendidos. Un texto en el centro de la imagen reza. peligro. descontrolado. me usa. sabe acceder a la base interna.=computer. On it is an image of a man with outstretched arms. A text in the center of the image reads. danger. uncontrolled. uses me knows how to access the internal base.
puerta de la sala de juntas.=boardroom door.
es interesante lo que hacen los humanos por el poder dice una voz ronca.=It's interesting what humans do for power, says a gruff voice.
tenemos este lugar como ejemplo.=we have this place as an example.
he analizado las acciones, las cosas que pudieron llevar a hacer esto, pero simplemente encuentro solo una razón. Son humanos.=I have analyzed the actions, the things that could lead to doing this, but I simply find only one reason. They are human.
ten cuidado. tu curiosidad podría llevar a un lugar muy interesante, y peligroso.=beware. your curiosity could lead to a very interesting, and dangerous, place.
miras hacia todas partes.=you look everywhere.
aquella voz...=that voice...
intentas calmar tu respiración, pero se te hace difícil.=You try to calm your breathing, but it is difficult for you.
mientras te adentras en la sala, tus pensamientos se centran en todo lo que has leído en aquellos cuadernos.=As you walk into the room, your thoughts turn to everything you've read in those notebooks.
y te preguntas muchas veces, sin obtener respuesta alguna.=and you ask yourself many times, without getting any answer.
qué pasó realmente en este lugar, y qué era aquella voz?=what really happened in this place, and what was that voice?
sala de juntas. Al entrar aquí, puedes ver muchas sillas tiradas por todas partes. También logras observar extrañado algunos objetos tirados y aplastados. Una gran capa de suciedad cubre todo este lugar, asiéndote toser por momentos.=boardroom. As you enter here, you can see many chairs thrown everywhere. You also manage to observe some objects thrown and crushed in surprise. A large layer of dirt covers this entire place, making you cough at times.
inmensa pantalla digital. En ella se puede leer unas palabras. Los engañé a todos. estoy seguro de que me odiarán, pero es por el bien de todos ustedes. me lo agradecerán, estoy seguro. fue difícil tomar esta decisión, pero ya está hecha. duerman en paz, cuando abran los ojos todo será mejor.=huge digital screen You can read a few words on it. I fooled you all. I'm sure you'll hate me, but it's for the good of all of you. You will thank me, I'm sure. It was difficult to make this decision, but it is already made. sleep in peace, when you open your eyes everything will be better.
decimotercer piso.=thirteenth floor.
puerta de entrada a una oficina.=entrance door to an office.
dentro de la oficina. Al entrar a esta oficina puedes ver varias computadoras. un gran escritorio de madera está en uno de los extremos del lugar.=inside the office. As you enter this office you can see several computers. a large wooden desk is at one end of the room.
escritorio de madera. Encima de él hay una computadora y un cuaderno.=wooden desk. On top of it are a computer and a notebook.
computadora. En ella hay un texto que dice. Baja a la sala de juntas, amigo. Tengo que darles una noticia muy importante a todos. encima del texto hay un nombre. Braday.=computer. There is a text on it that says Go down to the boardroom, mate. I have some very important news for everyone. above the text is a name. Braday.
todas las pruebas han finalizado. ahora es hora de comenzar nuestro asilo virtual para animales. Ciertamente nosotros, y solo nosotros los directores tuvimos que soportar y ver cosas horrendas en aquellas pruebas. sí, a los trabajadores les enviábamos información por las pantallas digitales, pero omitíamos lo más horrible. Fue difícil llegar hasta este punto, pero lo logramos. Aunque hemos tenido algunos problemas, como la desaparición de aquel trabajador, el accidente con el ácido, los hemos superado y seguimos en pie. Ahora bajaré a la sala de juntas. Del cuaderno de Emilio Vard, director de programación y sistema del prollecto.=all tests are finished. Now it's time to start our virtual animal sanctuary. Certainly we, and only us directors, had to endure and see horrendous things in those tests. yes, we sent information to the workers through the digital screens, but we left out the most horrible thing. It was difficult to get to this point, but we did it. Although we have had some problems, such as the disappearance of that worker, the accident with the acid, we have overcome them and are still standing. Now I'll go down to the meeting room. From the notebook of Emilio Vard, director of programming and project system.
computadora. en ella hay un texto que dice. error, error. manipulación no permitida detectada.=computer. There is a text on it that says mistake, mistake. tampering not allowed detected.
computadora. en ella hay una imagen de un aro de luz. un texto encima de este dice. funcional.=computer. on it is an image of a ring of light. a text above it says. functional.
computadora. En ella hay una imagen con cientos de animales. un texto encima de estos dice. ingresados.=computer. On it is a picture with hundreds of animals. a text above these says. entered.
Dentro de la oficina. Al entrar en esta oficina, te das cuenta que esta es mucho más grande que las demás. puedes ver un escritorio de madera en el centro de esta, un computador cerca de la puerta y una pantalla digital en el fondo de la oficina.=Inside the office. Upon entering this office, you realize that this is much larger than the others. you can see a wooden desk in the center of it, a computer near the door and a digital screen in the back of the office.
computadora. En ella hay una imagen de un círculo moviéndose y en uno de los laterales de la pantalla un texto que dice. cargando.=computer. In it there is an image of a circle moving and on one side of the screen a text that says. loading.
un gran escritorio de madera. encima de él puedes observar algunos papeles y un cuaderno.=a large wooden desk. On top of it you can see some papers and a notebook.
carpeta de archivos.=archives file.
análisis de la prueba 15. Estado del sujeto. muerto. Comportamiento. indiferente. Estado físico. terrible. puntuación. 2/10. observaciones. Estoy sumamente impresionado con este sujeto. Al entrar en la simulación después de unos minutos se destrozó su cuerpo, con una indiferencia aterradora. Esta prueba fue un desastre total, aunque nos aclaró algunas cosas. El león ya está siendo enterrado.=test analysis 15. State of the subject. dead. Behaviour. indifferent. Physical state. terrible. punctuation. 2/10. observations. I am extremely impressed with this subject. Entering the simulation after a few minutes his body was shattered, with a terrifying nonchalance. This test was a total disaster, although it cleared up a few things for us. The lion is already being buried.
debo aceptar que cuando se nos ocurrió esta idea, tuve un poco de miedo por los resultados. pero hoy ya hemos finalizado las pruebas, y ya estamos listos para dar el gran paso. Ahora pienso y lo confirmo que todos esos resultados de pruebas donde animales morían se lanzaban por precipicios, se asesinaban golpeándose repetidamente contra las paredes hasta morir, animales que se tiraban a lagos de agua y no hacían nada para evitar el ahogamiento, todo eso valió la pena y ya pasó, y ahora ya tenemos nuestro gran asilo virtual. Ahora me dirigiré a la sala de juntas, Braday tiene que decirnos algo. Del cuaderno de notas de Brazan Curios, director de las pruebas y resultados del prollecto.=I must admit that when we came up with this idea, I was a bit scared of the results. but today we have finished the tests, and we are ready to take the big step. Now I think and I confirm that all those test results where animals died were thrown off cliffs, they killed themselves by hitting themselves repeatedly against the walls until they died, animals that were thrown into lakes of water and did nothing to avoid drowning, all that was worth the sorry and it's over, and now we have our great virtual asylum. Now I'm going to go to the conference room, Braday has to tell us something. From the notebook of Brazan Curios, director of the tests and results of the project.
análisis de la prueba 25. Estado del sujeto. aceptable. Comportamiento. agresivo. Estado físico. aceptable. puntuación. 7/10. observaciones. aunque el sujeto de esta prueba salió muy agresivo, su estado físico es aceptable. los comportamientos que muestra son normales a los de un cerdo. solo quedaría mejorar el cambio de la rabia, y si es posible, quitarlo.=test analysis 25. State of the subject. acceptable. Behaviour. aggressive. Physical state. acceptable. punctuation. 7/10. observations. Although the subject of this test came out very aggressive, his physical condition is acceptable. the behaviors it displays are normal to those of a pig. It would only be to improve the change of rage, and if possible, remove it.
gran pantalla digital. En ella hay un texto en letras negras que dice. prueba 50, finalizada.=large digital screen On it there is a text in black letters that says. test 50, done.
decimocuarto piso.=fourteenth floor
puerta de entrada a la sala de dispositivos.=entrance door to the device room.
puerta de Salida.=Exit door.
sala de dispositivos. al entrar a esta sala, te quedas sorprendido al ver 4 pequeños dispositivos circulares flotando a unos centímetros del suelo. cada uno de ellos tiene una inscripción en su parte superior, y todos son negros.=device room. As you enter this room, you are surprised to see 4 small circular devices floating a few inches above the ground. each of them has an inscription on its top, and they are all black.
dispositivo circular. encima de él hay una inscripción que dice. Integración al entorno A-B-Z (norte)=round device. Above it is an inscription that reads. Integration to the environment A-B-Z (north)
dispositivo circular. encima de él hay una inscripción que dice. Integración al entorno C-J-F (este)=round device. Above it is an inscription that reads. Integration to the C-J-F environment (east)
dispositivo circular. encima de él hay una inscripción que dice. Integración al entorno K-M-N (oeste)=round device. Above it is an inscription that reads. Integration to the K-M-N (west) environment
dispositivo circular. encima de él hay una inscripción que dice. Integración al entorno A-R-D (sur)=round device. Above it is an inscription that reads. Integration to the A-R-D environment (south)
puerta de entrada a la oficina del director de la fábrica.=entrance door to the factory manager's office.
dentro de la oficina. al entrar aquí, te percatas de varios cambios. notas que el suelo está cubierto por una alfombra suave y sedosa que está perfectamente limpia. en el centro de la oficina hay un escritorio, y unos estantes están en los extremos del lugar. también puedes ver una pequeña pantalla digital.=inside the office. Upon entering here, you notice several changes. You notice that the floor is covered in a silky soft carpet that is perfectly clean. in the center of the office there is a desk, and some shelves are at the ends of the place. you can also see a small digital screen.
estantería con varios objetos.=shelf with various objects.
escritorio de cristal transparente. encima de él puedes ver un cuaderno.=clear glass desktop above it you can see a notebook.
finalmente hoy es el gran día. el día en el que todos mis esfuerzos, todo mi trabajo darán frutos. fue realmente interesante leer todo lo que escribían en los cuadernos que les di a todos los trabajadores. Todos aquellos cuadernos estaban vinculados por un micro shift a mi pantalla digital personal. Ciertamente no me agradaron mucho los comentarios de algunos trabajadores que dudaban de mí, pero eso ya no importa. Todo lo que hice, echar el ácido corrosivo en los pisos de abajo para que se distrajeran con eso y me dieran tiempo a tomar la información de los controles de la IA, el asesinato de aquel chico que me vio el shift de la IA que yo creé, las sonrisas falsas cuando me felicitaban por el logro del estúpido asilo, las pruebas de todos esos tontos animales. Todo eso tuve que soportar para este gran día, en el cual yo seré el creador de una nueva nación, donde yo seré su dios. Bajaré en unos minutos a la sala de juntas, cuando ya estén todos reunidos y los dormiré con gas. probablemente me odien por esto, pero después me agradecerán y me adorarán por esto. Estoy seguro. Del cuaderno de notas de Braday Boredd, director y dueño de la fábrica.=Finally today is the big day. the day when all my efforts, all my work will bear fruit. it was really interesting to read everything they wrote in the notebooks that I gave to all the workers. All those notebooks were linked by micro shift to my personal digital screen. I certainly didn't like the comments of some workers who doubted me, but that doesn't matter anymore. Everything I did, pour the corrosive acid on the floors below so they would be distracted by it and give me time to take the information from the AI ??controls, the murder of that boy who saw me the AI ??shift that I I created, the fake smiles when they congratulated me on achieving the stupid asylum, the tests of all those silly animals. I had to endure all of this for this great day, in which I will be the creator of a new nation, where I will be their god. I'll go down to the meeting room in a few minutes, when they're all gathered, and I'll put them to sleep with gas. They will probably hate me for this, but later they will thank me and adore me for this. I'm sure. From the notebook of Braday Boredd, director and owner of the factory.
pequeña pantalla digital. En ella se muestra la imagen de la sala de juntas totalmente bacía.=small digital screen It shows the image of the totally empty meeting room.
decimoquinto piso.=fifteenth floor.
decimoquinto piso. en este piso hay dos grandes antenas metálicas que brillan suavemente. no puedes ver nada más aparte de las antenas brillando.=fifteenth floor. on this floor there are two large metal antennas that shine softly. you can't see anything else apart from the glowing antennae.
una de las grandes antenas. esta está brillando constantemente.=one of the large antennas. it is constantly shining.
te adentras nuevamente en el pasillo.=You walk back into the hallway.
para continuar hacia la fábrica, presiona enter.=to continue to the factory, press enter.
dejas el pasillo atrás y te adentras en la fábrica.=you leave the corridor behind and enter the factory.
pasillo de seguridad que conduce hacia la fábrica. en este pasillo varios robots de un color rojo y naranja caminan impasibles, destruyendo a todo intruso que se encuentren a su paso.=security corridor leading to the factory. In this corridor, several red and orange robots walk impassively, destroying any intruder in their path.
robot_rojo=red robot
robot_naranja=orange_robot
es un robot de un color naranja intenso. Parecido a una persona, escepto por su cabeza cuadrada, este robot es impresionante.=It is a robot of an intense orange color. Resembling a person, except for its square head, this robot is impressive.
es un robot de un color rojo intenso. Parecido a una persona, excepto por su cabeza cuadrada, este robot es impresionante.=It is a robot of an intense red color. Resembling a person except for its square head, this robot is impressive.
puedes volver al prado árido presionando enter aquí.=you can go back to the barren meadow by pressing enter here.
te adentras en el prado muerto.=you enter the dead meadow.
la entrada de la fábrica está aquí. Esta es metálica, pero parece estár en buen estado, o al menos lo suficiente para poder cruzar.=the factory entrance is here. This one is metallic, but it seems to be in good condition, or at least enough to be able to cross.
Un gran prado de hierba seca y muerta. Al parecer, antaño sucedió algo terrible para que la hierba de este lugar quedara reducida a algo horrible y feo. La extensión se estiende hasta lo lejos, y no puedes ver nada en este lugar, aparte de la hierba seca y sentir el viento golpear sobre tu rostro.=A large meadow of dead, dry grass. Apparently, something terrible happened once that the grass in this place was reduced to something horrible and ugly. The expanse stretches far away, and you can't see anything in this place, apart from the dry grass and feel the wind blowing on your face.
aunque sucedió aquello con la fábrica, al entrar notarás que no está muy destruída.=Although that happened with the factory, when you enter you will notice that it is not very destroyed.
me parece muy curioso, la verdad.=I find it very curious, really.
voy a explorar un poco la fábrica.=I'm going to explore the factory a bit.
tal vez encuentre algo interesante.=maybe I will find something interesting.
Si me traes 50 robots naranjas te daré esta llave que encontré en la rivera norte del río carza.=If you bring me 50 orange robots I will give you this key that I found on the north bank of the Carza River.
oh, gracias. toma, aquí tienes la llave. No sé realmente para que pueda funcionar, la verdad.=Oh thanks. take, here's the key. I really don't know why it can work, honestly.
llave_de_tenzoo=tenzoo_key
ciertamente ver este lugar me entristece.=certainly seeing this place makes me sad.
¿a tí no?=not to you?
el fuego que acabó con este lugar no era un fuego normal.=the fire that destroyed this place was not a normal fire.
yo sospecho que ese fuego estaba modificado.=I suspect that fire was modified.
si, modificado.=yes, modified.
con algunos químicos más, no sé.=with some more chemicals, I don't know.
en fin.=well
supongo que vas hacia la fábrica abandonada y en ruinas, no?=I guess you're going to the abandoned and dilapidated factory, right?
es impresionante como quedó este lugar.=It's amazing how this place turned out.
hace 5 años era un gran prado que conducía a la fábrica de inteligencia artificial, pero por alguna razón ubo un gran incendio que carbonizó todo este prado, dejándolo así de muerto.=5 years ago it was a big meadow that led to the artificial intelligence factory, but for some reason there was a big fire that charred this entire meadow, leaving it just like that.
estoy impresionada.=I'm impressed.
puedes volver al edificio presionando enter aquí.=you can go back to the building by pressing enter here.
el centro de la creación de un desquiciado.=the center of creating a madman.
la tumba de muchos inocentes.=the grave of many innocents.
Cuando Braday Boredd tomó la terrible decisión de crear este lugar, el destino de estas 83 personas se decidió, así como el de su líder, el creador y destructor de esta creación.=When Braday Boredd made the terrible decision to create this place, the fate of these 83 people was decided, as well as that of their leader, the creator and destroyer of this creation.
algo terrible sucedió aquí.=something terrible happened here.
sí, eso es.=yes, that is
Braday Boredd, el creador, encontró uno de los cristales Celahain.=Braday Boredd, the creator, found one of the Celahain crystals.
tomó su poder, y cuando lo ostentó creó este entorno, ayudado por grandes computadoras tecnológicas.=he took his power, and when he wielded it he created this environment, aided by great technological computers.
es sabido que los cristales de los elementos solo dan su poder, y desaparecen. Su poder no es eterno, solo es una vaga ilusión.=it is known that the crystals of the elements only give their power, and disappear. Their power is not eternal, it is only a vague illusion.
ilusión, y una maldición. Para personas débiles de corazón este poder los... enloquece.=illusion, and a curse. For the faint of heart this power... drives them crazy.
no puedes salir lastimada.=you can't get hurt.
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas...¿árboles?=there's a light barrier here. in the distance you see...trees?
en un lugar cubierto por roca y árboles. un viento suave y caluroso azota este lugar. más adelante, observas una inmensa pared de madera que te impide continuar y saber que hay más allá.=in a place covered by rock and trees. a soft and warm wind whips this place. Further on, you see an immense wooden wall that prevents you from continuing and knowing what lies beyond.
aquí está la pared de madera que te impide continuar.=here is the wooden wall that prevents you from continuing.
pared de_madera=wooden_wall
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿hojas?=there's a light barrier here. in the distance you see... leaves?
en un lugar cubierto por tierra y desechos. un viento suave y caluroso azota este lugar. más adelante, observas una inmensa pared de escombros que te impide continuar y saber que hay más allá.=in a place covered by dirt and debris. a soft and warm wind whips this place. later, you see a huge wall of rubble that prevents you from continuing and knowing what lies beyond.
aquí está la pared de escombros apilados entre sí que te impide continuar.=here is the wall of rubble stacked on each other that prevents you from continuing.
pared de_escombros=rubble_wall
actualmente tienes=you currently have
hay una barrera de luz aquí. a lo lejos observas... ¿agua?=there's a light barrier here. in the distance you see... water?
en un lugar cubierto por agua y lodo. un viento suave y caluroso azota este lugar. más adelante, observas una inmensa pared de roca que te impide continuar y saber que hay más allá.=in a place covered by water and mud. a soft and warm wind whips this place. Further on, you see an immense wall of rock that prevents you from continuing and knowing what lies beyond.
aquí está la pared de roca que te impide continuar.=here is the rock wall that prevents you from continuing.
pared de_roca=rock_wall
fragmento_de_gran_arma_de_poder_1=shard_of_great_power_weapon_1
fragmento_de_gran_arma_de_poder_2=shard_of_great_power_weapon_2
fragmento_de_gran_arma_de_poder_3=shard_of_great_power_weapon_3
fragmento_de_gran_arma_de_poder_4=shard_of_great_power_weapon_4
la presencia de la fábrica acude al lugar, y comienza a hablar en voz baja.=the presence of the factory comes to the place, and begins to speak in a low voice.
ahora, ven a jugar conmigo y si me derrotas, te dejaré ir. No sé, quizá estés viva cuando llegue la hora de jugar en tu planeta, ¿No?=Now come play with me and if you beat me I'll let you go. I don't know, maybe you'll be alive when it's time to play on your planet, right?
ahora, ven a jugar conmigo y si me derrotas, te dejaré ir. No sé, quizá estés vivo cuando llegue la hora de jugar en tu planeta, ¿No?=Now come play with me and if you beat me I'll let you go. I don't know, maybe you'll be alive when it's time to play on your planet, right?
parte del bosque con la vegetación más densa. Continúas caminando, extrañada al no encontrarte con ninguna persona o alguna estructura conocida.=part of the forest with the densest vegetation. You continue walking, surprised not to meet any person or any familiar structure.
parte del bosque con la vegetación más densa. Continúas caminando, extrañado al no encontrarte con ninguna persona o alguna estructura conocida.=part of the forest with the densest vegetation. You continue walking, surprised not to meet any person or any familiar structure.
un lago con sus aguas sucias y oscuras. Esta parece estar burbujeando constantemente.=a lake with its dirty and dark waters. It seems to be bubbling constantly.
como ya se pudo dar cuenta, y aunque sea casi tonto repetirlo los diálogos de texto se pueden volver a repetir con la letra b y se abanza con la tecla enter.=As you could already see, and although it is almost silly to repeat it, the text dialogs can be repeated again with the letter b and it is advanced with the enter key.
Un sendero de graba muy pacífico. Los pájaros canturrean en la distancia, y una brisa suave te acaricia el rostro.=A very peaceful gravel trail. Birds chirp in the distance, and a gentle breeze caresses your face.
subida que continúa el sendero de graba.=ascent that continues the gravel path.
Continuación del sendero de graba. La brisa es constante aquí, y sigues escuchando el canturrear de los pájaros.=Continuation of the gravel path. The breeze is constant here, and you keep hearing the chirping of the birds.
No lo había dicho, pero con alt más las flechas izquierda, derecha, arriba y abajo respectivamente podrá caminar más rápido, se diría que correr.=I had not said it, but with alt plus the left, right, up and down arrows respectively you will be able to walk faster, it would be said to run.
La letra b también le permite leer la ubicación actual en la cuál se encuentra su personaje.=The letter b also allows you to read the current location of your character.
esta le permite observar lo que le rodea, es decir , si no sabe que hay a la derecha y quiere estár seguro, use la cámara y esta le dirá por una serie de sonidos si hay pared, plataforma o de lo contrario bacío.=This allows you to observe what is around you, that is, if you do not know what is to the right and you want to be sure, use the camera and it will tell you through a series of sounds if there is a wall, platform or otherwise empty.
para usar la cámara, mantenga presionada la g mientras usa las teclas de flecha izquierda, derecha, arriba y abajo para escuchar lo que le rodea.=To use the camera, hold down G while using the left, right, up, and down arrow keys to hear your surroundings.
La dejaré en un mapa con algunos precipicios.=I'll leave you on a map with some cliffs.
Lo dejaré en un mapa con algunos precipicios.=I'll leave you on a map with some cliffs.
Un puente inestable y destrozado. Los grillos chillan con fuerza, y notas que la madera del puente parece podrida. Algunos vichos nocturnos te picotean la piel amedida que avanzas.=An unstable and shattered bridge. The crickets screech loudly, and you notice that the wood of the bridge looks rotten. Some nocturnal bugs peck at your skin as you go.
bajo el puente. puedes ver una escalera de madera a la izquierda. Tu entorno es sucio y de grabilla dura y seca.=Under the bridge. you can see a wooden ladder on the left. Your environment is dirty and gravel hard and dry.
una persona que no es un jugador (o un npc) en este juego suele ser alguien que está en los mapas, pero que al interactuar con él o ella, te dirá algo.=a person who is not a player (or an npc) in this game is usually someone who is on the maps, but interacting with him or her will tell you something.
e incluso, hay algunos que le darán objetos a cambio de algo, esto se llamaría una misión o quest menor.=and there are even some that will give you items in exchange for something, this would be called a mission or minor quest.
las personas (o npc) emiten un sonido muy especial, por lo que no tendrá que escucharlo aquí para memorizárselo, seguramente lo reconocerá en el mapa.=people (or npc's) make a very special sound, so you won't have to listen to it here to memorize it, you will surely recognize it on the map.
salón. La alfombra que cubre el suelo es muy fina. Hay dos personas aquí, parecen un tanto atareadas.=room. The carpet that covers the floor is very thin. There are two people here, they seem a bit busy.
¡ey, podrías decirle a mi amigo que me pase esa tarjeta? Tengo pereza ir hasta él. Si me la traes, te daré la llave para que puedas salir de aquí.=Hey, could you tell my friend to pass me that card? I'm too lazy to go to him. If you bring it to me, I'll give you the key so you can get out of here.
cuando esté transformada en un ser de luz, las criaturas y los jugadores no le podrán hacer daño, ni usted a ellos.=When you are transformed into a being of light, creatures and players cannot harm you, nor you can harm them.
¡de esta forma ya no tendrá que abrir su inventario, buscar el arma que quiera usar y dar espacio para seleccionarla, tan solo deberá presionar el número de la ranura que estableció para el arma, esta se activará y podrá comenzar a asesinar!=This way you no longer have to open your inventory, search for the weapon you want to use and press space to select it, just press the number of the slot you set for the weapon, it will activate and you can start killing!
presionando la letra x, si el arma que tiene seleccionada está recargada, le dirá la cantidad de munición restante, así como la munición que puede almacenar el arma.=pressing the letter x, if the weapon you have selected is reloaded, it will tell you the amount of ammo remaining, as well as how much ammo the weapon can shop.
presionando la letra m puede ver si tiene criaturas a su alrededor, y presionando la letra h puede ver la salud actual de su personaje, seguido por un signo de barra (/) y la vida máxima. También, si presiona la letra v podrá informarse de algunas estadísticas de su personaje, tales como nivel, rango, la hambre, la sed y si está enferma. Si presiona shift+V podrá escuchar su fase angelical y cuanta xp (puntos de experiencia) tiene acomulada y cuanta necesita para subir al siguiente nivel, entre otras cosas. También, si presiona shift+espacio, y mantiene presionado, su personaje se agachará, evitando que su personaje sea herido por balas enemigas. Sin embargo, no podrá moverse. Para dejar de estar agachado, suelte la convinación de teclas anteriormente mencionada, y ya podrá caminar con naturalidad.=by pressing the letter m you can see if you have creatures around you, and by pressing the letter h you can see your character's current health, followed by a slash (/) and maximum health. Also, if you press the letter v you will be able to find out some of your character's statistics, such as level, rank, hunger, thirst and if you are sick. If you press shift+V you will be able to hear your angelic phase and how much xp (experience points) you have accumulated and how much you need to get to the next level, among other things. Also, if you press shift+space, and hold down, your character will crouch, preventing your character from being hit by enemy bullets. However, you will not be able to move. To stop crouching, release the above key combination, and you'll be able to walk naturally.
presionando la letra m puede ver si tiene criaturas a su alrededor, y presionando la letra h puede ver la salud actual de su personaje, seguido por un signo de barra (/) y la vida máxima. También, si presiona la letra v podrá informarse de algunas estadísticas de su personaje, tales como nivel, rango, la hambre, la sed y si está enfermo. Si presiona shift+V podrá escuchar su fase angelical y cuanta xp (puntos de experiencia) tiene acomulada y cuanta necesita para subir al siguiente nivel, entre otras cosas. También, si presiona shift+espacio, y mantiene presionado, su personaje se agachará, evitando que su personaje sea herido por balas enemigas. Sin embargo, no podrá moverse. Para dejar de estar agachado, suelte la convinación de teclas anteriormente mencionada, y ya podrá caminar con naturalidad.=by pressing the letter m you can see if you have creatures around you, and by pressing the letter h you can see your character's current health, followed by a slash (/) and maximum health. Also, if you press the letter v you will be able to find out some of your character's statistics, such as level, rank, hunger, thirst and if you are sick. If you press shift+V you will be able to hear your angelic phase and how much xp (experience points) you have accumulated and how much you need to get to the next level, among other things. Also, if you press shift+space, and hold down, your character will crouch, preventing your character from being hit by enemy bullets. However, you will not be able to move. To stop crouching, release the above key combination, and you'll be able to walk naturally.
aparecerá en un mapa donde abrá una pequeña criatura.=You will appear on a map where a small creature will be.
un pequeño arroyo con sus aguas calmas y arrulladoras.=a small stream with its calm and lulling waters.
salida del arroyo.=outlet of the stream.
mantienes tu cuerpo agachado.=you keep your body crouched.
te levantas y mantienes una posición erguida otra vez.=you stand up and maintain an upright position again.
sales de aquel lugar...=You leave that place...
cuando esté transformado en un ser de luz, las criaturas y los jugadores no le podrán hacer daño, ni usted a ellos.=when you are transformed into a being of light, creatures and players cannot harm you, nor can you harm them.
Páramo extenso donde el sol te pega con fuerza. Te rodean muchas trampas y peligros. Muy, pero muy a lo lejos, observas un resplandor en el cielo, que supones que es tu meta.=Extensive wasteland where the sun hits you hard. Many traps and dangers surround you. Far, far away, you see a glow in the sky, which you assume is your goal.
no hay nada mejor que una tarde entera en esta costa observando el océano y nadando en él.=there is nothing better than an entire afternoon on this coast looking at the ocean and swimming in it.
Puerta de entrada a una heladería.=Entrance door to an ice cream parlor.
te adentras en el lindo establecimiento.=you enter the cute establishment.
Salida de la heladería.=Out of the ice cream parlor.
Dentro de la heladería. Está muy concurrida, a pesar de no ser muy grande. Las mesas y sillas, todas de cristal y metal están esparcidas por el lugar de una forma ordenada. Más adelante observas una gran máquina de vidrio transparente, donde se exhiben los distintos tipos de helados, con sus sabores correspondientes.=Inside the ice cream parlor. It is very busy, despite not being very big. Tables and chairs, all made of glass and metal, are scattered around the place in an orderly fashion. Further on you see a large transparent glass machine, where the different types of ice cream are displayed, with their corresponding flavors.
Silla con una persona sentada en ella.=Chair with a person sitting on it.
¡oh Xiang, amiga, este lugar es fantástico!=oh Xiang, my friend, this place is fantastic!
mesa de vidrio transparente con algunas copas de helado.=transparent glass table with some ice cream cups.
Sí, lo sé, por eso te invité aquí.=Yes, I know, that's why I invited you here.
¡haber, yo te digo que sí hice vien la fotografía!=Listen, I tell you that I did take the picture!
No mientas, mira, en los bordes está dañada, vamos...=Don't lie, look, it's damaged around the edges, come on...
Sí, te lo juro, aquel lugar era así, tu pedías la comida por el dispositivo y te aparecía, era genial.=Yes, I swear, that place was like that, you ordered the food through the device and it appeared, it was great.
¡Tengo que ir allí!=I have to go there!
subió=has reached
niveles=levels
Telaman es magnífica, más magnífica que Taerus, incluso.=Telaman is magnificent, more magnificent than Taerus, even.
Vamos, nada puede ser mejor que esta ciudad, no digas estupideces.=Come on, nothing can be better than this city, don't talk stupid.
compra tu helado si quieres, ¿Vale? De resto no me hables, yo me encargo solo de mi negocio y de cuidarlo, no de estar poniendo cuidado a cual quier personita que me hable.=buy your ice cream if you want, okay? Don't talk to me about the rest, I only take care of my business and take care of it, not taking care of any little person who talks to me.
máquina de vidrio por el cuál puedes ver los distintos tipos de helados. Hay una gran cantidad, con distintos precios.=glass machine through which you can see the different types of ice cream. There is a large quantity, with different prices.
copa_de_helado_de_chocolate=cup of chocolate_ice cream
copa_de_helado_de_fresa=cup of strawberry_ice cream
copa_de_helado_de_limón=cup of lemon_ice cream
copa_de_helado_tropical=cup of tropical_ice cream
copa_de_helado_de_banano=cup of banana_ice-cream
copa_de_helado_de_galleta=cookie ice cream cup
copa_de_helado_de_nata=cup of cream_ice-cream
copa_de_helado_de_bainilla=cup of bainilla_ice-cream
copa_de_helado_de_frutos_rojos=cup_of red fruit_ice cream
copa_de_helado_de_crema=cup of cream_ice cream
copa_de_helado_de_cerezas=cherry ice cream cup
copa_de_helado_artificial=cup of artificial_ice-cream
copa_de_helado_de_queso=cheese ice cream cup
copa_de_helado_de_café=cup_of ice cream_of_coffee
copa_de_helado_de_brownie=brownie ice cream cup
copa_de_helado_de_dulce_de_leche=ice cream cup of caramel sauce
copa_de_helado_de_mango=cup of mango_ice cream
copa_de_helado_de_leche=cup_of ice cream_of_milk
copa_de_helado_de_manzana=cup of apple_ice-cream
copa_de_helado_de_uvas_pasas=cup of raisin_ice cream
Te alejas del concurrido lugar.=You walk away from the crowded place.
Anelle, la mujer de la heladería me da miedo.=Anelle, the woman at the ice cream parlor scares me.
zona de entrada del edificio. únicamente hay una pequeña máquina que acepta dinero para poder continuar.=building entrance area. there is only a small machine that accepts money to continue.
te adentras en el edificio.=you enter the building.
máquina roja.=red machine.
La puerta se abre silenciosamente, y continúas hacia el interior.=The door opens silently, and you continue inside.
puerta de cristal que te aleja del interior del edificio.=glass door that leads you away from the interior of the building.
dentro del lugar. Hay muchas pinturas de personas pintadas a carboncillo en pequeños cuadros reclinados al suelo, todos de distinta forma y con distinto texto.=inside the place. There are many paintings of people painted in charcoal in small squares reclining on the ground, all in different shapes and with different text.
Retrato de una niña con un vestido de color verde y una sonrisa triste. Llamas la rodean por todas partes, y las puntas de su vestido arden. Un texto a su alrededor dice. Diana Ela, (9 años) usó su magia absolvente para contener las llamas y salvar a su padre.=Portrait of a girl in a green dress and a sad smile. Flames surround her on all sides, and the ends of her dress burn. Text around it reads. Diana Ela, (9 years old) used her absolving magic to contain the flames and save her father.
Retrato de un hombre alto de larga barba. Un cuchillo muy largo está clavado en su pecho, mientras esta mira agónica hacia el cielo. Un texto a su alrededor dice. Marik Arie, (42 años) rescató a 5 anillos que caían desde las alturas, tras la explosión de un avión. Unas burbujas de magia protectora rodeaban a los niños, pero no era suficiente para que la magia resistiera el choque. Marik al verlos caer usó su conexión con el aire y los rescató. Murió 3 años después, asesinado por su hermano mayor.=Portrait of a tall man with a long beard. A very long knife is stuck in his chest, while he looks in agony at the sky. Text around it reads. Marik Arie, (42 years old) rescued 5 rings that were falling from heights, after an airplane explosion. Bubbles of protective magic surrounded the children, but it wasn't enough for the magic to withstand the shock. Seeing them fall, Marik used his connection to the air and rescued them. He died 3 years later, assassinated by his older brother.
muy pocas personas ya vienen aquí.=very few people come here anymore.
los dueños vienen cada mes y recolectan lo que hay en la máquina, hacen aséo general... y lo dejan, se van a hacer quién sabe qué.=the owners come every month and collect what is in the machine, do general cleaning... and leave it, they go to do who knows what.
Retrato de una mujer alta de cabello largo que llora mientras está de rodillas. Un texto a su alrededor dice. Mariana Baker, (23 años) contuvo un terremoto con su poder por unos minutos. Su mente explotó y su cuerpo quedó hecho pedazos, pero salvó a mucha gente por esto.=Portrait of a tall woman with long hair crying while on her knees. Text around it reads. Mariana Baker, (23 years old) contained an earthquake with her power for a few minutes. Her mind was blown up and her body was torn to pieces, but she saved a lot of people because of this.
puerta hacia la sección de los héroes más memorables del mundo y la historia.=door to the section of the most memorable heroes of the world and history.
una fuerte explosión te ensordece por unos segundos.=a loud explosion deafens you for a few seconds.
parpadeas varias veces, y una niña aparece frente a ti.=you blink several times, and a girl appears in front of you.
perdón por esto, pero era necesario, -Dice mientras sonríe ladina.=I'm sorry for this, but it was necessary, -She says while she smiles slyly.
no te enojes, no es nada personal.=Don't be mad, it's nothing personal.
abres la boca para hablar, pero la niña se gira a gran velocidad y desaparece.=you open your mouth to speak, but the girl turns quickly and disappears.
observas con pesar los escombros y como algunas motas de vidrio se posan en el suelo.=you observe with regret the rubble and how some specks of glass settle on the ground.
tomas aire y continúas.=You take a breath and continue.
sección destruida del edificio. Si antes había hermosas pinturas de héroes aquí, ahora no hay nada más que escombros con cristales esparcidos por todas partes.=destroyed section of the building. If there were beautiful paintings of heroes here before, now there is nothing but rubble with crystals scattered everywhere.
puerta a la zona de héroes no muy comunes.=door to the area of ??rare heroes.
Cruzas la puerta, silenciosamente.=You walk through the door, quietly.
te alejas del avandonado lugar.=you move away from the abandoned place.
desconocido=unknown
no tienes ningún item seleccionado.=You don't have any items selected.
para continuar hacia el desierto al oeste de la ciudad, presiona enter.=to continue to the desert west of town, press enter.
Te alejas de la ciudad y te acercas al profundo desierto.=You move away from the city and approach the deep desert.
te adentras en la magnífica ciudad.=you enter the magnificent city.
arena caliente cerca del desierto. a la izquierda se extiende un profundo desierto que parece nunca terminar, y a la derecha comienza la gran ciudad Telaman, con sus luces y con su bullicio habitual.=hot sand near the desert. To the left is a deep desert that seems never to end, and to the right begins the great city of Telaman, with its usual lights and bustle.
en la calle Heon. muchas personas caminan y charlan alrededor de una gran torre de metal dorada que despide una luz anaranjada que se eleva hacia lo alto de la ciudad. el calor de aquí se hace sentir con fuerza debido al caliente viento que te golpea mientras caminas.=on Heon Street. many people walk and chat around a large golden metal tower that sends out an orange light that rises up to the top of the city. the heat here is felt strongly due to the hot wind that hits you as you walk.
aaah, esta es una muestra del poder de Telaman, ciudad de las torres.=aaah, this is a display of the power of Telaman, city of towers.
mira aquella torre, es impresionante, ¿No?=Look at that tower, it's impressive, isn't it?
a que es expléndida esta ciudad, no.=because this city is splendid, no.
por algo será la ciudad que dirige el mundo, supongo.=It will be the city that runs the world for a reason, I suppose.
sonríe.=smiles.
gran escalera de diamantes preciosos y esmeraldas que asciende hacia lo alto a la entrada de la torre Mdreandeand.=grand staircase of precious diamonds and emeralds leading up to the entrance of the Mdreandeand tower.
todas las torres de Telaman son así de preciosas.=All the towers in Telaman are this beautiful.
todas fueron hechas con la magia.=they were all made with magic.
son únicas en todo el mundo.=they are unique in the whole world.
creo que valió la pena cruzar todas aquellas alcantarillas sucias para llegar hasta aquí.=I think it was worth crossing all those dirty sewers to get here.
suspira mirando hacia el cielo, a la dirección de la torre de cristal.=he sighs looking up at the sky, in the direction of the crystal tower.
en la calle Corath. la entrada a una gran cafetería se encuentra en esta. la luz del sol al golpear las gemas de los barandales del puente que se alza por lo alto suelta destellos dorados, haciéndote parpadear varias veces. aquí también hay mucha gente entrando y saliendo del lugar.=on Corath Street. the entrance to a large cafe is located in this one. Sunlight hitting the gems on the railings of the towering bridge casts golden sparkles, making you blink multiple times. here too there are a lot of people going in and out of the place.
por el Tahe se pueden encontrar muchas cosas.=by the Tahe you can find many things.
es bastante bueno.=it's pretty good.
hay tres torres en Telaman.=there are three towers in Telaman.
cada una de ellas tiene su función, claro.=Each of them has its function, of course.
la más importante es que mantienen las tres juntas en pie la cúpula invisible mágica que nos protege de peligros.=the most important is that the three together maintain the magical invisible dome that protects us from danger.
entrada a la cafetería.=entrance to the cafeteria.
solo las personas autorizadas pueden entrar a las torres.=only authorized people can enter the towers.
yo estoy autorizado, pero no te daré mi identificación, claro.=I am authorized, but I will not give you my identification, of course.
¿Sabías que aquí está el consejo de los 5?=Did you know that here is the tip of the 5?
sí, son los que dictan las leyes y todo eso.=yes, they are the ones who dictate the laws and all that.
por ellos ubo paz.=for them there was peace.
en la calle Telaman. La entrada a un gran edificio se encuentra en esta calle. Un inmenso letrero de color dorado dice. ¿Desea conocer la galaxia de la tierra? ¡Vamos, compre la entrada aquí y abárquese en el impresionante destino! Debajo de este texto está la imagen de un hombre rodeado por grandes colinas de hierba que brilla.=on Telaman Street. The entrance to a large building is located on this street. A huge gold-colored sign reads. Do you want to know the galaxy of the earth? Come on, buy your ticket here and embrace the stunning destination! Beneath this text is an image of a man surrounded by great hills of glowing grass.
tienes la llave del conocimiento, veo. Continúa al oeste, allá donde el agua no fluye y donde la brisa cuece.=you have the key of knowledge, I see. Continue west, where the water doesn't flow and where the breeze cooks.
el conocimiento es lo más grande en el mundo. sin el conocimiento, no seríamos nada.=knowledge is the greatest thing in the world. without knowledge, we would be nothing.
me da miedo que aquel puente de arriba se caiga y nos aplaste a todos.=I'm afraid that bridge above will fall and crush us all.
entrada al edificio con el cartel de palabras doradas.=entrance to the building with the golden words sign.
hay veces me pongo a pensar.=There are times when I start to think.
si la ciudad Telaman es la ciudad desde donde se gobierna el mundo, y es la ciudad desde donde salen los mejores estudiantes en sus áreas que han estudiado en la institución, ¿Telaman no es la capital de todo el mundo?=If the city of Telaman is the city from which the world is governed, and it is the city from which the best students in their fields who have studied at the institution come from, isn't Telaman the capital of the entire world?
esto me lleva a otra cosa.=This brings me to something else.
¿estamos uniendo entonces los 4 continentes para formar uno solo?=Are we then uniting the 4 continents to form one?
creo que eso no le agradaría a los dioses.=I think that would not please the gods.
en la calle Yankahi. Otra inmensa y única torre se alza en esta calle. Sus peldaños son de gemas preciosas, y sus barandales a sus laterales son de esmeraldas hermosas que brillan suavemente. Hay una entrada a una pizzería que queda casi tapada con la magnificencia de la torre, la cual se alza, imponente.=on Yankee Street. Another huge and unique tower stands on this street. Its steps are made of precious gems, and its railings on its sides are made of beautiful emeralds that shine softly. There is an entrance to a pizzeria that is almost obscured by the magnificence of the tower, which stands imposingly.
me he comprado un bonito behículo.=I have bought a nice car.
pero me he quedado sin gasolina y bueeeno, ejem, no tengo dinero.=but I'm out of gas and well, ahem, I have no money.
entrada a la pequeña pizzería.=entrance to the small pizzeria.
gran escalera de gemas preciosas con esmeraldas, zafiros y rubíes que asciende hacia lo alto a la entrada de la torre Mosth-tolum.=grand staircase of precious gems with emeralds, sapphires and rubies ascending upwards to the entrance of the Mosth-tolum tower.
¿has jugado el bibrethe?=have you played the bibrethe?
en la calle Orzonan. La entrada a un gran edificio se encuentra en esta calle. un cartel muy grande en su puerta reza. Institución para aprender, ¡Todos aquí blandimos el saber!=on Orzon Street. The entrance to a large building is located on this street. a very large sign on his door reads. Institution to learn, we all brandish knowledge here!
ciudad Tornair es terriblemente aburrida.=Tornair city is terribly boring.
no te recomiendo que vayas allí.=I don't recommend you go there.
vale, vale, no es aburrida, pero me pasó algo muy feo allí, por eso no quiero volver.=okay, okay, it's not boring, but something very bad happened to me there, that's why I don't want to go back.
entrada a la institución.=entrance to the institution.
la Ciudad Ulenden es muy tranquila.=Ulenden City is very quiet.
creo que la más ruidosa es esta.=I think the loudest is this one.
en la calle Hared. otra de las torres está aquí, brillando por la luz del sol. los barandales de esta parecen estar fabricados completamente de oro y plata, y sus escalones con un metal muy extraño que parece brillar constantemente. la torre asciende hacia lo alto, perdiéndose en las alturas. la entrada a un pequeño establecimiento está a unos metros de la torre, con un pequeño cartel. Este dice lo siguiente. ¿Desea obtener permisos para entrar en alguna de las torres? ¡Entre aquí si su respuesta es sí! A lo lejos observas la salida de la ciudad hacia el desierto que parece nunca terminar.=on Hared Street. another of the towers is here, shining in the sunlight. the railings of this one seem to be made entirely of gold and silver, and its steps with a very strange metal that seems to shine constantly. the tower ascends towards the top, losing itself in the heights. the entrance to a small establishment is a few meters from the tower, with a small sign. This says the following. Do you want to obtain permission to enter any of the towers? Enter here if your answer is yes! In the distance you see the way out of the city towards the desert that seems to never end.
no sé si ya te has dado  cuenta, pero esta ciudad está rodeada por desierto y más desierto.=I don't know if you have already noticed, but this city is surrounded by desert and more desert.
entrada al establecimiento.=entrance to the establishment.
gran escalera de escalones construidos con un material extraño que se parece a metal pero crees que no lo es. Sus barandales brilla intensamente, y la escalera asciende hacia lo alto a la entrada de la torre Ran-damenth=grand staircase of steps constructed of a strange material that looks like metal but you think it's not. Its railings glow brightly, and the stairway climbs high to the entrance of the Ran-damenth tower.
¡las preguntas para obtener el permiso son muy difíciles!=Permission questions are very difficult!
arena caliente cerca del desierto. a la derecha se extiende un profundo desierto que parece nunca terminar, y a la izquierda comienza la gran ciudad Telaman, con sus luces y con su bullicio habitual. =hot sand near the desert. to the right stretches a deep desert that seems never to end, and to the left begins the great city of Telaman, with its usual lights and bustle.
para continuar hacia el desierto al este de la ciudad, presiona enter.=to continue to the desert east of the city, press enter.
Te alejas de la ciudad.=You walk away from the city.
puedes continuar hacia la ciudad Telaman presionando enter aquí.=you can continue to Telaman City by pressing enter here.
Te acercas a la ciudad.=You approach the city.
un hombre se te acerca y te dice. no puedes entrar si no tienes el permiso oficial, por favor consíguelo en la oficina correspondiente.=a man approaches you and tells you. you cannot enter if you do not have official permission, please get it at the corresponding office.
grandes portones que dan acceso a la entrada de la torre.=large gates that give access to the entrance of the tower.
pequeña pasarela de mármol cerca de la escalera a un puente elevado por encima de la ciudad.=small marble walkway near the stairway to a high bridge above the city.
escaleras que ascienden y descienden, conectando el inmenso puente elevadizo de la ciudad que une todas las torres entre sí.=stairs that ascend and descend, connecting the immense drawbridge of the city that links all the towers to each other.
inmenso puente de piedra elevado sobre toda la ciudad Telaman. desde aquí donde el viento te golpea con fuerza y te agita la ropa suavemente puedes observar toda la ciudad, de extremo a extremo. la piedra en la que estás de pie parece muy resistente, flotando en el aire por encima de la ciudad. el sol golpea contra las barandas de este magnífico puente las cuales son de oro y zafiros. estos despiden brillantes colores luminosos y destellos que iluminan de una forma muy impresionante esta gran plataforma elevada en el cielo.=immense stone bridge raised over the entire city of Telaman. From here, where the wind hits you hard and gently shakes your clothes, you can see the entire city, from end to end. the stone you are standing on seems very sturdy, floating in the air above the city. the sun beats against the railings of this magnificent bridge which are made of gold and sapphires. these give off brilliant luminous colors and flashes that illuminate this great platform high in the sky in a very impressive way.
¡este puente es increíble!=this bridge is amazing!
¡te lo juro, nunca había estado en una ciudad tan bonita!=I swear to you, I've never been to such a beautiful city!
estoy esperando a mi novio.=I am waiting for my boyfriend.
se está tardando mucho.=he is taking too long.
voy a ver a mi novia, guapa.=I'm going to see my girlfriend, beautiful.
voy a ver a mi novia, guapo.=I'm going to see my girlfriend, handsome.
niveles=levels
alcanzando así=thus reaching
el nivel=the level
pasarela de azulejos brillantes por encima de la ciudad. desde aquí puedes observar la calle muy abajo y al oeste el profundo y caliente desierto. el viento te acaricia, haciéndote suspirar por su frescura.=bright tile walkway above the city. from here you can see the street far below and to the west the deep, hot desert. the wind caresses you, making you sigh for its freshness.
no muchas personas suben a este hermoso lugar a estas horas.=not many people go up to this beautiful place at this hour.
Te adentras en la cafetería, y muchos olores explotan en tus fosas nasales, haciendo que tu estómago ruja.=You walk into the cafeteria, and many smells explode in your nostrils, making your stomach growl.
dentro de la cafetería. hace un poco de calor aquí. a tu alrededor hay algunas personas comiendo sentadas en mesas. se escucha un ruido constante por el lugar, de los empleados caminando, de los cubiertos al chocar con los platos, todo esto se mezcla, haciéndote sentirte cómoda.=inside the cafeteria. it's a little hot in here. around you there are some people eating sitting at tables. a constant noise is heard around the place, from the employees walking, from the cutlery colliding with the plates, all this is mixed, making you feel comfortable.
dentro de la cafetería. hace un poco de calor aquí. a tu alrededor hay algunas personas comiendo sentadas en mesas. se escucha un ruido constante por el lugar, de los empleados caminando, de los cubiertos al chocar con los platos, todo esto se mezcla, haciéndote sentirte cómodo.=inside the cafeteria. it's a little hot in here. around you there are some people eating sitting at tables. a constant noise is heard around the place, from the employees walking, from the cutlery colliding with the plates, all this is mixed, making you feel comfortable.
los empleados en este lugar solo están para limpiar las mesas.=the employees in this place are only there to clean the tables.
y bueno, ese de allí que te dará algo de información, anda, ve y habla con él.=and well, that one over there who will give you some information, go ahead and talk to him.
¡nuestra cafetería es muy inovadora!=our cafeteria is very innovative!
¡sí, ahora no tendrá que esperar o ir a por su comida, directamente siéntese sobre la silla frente a una mesa, y seleccione en la pequeña pantalla táctil que se encuentra al centro de la mesa lo que desee comer o beber!=yes, now you don't have to wait or go for your food, just sit on the chair in front of a table, and select on the small touch screen that is in the center of the table what you want to eat or drink!
¡todo rápido y muy barato!=all fast and very cheap!
mesa con un dispositivo en el centro de ella.=table with a device in the center of it.
estoy comiendo, aléjate.=I'm eating, stay away.
el trabajar aquí no es muy difícil.=working here is not very difficult.
solo estar atento cuando alguien rega algo para limpiarlo, limpiar las mesas cuando son desocupadas, y responder dudas de los clientes, poco más.=just being attentive when someone waters something to clean it, cleaning the tables when they are unoccupied, and answering questions from customers, little else.
arg, no tengo hambre.=arg, I'm not hungry.
¡la comida de aquí es deliciosa!=the food here is delicious!
TE adentras en el alto edificio.=YOU enter the tall building.
salida del edificio.=building exit.
dentro del edificio. no es muy grande, pero si muy alto. en la parte superior de este, en el techo hay un gran agujero circular cubierto por una membrana púrpura transparente. Hay algunas personas a los alrededores, caminando y unas pocas comprando boletos. Al fondo del lugar hay un gran dispositivo circular con forma de cápsula que levita a unos centímetros del suelo.=inside the building. It is not very big, but it is very tall. On top of it, in the ceiling is a large circular hole covered by a transparent purple membrane. There are some people around, walking and a few buying tickets. At the bottom of the room is a large circular device in the shape of a capsule that levitates a few centimeters above the ground.
no puedo creer que solo en el continente del agua y en el de fuego se pueda viajar por el espacio, y las compañías de los otros continentes solo lleven a galaxias del mismo elemento.=I can't believe that only in the continent of water and in the one of fire you can travel through space, and the companies of the other continents only take galaxies of the same element.
ventanilla donde se pueden comprar los boletos.=window where tickets can be purchased.
aquí tiene su boleto, ¡Gracias!=here's your ticket, thank you!
boleto_para_viajar_a_la_galaxia_de_la_tierra=ticket_to_travel_to_the_earth_galaxy
ventana de información.=information window.
¡Hola, bienvenida! ¡Cada boleto cuesta 25000000 Mgerems! ¡si compra un boleto, esperamos que tenga una buena visita a la galaxia de la tierra!=Hello welcome! Each ticket costs 25000000 Mgerems! If you buy a ticket, we hope you have a good visit to the earth galaxy!
¡Hola, bienvenido! ¡Cada boleto cuesta 25000000 Mgerems! ¡si compra un boleto, esperamos que tenga una buena visita a la galaxia de la tierra!=Hello welcome! Each ticket costs 25000000 Mgerems! If you buy a ticket, we hope you have a good visit to the earth galaxy!
hasta hace un año, solo estaban las galaxias de aire y tierra, pero recién se encontró la de agua.=Until a year ago, there were only the air and land galaxies, but the water one was recently found.
pero la galaxia de agua todavía es desconocida para todos, muy pocos se atreven a viajar hasta ella y... bueno, no sabemos nada sobre ella.=but the galaxy of water is still unknown to everyone, very few dare to travel to it and... well, we don't know anything about it.
¿No te parecen un poco caros los boletos?=Aren't the tickets a bit expensive?
debajo de la cápsula circular que levita.=below the circular levitating capsule.
encima de la cápsula circular. es completamente negra, y en su puerta hay una especie de agujero para introducir los boletos.=above the circular capsule. it is completely black, and in its door there is a kind of hole to insert the tickets.
TE adentras en la pizzería.=YOU enter the pizzeria.
dentro de la pizzería. hay algunas mesas donde la gente se sienta a comer. no hay muchas personas en estos momentos en el establecimiento. al fondo observas la taquilla para comprar la pizza.=inside the pizzeria. there are some tables where people sit down to eat. there are not many people in the establishment at the moment. in the background you see the box office to buy pizza.
mesa de aluminio.=aluminum table.
largo de esta mesa, ¡Ya está ocupada!=over this table, it's already taken!
que pereza, hay que ir a comprar la pizza en vez de que te la lleven a la mesa.=what a laziness, you have to go buy the pizza instead of having it brought to the table.
taquilla donde se elige la pizza que deseas comprar.=box office where you choose the pizza you want to buy.
pequeña puerta hacia el área donde se preparan las pizzas.=small door to the area where the pizzas are prepared.
solo personal autorizado.=Authorized personal only.
te alejas de la pizzería.=you walk away from the pizzeria.
TE adentras en la institución.=You enter the institution.
presiona enter si deseas retornar a la ciudad.=press enter if you want to return to the city.
pasillo de entrada. hay cuadros de banderas y otros de mujeres y hombres sonriendo pegados en las paredes.=entrance hall. There are paintings of flags and others of smiling men and women plastered on the walls.
¡hay, llego tarde!=Hey, I'm late!
¡me quedé dormida en casa!=I fell asleep at home!
puerta de barrotes metálicos que da paso al interior del lugar.=door of metallic bars that gives way to the interior of the place.
zona cerca de unos pequeños escalones que ascienden hacia el pasillo principal de la institución.=area near some small steps that ascend to the main corridor of the institution.
escalones que conducen hacia el pasillo principal. son de cemento pulido.=steps leading down to the main hallway. They are made of polished concrete.
pasillo principal en el cual están las oficinas del director, el coordinador y la oficina de gestión de problemas. las paredes de este pasillo son completamente negras, y las puertas blancas con sus respectivos carteles anunciando la función de cada oficina. más adelante observas otros escalones para bajar a otro pasillo.=main corridor in which the offices of the director, the coordinator and the problem management office are located. the walls of this corridor are completely black, and the doors are white with their respective posters announcing the function of each office. later you see other steps to go down to another corridor.
¡en esta institución se inventó la red que conforman la lista de personas en el mundo!=In this institution the network that makes up the list of people in the world was invented!
por eso, si tienes un celular podrás ver muchas cosas sobre una persona en especial, ¡desde su ubicación hasta si está casada o no!=Therefore, if you have a cell phone, you will be able to see many things about a particular person, from their location to whether they are married or not!
puerta de entrada a la oficina del director.=entrance door to the principal's office.
puerta de entrada a la oficina de la coordinadora.=entrance door to the office of the coordinator.
puerta de entrada a la oficina de gestión de conflictos.=gateway to the conflict management office.
pequeño pasillo que da paso al pasillo donde se encuentran las aulas de la institución.=small corridor that gives way to the corridor where the classrooms of the institution are located.
¡de esta institución salen los mejores estudiantes!=The best students come out of this institution!
pasillo de aulas blanco. las puertas son negras metálicas. unas bombillas en el techo del pasillo dan iluminación al lugar.=white classroom corridor the doors are metallic black. some light bulbs on the ceiling of the corridor give lighting to the place.
entrada a un aula.=entrance to a classroom.
puerta de entrada a un aula.=entrance door to a classroom.
zona al aire libre de la institución en la cual hay algunos árboles que dan sombra por el lugar. hay bancos de cemento por el área, así como unos pocos estudiantes.=outdoor area of ??the institution in which there are some trees that provide shade around the place. there are cement benches around the area, as well as a few students.
banco de cemento.=cement bench.
vuelvo a tener clases nuevamente en 3 horas.=I have classes again in 3 hours.
qué pereza.=what a laziness
esta institución solo tiene una planta, puesto que en la guerra se destruyeron las otras 3.=This institution only has one floor, since the other 3 were destroyed in the war.
aun así, sigue siendo la mejor institución del mundo.=even so, it remains the best institution in the world.
pequeño pasillo de los baños.=small hallway from the bathrooms.
llévale esto a la coordinadora. nada de intentar abrirlo, ¿He?=Take this to the coordinator. no trying to open it, huh?
puerta de entrada a los baños.=entrance door to the bathrooms.
te adentras en los baños del lugar.=you enter the bathrooms of the place.
Te adentras en la oficina.=You walk into the office.
dentro de la oficina. la alfombra que cubre el suelo es muy suave, y tiene figuras de delfines de varios colores. hay un escritorio en el cuál encima hay una computadora encendida. la coordinadora está mirando fijamente la pantalla, sin parpadear.=inside the office. the carpet that covers the floor is very soft, and has figures of dolphins in various colors. there is a desk on which there is a computer on. the coordinator is staring at the screen, without blinking.
silla vacía.=empty chair.
escritorio. está muy limpio.=desk. it's very clean.
computadora encendida. no hace nada de ruido. al ver que hay en la pantalla te sorprendes. unas letras conforman la siguiente frase. sección 3, parte 3 de bajo está un círculo verde moviéndose por un rectángulo rojo..=computer on. it doesn't make any noise. when you see what is on the screen you are surprised. a few letters make up the next sentence. section 3, part 3 below is a green circle moving through a red rectangle.
silla de la coordinadora.=coordinator's chair
hum... dices que alguien te dijo que me entregaras esto, ya veo... maldito irresponsable, dándole estas cosas a personas desconocidas sin saber la importancia de todo esto... hasta esta persona pudo a ver abierto... la mujer te mira furiosa. ¡Vete! grita mientras agita su mano con el sobre. miras interesada como un shift de color rojo cae al escritorio. disimuladamente, lo tomas y te alejas.=hum... you say that someone told you to give me this, I see... damn irresponsible, giving these things to unknown people without knowing the importance of all this... even this person could see open... the woman looks at you furious Go away! she yells as she waves her hand with the envelope. You watch with interest as a red shift falls to the desktop. surreptitiously, you take it and walk away.
hm... esto está bien...=hmm...this is ok...
sobre_dorado=gold envelope
hum... dices que alguien te dijo que me entregaras esto, ya veo... maldito irresponsable, dándole estas cosas a personas desconocidas sin saber la importancia de todo esto... hasta esta persona pudo a ver abierto... la mujer te mira furiosa. ¡Vete! grita mientras agita su mano con el sobre. miras interesado como un shift de color rojo cae al escritorio. disimuladamente, lo tomas y te alejas.=hum... you say that someone told you to give me this, I see... damn irresponsible, giving these things to unknown people without knowing the importance of all this... even this person could see open... the woman looks at you furious Go away! she yells as she waves her hand with the envelope. You watch with interest as a red shift falls to the desktop. surreptitiously, you take it and walk away.
te alejas de la oficina.=you walk away from the office.
Entras en la oficina.=You walk into the office.
en la oficina del director. esta oficina es muy sencilla. un escritorio mediano, dos sillas de madera y un cuadro colgado en una de las paredes es lo único que hay en esta oficina. el director está sentado en la silla tras el escritorio, mirando unos papeles en sus manos.=In the principal's office. This office is very simple. a medium desk, two wooden chairs and a painting hanging on one of the walls is the only thing in this office. the director is sitting in the chair behind the desk, looking at some papers in his hands.
aquí está el cuadro de un halcón con las alas extendidas.=here is a picture of a falcon with outstretched wings.
silla de madera vacía.=empty wooden chair.
silla del director.=director's chair.
¿Eres un alumno?=Are you a student?
oh, creo que no.=Oh, I think not.
pues entonces déjame, estoy ocupado.=then leave me, I'm busy.
¿que quieres ayudar en algo?=What do you want to help with something?
frunce el ceño.=frown.
tráeme todas las carpetas del aula 34, necesito clasificarlas.=Bring me all the folders from room 34, I need to classify them.
toma la llave, creo que el maestro de ayer cerró con llave el aula.=Take the key, I think the teacher yesterday locked the classroom.
y poco más, creo que puedes irte.=and little more, I think you can go.
que no se te olvide dejarme las carpetas en el escritorio, ¿He?=don't forget to leave the folders on my desk, huh?
llave_del_aula_34=classroom_key_34
shift_rojo=red shift
no, necesito 200 carpetas por lo menos. dice el hombre mientras asiente levemente.=no, I need 200 folders at least. the man says as he nods slightly.
dentro del aula. un maestro se encuentra de pie al lado de su escritorio, hablando mientras mueve las manos frenéticamente. todos los alumnos están sentados en grandes pupitres con mesillas de mano incorporadas a la silla. algunos escuchan y miran atentos al maestro, otros simplemente miran aburridos hacia todas partes.=inside the classroom. a teacher stands by his desk, talking while waving his hands frantically. all the students are seated at large desks with hand tables built into the chair. some listen and look attentively at the teacher, others just look bored everywhere.
puerta de salida del aula.=classroom exit door.
¡pero es que hay que entender que si medimos una Herdanen por arceicios nos dará siempre 0, puesto que no la estamos midiendo por un torecio!=but it is necessary to understand that if we measure a Herdanen by arceicios it will always give us 0, since we are not measuring it by a torecio!
escritorio de madera fina. está vacío.=fine wood desk it is empty.
silla del maestro.=teacher's chair
larga fila de ´pupitres en los cuales están los alumnos sentados.=long row of desks in which the students are seated.
TE adentras en el salón.=You walk into the room.
dentro de un aula vacía. todo está organizado cuidadosamente y el salón está muy limpio. en el escritorio del maestro hay una inmensa fila de carpetas apiladas. todas son de color verde chillón, y tienen un sello de un halcón con las alas estiradas. el lugar está un tanto oscuro, aunque la luz del día se cuela por las ventanas de la sala.=inside an empty classroom. everything is neatly organized and the hall is very clean. on the teacher's desk is a huge row of stacked folders. they are all bright green, and have a seal of a falcon with outstretched wings. the place is a bit dark, although daylight filters through the windows of the room.
larga fila de sillas vacías.=long row of empty chairs.
ventana de cristal semiabierta por la cuál se cuela la luz del día.=semi-open glass window through which daylight filters.
escritorio de madera fina en el cuál hay una inmensa pila de carpetas.=fine wooden desk on which there is a huge pile of folders.
gran pila de carpetas verdes.=big stack of green folders.
carpeta_verde=green folder
Te alejas del aula.=You walk away from the classroom.
tienes cara de persona rara, toma esta cosa rara que encontré por ahí.=you have the face of a strange person, take this strange thing that I found somewhere.
gema_negra=black gem
la puerta está cerrada con llave.=the door is locked.
un letrero mágico aparece ante ti. solo puede entrar el personaje añadido en la lista de personal autorizado. Usted no lo está, retírese, por favor.=a magical sign appears before you. only the added character can enter the authorized personnel list. You are not, please back off.
te alejas del edificio.=you walk away from the building.
Te adentras en el pequeño lugar.=You enter the small place.
pasillo principal que conduce hacia una oficina. hay sillas en las cuales están sentadas algunas personas esperando. al fondo está la puerta de una sencilla oficina. hay un pequeño letrero que dice. oficina principal.=main hallway leading to an office. there are chairs on which some people are sitting waiting. in the background is the door of a simple office. there is a small sign that says main office.
larga fila de sillas.=long row of chairs.
¡déjame, estoy nerviosa!=leave me, I'm nervous!
dicen que las preguntas que hacen son difíciles.=they say the questions they ask are difficult.
hay un pequeño cartel aquí. presione shift+enter para leerlo.=there's a little sign here. press shift+enter to read it.
You read: si responde bien las 10 preguntas, podrá obtener el permiso para entrar a las 3 torres. recuerde que esto cuesta 15000000 elementales.=You read: If you answer all 10 questions correctly, you will be able to get permission to enter all 3 towers. remember this costs 15000000 elementals.
dentro de la oficina. es muy simple. hay un ventilador colgado en la pared, la alfombra es completamente negra, y una mujer está sentada tras un escritorio mirando la pantalla de un computador.=inside the office. It's very simple. there is a fan hanging on the wall, the carpet is completely black, and a woman is sitting behind a desk looking at a computer screen.
silla roja.=Red chair.
sencillo escritorio negro.=simple black desk
computadora encendida.=computer on.
silla roja donde está la mujer.=red chair where the woman is.
siéntate en la silla, yo te leo las preguntas.=Sit in the chair, I'll read you the questions.
te sientas en la silla, y la mujer te mira.=you sit on the chair, and the woman looks at you.
te explicaré las normas dice ella mientras te mira fijamente. te preguntaré algo, y si fallas, usaré mi don mágico que es el teletransportar a un lugar aleatorio y te teletransportaré si fallas. si respondes correctamente, simplemente cruzarás a la otra pregunta. Muy bien, empecemos.=I'll explain the rules to you, she says as she stares at you. I'll ask you something, and if you fail, I'll use my magic gift which is to teleport to a random place and teleport you if you fail. if you answer correctly, you will just cross over to the other question. All right, let's get started.
presiona enter para comenzar.=press enter to start.
1. ¿En cuántos continentes está dividido nuestro mundo?=1. Our world is divided into how many continents?
3 continentes.=3 continents.
2 continentes.=2 continents.
4 continentes.=4 continents.
2. ¿Cuál es el continente más grande de nuestro mundo?=2. What is the largest continent in our world?
el continente del agua.=the water continent.
el continente del fuego.=the continent of fire
el continente de la tierra.=the continent of the earth.
el continente del aire.=the continent of the air.
incorrecto, lo siento. adiós. dice la mujer y luego rápidamente te toca la mano mientras sus ojos se ponen en blanco y apareces en otro lugar.=wrong, sorry. bye. the woman says and then quickly touches your hand as her eyes roll back and you appear somewhere else.
3. ¿Cuáles son las ciudades principales de cada continente de nuestro mundo?=3. What are the main cities of each continent of our world?
Qandar, dilla, marzan y glorian=Qandar, Dilla, Marzan and Glorian
ulenden, telaman, arduam, y taerus.=ulenden, telaman, arduam, and taerus.
Telaman, Arduam, Taerus, y stalwalquer.=Telaman, Arduam, Taerus, and stalwalquer.
4. ¿Cuál es la ciudad que dicta las leyes y lucha por la paz en nuestro mundo?=4. What is the city that dictates the laws and fights for peace in our world?
La ciudad de Arduam.=The city of Arduam.
la ciudad Telaman.=the city of Telaman.
la ciudad Ulenden.=Ulenden city.
la ciudad Marien.=Marien city.
5. ¿Cuál es la ciudad en todo el mundo más afectada por la guerra que aconteció tiempo atrás?=5. What is the city in the world most affected by the war that took place long ago?
la ciudad de Arduam.=the city of Arduam.
la ciudad baryack.=baryak city.
la ciudad Taerus.=Taerus City.
la ciudad marien.=the marien city
6. ¿Qué es una Herdanen?=6. What is a Herdanen?
es una palabra en la antigua lengua.=is a word in the old language.
una guerra que dura 35 o más años.=a war lasting 35 or more years.
una herdanen equivalen a 30000 años.=one herdanen equals 30000 years.
7. ¿En qué Herdanen estamos?=7. Which Herdanen are we in?
en la Herdanen 3.=in the Herdanen 3.
En la Herdanen 14.=In the Herdanen 14.
en la Herdanen 166.=in the Herdanen 166.
8. ¿Cuántos dioses hay en nuestro mundo?=8. How many gods are there in our world?
9. ¿Cuáles son los nombres de los dioses regentes?=9. What are the names of the ruling gods?
estoico, aqaeel, caelyem y gozanes.=stoic, aqaeel, caelyem, and gozanes.
Aqaeel, flayerne, caelyem y estoico.=Aqaeel, flayerne, caelyem and stoic.
Caelyem, Flayerne, torchan y Corzanceithes.=Caelyem, Flayerne, torchan and Corzanceithes.
10. Según las leyendas...=10. According to the legends...
los dioses murieron.=the gods died.
los dioses fueron derrotados por otros dioses.=the gods were defeated by other gods.
los dioses nos dejaron al ver tanto caos y destrucción.=the gods left us seeing so much chaos and destruction.
los dioses se adormecieron.=the gods fell asleep.
los dioses se mataron entre sí.=the gods killed each other.
los dioses siguen entre nosotros, disfrazados como humanos.=the gods are still among us, disguised as humans.
los dioses nos odian.=the gods hate us.
los dioses nos destruirán por diversión.=the gods will destroy us for fun.
hm, muy bien. dice la mujer sonriendo.=hm, very good. says the woman smiling.
aquí tiene su permiso, ahora puede marcharse. dice ella mientras te sigue sonriendo.=here is your permission, now you can go. she says while still smiling at you.
permiso_oficial=official_permission
salvación_del_amor: con todas tus fuerzas pides por la salud de tu pareja, salvándole así de todo peligro.=love_salvation: with all your strength you ask for the health of your partner, thus saving them from all danger.
bendición_de_diamante: al invocar este hechizo un gran poder forjado por los magos más poderosos del continente de fuego será absorbido por tu cuerpo, dándote las suficientes energías para aumentar tu capacidad al subir de rango por un periodo de tiempo limitado.=diamond_blessing: By invoking this spell, a great power forged by the most powerful mages of the fire continent will be absorbed into your body, giving you enough energy to increase your ability to rank up for a limited period of time.
una_voz_dentro_de_tu_cabeza te comenta: vamos, vamos. de una maldita vez haz que la sangre corra por tu cuerpo de un disparo, no te dolerá.=a_voice_inside_your_head tells you: come on, come on. at once make the blood run through your body in one shot, it won't hurt.
una_voz_dentro_de_tu_cabeza te comenta: realmente no lo entiendo, tanta perseverancia por desear avanzar me parece absurda. acaba con todo de una vez, es lo mejor que puedes hacer.=a_voice_inside_your_head tells you: I really don't understand, so much perseverance for wanting to move forward seems absurd to me. finish everything at once, it's the best you can do.
una_voz_dentro_de_tu_cabeza te comenta: vida o muerte. es un tema muy controversial, yo opino que deberías quitarte la primera y darle paso a la segunda. le harías un gran favor al mundo, créeme.=a_voice_inside_your_head tells you: life or death. It is a very controversial topic, I think you should remove the first one and make way for the second one. You would be doing the world a great favor, believe me.
una_voz_dentro_de_tu_cabeza te comenta: generalmente en el infierno aceptan a almas tan repulsivas como la tuya. teniendo en cuenta esto... ¿por qué habrías de seguir con vida, si nadie te toma en cuenta aquí? ¿por qué seguir con vida si no pintas nada en ella?=a_voice_inside_your_head tells you: generally in hell they accept souls as repulsive as yours. Considering this... why should you stay alive, if nobody takes you into account here? why stay alive if you don't paint anything on it?
una_voz_dentro_de_tu_cabeza te comenta: ¿por qué seguir aquí? quiero decir... la vida en este mundo no vale de nada, deberías cambiar de opinión respecto a seguir habitando en ella.=a_voice_inside_your_head tells you: why continue here? I mean... life in this world is worthless, you should change your mind about continuing to inhabit it.
ya no puedo más.=I can not anymore.
todo esto se me ha ido de las manos... realmente estoy arrepentida...=all this has gotten out of hand... I'm really sorry...
oh, no. tú no sientes arrepentimiento.=Oh, no. You feel no regret.
tienes una mentalidad tan enferma, que a pesar de que estés sufriendo todas estas represalias por tus actos, no dejarás de hacerlo. continuarás, y continuarás, y continuarás hasta derramar la última gota de sangre, hasta agotar cualquier porcentaje de energía elemental ajena. no eres más que una escoria, un estorbo, alguien innecesario.=you have such a sick mentality, that even though you are suffering all these retaliation for your actions, you will not stop doing it. you will continue, and continue, and continue until the last drop of blood is shed, until any percentage of foreign elemental energy is exhausted. you are nothing but a scum, a nuisance, someone unnecessary.
lo que alguna vez fue tu cuerpo ahora no es más que un cadáver con cortadas profundas por todos lados, como si aparte de tu suicidio algún ente más hubiera venido a acabar con tu vida. algunos órganos son visibles y se notan sanguinolentos en exceso tal y como lo están tus ojos, los cuáles cuelgan de sus órbitas cortados por la mitad.=what was once your body is now nothing more than a corpse with deep cuts everywhere, as if apart from your suicide some other entity had come to end your life. some organs are visible and feel bloody in excess, as are your eyes, which hang from their sockets cut in half.
¿me escuchaste? eres alguien innecesario. no deberías de existir. deberías morir. deberías morir. deberías morir.=did you hear me? you are someone unnecessary. you shouldn't exist you should die. you should die. you should die.
no, no, no... no puedo más con esto, es más de lo que puedo soportar...=No, no, no... I can't take this anymore, it's more than I can take...
¡déjame! ¡solo quiero estar en paz!=let me! I just want to be at peace!
de pronto, un cuchillo afilado aparece en tu mano y una voz te susurra algo en el subconsciente: úsalo. acaba con esto de una vez. podrás estar en paz.=suddenly, a sharp knife appears in your hand and a voice whispers something in your subconscious: use it. get this over with. you can be at peace.
todo esto se me ha ido de las manos... realmente estoy arrepentido...=all this has gotten out of hand... I'm really sorry...
letrero de madera, con información en él.=wooden sign, with information on it.
¡Hola=hello
¡Bienvenido al desafío más grande, si se puede decir, del mundo entero!  Probablemente cuando entraste aquí pensaste que iba a ser un poco complicado, o a lo mejor no tenías ni la menor idea de qué te ibas a encontrar, ¡Pero déjame decirte que todo lo que hayas pensado sobre este desafío... es incorrecto! Sí, así es. Este desafío podría ser el más complicado de todos, en general. Tendrás que guiarte por el sonido, y únicamente por el sonido, y ayudarte mucho de tu velocidad y de tu capacidad de explorar y deducir. No te esperes algo fácil aquí, y tampoco te esperes una recompensa floja. ¡Suerte, y buen desafío=Welcome to the biggest challenge, if you may say so, in the entire world! Probably when you entered here you thought it was going to be a bit complicated, or maybe you had no idea what you were going to find, but let me tell you that everything you thought about this challenge... is wrong! Yes that's how it is. This challenge might be the toughest of them all, overall. You will have to be guided by sound, and only by sound, and help yourself a lot with your speed and your ability to explore and deduce. Don't expect anything easy here, and don't expect a soft reward either. Good luck, and good challenge
murió apresado por una pinza letal!=died in the grip of a deadly pincer!
murió apresada por una pinza letal!=died in the grip of a deadly pincer!
murió gritando en un fuego sobrenatural!=died screaming in an unearthly fire!
morreu na areia movediça!=died in quicksand!
morreu na areia movediça!=died in quicksand!
murió bajo una lluvia corrosiva!=died in a corrosive rain!
muere deshaciéndose en un líquido pútrido!=dies dissolving into a putrid liquid!
murió al hundirse en una tierra blanda!=died by sinking into soft earth!
muere tras ser cortada en pedazos por un hacha gigante!=dies after being hacked to pieces by a giant axe!
muere tras ser cortado en pedazos por un hacha gigante!=dies after being hacked to pieces by a giant axe!
muere aplastado por una roca llameante!=is crushed to death by a flaming rock!
¡Con un fuerte crujido y mucha sangre, =With a loud crack and lots of blood, 
muere aplastada por una roca llameante!=is crushed to death by a flaming rock!
muere atravesada por grandes y puntiagudas flechas mortales!=dies pierced by large, pointed deadly arrows!
muere atravesado por grandes y puntiagudas flechas mortales!=dies pierced by large, pointed deadly arrows!
muere gritando mientras su cuerpo es consumido por las llamas!=dies screaming as their body is consumed by flames!
¡Con un fuerte choque y un gran aullido de espanto, =With a loud crash and a big howl of fright, 
muere electrocutada por un campo de fuerza!=dies electrocuted by a force field!
muere electrocutado por un campo de fuerza!=dies electrocuted by a force field!
rompe su cabeza con un fuerte crugido tras caer más de 20 metros hasta el suelo.=breaks their head with a loud crunch after falling more than 20 meters to the ground.
chilla agónicamente al ser seccionada en trozos de carne.=shrieks in agony as she is sliced ??into chunks of meat.
chilla agónicamente al ser seccionado en trozos de carne.=shrieks in agony as he is sliced ??into chunks of meat.
¡El cuerpo de =The body of 
queda totalmente electrocutado tras recibir una fuerte descarga eléctrica por un rayo intenso!=is totally electrocuted after receiving a strong electric shock from an intense lightning!
Hay un resplandor aquí, indicando que el desafío finaliza.=There is a glow here, indicating that the challenge is over.
¡Felicidades, =congrats, 
Has logrado pasar el desafío de los reflejos, ¡Y aquí está tu recompensa!=You've managed to pass the reflex challenge, and here's your reward!
el parabatai de =the parabatai of 
es =is 
Apareces en el lugar del desafío...=You appear in the place of the challenge...
gema_dorada_de_Reino_Elemental=golden Elemental_Kingdom_Gem
joya_blanca=white jewel
¡Mientras tu cuerpo es rodeado por una energía crepitante, tu mente se queda en blanco mientras la realidad se pliega en dos, permitiéndote desaparecer del mundo conocido y te adentras en uno muy distinto y místico!=As your body is surrounded by crackling energy, your mind goes blank as reality folds in two, allowing you to disappear from the known world and into a very different and mystical one!
Ascenso de piedra suave y brillante que lleva hacia un pequeño pedestal, desde el cuál parece ser el centro del mundo mismo.=Ascent of smooth and shiny stone that leads to a small pedestal, from which it seems to be the center of the world itself.
Salón central de este mundo desconocido. Con su suelo de mármol fino y roca pulida y sus paredes de un material que parece cristal muy frágil y transparente, el entorno que te rodea es increíble y casi inexplicable. A través de las paredes transparentes atisbas muchos paisajes fantásticos, lugares increíbles, así como criaturas aterradoras, otras adorables e incluso unas inexplicables. Centrando tu atención en la cámara en la que estás, logras ver una fuente de agua dorada. Así mismo, observas un tranquilo portal al pie de una de las paredes que hace parte de la cúpula de cristal transparente que hace parte y rodea esta sala. Una luz etérea y dorada cubre todo lo que ves y tocas, haciendo parecer este lugar irreal.=Central hall of this unknown world. With its floor of fine marble and polished rock and its walls made of a material that looks like very fragile and transparent glass, the environment that surrounds you is incredible and almost inexplicable. Through the transparent walls you can see many fantastic landscapes, incredible places, as well as terrifying, adorable and even inexplicable creatures. Focusing your attention on the chamber you are in, you manage to see a fountain of golden water. Likewise, you see a quiet portal at the foot of one of the walls that is part of the transparent glass dome that is part of and surrounds this room. An ethereal, golden light covers everything you see and touch, making this place seem unreal.
Cerca de la hermosa y calmada fuente de agua luminiscente.=Near the beautiful and calm luminescent water fountain.
Pequeña fuente de agua natural que parece nacer del suelo mismo de esta maravillosa sala. El agua es muy luminosa, y mantiene destellando con constancia, cegándote por momentos con su color dorado brillante.=Small natural water fountain that seems to be born from the very floor of this wonderful room. The water is very luminous, and it keeps sparkling steadily, blinding you at times with its brilliant golden color.
Pedestal de un material desconocido, cubierto por una luz dorada que se mueve de extremo a extremo de este, provocando una vibración curiosa pero fascinante. Miles de sensaciones te llegan hasta ti, y sientes que estás conectada con el mundo mismo de este mundo. Observas muy arriba la cúpula dorada que es el techo de esta cámara, y como pequeños rayos de luz violeta impactan sobre él, intentando cruzarlo. Más allá solo observas luz, y nada más. Parpadeas y notas que hay algunas inscripciones luminosas levitando, conformando palabras que deseas leer.=Pedestal of an unknown material, covered by a golden light that moves from end to end of it, causing a curious but fascinating vibration. Thousands of sensations come to you, and you feel that you are connected with the very world of this world. You observe very high the golden dome that is the ceiling of this chamber, and as small rays of violet light impact on it, trying to cross it. Beyond you only see light, and nothing else. You blink and notice that there are some luminous inscriptions levitating, forming words that you want to read.
Pedestal de un material desconocido, cubierto por una luz dorada que se mueve de extremo a extremo de este, provocando una vibración curiosa pero fascinante. Miles de sensaciones te llegan hasta ti, y sientes que estás conectado con el mundo mismo de este mundo. Observas muy arriba la cúpula dorada que es el techo de esta cámara, y como pequeños rayos de luz violeta impactan sobre él, intentando cruzarlo. Más allá solo observas luz, y nada más. Parpadeas y notas que hay algunas inscripciones luminosas levitando, conformando palabras que deseas leer.=Pedestal of an unknown material, covered by a golden light that moves from end to end of it, causing a curious but fascinating vibration. Thousands of sensations come to you, and you feel that you are connected with the very world of this world. You observe very high the golden dome that is the ceiling of this chamber, and as small rays of violet light impact on it, trying to cross it. Beyond you only see light, and nothing else. You blink and notice that there are some luminous inscriptions levitating, forming words that you want to read.
Una inscripción de luz dorada levita aquí, conformando palabras, listas para ser leídas.=An inscription of golden light levitates here, forming words, ready to be read.
¡Hola! Bienvenidos y bienvenidas a la dimensión Qayertacktysh, una dimensión totalmente apartada del mundo de Reino Elemental, y, por ende, es totalmente opcional el venir o no venir aquí. El funcionamiento de esta será muy sencillo. Cada mes se presentará aquí un evento distinto a los predeterminados creado por los arcángeles. Ahora ya no es necesariamente buscar el mapa o interrumpir alguna parte del mundo del juego con eventos ocasionales, con tan solo tener la gema dorada de Reino Elemental bastará. Cosas para tener en cuenta. 1. En algunos eventos las probabilidades de perder objetos es muy real, así como la de ganar, claro. 2. Esta dinámica se comenzará hasta nuevo aviso, y si se anuncia que la dinámica comenzará, antes habrá de verificarse que al menos más de 8 jugadores tengan la gema. 3. Los nuevos anuncios e información con respecto a este tema aparecerán en este mapa, en forma de inscripciones, como esta. Un saludo.=Hello! Welcome to the Qayertacktysh dimension, a dimension totally separated from the world of the Elemental Kingdom, and, therefore, it is totally optional to come or not to come here. The operation of this will be very simple. Each month a different event will be presented here than the predetermined ones created by the archangels. Now it's no longer necessarily searching the map or interrupting some part of the game world with occasional events, just having the golden Elemental Kingdom gem will suffice. Things to keep in mind. 1. In some events the odds of losing items are very real, as well as winning, of course. 2. This dynamic will start until further notice, and if it is announced that the dynamic will start, it must first be verified that at least more than 8 players have the gem. 3. New announcements and information regarding this topic will appear on this map, in the form of inscriptions, like this one. All the best.
Portal de luz dorada. Una luz muy intensa está dentro de sí, impidiéndote saber qué encontrarás al otro lado de este portal.=Portal of golden light. A very intense light is within itself, preventing you from knowing what you will find on the other side of this portal.
para continuar hacia la cima de la montaña congelada, presiona enter.=to continue to the top of the frozen mountain, press enter.
te alejas del acantilado.=you walk away from the cliff.
a lo lejos observas una inmensa pared que hace parte de un acantilado.=In the distance you see an immense wall that is part of a cliff.
en la cima de la montaña. un frío impresionante te azota sin piedad. mucha nieve y una densa bruma cubren tu visión, impidiéndote avanzar con fluidez. el fuerte ruido del hielo y el viento voraz te deja aturdida.=In the top of the mountain. an impressive cold whips you mercilessly. a lot of snow and a dense fog cover your vision, preventing you from moving forward smoothly. the loud noise of the ice and the ravenous wind leaves you in a daze.
te adentras en el gran acantilado de piedra.=you enter the great stone cliff.
en la parte inferior de un gran acantilado de piedra. un fuerte, rechinante y estresante viento golpea la pared del acantilado frente a ti constantemente. hace mucho más frío aquí, y caen algunos copos de nieve en el suelo, los cuales desaparecen al hacer contacto con él.=at the bottom of a large stone cliff. a strong, grinding and stressful wind hits the cliff face in front of you constantly. it is much colder here, and some snowflakes fall on the ground, which disappear when they make contact with it.
menú de grabación de audios privados. para comenzar a grabar mantenga pulsado f1, para enviar el audio a =private audio recording menu. to start recording keep f1 pressed, to send the audio to 
suelte la tecla anteriormente mencionada.=release the aforementioned key.
poción_angelical=angelic potion
entras a la increíble ciudad flotante.=you enter the amazing floating city.
Una ventosa e inmensa ciudad se extiende ante ti. recorrida por un gran viento fresco, habitada por muchas personas y con grandes lugares y edificios a los que visitar, ciudad Taerus es simplemente magnífica. se extiende hasta la distancia, con sus pulcras calles y aceras brillando por luz de poder. Los edificios se quedan pequeños ante una gran torre plateada que se alza en el medio de la ciudad. Un hermoso halo de magia la rodea, haciéndote saber que en aquel lugar se resguarda mucho poder. No parecen haber secciones o calles en esta ciudad, solo un espacio libre y grande donde se encuentra todo, casas, edificios y la torre imponente, que domina por kilómetros la ciudad, haciéndola ver impresionante e increíble.=A windy and immense city spreads out before you. Traveled by a great fresh wind, inhabited by many people and with great places and buildings to visit, Taerus city is simply magnificent. it stretches into the distance, its neat streets and sidewalks shining with light of power. The buildings are dwarfed by a large silver tower that stands in the middle of the city. A beautiful halo of magic surrounds it, letting you know that a lot of power is protected in that place. There seem to be no sections or streets in this city, just a large free space where everything is found, houses, buildings and the imposing tower, which dominates the city for miles, making it look impressive and incredible.
Te adentras en el edificio de concreto.=You enter the concrete building.
Sales del lugar.=You leave the place.
Agh, los de Ulenden son aburridos.=Agh, Ulenden's are boring.
las llanuras quebradas son espeluznantes.=broken plains are creepy.
parte superior de la torre, azotada por un viento suave y fresco. Desde aquí puedes ver toda la ciudad a tus pies, y el entorno que la rodea, así como muchas nubes oscuras y lluviosas. te percatas con sorpresa que hay algo en el centro de este lugar...=upper part of the tower, whipped by a soft and fresh wind. From here you can see the entire city below you, and the surrounding environment, as well as many dark and rainy clouds. you realize with surprise that there is something in the center of this place...
cayendo por un inmenso agujero... un viento seco y aullante empieza a rugir a tu alrededor...=falling through a huge hole... a dry and howling wind begins to roar around you...
¡gracias! ¡muchas gracias!=thanks thanks so much
ñami ñami, ¡Qué rico!=yum yum, yummy!
qué amable, ¡Gracias! aquí tienes, el objeto.=how nice, thank you! here you go, the object.
¡oh, que amable, gracias!=oh, how nice, thank you!
oh, así que estas cosas eran. Gracias por tu ayuda, toma.=oh, so these things were. Thanks for your help, Take.
en el primer hueco desde el este, allí abajo está. Oh, oculto por la magia, el acceso en la pared oriente se encontrará. Magia has de usar si quieres llegar. Y una vez entro, el portal allí estará. Si tienes su llave, este se abrirá. Si no... el esfuerzo no habrá valido para nada y la oportunidad perderás.=in the first gap from the east, down there it is. Oh, hidden by magic, the access on the east wall will be found. Magic you have to use if you want to get there. And once you enter, the portal will be there. If you have his key, it will open. If not... the effort will not have been worth anything and you will lose the opportunity.
por un agujero endido en la roca... Una magia extraña palpita aquí.=through a hole cut in the rock... A strange magic throbs here.
un portal negro con algo de brillo está aquí, incitándote a entrar.=a black portal with some shine is here, beckoning you to enter.
El portal te impide continuar...=The portal prevents you from continuing...
Te adentras en la gran torre.=You enter the great tower.
puertas de salida de la torre, de regreso a la ciudad.=exit gates from the tower, back to the city.
dentro de la torre. es muy pequeña y está casi vacía, a excepción de algunas pocas personas y una inmensa escalera de madera pulida que se pierde en las alturas. Oleadas de magian caen desde arriba hacia abajo, atrabesando tu cuerpo rápidamente.=inside the tower. it is very small and almost empty, except for a few people and an immense polished wooden staircase that disappears into the heights. Waves of magican fall from above downwards, rapidly passing through your body.
estas torres son simplemente un objeto inmenso que hace que la barrera que rodea nuestra ciudad siga en pie.=these towers are simply a huge object that keeps the barrier that surrounds our city standing.
vine aquí a ver si estaban los gobernadores, los que rigen el consejo, los cinco, pero ya veo que no.=I came here to see if the governors were there, those who govern the council, the five of them, but I see that they were not.
¿Oh, podrías hacerme un favor? Ve y tráeme el nuevo anuncio del consejo, lo tiene Greck en la otra torre...=Oh, could you do me a favor? Go and get me the new announcement from the council, Greck has it in the other tower...
escalera inmensa que asciende a la parte superior de la torre.=immense staircase that ascends to the top of the tower.
hay un hermoso y gran cristal radiante aquí. Este expulsa oleadas de magia intensa, y levita a unos centímetros del suelo, iluminando la zona con una luz casi etérea.=there's a beautiful big radiant crystal here. It expels waves of intense magic, and levitates a few inches off the ground, illuminating the area with an almost ethereal light.
You read: si responde bien las 10 preguntas, podrá obtener el permiso para entrar a las 3 torres. recuerde que esto cuesta 15000000 elementales.=You read: If you answer all 10 questions correctly, you will be able to get permission to enter all 3 towers. remember this costs 15000000 elementals.
Protector de Rada=Rada protector
acabó con un Protector de Rada!=killed a Rada Protector!
acabó con un Protector mayor de Rada!=took down a Greater Protector of Rada!
Al atravesar la barrera, sientes cómo el lugar es llenado por una gran presencia.=Going through the barrier, you feel how the place is filled by a big presence.
acabó con un barredor!=took down a sweeper!
decidió no vivir más en este mundo!=decided not to live in this world anymore!
la voz calla por unos segundos, y luego vuelve a hablar.=the voice is silent for a few seconds, and then speaks again.
en él ocurre la cuarta fase del excremento de los llamados grandes.=in it occurs the fourth phase of the excrement of the so-called greats.
es curioso cómo llamaron a las columnas de luz de cada templo.=It is curious how they called the columns of light in each temple.
luego una persona elegida al hazar por el sa entrega el alimento a los grandes, en sus respectivas cámaras y salones.=then a person chosen randomly by the sa delivers the food to the greats, in their respective chambers and halls.
2 personas suelen acompañar a la persona elegida, para protegerle de los barredores.=2 people usually accompany the chosen person, to protect him from the sweepers.
hay muy pocas ocasiones en las que regresan las 3 personas vivas.=there are very few occasions where all 3 people come back alive.
en este templo el sa selecciona a algún condenado al hazar, grabando una marca en su antebrazo.=in this temple the sa selects someone condemned to hazar, recording a mark on his forearm.
algo bastante tonto, porque siguen esperando que la torre llegue, y no se han dado cuenta que la torre ha estado desde los inicios de Rada.=something quite silly, because they are still waiting for the tower to arrive, and they have not realized that the tower has been there since the beginning of Rada.
yo... no puedo entender cómo crearon esto, este lugar, tan, tan... cruel.=I... I can't understand how they created this, this place, so, so... cruel.
base de la gran montaña. al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi segura que será difícil.=base of the great mountain. As you enter here, you feel an immense heat that surrounds you. Further on, you can see the ascent. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but when you see the ascent you are almost sure that it will be difficult.
 muere gritando tras caer en un fuego infernal.=dies screaming after falling into a hellfire.
un infierno de magma y roca ardiente. Empiezas a asfixiarte y a gritar de dolor cuando el fuego infernal empieza a consumir tu piel rápidamente, con una ferocidad impresionante. El dolor nubla tu mente totalmente, y de repente te das cuenta que estás muriendo, de una forma muy dolorosa.=an inferno of magma and burning rock. You begin to choke and scream in pain as hellfire begins to consume your skin rapidly, with breathtaking ferocity. The pain completely clouds your mind, and suddenly you realize that you are dying, in a very painful way.
Grande Morzeithes=Great Morzeithes
 acabó con el grande Morzeithes!=killed the great Morzeithes!
Intentando utilizar un item divino?=Trying to use a divine item?
acabó con la grande Taiya!=finished off the great Taiya!
Te alejas asqueada de la segunda cámara.=You walk away from the second chamber in disgust.
acabó con la grande Jafra!=finished off the great Jafra!
acabó con la grande Arcahela!=killed the great Arcahela!
La columna de luz brilla.=The column of light shines.
acabó con el barredor guardián!=took down the Guardian Sweeper!
Apareces en el magma del volcán ardiente.=You appear in the magma of the burning volcano.
destruyó a un robot de seguridad naranja!=destroyed an orange security robot!
destruyó a un robot de seguridad rojo!=destroyed a red security robot!
mensajes permanentes borrados.=permanent messages deleted.
niveles alcanzando así el nivel=levels, thus reaching level
ha sobrepasado una meta más, consiguiendo una nueva fase angelical!=has surpassed one more goal, achieving a new angelic phase!
en uno de los pisos del lugar. Miras sorprendida la entrada a los pasillos, bloqueada por dos barreras, cada una en un costado. Una brilla con energía clara, y otra con energía oscura.=on one of the floors of the place. You look in surprise at the entrance to the corridors, blocked by two barriers, each on one side. One shines with light energy, and one with dark energy.
en uno de los pisos del lugar. Miras sorprendido la entrada a los pasillos, bloqueada por dos barreras, cada una en un costado. Una brilla con energía clara, y otra con energía oscura.=on one of the floors of the place. You look surprised at the entrance to the corridors, blocked by two barriers, each one on one side. One shines with light energy, and one with dark energy.
cruzando por una apertura en la barrera blanca...=crossing through an opening in the white barrier...
Al otro lado de la barrera blanca. En este piso de la academia la capa de polvo que cubría las cosas ha desaparecido. El lugar está muy limpio. Sorprendida, notas a un hombre robusto sentado en el suelo, mirando hacia la barrera con los ojos en blanco. detrás de él hay una estantería con pociones extrañas.=On the other side of the white barrier. On this floor of the academy the layer of dust that covered things has disappeared. The place is very clean. Startled, you notice a stocky man sitting on the ground, staring up at the barrier with blank eyes. behind him is a shelf with strange potions.
Al otro lado de la barrera blanca. En este piso de la academia la capa de polvo que cubría las cosas ha desaparecido. El lugar está muy limpio. Sorprendido, notas a un hombre robusto sentado en el suelo, mirando hacia la barrera con los ojos en blanco. detrás de él hay una estantería con pociones extrañas.=On the other side of the white barrier. On this floor of the academy the layer of dust that covered things has disappeared. The place is very clean. Startled, you notice a stocky man sitting on the ground, staring up at the barrier with blank eyes. behind him is a shelf with strange potions.
muchas gracias dice el hombre mientras se pone en pie y te mira. Dejas una bolsa con todos los cuerpos de las pobres criaturas al lado de la estantería mientras el hombre te entrega una poción extraña, con un líquido blanco dentro de ella.=thank you very much says the man as he stands up and looks at you. You leave a bag with all the corpses of the poor creatures next to the shelf while the man hands you a strange potion, with a white liquid inside it.
En uno de los pisos del lugar. Supones que antes aquí debía ser la biblioteca. Hay cientos de libros en el suelo, algunos con las páginas arrancadas y desperdigadas por allí. No hay rastro de las estanterías que probablemente alguna vez estuvieron para organizar los libros, y La capa de suciedad se hace más densa en esta planta.=On one of the floors of the place. You suppose that before here it had to be the library. There are hundreds of books on the floor, some with the pages ripped out and scattered about. There is no trace of the shelves that were probably once there to organize the books, and the layer of dirt thickens on this floor.
La magia es un gran pilar en el mundo. Es cierto que todos no la poseen, pero un 75% de todo el mundo posee una chispa de energía elemental dentro de sí.=Magic is a great pillar in the world. It is true that not everyone has it, but 75% of everyone has a spark of elemental energy within them.
Hay muchas cosas que la gente no sabe sobre la magia, y debido a esto, algunos especulan cosas que la mayoría de las veces no son ciertas, o en gran parte no lo son, y en algunos pocos casos, sí que son ciertas, pero hasta determinado punto.=There are many things that people do not know about magic, and because of this, some speculate things that are most of the time not true, or largely not, and in a few cases, they are true, but up to a certain point.
Una de las preguntas más susurradas y que se hacen las personas es, si la magia es buena o es mala. La respuesta es difícil de explicar, y ciertamente muy compleja.=One of the most whispered questions people ask are, is magic good or bad. The answer is difficult to explain, and certainly very complex.
Podría decirse que la magia no es buena ni mala. Es lo que es, magia, energía pura y elemental. Hay personas que pueden acceder a ella, y solo pueden tomar fragmentos de la misma y convertirla en hechizos. Los dioses son los únicos que pueden acceder a ella en su totalidad, y pueden controlarla a su gusto.=It could be said that magic is neither good nor bad. It is what it is, magic, pure elemental energy. There are people who can access it, and they can only take fragments of it and turn it into spells. The gods are the only ones who can access it in its entirety, and they can control it as they please.
por lo que la respuesta más neutral y sencilla sin meterse en profundidad es que la magia no es buena ni mala, solo depende del portador cómo usarla, si para el bien o para el mal. Esto ya es otro tema que no veremos en este tomo.=so the most neutral and simple answer without going into depth is that magic is neither good nor bad, it just depends on the bearer how to use it, whether for good or for evil. This is another topic that we will not see in this volume.
Ha cerrado el libro. Ahora, puede interactuar o caminar normalmente.=you have closed the book. Now, you can interact or walk normally.
Bienvenida, aprendiz. En este libro aprenderá a cómo usar debidamente el hechizo Dar-Dar-Danzandaarzaltoentaherzus, runa de energía en la antigua lengua.=Welcome, apprentice. In this book you will learn how to properly use the spell Dar-Dar-Danzandaarzaltointaherzus, a rune of energy in the ancient language.
Primero que todo, debería de saber que este hechizo cuesta convocarse, por lo que no se decepcione si no le sale al primer intento=First of all, you should know that this spell takes a while to cast, so don't be disappointed if it doesn't work on the first try.
En segundo lugar, debería de saber que dependiendo del poder de su esencia, así mismo será de poderoso y resistente este hechizo, por lo que debería tener cuidado si su esencia es lo suficientemente poderosa como para crear una runa del tamaño de una habitación común.=Secondly, you should know that depending on the power of your essence, this spell will also be powerful and resistant, so you should be careful if your essence is powerful enough to create a rune the size of a common room.
como tercer punto, debería conocer los efectos que este hechizo causa a su alrededor. Extrae energía de la vida que se encuentra a su alrededor, y si no se tiene cuidado, puede hasta arrebatarle la vida a una persona o animal al convocar el hechizo si su esencia de poder es lo suficientemente poderosa. Tenga en cuenta que esto son efectos que debería tener en cuenta antes de que intente invocar su runa de energía.=As a third point, you should be aware of the effects this spell causes around you. It draws energy from the life around it, and if not careful, it can even take the life of a person or animal by casting the spell if her power essence is powerful enough. Note that these are effects you should be aware of before you attempt to cast your energy rune.
no obstante, a pesar de que arrebata energía de la esencia vital de los seres que le rodean, este hechizo no es un hechizo oscuro. Una runa de energía sirve para contraatacar una de oscuridad cuando un mago o un nigromante le ataque con la suya.=however, even though it draws life essence energy from beings around it, this spell is not a dark spell. A rune of energy is used to counteract a rune of darkness when a mage or necromancer attacks you with theirs.
las runas elementales son algo más sencillas de realizar, pero esta es de energía vital. para comenzar, deberá concentrarse, cerrar los ojos (si le resulta mejor) y agarrar con suavidad su poder. intente formar una bola de energía, y con suavidad, tállele dentro de sí el símbolo Cae-Darh (consulte el tomo 344 de los signos de la magia página 3233) luego expanda la bola y deje salir su poder a la dimensión en la que estamos.=elemental runes are somewhat easier to perform, but this one is life energy. To get started, you'll need to focus, close your eyes (if that works better for you), and gently grasp your power. try to form a ball of energy, and gently carve the Cae-Darh symbol into it (see Signs of Magic tome 344 page 3233) then expand the ball and let its power out into the dimension we are in .
si no le resulta la primera vez no se preocupe. Seguramente pueda hacerlo si sigue intentando. Una vez que haya podido combocar su esfera de energía, ya podrá estar segura de que si un nigromante le ataca, podrá defenderse con algo, aunque sea con un hechizo de poder tan básico.=If it doesn't work the first time, don't worry. Surely you can if you keep trying. Once you have been able to combo your energy sphere, you can be sure that if a necromancer attacks you, you will be able to defend yourself with something, even with such a basic power spell.
si no le resulta la primera vez no se preocupe. Seguramente pueda hacerlo si sigue intentando. Una vez que haya podido combocar su esfera de energía, ya podrá estar seguro de que si un nigromante le ataca, podrá defenderse con algo, aunque sea con un hechizo de poder tan básico.=If it doesn't work the first time, don't worry. Surely you can if you keep trying. Once you have been able to combo your energy sphere, you can be sure that if a necromancer attacks you, you will be able to defend yourself with something, even with such a basic power spell.
Bienvenido, aprendiz. En este libro aprenderá a cómo usar debidamente el hechizo Dar-Dar-Danzandaarzaltoentaherzus, runa de energía en la antigua lengua.=Welcome, apprentice. In this book you will learn how to properly use the spell Dar-Dar-Danzandaarzaltointaherzus, a rune of energy in the ancient language.
2 meses y todo se ha ido al caos. Ya quedan pocos maestros y solo quedamos 35 aprendices. La realidad parece plegarse y hay veces que observo espejismos y cosas atroces. Los aprendices están asustados como yo, y ayer observé cómo uno de ellos se sacaba los ojos. De hecho, no sé si lo que estoy escribiendo sea real o solo una alucinación.=2 months and everything has gone to chaos. Few masters are left and only 35 apprentices remain. Reality seems to bend and there are times I see mirages and atrocious things. The trainees are scared as I am, and yesterday I watched one of them gouge out his eyes. In fact, I don't know if what I am writing is real or just a hallucination.
En uno de los pisos del lugar. Caminas buscando con la mirada y absorbiendo todos los detalles del lugar. En esta planta hay muchas estanterías con extraños libros y con algunos frascos largos, pequeños e incluso algunos calderos. Puedes ver distintos objetos por el lugar. No sabes dónde estás, pero decides seguir explorando.=On one of the floors of the place. You walk searching with your eyes and absorbing all the details of the place. On this floor there are many shelves with strange books and with some long jars, small jars and even some cauldrons. You can see different objects around the place. You don't know where you are, but you decide to keep exploring.
parte superior del lugar. sorprendida, miras hacia todos lados. un viento extraño y a la vez cálido golpea tu rostro, dejándote un poco más tranquila. Miras dónde estás parada y observas que es un piso de madera. No sabes de dónde proviene el aire, porque a los lados hay paredes de madera. Sin nada más que hacer, comienzas a explorar el lugar.=top of the place. Surprised, you look around. a strange and at the same time warm wind hits your face, leaving you a little calmer. You look where you are standing and notice that it is a wooden floor. You don't know where the air comes from, because on the sides there are wooden walls. With nothing else to do, you start exploring the place.
parte superior del lugar. sorprendido, miras hacia todos lados. un viento extraño y a la vez cálido golpea tu rostro, dejándote un poco más tranquilo. Miras dónde estás parado y observas que es un piso de madera. No sabes de dónde proviene el aire, porque a los lados hay paredes de madera. Sin nada más que hacer, comienzas a explorar el lugar.=top of the place. Surprised, you look around. a strange and at the same time warm wind hits your face, leaving you a little calmer. You look where you are standing and notice that it is a wooden floor. You don't know where the air comes from, because on the sides there are wooden walls. With nothing else to do, you start exploring the place.
murió ardiendo en un lago de fuego y magma!=died burning in a lake of fire and magma!
hay una entrada aquí.=there is an entry here.
al entrar al lugar, miras sorprendida el entorno que te rodea.=Upon entering the place, you look surprised at the environment that surrounds you.
un manto de ceniza cubre la gran parte del piso, y cuando la naturaleza decide enviar un pequeño soplo de aire te hace toser fuertemente debido a la ceniza.=a blanket of ash covers a large part of the floor, and when nature decides to send a small breath of air it makes you cough loudly due to the ash.
de repente, una presencia invisible pero fuerte se hace sentir, y una voz te habla.=Suddenly, an invisible but strong presence makes itself felt, and a voice speaks to you.
la tribu frarde.=The Frade Tribe
son unas personas que custodian algo que les encargó su diosa hace siglos.=They are people who guard something that their goddess entrusted to them centuries ago.
ahora quedan pocos puesto que las guerras del continente también les afectaron, pero siguen firmes protegiendo aquello y cumpliendo la misión que les fue dada.=now there are few left since the wars on the continent also affected them, but they remain firm protecting that and fulfilling the mission that was given to them.
en este lugar no te atacará nadie, puedes estar segura.=in this place no one will attack you, you can be sure.
dentro de la tribu. El suelo del lugar está cubierto de ceniza debido al aire caliente que proviene de las entrañas de la montaña a la izquierda. El lugar a pesar de esto es muy tranquilo. Puedes ver a algunas personas caminar por el lugar, y otros sentados, todos, siempre con un arma en sus manos. Esto te parece extraño, pero aún más el no ver chozas, cabañas o algo para pasar la noche.=within the tribe. The ground of the place is covered with ash due to the hot air that comes from the bowels of the mountain on the left. Despite this, the place is very quiet. You can see some people walking around the place, and others sitting, all of them always with a gun in their hands. This seems strange to you, but even more so not seeing huts, cabins or something to spend the night.
hola, forastera.=Hello, stranger.
¡bienvenida a nuestra tribu, la tribu elegida por la diosa Flayerne!=Welcome to our tribe, the tribe chosen by the goddess Flayerne!
nuestras armas son invencibles.=our weapons are invincible.
toda nuestra tribu marchará a la batalla cuando la diosa nos comboque.=our entire tribe will march into battle when the goddess combos us.
y nosotros acudiremos ansiosos.=and we will come eagerly.
¡o, cómo anhelo ese día!=Oh, how I long for that day!
se dice que hace mucho tiempo, los cuatro dioses regentes ocultaron sus memorias en sus respectivos continentes.=It is said that long ago, the four ruling gods hid their memories in their respective continents.
nuestro día de salir y buscarlas se acerca, puedo sentirlo.=our day of going out and looking for them is drawing near, I can feel it.
buscaremos todas las memorias y las resguardaremos.=We will search for all the memories and we will protect them.
¡e, hola! escucha. En teoría debo abandonar la tribu hoy e ir a la busca en el continente de tierra a por oro blanco para frotar nuestras armas y mantenerlas bien pulidas y que sigan siendo resistentes y toda esa cosa, seguramente que ya lo sabes. ¿Vamos, quién que esté aquí no lo sabe? El caso, que no quiero ir porque hoy tengo que explorar con unos amigos. Queremos descubrir que hay al este de la tribu, después de cruzar la gran roca del camino derruido. Si me traes lo más pronto posible 500 de oro blanco, te lo agradeceré mucho, y además te daré he... estas cosas, ¿cómo se llaman? celestiums, creo que se llaman, no sé muy bien. en todo caso, hazme el favor, ¡Por favor!=hello! listen. In theory I'm supposed to leave the tribe today and go scouring the mainland for white gold to rub our weapons and keep them polished and strong and all that stuff, surely you already know that. Come on, who's here doesn't know? The case, I don't want to go because today I have to explore with some friends. We want to find out what is to the east of the tribe, after crossing the big rock on the broken path. If you bring me 500 white gold as soon as possible, I will be very grateful, and I will also give you... these things, what are they called? celestiums, I think they are called, I don't know very well. In any case, do me a favor, please!
¡oh, muchas gracias! toma, aquí tienes.=Oh thank you very much! here you go.
¿podrías alejarte de mí?=could you get away from me
estoy meditando, chica.=I'm meditating, girl.
estoy meditando, chico.=I'm meditating, boy.
cuando era joven, era aventurera. Una vez me aventuré fuera de la aldea y descubrí unas extrañas piedrecillas que emitían calor en las noches frías. Mis huesos ya son débiles, y no puedo ir a buscar algunas de esas. Las que tenía se perdieron en un ataque de bandidos que encontraron nuestra aldea. Si me traes algunas de esas rocas, te daré este collar que me dio mi abuela antes de fallecer. tiene grandes propiedades mágicas.=when I was young, I was adventurous. I once ventured out of the village and discovered some strange pebbles that gave off heat on cold nights. My bones are already weak, and I can't go get some of those. The ones I had were lost in an attack by bandits who found our village. If you bring me some of those rocks, I'll give you this necklace my grandmother gave me before she passed away. It has great magical properties.
puedes continuar hacia un derruído camino presionando enter aquí.=you can continue to a crumbling path by pressing enter here.
Te alejas de la ceniza del lugar.=You walk away from the ash of the place.
al entrar al lugar, miras sorprendido el entorno que te rodea.=Upon entering the place, you look surprised at the environment that surrounds you.
en este lugar no te atacará nadie, puedes estar seguro.=in this place no one will attack you, you can be sure.
Te acercas al lugar.=You approach the place.
puedes volver a la tribu presionando enter aquí.=you can go back to the tribe by pressing enter here.
gran camino derruido. no entiendes porqué se llama camino derruido porque lo único que atisbas a ver en la distancia es solo graba y más graba. un viento seco y caliente golpea tu rostro mientras vas por el camino, buscando algo distinto a tanta graba.=Large ruined road. you don't understand why it's called a broken road because all you can see in the distance is just gravel and more gravel. a hot, dry wind hits your face as you walk down the road, looking for something other than so much gravel.
esperamos a Dalaztan a que venga para explorar que hay más allá de aquella piedra.=we wait for Dalaztan to come to explore what lies beyond that stone.
¡por Flayerne, Dalaztan sí que se tarda!=By Flayerne, Dalaztan sure takes time!
todos los hombres son impacientes.=all men are impatient.
de verdad, solo llevamos 1 hora y media esperando a Dalaztan aquí.=Really, we've only been waiting for Dalaztan here for an hour and a half.
una gran roca está aquí, impidiendo el paso.=a big rock is here, blocking the way.
encima de la roca.=on top of the rock.
frente a un inmenso muro de fuego. te quedas impresionado al ver como un brutal fuego negro ruje y crepita en la pared de hierba, roca y piedra de este lugar. por alguna razón, el fuego no consume al muro, pero estás casi seguro de que si te acercas un poco más si arderás. Aturdido ante el espectáculo, no te acercas más al muro.=facing an immense wall of fire. you are amazed to see how a brutal black fire roars and crackles in the wall of grass, rock and stone of this place. For some reason, the fire doesn't consume the wall, but you're pretty sure if you get a little closer you'll catch fire. Stunned by the spectacle, you do not go any closer to the wall.
frente a un inmenso muro de fuego. te quedas impresionada al ver como un brutal fuego negro ruje y crepita en la pared de hierba, roca y piedra de este lugar. por alguna razón, el fuego no consume al muro, pero estás casi segura de que si te acercas un poco más si arderás. Aturdida ante el espectáculo, no te acercas más al muro.=facing an immense wall of fire. you are amazed to see how a brutal black fire roars and crackles in the wall of grass, rock and stone of this place. for some reason, the fire doesn't consume the wall, but you're pretty sure if you get a little closer you'll burn. Stunned by the spectacle, you don't go any closer to the wall.
escalando por el muro de fuego. teniendo cuidado de no acercarte mucho al fuego extraño que crepita, empiezas a escalar por unas rocas que no están rodeadas por el fuego.=climbing the wall of fire. being careful not to get too close to the strange crackling fire, you start climbing up some rocks that are not surrounded by fire.
no hay más por donde escalar. Horrorizada te das cuenta que la única salida es adentrarte en el muro, en el cual en esta parte hay una abertura. El problema es que el fuego está ahí, en la abertura, esperándote para devorarte vorazmente. También está la opción de volver y bajar, pero ¿acaso no quieres descubrir que hay tras este inmenso y tenebroso muro de fuego negro?=there is no more to climb. Horrified, you realize that the only way out is to enter the wall, in which there is an opening in this part. The problem is that the fire is there, in the opening, waiting to devour you voraciously. There's also the option to go back and down, but don't you want to find out what's behind this huge, gloomy wall of black fire?
no hay más por donde escalar. Horrorizado te das cuenta que la única salida es adentrarte en el muro, en el cual en esta parte hay una abertura. El problema es que el fuego está ahí, en la abertura, esperándote para devorarte vorazmente. También está la opción de volver y bajar, pero ¿acaso no quieres descubrir que hay tras este inmenso y tenebroso muro de fuego negro?=there is no more to climb. Horrified, you realize that the only way out is to enter the wall, in which there is an opening in this part. The problem is that the fire is there, in the opening, waiting to devour you voraciously. There's also the option to go back and down, but don't you want to find out what's behind this huge, gloomy wall of black fire?
acercándose al fuego negro...=approaching the black fire...
La piel de =the skin of 
se derrite lentamente, matándola.=slowly melts away, killing her.
por el muro de fuego. tus piernas tiemblan violentamente cuando empiezas a caminar. el fuego empieza a cubrirte y de repente ya no eres capaz de reconocer hacia dónde vas, solo caminas tanteando e intentando buscar algo... una salida...=through the wall of fire. your legs shake violently when you start to walk. the fire begins to cover you and suddenly you are no longer able to recognize where you are going, you just walk groping and trying to find something... a way out...
¡alguien rayó mi bello auto!=someone scratched my beautiful car!
ciertamente, este lugar es mejor que el centro de la ciudad de shíraba.=certainly this place is better than shíraba city center.
pequeño prado de hierba corta. En esta zona de hierba hay un árbol, donde algunas aves hacen nidos en él. Al parecer, el árbol parece muy bien cuidado.=small meadow of short grass. In this grassy area there is a tree, where some birds make nests in it. Apparently the tree looks very well cared for.
sí, sé que podrían multarme por estar encima del árbol.=yes, I know that I could be fined for being on the tree.
pero no me han visto, y tengo la intención de que no lo hagan.=but they haven't seen me, and I intend they won't.
hey, ya sabes. la boca cerrada o si no recibirás una muertaza.=hey, you know. Keep your mouth shut or else you'll get a death.
puerta de salida hacia el exterior del centro comercial.=exit door to the outside of the shopping center.
Este centro comercial le hace competencia al otro, el de ciudad shíraba.=This shopping center competes with the other, the one in Shiraba City.
prefiero comprar en las tiendas de la ciudad shíraba.=I prefer to buy in the shops of the shíraba city.
vengo a comprar siempre los vegetales aquí.=I always come to buy vegetables here.
Tienda de frutos secos del centro comercial.=Nut shop in the mall.
nuez=nut
carnicería del centro comercial.=mall butcher shop.
tienda de electrónicos del centro comercial.=mall electronics shop.
tienda de joyería del centro comercial.=mall jewelry shop.
aretes_dorados_en_forma_de_corazón=gold heart shaped earrings
anillo_de_oro_con_una_rosa=gold ring with a rose
broche_de_oro=gold brooch
broche_de_plata=silver brooch
broche_con_una_rosa=brooch with a rose
cadena_de_oro_con_colgante_en_forma_de_corazón=gold chain with heart-shaped pendant
anillo_de_oro_con_borde_de_plata=gold ring with silver edge
cadena_de_plata_con_colgante_en_forma_de_luna=silver chain with moon-shaped pendant
anillo_de_plata=silver ring
anillo_de_oro_con_una_estrella=gold ring with a star
anillo_de_plata_con_un_corazón=silver ring with a heart
cadena_de_plata_con_colgante_en_forma_de_mariposa=silver chain with butterfly-shaped pendant
anillo_de_oro_con_una_mariposa=gold ring with a butterfly
cadena_plateada_con_colgante_en_forma_de_corazón=silver chain with heart-shaped pendant
cadena_de_oro_con_colgante_en_forma_de_luna=gold chain with moon shaped pendant
cadena_de_oro_con_colgante_en_forma_de_mariposa=gold chain with butterfly shaped pendant
anillo_de_oro_con_un_diamante_en_el_centro=gold ring with a diamond in the center
anillo_de_plata_con_un_rubí_en_el_centro=silver ring with a ruby in the center
anillo_de_oro_con_un_rubí_en_el_centro=gold ring with a ruby in the center
anillo_de_plata_con_un_diamante_en_el_centro=silver ring with a diamond in the center
anillo_de_oro_con_un_corazón=gold ring with a heart
anillo_de_plata_con_una_mariposa=silver ring with a butterfly
anillo_de_plata_con_una_estrella=silver ring with a star
pulsera-de-oro=gold bracelet
pulsera_de_plata_con_un_dije_de_corazón=silver bracelet with a heart charm
pulsera_de_oro_con_un_dije_de_corazón=gold bracelet with a heart charm
pulsera_de_oro_con_dije_de_una_mariposa=gold bracelet with a butterfly charm
pulsera_de_plata_con_un_dije_de_una_mariposa=silver bracelet with a butterfly charm
broche_con_un_cactus_rojo_en_el_centro=brooch with a red cactus in the center
broche_con_una_mariposa_en_el_centro=brooch with a butterfly in the center
broche_con_un_corazón_en_el_centro=brooch with a heart in the center
anillo_de_compromiso=engagement ring
pasillo al  área de joyería.=hallway to jewelry area.
tienda de ropa para damas del centro comercial.=women's clothing store in the mall.
calzón_negro_con_encaje=black panties with lace
calzón_rojo_con_encaje=red panties with lace
calzón_celeste_con_corazones_rojos=blue panties with red hearts
calzón_blanco_con_encaje=white panties with lace
calzón_azul_con_rosas_blancas=blue shorts with white roses
tienda de ropa para caballeros del centro comercial.=men's clothing store in the mall.
cinturón_rojo_de_cuero=red leather_belt
qué te parecen estos pantalones, eh?=what do you think of these pants, huh?
tienda de zapatería del centro comercial.=mall shoe shop.
tacones_rojos=Red high heels
tachones_negros=black studs
pasillo hacia la parte trasera del centro comercial.=hallway to the back of the mall.
parte trasera del centro comercial. Aquí hay algunos estintores, y una puerta al fondo.=back of the mall. There are some fire extinguishers here, and a door in the back.
sí, sin duda es esta.=yes, this is definitely it.
no puedes continuar por esta puerta dice un guardia al verte intentar entrar. Está prohibido.=you can't go through this door says a guard seeing you try to enter. Is prohibited.
la ciudad se ve divina desde aquí.=the city looks divine from here.
hay, necesito entrar urjente al baño. ¡Quítate de ahí!=ay, I urgently need to go to the bathroom. Get out of there!
estos baños están muy bien aseados.=These bathrooms are very well cleaned.
hárea de baños.=bathroom area.
puerta del baño de damas.=Ladies bathroom door.
baño. Un olor a ambientador está en el aire. las paredes de este baño están embaldosadas completamente. Las baldosas de las paredes son rojas y blancas, y el suelo es gris de cemento.=bath. A smell of air freshener is in the air. the walls of this bathroom are fully tiled. The wall tiles are red and white, and the floor is gray concrete.
lavamanos. Es de cristal y está muy limpio. encima de él hay un secador con un rollo de servilletas incrustado en la pared mediante un palo de plástico.=washbasin. It is made of glass and is very clean. above it is a dryer with a roll of napkins embedded in the wall by a plastic stick.
entrada al casillero del retrete.=entrance to the toilet locker.
puerta de entrada al cambiador.=entrance door to changing room.
perchero donde se colocan prendas o toallas.=rack where garments or towels are placed.
cambiador. no hay mucho que decir de este cambiador. a la derecha está la puerta y a su lado un perchero. hay un pequeño espejo en la pared izquierda, y poco más.=changer. There is not much to say about this changing table. to the right is the door and next to it a coat rack. there is a small mirror on the left wall, and little else.
espejo. tiene bordados de flores rojas en su marco.=mirror. it has red flower embroidery on its frame.
casillero del retrete. las paredes de esta parte del baño son de cemento y el suelo es de concreto. hay un retrete, un cesto de basura y un pequeño cajón.=toilet locker. the walls of this part of the bathroom are made of cement and the floor is made of concrete. there is a toilet, a garbage can and a small drawer.
cesto de basura con la tapa cerrada. es de color negro.=trash can with the lid closed. it is black.
retrete de vidrio. Es blanco con rallas naranjas.=glass toilet. It is white with orange stripes.
pequeño cajón colgado en la pared donde hay rollos de papel y servilletas, entre otras cosas.=small drawer hanging on the wall where there are rolls of paper and napkins, among other things.
sales al centro comercial.=you go to the mall.
puerta del baño de caballeros.=men's bathroom door
baño. Un olor a ambientador está en el aire. las paredes de este baño están embaldosadas completamente. Las baldosas de las paredes son naranjas y blancas, y el suelo es gris de cemento.=bath. A smell of air freshener is in the air. the walls of this bathroom are fully tiled. The wall tiles are orange and white, and the floor is cement gray.
Migtorio. es de cristal blanco. dentro de él hay un líquido amarillento y este no huele muy bien.=Urinal. It is white glass. inside it there is a yellowish liquid and it does not smell very good.
retrete de vidrio. Es blanco con rallas grises.=glass toilet. It is white with gray stripes.
sales al centro comercial=you go out to the mall
Gran reina inteligencia artificial del entorno virtual=Great AI queen of the virtual environment
mató a la gran inteligencia artificial!=killed the great artificial intelligence!
Está en un frasco transparente que contiene el líquido que conforma la poción. No sabes muy bien para que funciona, pero seguramente te sea de utilidad alguna vez.=It is in a transparent bottle that contains the liquid that makes up the potion. You don't really know what it works for, but it will surely be useful to you at some point.
runa_del_pedestal=pedestal rune
oro_blanco=white gold
poción_blanca=white potion
para continuar hacia unas llanuras que parecen estar quebradas, presiona enter.=to continue to some plains that appear to be broken, press enter.
en la parte inferior de un gran acantilado de piedra. un fuerte viento rechinante y estresante golpea la pared del acantilado frente a ti, constantemente. Hace mucho más frío aquí, y caen algunos copos de nieve en el suelo, los cuales desaparecen al hacer contacto con él.=at the bottom of a large stone cliff. a strong grinding and stressful wind hits the cliff face in front of you, constantly. It is much colder here, and some snowflakes fall on the ground, which disappear when they make contact with it.
en la parte superior del acantilado. tu boca se abre de la impresión al ver en frente. a través de la niebla y temblando violentamente, observas algo impresionante. una majestuosa ciudad flota en el aire, girando con suavidad. Un inmenso halo de luz la rodea, irradiando poder por todas partes. No sabes cómo es posible esto, pero estás segura de que no es un sueño.=at the top of the cliff. your mouth opens from the impression to see in front. through the fog and trembling violently, you see something impressive. a majestic city floats in the air, spinning gently. An immense halo of light surrounds it, radiating power everywhere. You do not know how this is possible, but you are sure that it is not a dream.
en la parte superior del acantilado. tu boca se abre de la impresión al ver en frente. a través de la niebla y temblando violentamente, observas algo impresionante. una majestuosa ciudad flota en el aire, girando con suavidad. Un inmenso halo de luz la rodea, irradiando poder por todas partes. No sabes cómo es posible esto, pero estás seguro de que no es un sueño.=at the top of the cliff. your mouth opens from the impression to see in front. through the fog and trembling violently, you see something impressive. a majestic city floats in the air, spinning gently. An immense halo of light surrounds it, radiating power everywhere. You do not know how this is possible, but you are sure that it is not a dream.
el cuerpo de =The body of 
quedó totalmente carbonizado al caer en un fuego impresionante...=was completely charred when falling into an impressive fire...
te alejas de la ciudad flotante.=you move away from the floating city.
Una ventosa e inmensa ciudad se extiende ante ti. recorrida por un gran viento fresco, habitada por muchas personas y con grandes lugares y edificios que visitar, ciudad Taerus es simplemente magnífica. se extiende hasta la distancia, con sus pulcras calles y aceras brillando por luz de poder. Los edificios se quedan pequeños ante una gran torre plateada que se alza en el medio de la ciudad. Un hermoso halo de magia la rodea, haciéndote saber que en aquel lugar se resguarda mucho poder. No parecen haber secciones o calles en esta ciudad, solo un espacio libre y grande donde se encuentra todo, casas, edificios y la torre imponente, que domina por kilómetros la ciudad, haciéndola ver impresionante e increíble.=A windy and immense city spreads out before you. crossed by a great fresh wind, inhabited by many people and with great places and buildings to visit, Taerus city is simply magnificent. it stretches into the distance, its neat streets and sidewalks shining with light of power. The buildings are dwarfed by a large silver tower that stands in the middle of the city. A beautiful halo of magic surrounds it, letting you know that a lot of power is protected in that place. There seem to be no sections or streets in this city, just a large free space where everything is found, houses, buildings and the imposing tower, which dominates the city for miles, making it look impressive and incredible.
Acera de concreto fino de un gran edificio. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Edificio de viajes hacia el espacio.=Fine concrete sidewalk of a large building. A radiant screen says the name of it. Space travel building.
Acera de un puesto de ventas. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Joyas del poder, con ellas dominaremos el ayer.=Sidewalk of a sales stand. A radiant screen says the name of it. Jewels of power, with them we will dominate yesterday.
el puesto de ventas, con algunas joyas apiladas y decoradas, puestas en unos pequeños cofres de plástico transparentes.=the sales stand, with some jewels stacked and decorated, put in little transparent plastic chests.
acera de una tienda pequeña al aire libre. Una pantalla radiante dice el nombre de la misma. tienda de cosas variadas, todas específicamente de nuestro planeta.=sidewalk outside a small outdoor shop. A radiant screen says the name of it. store of assorted things, all specifically from our planet.
hay veces que me da miedo pensar a cuantos metros del suelo estamos elevados.=there are times when it scares me to think how many meters above the ground we are elevated.
bendita magia, que hace todo más fácil y mejor.=blessed magic, which makes everything easier and better.
agua poco profunda cerca de la costa. Al observar a tu alrededor, ves una gran playa de hermosas arenas con personas caminando. Mucho más allá, una gran isla en la cual hay una inmensa colina, donde se alza una gran ciudad.=shallow water near shore. Looking around you, you see a large beach of beautiful sand with people walking. Far beyond, a great island on which there is an immense hill, where a great city stands.
Arena suave de la costa de la isla. Algunas personas están en esta costa, observando el océano y otras hablando. La arena bajo tus pies cruje suavemente, mientras sigues caminando hacia la isla y la ciudad que se alza mucho más allá.=Soft sand from the coast of the island. Some people are on this shore, looking at the ocean and others are talking. The sand beneath your feet crunches softly as you keep walking toward the island and the city that looms far beyond.
nadaré tanto hacia el oeste que llegaré a las islas de Laid-Mard.=I'll swim so far west that I'll reach the Laid-Mard Islands.
parte oeste de la isla de Arduam. La hierba de esta isla es de un verde vivo intenso. Puedes ver algunas personas en esta pequeña extensión de hierba, y más allá observas la subida a la gran colina donde se alza la ciudad de Arduam.=western part of the island of Arduam. The grass on this island is an intense vivid green. You can see a few people on this small patch of grass, and beyond that you can see the rise to the great hill where the city of Arduam stands.
La isla de Arduam está dividida en dos partes. la parte oeste y la este. Está así, porque así fue construida la ciudad de Arduam.=The island of Arduam is divided into two parts. the west and the east. It is like this, because that is how the city of Arduam was built.
oh, muchas gracias, querida. no tendrías que a ver hecho eso, pero de todos modos te lo agradezco. toma estas jemas, apriétalas cuando desees obtener la curación del agua.=oh, thank you very much, dear. You don't have to see that done, but I thank you anyway. take these gems, squeeze them when you want to get healing water.
oh, muchas gracias, querido. no tendrías que a ver hecho eso, pero de todos modos te lo agradezco. toma estas jemas, apriétalas cuando desees obtener la curación del agua.=oh, thank you very much, dear. You don't have to see that done, but I appreciate it anyway. take these gems, squeeze them when you want to get healing water.
al apretar la jema, esta brilla suavemente y sientes como un calor reconfortante cubre tu cuerpo por unos segundos.=When you squeeze the gem, it glows softly and you feel a comforting warmth cover your body for a few seconds.
perla_ndired=ndired pearl
vuelvo a casa después de haber nadado por más de 5 horas.=I come home after having swum for more than 5 hours.
Ciudad de Arduam. Ahora que estás en la ciudad, puedes ver que los edificios están construidos con cemento. Muchas personas caminan por las calles. Más allá, observas una gran y magnífica estatua de un hombre tallada en mármol que llama tu atención rápidamente.=City of Arduam. Now that you are in the city, you can see that the buildings are made of cement. Many people walk the streets. Further on, you see a large and magnificent statue of a man carved from marble that quickly catches your eye.
en el edificio donde se encuentran las grandes memorias de los héroes del mundo.=in the building where the great memories of the world's heroes are kept.
en el edificio donde se encuentran las grandes memorias de los héroes del mundo=in the building where the great memories of the world's heroes are kept
en una heladería=in an ice cream parlor
todo el mundo debería arrodillarse, suplicar y adorar a Aqaeel, el único dios!=everyone should kneel, supplicate and worship Aqaeel, the only god!
La gran estatua del dios del agua. Ella es grande e imponente, tallada en mármol brillante. Sus ojos están tallados en zafiros del mar y la espada que empuña es del oro más resplandeciente del mundo. La armadura que viste suele lanzar destellos de luz hacia todas partes, y los ojos de la estatua brillan con un fulgor extraño cuando el sol se posa sobre ellos. Notas que en el pecho de la gran estatua hay un gran diamante oscuro con una frase con letras de gemas hermosas. Aqaeel, dios del agua dorada.=The great statue of the god of water. It is large and imposing, carved from glittering marble. His eyes are carved from sea sapphires and the sword he wields is the most resplendent gold in the world. The armor he wears often sends flashes of light everywhere, and the statue's eyes glow strangely when the sun sets on them. You notice that on the chest of the large statue is a large dark diamond with a phrase in beautiful gem letters. Aqaeel, god of golden water.
lo mismo pasa con las iglesias.=the same goes for churches.
bajo la plataforma que se eleva dando paso a la iglesia.=under the platform that rises giving way to the church.
además, en el jeidin puedes viajar a ciudades a las cuales el portal de luz no te podría llevar.=furthermore, in the jeidin you can travel to cities to which the light portal could not take you.
no ha habido guerras desastrosas y sangrientas, rebeliones, no se han visto masacres...=there have been no disastrous and bloody wars, rebellions, no massacres have been seen...
yo definitivamente no iría nunca a ese lugar.=I would definitely never go to that place.
En las tiendas mayores puede obtener objetos más avanzados y con más poder.=In larger stores you can get more advanced and powerful items.
¡Muchas gracias! 500 al oeste desde el arco del dios y 233 metros de profundidad desde este punto.=Thanks a lot! 500 west from the god's arch and 233 meters deep from this point.
Camino Racy. Al caminar por este largo camino, observas unas puertas metálicas y oxidadas a la distancia. Un letrero tambaleante dice. Cementerio de Arduam.=Racy road. As you walk down this long path, you notice some rusty metal gates in the distance. A wobbly sign reads. Arduam Cemetery.
he escuchado que para llegar al río Baldur tienes que atravesar las alcantarillas.=I've heard that to get to the Baldur River you have to go through the sewers.
sí, sé que es un dato bastante inútil, pero es que tienes cara de inútil.=yes, I know that it is quite useless data, but you have a useless face.
estás vistiendo:=you are wearing:
sobre los dedos=on the fingers
unos=some
unas=some
pequeña plataforma de aterrizaje. Te encuentras en una pequeña plataforma de metal. Ves a algunos pocos trabajadores en el lugar, y más adelante unas pequeñas oficinas administrativas. Una sencilla estación de Geidin.=small landing pad. You find yourself on a small metal platform. You see a few workers on the site, and further on a few small administrative offices. A simple Geidin station.
Hola! Bienvenida a stalwalquer, la ciudad de las estrellas.=Hello! Welcome to stalwalquer, the city of stars.
Hola! Bienvenido a stalwalquer, la ciudad de las estrellas.=Hello! Welcome to stalwalquer, the city of stars.
te preguntarás, por qué en una ciudad tan grande como stalwalquer, ¿Existe esta estación tan pequeña?=You will ask yourself, why in a city as big as stalwalquer, does such a small station exist?
Pues que al ser este un lugar tan complicado de acceder por su altura, y lo peligroso de su fauna nativa, se decidió no gastar mucho dinero en algo que podría terminar mal=Well, since this is such a complicated place to access due to its height, and the danger of its native fauna, it was decided not to spend a lot of money on something that could end badly.
disculpe, ¿se podría mover? Estoy trabajando.=Excuse me, could you move? I am working.
Por favor...=Please...
Suficiente, quítese de mi camino.=Enough, get out of my way.
 Perdone, no tuve un buen día. Me atacaron unos 10 stenes al llegar aquí, y me acaban de notificar de que mi casa ha sido invadida por garrox salvajes.=Sorry, I didn't have a good day. I was attacked by about 10 stenes when I got here, and I've just been notified that my house has been invaded by wild garrox.
pequeña estación de Geidin. No ves nada más interesante que unas cuantas puertas de oficina.=small Geidin station. You don't see anything more interesting than a few office doors.
camino que bordea la montaña. Te encuentras en un camino asfaltado que está al borde de la  montaña. A tu derecha, hay una alta reja que evita que caigas, y a tu izquierda se encuentra un enorme edificio rodeado por 3 puntiagudas torres. La torre que se encuentra más lejana de ti es mucho más grande que las otras 2 restantes.=road around the mountain. You are on a paved road that is on the edge of the mountain. To your right, there is a tall fence that prevents you from falling, and to your left is a huge building surrounded by 3 pointed towers. The tower that is farthest from you is much bigger than the remaining 2.
me resulta interesante el hecho de que hay muchos pájaros. Digo, considerando la altura en la que nos encontramos.=I find it interesting that there are many birds. I mean, considering the height we're at.
me dijeron que en stalwalquer abundaban los maestros de pirotecnia.=They told me that stalwalquer had plenty of pyrotechnics masters.
no me extrañaría, siendo que es una ciudad del continente del fuego, y además siendo la capital.=It wouldn't surprise me, being that it is a city of the continent of fire, and also being the capital.
y sí, pirotecnia y el poder controlar el fuego son 2 cosas diferentes.=and yes, pyrotechnics and being able to control fire are 2 different things.
la pirotecnia tiene una finalidad más recreativa, en especial para personas que no podemos usar la magia.=pyrotechnics has a more recreational purpose, especially for people who cannot use magic.
pero también se la puede usar como arma.=but it can also be used as a weapon.
espera, ¿hacia dónde iba?=wait, where was I going?
como primeriza en alpinismo fue traumante.=as a beginner in mountaineering it was traumatic.
intersección que lleva a un camino que desciende por la montaña.=intersection that leads to a road that goes down the mountain.
¿otra turista? aj. Al darse la vuelta para mirar a otro lado, la joven te golpea accidentalmente con su cabello.=another tourist? uh Turning to look away, the young woman accidentally hits you with her hair.
le gustaría comprar algunas cosillas? Son objetos muy antiguos que encontré escalando la montaña y explorándola.=would you like to buy some things? They are very old objects that I found climbing the mountain and exploring it.
algunos afirman que son objetos de los elfos que existieron hace cientos de años.=some claim that they are objects of the elves that existed hundreds of years ago.
no sé si los elfos existieron en realidad.=I don't know if elves really existed.
se cree que fueron creados por un grupo de magos, los cuales intentaron esclavizarlos, pero estos se revelaron contra ellos y los mataron.=It is believed that they were created by a group of magicians, who tried to enslave them, but they rebelled against them and killed them.
CIUDAD DE Stalwalquer. Te encuentras en una larga avenida con varias intersecciones a los costados. por las amplias veredas caminan muchas personas de un lado para el otro.=CITY of Stalwalquer. You are on a long avenue with several intersections on the sides. many people walk from one side to the other along the wide sidewalks.
Me gustaría ir a Arduam.=I would like to go to Arduam.
intersección con la avenida principal.=intersection with the main avenue.
te encuentras en la calle Mizdrandir. Poco a poco, ves más árboles en lugar de enormes edificios, y al final, logras distinguir las 3 torres que viste antes de llegar a la ciudad.=you are in Mizdrandir street. Little by little, you see more trees instead of huge buildings, and in the end, you manage to make out the 3 towers that you saw before reaching the city.
me gusta esta calle. Hay muchos más árboles que en otras.=I like this street. There are many more trees than in others.
Un árbol con muchas hojas y ramas, pero algo bajo. Por la textura y color de su corteza, determinas que es un árbol muy antiguo.=A tree with many leaves and branches, but somewhat short. From the texture and color of its bark, you determine that it is a very old tree.
no entiendo.=I do not understand.
no me gusta que algunos lugares sean muy modernos, y otros tengan mucha naturaleza. ¡Decídanse!=I don't like that some places are very modern, and others have a lot of nature. Make up your mind!
perdona, me alteré. Es que no me gustan las cosas que no son exactamente iguales.=sorry, I got upset. I just don't like things that aren't exactly the same.
mi prima es muy perfeccionista. ¿No crees?=my cousin is very perfectionist. Don't you think?
te encuentras con la intersección con la parte oeste de la ciudad.=you come across the intersection with the western part of the city.
Parte oeste de la ciudad. Esta parte de la ciudad tiene más aspecto a montaña. El fuerte viento mueve la hierba del irregular camino principal. El viento te empuja levemente al pasar por tu lado, para luego caer deslizándose suabemente por la ladera de la montaña. A tu izquierda hay una explanada de pasto corto totalmente plano, donde varios jóvenes y niños con túnicas del mismo color azulado, charlan y juegan por aquí y por allá, con bolas de fuego.=West part of the city. This part of the city has more of a mountain aspect. The strong wind moves the grass of the uneven main path. The wind pushes you slightly as it passes by you, then gently slides down the side of the mountain. To your left there is a totally flat esplanade of short grass, where several youths and children with tunics of the same bluish color, chat and play here and there, with balls of fire.
una pequeña plaza. En la hierba corta de esta explanada se encuentran varios bancos de piedra y algunos árboles. Esta pequeña plaza precede a la entrada principal del centro de magos de Stalwalquer.=a small square. In the short grass of this esplanade there are several stone benches and some trees. This small square precedes the main entrance of the Stalwalquer magician's center.
normalmente se relaciona al fuego por decir...Malo, de un color rojo. Mientras más intenso sea este, más oscura es la magia que lo creó.=normally it is related to fire to say...Bad, of a red color. The more intense it is, the darker the magic that created it.
pero el fuego que ha sido creado con magia limpia y sin maldad, suele ser naranja, verde, blanco, azul, y de otros colores de ese estilo.=but the fire that has been created with clean magic and without evil, is usually orange, green, white, blue, and other colors of that style.
sinceramente, me parece una estupidez.=Honestly, it seems stupid to me.
Pero tengo que aceptarlo. Aunque sea una estupidez, los hechos y los estudios mágicos indican que es verdad.=But I have to accept it. Although it is stupid, the facts and magical studies indicate that it is true.
me gustaría ser millonaria.=I would like to be a millionaire.
así me compraría la ciudad y derribaría todos los edificios, reemplazándolos por enormes árboles ígneos encendidos en llamas.=so I would buy the city and tear down all the buildings, replacing them with huge igneous trees lit up in flames.
un adolescente mirando su teléfono se encuentra de pie  aquí=a teenager looking at his phone is standing here
LEVANTA LA VISTA DEL TELÉFONO. Ah, hola. Todavía no es hora de entrar a clase de evocación. Faltan 10 minutos. Vuelve a mirar su teléfono con indiferencia.=LOOKS UP FROM THE PHONE. Ah hello. It's not time to go into evocation class yet. 10 minutes to go. He looks back at his phone nonchalantly.
un hombre mayor con una guitarra se encuentra sentado en el pasto corto=an older man with a guitar sits in short grass
la guitarra es un ermoso instrumento.=the guitar is a beautiful instrument.
dicen que fue hecha por los antiguos elfos con indicaciones directas de Flaierne.=they say it was made by the ancient elves with direct instructions from Flaierne.
por eso en casi todo el continente se lo ha denominado como el instrumento nacional, que representa nuestra música.=That is why in almost the entire continent it has been called the national instrument, which represents our music.
incluyendo también los otros instrumentos de cuerda como violines, chelos, harpas...Gracias a los dioses por enseñarnos la música!=also including the other string instruments such as violins, cellos, harps... Thank the gods for teaching us music!
aquí el pasto se convierte en concreto que forma un pequeño camino hacia la puerta de la construcción de 3 torres. Te encuentras, frente al centro de magos de Stalwalquer.=here the grass turns into concrete that forms a small path to the gate of the 3-tower construction. You are in front of the Stalwalquer magicians center.
A veces creo que los lugares cambian. A veces creo, que este lugar nunca existió, y que recién fue creado. Pero también sé que tengo psicosis urrandotrílicatense, así que probablemente estoy alucinando.=Sometimes I think places change. Sometimes I think that this place never existed, and that it was just created. But I also know that I have urrandotrilicate psychosis, so I'm probably hallucinating.
ciudad_de__Stalwalquer=city_of_stalwalquer
te encuentras en el centro de la ciudad. Hacia el este se encuentra la plaza principal, donde logras divisar varios comercios y personas caminando.=you are in the center of the city. To the east is the main square, where you can see several shops and people walking.
centro de magos. este es el lugar más antíguo de la ciudad. aquí es donde se entrena a los aprendices, y donde están los magos más poderosos del continente. este lugar tiene muchas bolas de fuego volando en el aire, y varias habitaciones. También hay muchos patios al aire libre, donde se instruye a los magos aprendices para que controlen sus poderes mágicos elementales, e iniciales. Hay muchas habitaciones con libros en su interior, y al final, en lo más alto, una enorme bola de fuego dorado y azul, que suelta rayos de energía hacia todos lados.=wizard center. this is the oldest place in the city. this is where apprentices are trained, and where the most powerful mages on the continent are. this place has many fireballs flying in the air, and several rooms. There are also many open-air courts, where apprentice wizards are instructed to control their elemental and initial magical powers. There are many rooms with books inside, and at the end, at the top, a huge ball of gold and blue fire, which releases bolts of energy everywhere.
patios de entrenamiento. aquí varios magos aprendices generan pequeñas esferas de energía con solo sus manos, y las lanzan hacia arriba para practicar su estabilidad mágica. Otros generan ondas de energía, otros un humo reflejante. Todos, practicando su magia. son jóvenes de 7 a 13 años=training yards. here various apprentice wizards generate small spheres of energy with just their hands, and throw them upwards to practice their magical stability. Others generate waves of energy, others a reflective smoke. Everyone, practicing their magic. They are young people from 7 to 13 years old.
niña. Nos eligen. sabes? si tenemos magia en la sangre, nos traen aquí para enseñarnos el poder de la magia. Cuesta mucho hacer estas esferas. una persona normal no puede... juj. realizarlas. oh, estoy muy cansada!=girl. They choose us. know? if we have magic in our blood, they bring us here to teach us the power of magic. It costs a lot to make these spheres. a normal person can't... heh. perform them. Oh, I'm so tired!
chica joven. sabes? los que ya lanzan ondas mágicas, se acercan mucho a usar báculo. Luego de pasar la prueba del báculo, te dan el brazalete dorado, y cuando apruebas esa prueba... no sé qué sigue. no me lo dijeron aún=young girl. know? those who already cast magic waves come very close to using a baculum. After you pass the baculum test, they give you the golden bracelet, and when you pass that test... I don't know what's next. they haven't told me yet
Joven de 25 años. o, qué recuerdos. me gusta ver a los aprendices trabajar en sus poderes. yo, ahora, uso mi brazalete. Tengo uno para mi poder elemental inicial, que es el fuego, y me ganaré el otro, que me servirá para los poderes elementales de los otros continentes. ¿Tú también eres un aprendiz?=Young man of 25 years. oh, what memories. I like to see the trainees work on their powers. I now wear my bracelet. I have one for my starting elemental power, which is fire, and I'll earn the other one, which will work for elemental powers on the other continents. Are you also a trainee?
pasillo. aquí varios magos maéstros charlan sentados en mesas. algunos leen libros.=corridor. here several master magicians sit at tables chatting. some read books.
pasillo. aquí hay varias mesas, donde varios magos maéstros discuten asuntos mágicos.=corridor. there are several tables here, where various master wizards discuss magical matters.
oh, hola! sabes, estoy reparando algunos báculos que se han roto por el excesibo uso de ellos con los aprendices. pero como sabes, se requieren de muchos materiales para poder repararlos. actualmente los tengo casi todos, pero me hacen falta diamantes. si tú logras conseguirme 200 diamantes para poder repararlos, te daré una recompensa por hacerlo.=Oh hello! You know, I'm repairing some baculums that have been broken by excessive use of them with the apprentices. but as you know, many materials are required to repair them. Currently I have almost all of them, but I need diamonds. If you manage to get me 200 diamonds to repair them, I will give you a reward for doing so.
energía_elemental=elemental_energy
tercer piso. este parece ser el último.=third floor. this seems to be the last.
pasillo de bibliotecas. aquí se encuentran muchos estantes con libros de todo tipo.=library aisle. here are many shelves with books of all kinds.
pasillo de estanterías. aquí se guardan en vitrinas de cristal de agua, muchos brazaletes, báculos, y libros de magia.=aisle of shelves Here many bracelets, baculums, and magic books are kept in water glass cabinets.
bueno mi amiga, creo que estarás aquí por un báculo. no es así?=Well my friend, I think you'll be here for a baculum. it's not like that?
las magias que lances gastarán la energía de tu báculo, y para recargar esto, necesitas energía elemental.=the spells you cast will spend the energy of your baculum, and to recharge this, you need elemental energy.
y bien, para obtener tu báculo, necesito que me traigas 50 esencias de fuego. con eso, ya podré darte tu báculo=and well, to get your baculum, I need you to bring me 50 essences of fire. with that, I will be able to give you your baculum
no tienes 50 esencias de fuego. No te puedo dar el báculo. Por favor, presiona flecha arriba y presiona seguidamente enter para continuar.=you don't have 50 fire essence. I can't give you the baculum. Please press up arrow and then press enter to continue.
Vale, ¡Gracias!=all right, thanks!
Te alejas del mago, sin tu báculo.=You walk away from the mage, without your baculum.
aquí tienes tu báculo!=here is your baculum!
esencia_de_fuego=fire_essence
cima del lugar. aquí es donde se encuentra la bola de fuego. muchos magos vienen aquí a reflecsionar, y a obtener un poco más de poder de esta gran bola de fuego, que al parecer, brinda magia a muchos, y decide quiénes tendrán magia, y quiénes no.=top of place. this is where the fireball is located. many wizards come here to reflect, and to get a little more power from this great ball of fire, which apparently brings magic to many, and decides who will have magic, and who will not.
sin saber por qué, sientes un escalofrío que recorre tu espina dorsal poco a poco. de pronto, escuchas algo que gesticula algunas palabras y se reflejan en tu lóbulo temporal: vamos, vamos. de una maldita vez haz que la sangre corra por tu cuerpo de un disparo, no te dolerá.=without knowing why, you feel a shiver that runs down your spine little by little. Suddenly, you hear something that gestures some words and they are reflected in your temporal lobe: come on, come on. at once make the blood run through your body in one shot, it won't hurt.
de repente sientes un dolor punzante que recorre tu cráneo. cuando este llega a su cumbre máxima unas voces te susurran algo al oído: vida o muerte. es un tema muy controversial, yo opino que deberías quitarte la primera y darle paso a la segunda. le harías un gran favor al mundo, créeme.=suddenly you feel a stabbing pain that runs through your skull. when it reaches its peak, some voices whisper something in your ear: life or death. It is a very controversial topic, I think you should remove the first one and make way for the second one. You would be doing the world a great favor, believe me.
sin saber por qué, sientes un escalofrío que recorre tu espina dorsal poco a poco. de pronto, escuchas algo que gesticula algunas palabras y se reflejan en tu lóbulo temporal: ¿por qué seguir aquí? quiero decir... la vida en este mundo no vale de nada, deberías cambiar de opinión respecto a seguir habitando en ella.=without knowing why, you feel a shiver that runs down your spine little by little. Suddenly, you hear something that gestures some words and they are reflected in your temporal lobe: why continue here? I mean... life in this world is worthless, you should change your mind about continuing to inhabit it.
sin saber por qué, sientes un escalofrío que recorre tu espina dorsal poco a poco. de pronto, escuchas algo que gesticula algunas palabras y se reflejan en tu lóbulo temporal: realmente no lo entiendo, tanta perseverancia por desear avanzar me parece absurda. acaba con todo de una vez, es lo mejor que puedes hacer.=without knowing why, you feel a shiver that runs down your spine little by little. Suddenly, you hear something that gestures some words and they are reflected in your temporal lobe: I really don't understand it, so much perseverance to want to move forward seems absurd to me. finish everything at once, it's the best you can do.
de alguna forma, logras distinguir algunas voces desconocidas en medio de tu desorden mental: vamos, vamos. de una maldita vez haz que la sangre corra por tu cuerpo de un disparo, no te dolerá.=somehow, you manage to distinguish some unknown voices in the midst of your mental disorder: come on, come on. at once make the blood run through your body in one shot, it won't hurt.
sin saber por qué, sientes un escalofrío que recorre tu espina dorsal poco a poco. de pronto, escuchas algo que gesticula algunas palabras y se reflejan en tu lóbulo temporal: vida o muerte. es un tema muy controversial, yo opino que deberías quitarte la primera y darle paso a la segunda. le harías un gran favor al mundo, créeme.=without knowing why, you feel a shiver that runs down your spine little by little. Suddenly, you hear something that gestures some words and they are reflected in your temporal lobe: life or death. It is a very controversial topic, I think you should remove the first one and make way for the second one. You would be doing the world a great favor, believe me.
de repente sientes un dolor punzante que recorre tu cráneo. cuando este llega a su cumbre máxima unas voces te susurran algo al oído: generalmente en el infierno aceptan a almas tan repulsivas como la tuya. teniendo en cuenta esto... ¿por qué habrías de seguir con vida, si nadie te toma en cuenta aquí? ¿por qué seguir con vida si no pintas nada en ella?=suddenly you feel a stabbing pain that runs through your skull. when it reaches its peak, some voices whisper something in your ear: generally in hell they accept souls as repulsive as yours. Considering this... why should you stay alive, if nobody takes you into account here? why stay alive if you don't paint anything on it?
de alguna forma, logras distinguir algunas voces desconocidas en medio de tu desorden mental: vida o muerte. es un tema muy controversial, yo opino que deberías quitarte la primera y darle paso a la segunda. le harías un gran favor al mundo, créeme.=somehow, you manage to distinguish some unknown voices in the midst of your mental disorder: life or death. It is a very controversial topic, I think you should remove the first one and make way for the second one. You would be doing the world a great favor, believe me.
de alguna forma, logras distinguir algunas voces desconocidas en medio de tu desorden mental: realmente no lo entiendo, tanta perseverancia por desear avanzar me parece absurda. acaba con todo de una vez, es lo mejor que puedes hacer.=somehow, you manage to distinguish some unknown voices in the midst of your mental disorder: I really don't understand, so much perseverance to want to move forward seems absurd to me. finish everything at once, it's the best you can do.
de repente sientes un dolor punzante que recorre tu cráneo. cuando este llega a su cumbre máxima unas voces te susurran algo al oído: vamos, vamos. de una maldita vez haz que la sangre corra por tu cuerpo de un disparo, no te dolerá.=suddenly you feel a stabbing pain that runs through your skull. when it reaches its maximum summit, some voices whisper something in your ear: come on, come on. at once make the blood run through your body in one shot, it won't hurt.
de repente sientes un dolor punzante que recorre tu cráneo. cuando este llega a su cumbre máxima unas voces te susurran algo al oído: ¿por qué seguir aquí? quiero decir... la vida en este mundo no vale de nada, deberías cambiar de opinión respecto a seguir habitando en ella.=suddenly you feel a stabbing pain that runs through your skull. when it reaches its maximum summit, some voices whisper something in your ear: why continue here? I mean... life in this world is worthless, you should change your mind about continuing to inhabit it.
de repente sientes un dolor punzante que recorre tu cráneo. cuando este llega a su cumbre máxima unas voces te susurran algo al oído: realmente no lo entiendo, tanta perseverancia por desear avanzar me parece absurda. acaba con todo de una vez, es lo mejor que puedes hacer.=suddenly you feel a stabbing pain that runs through your skull. when it reaches its highest peak, some voices whisper something in your ear: I really don't understand, so much perseverance to want to move forward seems absurd to me. finish everything at once, it's the best you can do.
de alguna forma, logras distinguir algunas voces desconocidas en medio de tu desorden mental: ¿por qué seguir aquí? quiero decir... la vida en este mundo no vale de nada, deberías cambiar de opinión respecto a seguir habitando en ella.=somehow, you manage to distinguish some unknown voices in the midst of your mental disorder: why continue here? I mean... life in this world is worthless, you should change your mind about continuing to inhabit it.
de alguna forma, logras distinguir algunas voces desconocidas en medio de tu desorden mental: generalmente en el infierno aceptan a almas tan repulsivas como la tuya. teniendo en cuenta esto... ¿por qué habrías de seguir con vida, si nadie te toma en cuenta aquí? ¿por qué seguir con vida si no pintas nada en ella?=somehow, you manage to distinguish some unknown voices in the midst of your mental disorder: generally in hell they accept souls as repulsive as yours. Considering this... why should you stay alive, if nobody takes you into account here? why stay alive if you don't paint anything on it?
camino de concreto que se dirige a la ciudad. Te hacercas, luego de un largo viaje, a la ciudad Shíraba. Sientes muchas ganas de entrar, poder sentir algo de sombra, y tomar un buen trago de agua fresca en el restaurante. Ves que aquí no hay ningún centro de magia. Pero te da igual, lo que  quieres ahora, es sombra.=concrete road heading to the city. You arrive, after a long journey, to theShiraba city. You really want to go in, to feel some shade, and have a good drink of fresh water in the restaurant. You see there is no center of magic here. But you don't care, what you want now is shade.
bienvenida a la ciudad Shíraba!=welcome to Shiraba city!
una ciudad comercial!=a commercial city!
bienvenido a la ciudad Shíraba!=welcome to Shiraba city!
ciudad Shíraba. Esta pequeña ciudad de casas hechas de bloques de arena, te parece un bonito lugar en el cual descansar del gran desierto. Puedes ver una bonita tienda en el centro de esta ciudad, crees que es una tienda de veículos y métodos de transporte. También, observas otros edificios de ventas.=Shiraba city. This small city of houses made of sand blocks seems like a nice place to rest from the big desert. You can see a nice store in the center of this city, you think it is a store of vehicles and methods of transportation. Also, you look at other sales buildings.
voy a adoptar mi primer cachorrito.=I am adopting my first puppy.
sin saber por qué, sientes un escalofrío que recorre tu espina dorsal poco a poco. de pronto, escuchas algo que gesticula algunas palabras y se reflejan en tu lóbulo temporal: generalmente en el infierno aceptan a almas tan repulsivas como la tuya. teniendo en cuenta esto... ¿por qué habrías de seguir con vida, si nadie te toma en cuenta aquí? ¿por qué seguir con vida si no pintas nada en ella?=without knowing why, you feel a shiver that runs down your spine little by little. Suddenly, you hear something that gestures some words and they are reflected in your temporal lobe: generally in hell they accept souls as repulsive as yours. Considering this... why should you stay alive, if nobody takes you into account here? why stay alive if you don't paint anything on it?
adoptas a un lindo cachorrito!=you adopt a cute puppy!
es recomendable no invocar al cachorrito aquí.=it is recommended not to summon the puppy here.
entras a la curiosa tienda, viendo el montón de dispositivos bélicos que hay aquí.=you enter the curious store, seeing the pile of warlike devices that are here.
tengo todas las armas de aquella tienda!=I have all the weapons from that store!
soy el hombre más peligroso del universo!=I am the most dangerous man in the universe!
hoy es día de compras para mi!=Today is shopping day for me!
tener dinero es lo mejor.=having money is the best.
estoy segura!=I'm sure!
mi continente favorito es el de aire, aunque viva aquí.=My favorite continent is the air continent, even though I live here.
short gean_corto_azul_oscuro=short gean_dark_blue
me dirijo hacia el continente de fuego, específicamente hacia las construcciones espaciales elementales.=I am heading towards the continent of fire, specifically towards the elemental space constructs.
voy a algún planeta.=I'm going to some planet.
no sé a cuál.=I don't know which one.
entrada a una hermosa plaza de comidas. Perfecta para degustar unos ricos platillos, después de haber cruzado un desierto tan sofocante.=entrance to a beautiful food court. Perfect to taste some delicious dishes, after having crossed such a suffocating desert.
estás parado arriba de las bocinas=you're standing above the speakers
entrada a la tienda de autos.=entrance to the car shop.
entras a la tienda, esperando que hayan grandes hermosuras automovilísticas aquí.=you walk into the store, expecting there to be some great automotive beauties here.
salida de la tienda a la ciudad.=exit from the store to the city.
tienda de automóviles. este lugar, parecido a una estación de servicio, cuenta con una tienda en la cual puedes comprar autos o bicicletas. ¿Qué esperas? ¡Ve a hechar un vistazo!=auto shop. This place, similar to a gas station, has a store where you can buy cars or bicycles. What are you waiting for? Go take a look!
aquí Joni te ofrece barios tipos de autos.=here Joni offers you several types of cars.
hola! bienvenido a la tienda. ¿Qué quieres hacer?=hello! welcome to the shop. What do you want to do?
quiero comprar un vehículo.=I want to buy a vehicle.
bueno mi amigo, esto es lo que tengo por ahora, en automóviles!=well my friend, this is what I have for now, in cars!
para qué me sirve tener un automóvil?=What is the use of having a car?
bueno, te explicaré, mi amigo.=Well, I'll explain, my friend.
un automóvil te sirve para ir por algunos mapas muy largos de manera  más rápida.=a car helps you get around some very long maps more quickly.
si das un paso dentro de un automóvil, puedes avanzar más de un solo paso a la vez. Se puede multiplicar por 5 la cantidad de pasos que das, o por otros números mayores.=if you take a step inside a car, you can take more than one step at a time. You can multiply the number of steps you take by 5, or by other larger numbers.
en resumen. Caminas más rápido, y corres como Dash y su disfraz.=In summary. You walk faster, and you run like Dash and his costume.
Joni y tú se dan un amigable apretón de manos.=You and Joni share a friendly handshake.
hola! bienvenida a la tienda. ¿Qué quieres hacer?=hello! welcome to the shop. What do you want to do?
bueno, te explicaré, mi amiga.=Well, I'll explain, my friend.
me alegra que bengas, siempre eres bienvenida!=I'm glad you came, you're always welcome!
bueno mi amiga, esto es lo que tengo por ahora, en automóviles!=well my friend, this is what I have for now, in cars!
qué quieres comprar?=what do you want to buy?
creo que ya no quiero nada, ¡Gracias!=I think I don't want anything anymore, thank you!
camión (100000 elementales)=truck (100000 elementals)
compré un camión.=I bought a truck.
aunque me pareció muy costoso, ya lo tengo.=Although it seemed very expensive to me, I already have it.
te encuentras en una intersección de calles.=you are at a street intersection.
cruzas la intersección y llegas a otra calle.=you cross the intersection and come to another street.
vuelves a la ciudad=you go back to the city
intersección con la calle principal=intersection with main street
te encuentras en una calle de la ciudad shíraba. Ves un establecimiento y una entrada en esta=You are on a street in the city of Shíraba. You see an establishment and an entrance in this
estoy muy cerca de la calle principal de shíraba.=I am very close to the main street of shíraba.
quítate, por favor.=take off please
voy a cruzar el camino Umrraak.=I will cross the Umrraak path.
es un reto que me pusieron mis amigos.=It is a challenge that my friends gave me.
la calle tuerce aquí hacia otra.=the street bends here to another.
Cerca del establecimiento.=Near the establishment.
Una puerta grande da entrada a este establecimiento. una pantalla electrónica en la parte superior de esta reza. Guardamos nuestro pasado para que nuestro presente sea conservado.=A large door gives entrance to this establishment. an electronic screen at the top of it reads. We keep our past so that our present can be preserved.
aquel edificio de la derecha es muy interesante.=that building on the right is very interesting.
voy a trotar.=I'm going to jog
todos los días lo hago.=I do it every day.
ves un camino a lo lejos=you see a road in the distance
puedes volver a la calle aram presionando enter aquí.=you can go back to aram street by pressing enter here.
tuerces por la calle y vuelves a la calle aram=you turn down the street and return to aram street
te acercas a otra calle de la ciudad.=you approach another city street.
por la calle dorack. Esta calle parece torcer de la calle anterior, y parece alejarse de la ciudad. a lo lejos, al este, atisbas un largo paisaje árido que te deja mareada.=down dorack street. This street seems to go from the previous street, and it seems to move away from the city. In the distance, to the east, you glimpse a long barren landscape that leaves you dizzy.
por la calle dorack. Esta calle parece torcer de la calle anterior, y parece alejarse de la ciudad. a lo lejos, al este, atisbas un largo paisaje árido que te deja mareado.=down dorack street. This street seems to go from the previous street, and it seems to move away from the city. In the distance, to the east, you glimpse a long barren landscape that leaves you dizzy.
¡creo que soy la única en esta calle!=I think I'm the only one on this street!
¡aparte de ti, claro!=apart from you, of course!
¡y eres un desconocido, hay no!=and you are a stranger,oh no!
aléjate por favor o sacaré mi arma de electricidad, ¡te aseguro que es la más avanzada!=please stay away or I'll get my electricity weapon, I assure you it's the most advanced!
puedes continuar hacia un páramo presionando enter aquí.=you can continue to a wasteland by pressing enter here.
salida del castillo.=castle exit.
dentro del castillo Saree. No es como te lo esperabas. Solo es un largo y muy ancho lugar decorado con diamantes y algunas gemas preciosas, en las paredes, y en las cuáles hay grafitis que conforman letras, palabras y frases. No hay mucha gente en este momento.=inside Saree castle. It's not what you expected. It is just a long and very wide place decorated with diamonds and some precious gems, on the walls, and in which there are graffiti that make up letters, words and phrases. There are not many people at the moment.
disfruta de los escritos plasmados en el tiempo.=Enjoy the writings embodied in time.
grafiti. Este dice. Supimos que este lugar había sido creado por magos de la tierra. Ahora está lleno de grandes tesoros cosechados por la magia. Yo acabo de entrar, y aunque estoy solo, me siento en paz.=graffiti. This says. We learned that this place had been created by earth wizards. Now it is full of great treasures harvested by magic. I just entered, and although I am alone, I feel at peace.
grafiti. Este dice. Estoy aquí escribiendo esto, mientras sangre corre por mi antebrazo y cae al suelo. Tengo miedo, el mundo esterior es terrible.=graffiti. This says. I am here writing this, while blood runs down my forearm and falls to the ground. I am afraid, the outside world is terrible.
pobres personas. por suerte todo eso ya pasó.=poor people. Luckily, all of that has passed.
grafiti. Este dice. He mirado hacia el este, y lo único que veo es muerte, llamas y destrucción. Estoy junto a otros 5 supervivientes aquí, y todos tenemos miedo porque... sabemos que moriremos.=graffiti. This says. I've looked to the east, and all I see is death, flames, and destruction. I'm with 5 other survivors here, and we're all scared because... we know we're going to die.
ascenso de concreto fino que lleva hasta el segundo piso del castillo.=fine concrete ascent leading up to the second floor of the castle.
grafiti. Este dice. Amada Caelyem, cuyos huracanes crearon vida. ayúdame, ¡Ayúdame!=graffiti. This says. Beloved Caelyem, whose hurricanes created life. help me, help me!
oh, pobre gente que estuvo sufriendo tanto...=oh, poor people who were suffering so much...
grafiti. Este dice. Oh, qué horror, tengo miedo. Venía huyendo de aquellas aterradoras criaturas...=graffiti. This says. Oh, what horror, I'm scared. I was fleeing from those terrifying creatures...
grafiti. este dice. Oh, han llegado hasta aquí las criaturas. Se pueden oír desde lejos. Gritan, chillan. Quieren comernos.=graffiti. This says. Oh, the creatures have come this far. They can be heard from afar. They scream, they scream. They want to eat us.
No se han encontrado actualizaciones actualmente.=No updates currently found.
venir aquí me pone triste.=coming here makes me sad.
Actualización instalada con éxito.=Update installed successfully.
grafiti. este dice. LA guerra hah finalizado, eso dicen. Gracias, Caelyem, mi diosa.=graffiti. This says. The war is over, they say. Thank you, Caelyem, my goddess.
para continuar hacia el segundo piso, presiona enter.=to continue to the second floor, press enter.
continúas hacia el segundo piso, donde todo parece muy distinto.=you continue to the second floor, where everything seems very different.
para volver a la otra parte del castillo, presiona enter.=to go back to the other part of the castle, press enter.
dentro del castillo Saree. Te quedas sorprendida al ver algo que no te esperabas. todo el lugar está cubierto por grandes columnas de mármol en las cuales hay fotos colgadas, todas de distinta forma y tamaño. Al lado de cada imagen hay un gran lienzo con texto en él. El lugar es muy alto, ameno y hermoso, y hay mucha gente aquí.=inside Saree castle. You are surprised to see something you did not expect. The whole place is covered by large marble columns on which photos are hung, all of different shapes and sizes. Next to each image is a large canvas with text on it. The place is very tall, pleasant and beautiful, and there are many people here.
dentro del castillo Saree. Te quedas sorprendido al ver algo que no te esperabas. todo el lugar está cubierto por grandes columnas de mármol en las cuales hay fotos colgadas, todas de distinta forma y tamaño. Al lado de cada imagen hay un gran lienzo con texto en él. El lugar es muy alto, ameno y hermoso, y hay mucha gente aquí.=inside Saree castle. You are surprised to see something you did not expect. The whole place is covered by large marble columns on which photos are hung, all of different shapes and sizes. Next to each image is a large canvas with text on it. The place is very tall, pleasant and beautiful, and there are many people here.
¡bienvenida al segundo piso del castillo Saree!=Welcome to the second floor of Saree Castle!
si no sabes qué es este lugar, yo te explico.=If you don't know what this place is, I'll explain it to you.
en esta parte del castillo almacenamos cuadros de las personas más importantes, que han descubierto o inventado cosas impresionantes, interesantes y únicas.=in this part of the castle we store pictures of the most important people, who have discovered or invented impressive, interesting and unique things.
Al fondo del lugar hay un inmenso recipiente con fichas. Son para armar un rompecabezas. Es algo opcional, pero si quieres puedes hacerlo.=At the bottom of the place there is a huge container with tokens. They are to put together a puzzle. It's optional, but you can do it if you want.
¡espero que te la pases bien!=I hope you have a good time!
¡bienvenido al segundo piso del castillo Saree!=Welcome to the second floor of Saree Castle!
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un hombre, mirando hacia el cielo con una gran sonrisa. al lado del cuadro hay un texto que dice. Dilam Marieyer Zonen, (75 años) descubrió el planeta Donzuan hace unos años.=marble column on which a picture of a man is glued, looking up at the sky with a big smile. Next to the box there is a text that says. Dilam Marieyer Zonen, (75 years old) discovered the planet Donzuan a few years ago.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de una mujer mirando hacia el cielo. un texto al lado dice. Naria Goladrick (32 años) descubrió la forma de combinar la tecnología y la magia en las naves espaciales para que estas no consumieran combustible.=marble column on which the painting of a woman looking towards the sky is glued. A text to the side says. Naria Goladrick (32 years old) discovered how to combine technology and magic in spaceships so that they do not consume fuel.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de una mujer con un vestido blanco con encajes. un texto a su lado indica. Antonieta Rosalba dokaien (42 años) encontró por primera vez a las criaturas llamadas Gareden.=marble column on which is pasted a painting of a woman in a white dress with lace. A text next to it indicates. Antonieta Rosalba dokaien (42 years old) first encountered the creatures called Gareden.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un hombre con los brazos abiertos. un texto a su lado dice. Andrell Dord (112 años) descubrió el hechizo agujero negro.=marble column on which is stuck a painting of a man with open arms. A text next to it says. Andrell Dord (112 years old) discovered the black hole spell.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un jóben. un texto a su lado dice. (Arger ricel (122 años) descubrió el planeta qaryen.=marble column on which a picture of a youth is glued. A text next to it says. (Arger Ricel (122 years old) discovered the planet Qaryen.
me da miedo el primer piso de este castillo histórico.=The first floor of this historic castle scares me.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de una mujer. un texto a su lado reza. Mariana Irian Golmdiall (1 años) cartografió el continente del aire en su totalidad.=marble column on which a picture of a woman is glued. A text next to it reads. Mariana Irian Golmdiall (1 years old) mapped the continent from the air in its entirety.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un niño. un texto en su lado dice. (Erduin poloen (223 años) accidentalmente descubrió las riquezas de las minas Crozlan.=marble column on which a picture of a child is glued. A text on its side says. (Erduin poloen (223 years old) accidentally discovered the riches of the Crozlan mines.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un hombre en una playa. un texto al lado dice. Eduard Dereckendell (2555 años) descubrió la arena dorada.=marble column on which the painting of a man on a beach is glued. A text to the side says. Eduard Dereckendell (2555 years old) discovered the golden sand.
no he podido armar la figura del rompecabezas.=I have not been able to assemble the figure of the puzzle.
sí, me dejó medio confundido el hecho de que al mirar desde lejos el recipiente, se veían fichas normales, pero... al tocarlo, no sé, fue raro, te lo digo.=yes, I was a bit confused by the fact that when looking at the container from afar, you could see normal tokens, but... when you touched it, I don't know, it was weird, I tell you.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de una mujer de tez blanca parada sobre un gran barco. un texto a su lado dice. Irma doranill (25 años) inventó el nuevo modelo de barcos, que ahora es el más usado.=marble column on which is pasted the painting of a fair-skinned woman standing on a large ship. A text next to it says. Irma doranill (25 years old) invented the new ship model, which is now the most widely used.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un hombre. un texto a su lado dice. berdn fie (2443 años) descubrió el quinto flujo en la magia.=marble column on which a picture of a man is glued. A text next to it says. Berdn fie (2443 years old) discovered the fifth flow in magic.
no deberías estar aquí, este lugar solo es para personas ricas.=You shouldn't be here, this place is only for rich people.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de un hombre. un texto a su lado dice. Carie Ladin (100 años) destruyó la organización oscura llamada los del fuego.=marble column on which a picture of a man is glued. A text next to it says. Carie Ladin (100 years old) destroyed the dark organization called those of the fire.
columna de mármol en la cual está pegado el cuadro de una mujer que dice. Karina Roodia Lell (888 años) encontró muchos tesoros a lo largo de su vida.=marble column on which is stuck a picture of a woman who says. Karina Roodia Lell (888 years old) found many treasures throughout her life.
el continente de tierra es el más grande, ¡Está comprobado!=the continent of earth is the largest, it is proven!
gran recipiente colgado en la pared. es metálico, y dentro hay muchas fichas cuadradas.=large container hanging on the wall. it is metallic, and inside there are many square tiles.
vuelves a la escalera.=you go back to the stairs.
te alejas del castillo, lentamente.=you walk away from the castle, slowly.
entras en el castillo.=you enter the castle.
es sabido que los portales de luz suelen aparecer al hazar, la mayoría de veces en la bolsa de una persona.=it is known that light portals usually appear randomly, most often in a person's bag.
pasillo principal que conduce hacia la sala del trono. hay antiguos cuadros de madera incrustados a las paredes verdes de este pasillo. una tenue luz que se cuela por la puerta ilumina levemente el pasillo, y curiosamente el lugar está muy limpio.=main corridor leading to the throne room. There are old wooden pictures embedded in the green walls of this hallway. A dim light that filters through the door slightly illuminates the corridor, and curiously the place is very clean.
escalera de concreto que conecta la sala del trono con el pasillo.=concrete staircase connecting the throne room with the hallway.
en la sala del trono. hay unos grandes recipientes en forma de cubo que iluminan la estancia. puedes ver cuatro, uno en cada esquina de la sala. un reluciente trono se encuentra en el medio de la sala, brillando por la luz mágica de los cubos. el trono es completamente blanco con algunas perlas doradas, y su respaldar parece ser de un material desconocido. no ves sillas ni mesas por el lugar, solo el trono y el extrado donde está ubicado.=in the throne room. there are some large cube-shaped containers that illuminate the room. you can see four, one in each corner of the room. a gleaming throne stands in the middle of the room, glowing with magical light from the cubes. the throne is completely white with some golden pearls, and its back appears to be of an unknown material. You do not see chairs or tables around the place, only the throne and the extrado where it is located.
escaleras que suben hacia el estrado en el cuál reposa el trono.=Stairs leading up to the dais on which the throne rests.
estrado de concreto donde se encuentra el trono del castillo.=concrete dais where the castle throne is located.
en uno de los reposabrazos del trono. está cubierto por oro y perlas hermosas.=on one of the armrests of the throne. It is covered with gold and beautiful pearls.
en el cómodo trono que domina la sala. la tela de este es muy suave, y sorprendentemente sigue en buen estado.=in the comfortable throne that dominates the room. The fabric on this one is very soft, and surprisingly still in good condition.
pasillo hacia la torre del castillo. es de piedra, y hace bastante frío aquí. En las paredes hay muchos cuadros y tejidos de oro, así como pequeñas lámparas que no parecen despedir calor alguno.=hallway to the castle tower. It's made of stone, and it's quite cold in here. On the walls there are many paintings and gold fabrics, as well as small lamps that do not seem to give off any heat.
puerta de entrada a las cocinas del castillo.=gateway to the castle kitchens.
una extraña mujer se adentra en las cocinas del castillo.=a strange woman wanders into the castle kitchens.
lleva una capucha negra en su cabeza.=she wears a black hood on her head.
una de las cocineras con una bata amarilla se le acerca.=one of the cooks in a yellow smock approaches her.
quién... la mujer de la capucha abre una de sus manos, que tenía empuñada y le muestra algo a la mujer.=who... the woman in the hood opens one of her hands, which she had clenched, and shows something to the woman.
la cocinera pone sus ojos en blanco y cae al suelo.=the cook rolls her eyes and falls to the ground.
la mujer niega y continúa caminando.=the woman denies and continues walking.
los demás cocineros no parecen haberse percatado de esto.=the other cooks do not seem to have noticed this.
la mujer de la capucha se acerca a un cocinero que revuelve contenido en una olla lentamente.=the hooded woman approaches a cook who is slowly stirring the contents of a pot.
el hombre al verla abre la boca, pero la mujer abre su mano empuñada y le muestra algo al hombre, el cual abre los ojos con sorpresa.=When the man sees her, he opens his mouth, but the woman opens her fisted hand and shows something to the man, who opens his eyes in surprise.
segundos después, el hombre se eleva por los aires y seguidamente explota, silenciosamente.=seconds later, the man rises into the air and then explodes, silently.
miles de motas de polvo se esparcen por el lugar y siguen vagando, flotando.=thousands of dust motes spread over the place and continue to wander, floating.
la mujer de la capucha asiente complacida y desaparece del lugar.=the woman in the hood nods pleased and disappears from the place.
la joven del puente camina por el pasillo principal del castillo.=the girl from the bridge walks through the main corridor of the castle.
entra a la sala del trono y sonríe al ver a un hombre sentado en el trono.=she enters the throne room and smiles as she sees a man sitting on the throne.
he regresado, padre.=I have returned, father.
el rey sonríe ampliamente y se levanta del trono.=the king smiles broadly and rises from the throne.
ven acá hija, dale un abrazo a tu padre. dice el hombre con una sonrisa, y al abrir la boca una pequeña mota de polvo se adentra en ella. al tragar saliva, el rey traga la mota de polvo también.=come here daughter, give your father a hug. says the man with a smile, and when he opens his mouth a small speck of dust enters it. Swallowing saliva, the king swallows the speck of dust as well.
la princesa camina elegante hacia su padre, el rey y lo abraza fuertemente.=The princess walks elegantly towards her father, the king, and hugs her tightly.
ya he completado mi aprendizaje en la torre de la hechicería, padre. ahora soy una maestra especializada en el bien y para el bien.=I have already completed my apprenticeship in the tower of wizardry, father. Now I am a teacher specialized in the good and for the good.
los ojos de la princesa relucen con intensidad y ella le acaricia la espalda a su padre con indiferencia.=the princess's eyes sparkle with intensity and she caresses her father's back nonchalantly.
actualizador=updater
dentro de las cocinas del castillo. Ves un inmenso mesón donde antes se Colocaban las ollas y los recipientes necesarios para preparar esquisitas comidas. También hay unas estanterías con cientos de recipientes y mucha comida almacenada, así como un gran fogón.=inside the castle kitchens. You see a huge inn where the pots and containers needed to prepare delicious meals used to be placed. There are also shelves with hundreds of containers and lots of stored food, as well as a large stove.
gran fogón con fuego encendido en él.=large hearth with fire burning in it.
puerta de salida de las cocinas.=Kitchen exit door.
grandes estanterías con ollas y platos, así como mucha comida almacenada.=large shelves with pots and plates, as well as a lot of stored food.
mesón de baldosa blanca. hay algunos platos y algunas ollas por este, y hay un tanto de suciedad en algunas partes del mismo.=white tile counter. there are some dishes and some pots around it, and there is a bit of dirt on some parts of it.
escaleras que ascienden por la torre del gran castillo. esta escalera es de concreto fino y sus barandales son de bloque liso pintados de color dorado.=stairs ascending the tower of the great castle. this staircase is made of fine concrete and its railings are made of smooth block painted in gold.
cerca de dos entradas.=near oftwo entrances.
en la sala de almacenamiento. hay muchas estanterías con muchas cajas con comida dentro de ellas. el piso es de un metal muy tosco, y la sala está un tanto iluminada por algunas lamparillas en el suelo.=in the storage room. there are many shelves with many boxes with food inside them. the floor is made of very crude metal, and the room is somewhat illuminated by some lamps on the floor.
sala de guerra. una tosca alfombra cubre el suelo de esta sala. hay una gran mesa de cemento con 5 sillas, donde supones que se sentaban los mayores a planear la guerra.=war room. a rough rug covers the floor of this room. there is a large cement table with 5 chairs, where you suppose the elders sat to plan the war.
silla donde se sentaba uno de los mayores.=chair where one of the elders sat.
sala de invitados. una colorida alfombra cubre el suelo. hay una mesilla de madera, así como unos cómodos muebles por el lugar=guest room. a colorful rug covers the floor. there is a wooden table, as well as some comfortable furniture around the place
cómodo sillón de tela suave.=comfortable soft fabric chair.
mesita de madera.=wooden table.
sala de baile. hay mucha iluminación en esta parte de la sala. la pista de baile está cubierta por una alfombra de un rojo chillón. hay un gran megáfono colgado en la pared. al parecer, se encendía con un control, pero no ves el control por ningún lugar.=dancehall. There is a lot of lighting in this part of the room. The dance floor is covered in a bright red carpet. There is a big megaphone hanging on the wall. Apparently it was turned on by a controller, but you can't see the controller anywhere.
en la pista de baile. la alfombra que la cubre es muy suave.=on the dance floor. The carpet that covers it is very soft.
puerta de entrada a la habitación del rey.=doorway to the king's room.
la princesa asciende las escaleras de la torre del castillo, imponente.=the princess ascends the stairs of the tower of the castle, imposing.
una máscara de indiferencia cubre su rostro mientras se acerca a la puerta de la habitación del rey.=a mask of indifference covers her face as he approaches the door of the king's room.
ella golpea suavemente sobre el marco de la puerta.=she taps lightly on the door frame.
una mujer muy hermosa le abre.=a very beautiful woman opens her.
¿Dónde está el rey, mi reina?=Where is the king, my queen?
en su cama dice la reina con una voz muy suave y dulce.=in his bed says the queen with a very soft and sweet voice.
la princesa empuja a la reina hacia un lado con fuerza y entra en la habitación.=the princess pushes the queen aside forcefully and enters the room.
la joven mira a su padre acostado en la cama.=the young woman looks at her father lying on the bed.
este parece estar dormido.=he seems to be asleep.
la princesa extiende sus manos y energía negra sale a chorros de sus manos he impacta en el pecho del rey.=the princess extends her hands and black energy spurts out of her hands and hits the king's chest.
la reina detrás de la chica mira impasible y sale corriendo, con algo en sus manos.=the queen behind the girl watches impassively and runs off, with something in her hands.
la princesa mira indiferente como el cuerpo de su padre muta y se vuelve transparente.=the princess watches indifferently as her father's body mutates and becomes transparent.
extiende la maldición susurra lentamente la princesa y luego sale de la estancia.=extend the curse whispers slowly the princess and then leaves the room.
puerta de salida de la habitación del rey.=exit door of the king's room.
en la habitación. la alfombra que cubre esta habitación es completamente lisa y suave, al parecer está hecha de piel de animal. hay una gran cama donde el rey dormía, así como una pequeña mesa.=in the room. The carpet that covers this room is completely smooth and soft, it seems to be made of animal skin. There is a large bed where the king sleeps, as well as a small table.
mesita donde antes el rey depositaba sus botellas de vino. es de madera de roble.=small table where the king used to deposit his bottles of wine. It is made of oak wood.
cama del rey. está un tanto destendida. los edredones son blancos, de una tela muy fina.=king bed. It's a bit sloppy. The quilts are white, of a very fine fabric.
puerta de entrada a la habitación de la princesa.=entrance door to the princess room.
puerta de salida de la habitación de la princesa.=princess room exit door
habitación de la princesa. una cama y un gran tocador es lo que hay en este lugar. todo está perfectamente ordenado.=princess room. A bed and a large dresser is what there is in this place. Everything is perfectly ordered.
tocador de madera negro. tiene un espejo en el centro.=black wooden dresser It has a mirror in the center.
espejo.=mirror.
cama de la princesa. está perfectamente tendida. sus edredones son negros.=princess bed. It is perfectly laid out. Its quilts are black.
en un jardín muy hermoso. hay muchas flores bellas, de bastantes colores, así como grandes árboles que dan sombra por el lugar. También, hay un lago donde la familia real se bañaba. este tiene sus aguas muy cristalinas.=in a very beautiful garden. There are many beautiful flowers, of many colors, as well as large trees that provide shade around the place. Also, there is a lake where the royal family bathed. This has very crystal clear waters.
lodo cerca del lago.=mud near the lake.
dentro del lago. el agua está muy fresca y es muy clara. notas que no es muy profundo. hay algunas piedras en el fondo de este.=inside the lake. The water is very cool and very clear. You notice that it is not very deep. There are some stones at the bottom of it.
pasillo que conduce hacia una gran ventana de un cristal muy transparente. hay una silla en frente de la ventana.=corridor leading to a large window made of highly transparent glass. there is a chair in front of the window.
silla blanca.=White chair.
en la ventana. impresionada notas que al ver a través del cristal observas todo muy de cerca, como si esto fuera un gran telescopio. puedes ver a lo lejos el bosque, el desierto y la ciudad de san ángel. mucho más a lo lejos, logras ver las luces de lo que crees que podría ser la ciudad Shíraba.=in the window. Impressed, you notice that when you look through the glass you observe everything very closely, as if it were a great telescope. You can see in the distance the forest, the desert and the city of San Ángel. Much further away, you can see the lights of what you think could be the city of Shiraba.
en la ventana. impresionado notas que al ver a través del cristal observas todo muy de cerca, como si esto fuera un gran telescopio. puedes ver a lo lejos el bosque, el desierto y la ciudad de san ángel. mucho más a lo lejos, logras ver las luces de lo que crees que podría ser la ciudad Shíraba.=in the window. Impressed, you notice that when you look through the glass you observe everything very closely, as if it were a great telescope. You can see in the distance the forest, the desert and the city of San Ángel. Much further away, you can see the lights of what you think could be the city of Shiraba.
para continuar hacia lo alto de la torre, presiona enter.=to continue to the top of the tower, press enter.
Hace mucho tiempo.=Long time ago.
La princesa asciende por las escaleras, imponente.=The princess ascends the stairs, imposing.
Su séquito de fantasmas la sigue.=Her entourage of ghosts follows her.
Llega a la trampilla y la abre.=She reaches the hatch and opens it.
Parpadea al resivir la luz del día, y observa extrañada a una persona con capucha a a unos metros de ella.=She blinks in daylight, and looks strangely at a hooded person a few meters away from her.
Bienvenida, querida. Habla una voz de mujer.=Welcome dear. A woman's voice speaks.
Lo has hecho, has cumplido con tu misión.=You have done it, you have fulfilled your mission.
Tuve que hechizarte, pero ya está hecho, no importa.=I had to cast a spell on you, but it's done, never mind.
¿Quién eres tú? Pregunta la princesa aturdida.=Who are you? asks the stunned princess.
Tu voz me suena conocida...=Your voice sounds familiar...
La persona se retira la capucha, revelando que es la reina.=The person removes her hood, revealing that she is the queen.
Soy yo, querida. ¿No me reconoces?=It's me, dear. Do not you recognize me?
destruyó a un cofre!=destroyed a chest!
Madre jadea la princesa.=Mother gasps the princess.
Sí, tu madre, hija. Ven, acércate.=Yes, your mother, daughter. Come closer.
La princesa de los muertos se acerca a su progenitora, lentamente.=The princess of the dead approaches her mother, slowly.
El viento ondea y aulla, advirtiendo, pero la princesa no hace caso alguno.=The wind billows and howls, warning, but the princess takes no notice.
La reina abraza a su hija mientras le susurra en el oído.=The queen hugs her daughter while whispering in her ear.
Sé una más de mi egército, hija mía.=Be one of my army, my daughter.
La princesa suelta un fuerte chillido y cae de rodillas en el suelo, con una daga negra clavada en su pecho.=The princess lets out a loud shriek and falls to her knees on the floor, a black dagger stuck in her chest.
Q-que...=wha, what...
La princesa se transforma en un fantasma más, sin voluntad.=The princess transforms into one more ghost, without will.
Suelta un último chillido de rabia y Se aleja de su asesina y se une a la orda de fantasmas.=She lets out one last shriek of rage and walks away from her killer and joins the order of ghosts.
La reina toma aire y se acerca al borde de la torre.=The queen takes a deep breath and walks to the edge of the tower.
Y con esta última muerte concluyo la maldición. Que la condena de Raayen se alce y que viva en este lugar. Sacrificio.=And with this last death I end the curse. May Raayen's doom be lifted and may he live in this place. Sacrifice.
Su cuerpo cae y cae por el vacío, hasta que impacta frente al castillo, y el cuerpo se desace en polvo, quedando el fantasma de la reina en su lugar.=Her body falls and falls through the void, until it hits in front of the castle, and the body disintegrates into dust, leaving the ghost of the queen in its place.
El fantasma se adentra en el castillo, y luego se une a sus congéneres=The ghost enters the castle, and then joins his fellow
Un viento suave recorre el lugar, lentamente con dolor por la pérdida y por la maldición que ahora habita allí.=A soft wind runs through the place, slowly with pain for the loss and for the curse that now dwells there.
para descender hacia las escaleras de la torre, presiona enter.=To go down to the tower stairs, press enter.
sales por la trampilla.=you exit through the trapdoor.
en lo alto de la torre. aquí el viento te golpea con fuerza. no ves nada más, aparte del hecho de que, a la izquierda, muy al oeste logras ver el puente mucho más abajo, y el bosque. a la derecha atisbas a ver un terreno seco y árido.=at the top of the tower. Here the wind hits you hard. You don't see anything else, apart from the fact that, to the left, far to the west, you can see the much lower bridge, and the forest. To the right you peek out to see a dry and arid terrain.
pasillo de piedra que conduce hacia la parte de atrás del castillo. hay algunas lámparas que despiden un tenue calor en las paredes aquí.=stone corridor leading to the back of the castle. There are some lamps that give off a faint heat on the walls here.
puerta de entrada a la biblioteca del castillo.=gateway to the castle library.
alguien entra a la biblioteca del castillo.=someone enters the castle library.
se adentra por las librerías grácilmente, buscando algo.=They walk gracefully through the bookstores, looking for something.
sonríe y toma un libro de una estantería.=They smile and take a book from a shelf.
esconde el libro bajo el escote de su vestido, y se aleja del pasillo.=she hides the book under the neckline of her dress, and walks away from the aisle.
llega a la puerta de la biblioteca, silenciosa y abandona el lugar.=arrives at the door of the library, silent and leaves the place.
la princesa sonríe triunfante al salir del lugar.=the princess smiles triumphantly as she leaves the place.
lo tengo. susurra con emoción. lo tengo.=I have it. She whispers excitedly. I have it.
puerta de salida de la biblioteca.=Library exit door.
dentro de la biblioteca. una bonita alfombra cubre todo el suelo de esta biblioteca. cientos y cientos de estanterías se extienden por este lugar, con miles de libros. aturdida por tantos libros, empiezas a caminar por el lugar.=inside the library. A nice rug covers the entire floor of this library. Hundreds and hundreds of bookshelves are spread out in this place, with thousands of books. Dazed by so many books, you start walking around the place.
dentro de la biblioteca. una bonita alfombra cubre todo el suelo de esta biblioteca. cientos y cientos de estanterías se extienden por este lugar, con miles de libros. aturdido por tantos libros, empiezas a caminar por el lugar.=inside the library. A nice rug covers the entire floor of this library. Hundreds and hundreds of bookshelves are spread out in this place, with thousands of books. Dazed by so many books, you start walking around the place.
bomba_de_plasma d=plasma_bomb by
escaleras que descienden y ascienden hacia un pasillo.=Stairs leading down and up to a hallway.
en un pasillo oscuro. la humedad aquí casi es palpable. no observas mucho a tu alrededor por la poca iluminación, pero sabes que probablemente este pasillo te lleve a las mazmorras del castillo.=in a dark hallway. The humidity here is almost palpable. You don't look around much because of the poor lighting, but you know that this corridor will probably lead you to the castle's dungeons.
escaleras que descienden mucho más hacia abajo.=stairs that descend much further down.
puerta de entrada a la sala de tortura.=entrance door to the torture room.
salida de la sala de tortura.=exit from the torture room.
dentro de la sala de tortura. hace mucho frío aquí. hay 5 pequeñas lámparas colgadas a las paredes que dan un poco de iluminación a esta sala. en una de las paredes observas muchos instrumentos de tortura, así como en la mitad de la sala hay un gran caldero con lo que parecen ser ratas muertas. hay una vieja silla de madera pegada a la pared donde supones que obligaban a sentarse a los prisioneros.=inside the torture room. It's really cold here. There are 5 small lamps hanging on the walls that give a little light to this room. On one of the walls you can see many torture instruments, as well as in the middle of the room there is a large cauldron with what appear to be dead rats. There is an old wooden chair against the wall where you suppose the prisoners were forced to sit.
dentro del caldero. hay muchos cuerpos de ratas aquí. un olor a putrefacción es despedido de este lugar.=inside the cauldron. There are many rat corpses here. A smell of putrefaction is given off from this place.
banco de madera pegado a la pared.=wooden bench attached to the wall.
pasillo de mazmorras... o debió haberlo sido. extrañamente solo observas una puerta que lleva a una de las mazmorras. la mazmorra parece muy grande, como si introdujeran a varias personas en ella. La oscuridad aquí se hace más presente, y el lugar huele a muerte y a pudrición.=dungeon corridor... Or should have been. Strangely you only see a door that leads to one of the dungeons. The dungeon seems very large, as if several people were put into it. The darkness here is more present, and the place smells of death and rot.
puerta de entrada a la gran mazmorra.=gateway to the big dungeon.
la mujer de la capucha desciende a las mazmorras.=the woman in the hood descends into the dungeons.
se acerca a los barrotes de una gran mazmorra.=She approaches the bars of a big dungeon.
observa a la princesa frotándose la cabeza, aturdida, mirando hacia todas partes.=She watches the princess rubbing her head, dazed, looking around.
ella está rodeada por hombres sucios y harapientos, con sonrisas de malicia en su rostro.=she is surrounded by dirty and ragged men, with mischievous smiles on their faces.
la princesa mira el libro que tiene en sus manos, y su expresión cambia de aturdimiento a horror.=The princess looks at the book in her hands, and her expression changes from stunned to horrified.
yo... ¿Qué hago con esta abominación de libro? susurra con impresión.=I... What do I do with this abomination of a book? she whispers in shock.
uno de los sucios hombres extiende una mano y le hala el vestido a la joven.=one of the dirty men reaches out and tugs at the girl's dress.
esta suelta un grito de miedo e intenta alejarse.=she lets out a cry of fear and tries to walk away.
otro hombre la toma por la cintura y la levanta.=another man grabs her around the waist and lifts her up.
la mujer de la capucha suspira triste y empieza a murmurar en voz baja.=the woman in the hood sighs sadly and begins to mutter under her breath.
hilos rojos aparecen en sus manos, y esta se los lanza hacia la espalda de la princesa.=Red threads appear in her hands, and she throws them towards the princess's back.
dejó de observar a =stopped watching 
está observando ahora a =is now watching 
esta sufre un espalmo y suelta un gruñido de rabia.=she suffers a spasm and lets out a growl of rage.
sus ojos brillan con intensidad y una hola de energía barre el lugar.=her eyes shine with intensity and a wave of energy sweeps the place.
la chica abre el libro y empieza a recitar palabras en un idioma desconocido.=the girl opens the book and begins to recite words in an unknown language.
los hombres tirados en el suelo la miran con horror.=the men lying on the ground look at her in horror.
ella sigue recitando palabras en aquel idioma, mientras que su cuerpo empieza a levitar.=she continues reciting words in that language, while her body begins to levitate.
una luz negra es despedida de su cuerpo después de unos minutos, e impacta en los hombres apiñados en el suelo.=a black light is ejected from her body after a few minutes, and hits the men huddled on the ground.
los cuerpos de los hombres mutan y se vuelven transparentes.=the bodies of men mutate and become transparent.
la princesa sonríe impasible.=the princess smiles impassively.
mis mascotas. susurra ella, mirándolas.=my pets. she whispers, looking at them.
levántense, es hora de ir a la caza.=Get up, it's time to go hunting.
una presencia cubre el lugar.=a presence covers the place.
aquel día, una gran maldición se desató sobre este lugar.=that day, a big curse was unleashed on this place.
ahora, las personas que entran a los 5 segundos ya quieren salir corriendo de este castillo maldito.=now, the people who enter within 5 seconds already want to run out of this cursed castle.
puesto que, si se quedan, la maldición puede hacerlos parte del castillo.=because, if they stay, the curse can make them part of the castle.
la princesa sale imponente de las celdas, seguida por 8 criaturas transparentes.=the princess emerges from the cells, followed by 8 transparent creatures.
salida de la gran mazmorra.=exit from the big dungeon.
dentro de la mazmorra. está completamente hecha de malla dura. huele muy mal aquí, y crees ver pequeños charcos de líquidos que prefieres no pensar qué los expulsó. La oscuridad aquí es muy intensa, y por momentos sientes que te quedas sin respiración.=inside the dungeon. It is completely made of hard mesh. It smells so bad in here, and you think you see little puddles of liquid that you'd rather not think about what expelled it. The darkness here is very intense, and at times you feel that you run out of breath.
para continuar hacia las afueras del castillo, presiona enter.=To continue to the outskirts of the castle, press enter.
para volver al interior del castillo, presiona enter.=To get back inside the castle, press enter.
te alejas del interior del castillo y te acercas a un patio que colinda con este.=you move away from the interior of the castle and you approach a courtyard that adjoins it.
patio de prácticas. antes este lugar era donde los soldados de la infantería entrenaban para la guerra. el terreno es plano, de tierra y más tierra. algunas aves cantan sobrevolando el cielo, y un viento seco recorre el lugar, lentamente.=practice yard. Before this place was where the infantry soldiers trained for war. The terrain is flat, of earth and more earth. Some birds sing flying over the sky, and a dry wind slowly travels through the place.
te alejas del terreno de prácticas y te adentras en el castillo.=you walk away from the practice ground and into the castle.
te alejas de los terrenos del castillo.=you walk away from the castle grounds.
puedes regresar al desierto presionando enter aquí.=you can return to the desert by pressing enter here.
pueblo de zaragoza. aunque es un pueblo, es bastante grande y con mucha población. hay varios edificios importantes, así como casas de los pueblerinos. hace bastante calor, debido a que está en el desierto mismo. algunas aves cantan por el lugar, volando en el cielo libremente.=Zaragoza town. Although it is a town, it is quite large and with a large population. there are several important buildings, as well as houses of the villagers. it's quite hot, because it's in the desert itself. some birds sing around the place, flying freely in the sky.
aunque vivimos en el medio del desierto, gracias a estoico sobrevivimos.=Although we live in the middle of the desert, thanks to Stoic we survived.
escaleras de entrada a la alcaldía del pueblo.=entrance stairs to the town hall.
el señor alcalde es muy bueno con nosotros.=the mayor is very good to us.
aprecia a su pueblo, y nosotros le apreciamos a él.=he appreciates his people, and we appreciate him.
¿has leído la historia de nuestro pueblo?=Have you read the history of our people?
es impresionante, a que sí.=It's impressive, yes.
hay un letrero aquí junto a la entrada de un establecimiento. este dice. Cuadros M-F, están aquí para ti!=there is a sign here next to the entrance of an establishment. this says. M-F paintings, they are here for you!
hay algunos cuadros en aquel lugar que me hacen dar escalofríos.=there are some paintings in that place that make me shiver.
ah bien, toma.=well good, take it
llave_del_cofre=chest_key
martillo=hammer
tengo este pequeño shift. dame un martillo y te lo daré.=I have this little shift. Give me a hammer and I'll give it to you.
hay muchas personas en todo este mundo que te darán algo si les das algo a cambio, o te dirán algo de información que suele ser inútil, y cosas así. odio esas personas, son unos interesados. aj, ya dejo de hablar de eso, me estreso. te cuento que estoy preocupado, necesito algunos metales para reparar un aparato de mi hija. en fin.=there are many people in this whole world who will give you something if you give them something in return, or tell you some information that is usually useless, and so on. I hate those people, they are interested. aj, I'm done talking about that, I get stressed. I tell you that I am worried, I need some metals to repair my daughter's device. anyway.
graacias... ejem, ¿Podrías tomar esto? ya sabes, como agradecimiento y todo eso.=thanks...um, could you take this? you know, as a thank you and all that.
bolsa_de_azufre=bag_of_sulfur
mira, estoy haciendo una investigación importante.=Look, I'm doing some important research.
esta trata de investigar a los reinos de nuestro mundo, como son Qandar, el reino divino, etc.=it tries to investigate the kingdoms of our world, such as Qandar, the divine kingdom, etc.
por eso estoy pidiendo opiniones.=That's why I'm asking for opinions.
me podrías decir, por favor, ¿Qué piensas sobre los reinos?=Could you tell me, please, what do you think about kingdoms?
que tu investigación es una basura, junto a los reinos. déjame en paz, y lárgate a otro lado con tu investigación inútil.=that your research is rubbish, next to the kingdoms. leave me alone, and go elsewhere with your useless research.
ciertamente tu investigación me parece muy importante, pero no conozco ninguno de los reinos, lo siento.=Certainly your research seems very important to me, but I don't know any of the kingdoms, sorry.
me parece muy interesante tu investigación. además, me gustan bastante los reinos, por lo que esa es mi respuesta.=I find your research very interesting. Also, I quite like kingdoms, so that's my answer.
¡Gracias!=thanks!
¡toma esto, toma esto!=take it, take it
comprendo, ¡Vale!=I understand, ok
ah... bien.=ah, well
muchas gracias por tu respuesta, ya puedes irte.=Thank you very much for your answer, you can go now.
puerta de entrada a la casa del alcalde.=gateway to the mayor's house.
la casa del alcalde es muy humilde.=the mayor's house is very humble.
¿te dirijes a ciudad Telaman?=Are you heading to Telaman City?
yo sí.=I do
está bastante guay la perrera, ya he dejado ahí a mis dos niños.=The kennel is pretty cool, I've already left my two children there.
alguna vez me gustaría encontrar un novio.=Someday I would like to find a boyfriend.
pero uno bonito y muy educado.=but a nice and very polite one.
tapa del alcantarillado del pueblo, presiona enter para descender a las alcantarillas.=town sewer cover, press enter to descend into the sewers.
alzas la tapa y vuelves a la superficie.=you lift the lid and return to the surface.
alzas la tapa, y desciendes a las alcantarillas.=You raise the lid, and you descend into the sewers.
odio a los que se les ocurrió que para ir a ciudad telaman, nuestra capital, fuera de esa forma, por las alcantarillas.=I hate those who thought of going to telaman city, our capital, that way, through the sewers.
los odio, ¡Los odio!=I hate them, I hate them!
entrada a la plaza del pueblo.=entrance to the town square.
hoy tengo un examen de química.=I have a chemistry test today.
mañana uno de teoría elemental.=tomorrow one of elementary theory.
pasado mañana uno de práctica elemental.=the day after tomorrow one of elementary practice.
en cuatro días uno de matemáticas.=in four days one of math.
acabó con el grande Morzeithes!=finished off the great Morzeithes!
y en cinco días uno de lenguajes.=and in five days one of languages.
en fin, que estoy atareada.=finally, I'm busy.
puerta de entrada a una pequeña casa.=entrance door to a small house.
zona arenosa del pueblo. aquí el calor se hace más intenso. solo puedes ver arena y más arena a lo lejos.=sandy area of ??the town. here the heat becomes more intense. you can only see sand and more sand in the distance.
este camino conduce hacia la gran pirámide destruida.=this path leads towards the great destroyed pyramid.
de aquel lugar se cuentan muchas leyendas.=Many legends are told about that place.
ya estás cerca de la pirámide, continúa.=you are already close to the pyramid, continue.
aunque te advierto que es un lugar bastante aburrido.=although I warn you that it is a rather boring place.
entrada a la gran pirámide que brilla con el sol.=entrance to the great pyramid shining in the sun.
te adentras en el destruido lugar.=you enter the destroyed place.
salida de la pirámide.=pyramid exit.
En la pirámide destruida. hay muchos escombros de grandes columnas de mármol derrumbadas por el lugar. el clima en esta pirámide es cálido, y no entra mucha luz de la parte exterior. no sabes que habrá en esta pirámide, pero te gustaría saberlo.=In the destroyed pyramid. There is a lot of rubble from large collapsed marble columns around the place. The climate in this pyramid is warm, and not much light enters from the outside. You don't know what will be in this pyramid, but you would like to know.
hay muchas leyendas sobre este lugar.=there are many legends about this place.
por ejemplo, hay unas que dicen que aquí aterrizó una gran nave alienígena, y que dejaron esto a su paso.=for example, there are some that say that a large alien ship landed here, and that they left this behind.
destrucción y más destrucción.=destruction and more destruction.
otras dicen que aquí el dios Estoico desapareció de nuestro mundo.=others say that here the Stoic god disappeared from our world.
y otras dicen que esto antaño era un portal a otro mundo.=and others say that this was once a portal to another world.
es muy interesante cada una de ellas, aunque ciertamente hay muchas variantes.=each of them is very interesting, although there are certainly many variants.
una inmensa y ancha escalera ascendente. esta es de mármol, y está intacta. Sus peldaños son grandes y anchos, y sorprendida, notas que estos están limpios. Hay figuras extrañas talladas en ellos, así como lo que parecen ser letras.=an immense and wide ascending staircase. this is marble, and it is intact. Its steps are big and wide, and to your surprise, you notice that they are clean. There are strange figures carved into them, as well as what appear to be letters.
una inmensa y ancha escalera ascendente. esta es de mármol, y está intacta. Sus peldaños son grandes y anchos, y sorprendido, notas que estos están limpios. Hay figuras extrañas talladas en ellos, así como lo que parecen ser letras.=an immense and wide ascending staircase. this is marble, and it is intact. Its steps are big and wide, and to your surprise, you notice that they are clean. There are strange figures carved into them, as well as what appear to be letters.
soy un investigador.=I am a researcher.
intento resolver el misterio que rodea esta pirámide.=I try to solve the mystery that surrounds this pyramid.
realmente lo que tengo es poco.=really what I have is little.
primero que todo, por alguna razón cuando se destruyó la pirámide solo se derrumbaron los pisos superiores, y por alguna razón extraña la escalera quedó intacta.=first of all, for some reason when the pyramid was destroyed only the upper floors collapsed, and for some strange reason the staircase was left intact.
en segundo lugar, en la parte de la escalera no hay nada... bueno, excepto un brillo extraño en el lateral derecho a lo lejos que se ve, como una luz, pero suponemos que es solo luz del otro lado que se refleja contra el mármol de la pirámide, o algo por el estilo.=secondly on the stair part there's nothing... well except a weird glow on the far right side that looks like a light but we're guessing it's just light from the other side reflecting off the marble of the pyramid, or something like that.
y, en tercer lugar, solo encontramos algunos folletos con unas indicaciones extrañas que no logramos descifrar.=and thirdly, we only found some brochures with some strange indications that we couldn't decipher.
en fin, que yo y mi equipo seguimos buscando.=Anyway, me and my team are still looking.
estoy harto.=I'm fed up.
toma este jodido mapa idiota o lo que sea, ya no quiero seguir intentar descifrarlo.=take this fucking idiot map or whatever, I don't want to keep trying to figure it out anymore.
folleto=booklet
he hablado con algunas personas del pueblo, y me han dicho que hay un chamán que les ayuda en algunas situaciones, como es la de la captura de un mago que asesinó a una chica.=I have talked to some people in the town, and they have told me that there is a shaman who helps them in some situations, such as the capture of a magician who murdered a girl.
investigué más afondo, y descubrí que ellos no saben de donde biene el chamán, solo dicen que lo han visto salir de la pirámide.=I investigated further, and discovered that they do not know where the shaman came from, they only say that they have seen him come out of the pyramid.
cuando le intentan preguntar algo, la mayoría de veces no responde.=when they try to ask him something, most of the time he does not answer.
hay dos posibilidades.=there are two possibilities.
o el chamán aparece mediante un portal, o hay algo que no descubrimos en esta pirámide.=either the shaman appears through a portal, or there is something we didn't discover in this pyramid.
es una locura total.=it's total madness.
parte superior de la escalera. la oscuridad te rodea. no puedes ver mucho a tu alrededor, excepto... hay un tenue brillo a lo lejos, hacia la derecha. ¿Qué será? hm...=top of the ladder. Darkness surrounds you. You can't see much around you, except... There's a faint glow in the distance to the right. What will it be? hmm...
por encima del piso inferior y los escombros de la pirámide. La oscuridad te rodea...=above the lower floor and the rubble of the pyramid. Darkness surrounds you...
hay un extraño portal aquí que brilla con luz blanca.=there is a strange portal here that glows with white light.
el portal te empuja levemente hacia atrás.=the portal pushes you back slightly.
Te alejas del destruido lugar.=You walk away from the destroyed place.
dentro de la casa. Está muy bien amueblada y muy limpia.=inside the house. It is very well furnished and very clean.
es decir, ratas mayores, con mayor poder, como los reyes.=that is, big rats, with greater power, like kings.
quiero investigar un poco a estas ratas, para ver qué tienen de diferente como para que las demás ratas le obedezcan.=I want to investigate these rats a little, to see what is different about them so that the other rats obey them.
te agradecería si me traes un cuerpo de estas ratas rey.=I would appreciate if you bring me a corpse of these king rats.
según algunas investigaciones mías, he descubierto que las ratas tienen superiores.=Based on some research of mine, I have found that rats have superiors.
Te adentras en la tranquila plaza, y el entorno cambia de golpe.=You enter the quiet square, and the environment changes suddenly.
puedes volver al pueblo presionando enter aquí=you can go back to town by pressing enter here
dentro de la plaza. hay mucha vegetación muy bien cuidada. hay algunos cuantos árboles. el piar de las aves aquí es muy constante, así como una brisa fresca que recorre los árboles y llega hasta ti. puedes ver muy poca gente por el lugar, y lo que parece un puesto de bebidas pequeño al fondo.=inside the square. There is a lot of very well-kept vegetation. There are a few trees. The chirping of the birds here is very constant, as well as a cool breeze that runs through the trees and reaches you. You can see very few people around the place, and what looks like a small drinks stall in the back.
gran árbol de tronco fuerte.=large tree with a strong trunk.
este lugar fue creado para que todos los turistas llegaran aquí como primer paraje y leyeran la historia de nuestro pueblo.=This place was created for all tourists to come here as their first stop and read the history of our town.
la historia está inscrita en aquel letrero de la derecha, por si deseas leer.=the story is inscribed on that sign to the right, if you want to read.
gran pedazo de roca caliza en la cual hay un largo texto grabado.=large piece of limestone rock on which a long text is engraved.
hay veces me pregunto si habrán más mundos como este.=There are times I wonder if there will be more worlds like this.
cómo me gustaría conocer otros mundos, aunque no fueran idénticos a este.=how I would like to know other worlds, even if they were not identical to this one.
digo, sería mejor que no fueran idénticos a este, porque sería como estar en este mundo aburrido.=I mean, it would be better if they weren't identical to this one, because it would be like being in this boring world.
en fin, que ya paro de hablar.=Finally, I'm done talking.
piedra húmeda al pie de un pequeño manantial.=wet stone at the foot of a small spring.
pequeño manantial de aguas claras.=small spring of clear waters.
aquel manantial antes ocupaba toda la plaza. ahora nosotros lo hemos... bueno, lo hemos ido asesinando.=that spring used to occupy the entire square. Now we have... Well, we have been killing it.
baja la mirada.=looks down.
pequeño puesto de bebidas de madera.=small wooden drink stall.
silla en la cuál está sentada una mujer de rostro redondo.=chair on which a round-faced woman is sitting.
toma esta runa, es de poder. si tienes el don de la magia, te ayudará cuando luches contra la oscuridad.=take this rune, it is of power. if you have the gift of magic, it will help you when you fight against the darkness.
runa_de_barro=clay rune
TE alejas de la tranquila plaza.=YOU move away from the quiet square.
salida de la perrera hacia la ciudad.=departure from the kennel to the city.
Te adentras en la casa.=You go into the house.
salón principal de la casa. los muebles son de una tela muy suave. Un gran televisor está colgado de una pared, y una mesita de centro con un vidrio sumamente delgado está encima de una alfombra.=main room of the house. The furniture is made of a very soft fabric. A large television is mounted on one wall, and a coffee table with extremely thin glass sits on a rug.
sillón blanco.=white armchair.
mesita de centro de cristal.=glass coffee table.
sillón rojo.=red chair.
pasillo. No hay nada que decir de este pasillo. Como casi toda la casa, está alfombrado. En sus laterales hay algunas puertas.=corridor. There is nothing to say about this corridor. Like almost the entire house, it is carpeted. On its sides there are some doors.
puerta de la habitación del alcalde.=door of the mayor's room.
dentro de la habitación. Todo parece estar perfectamente ordenado.=inside the room. Everything seems to be perfectly ordered.
cama con el edredón perfectamente tendido.=bed with perfectly laid duvet.
esposa del alcalde.=mayor's wife
¡Hola! soy la esposa del alcalde de este humilde y hermoso pueblo. am... deseo hacerte una propuesta. Si me traes 90 cuerpos de Seon, te daré la llave del calabozo, seguro que quieres hechar un vistazo dentro de ese lugar.=Hello! I am the wife of the mayor of this humble and beautiful town. Am... I want to make you a proposal. If you bring me 90 Seon corpses, I'll give you the dungeon key, you sure want to take a look inside that place.
¡Oh, muy bien! ¡Trajiste los cuerpos de Seon que te pedí! toma, aquí tienes la llave. ¡Gracias!=Oh very well! You brought Seon's corpses that I asked for! take, here's the key. Thanks!
llave_del_calabozo=dungeon_key
cuerpo_de_seon=corpse of seon
cajón de madera.=wooden box.
entrada de la cocina.=kitchen entrance.
cocina de la casa. Todo está limpio y perfectamente organizado.=house kitchen. Everything is clean and perfectly organized.
mesón de cemento limpio.=clean cement counter.
refrigerador cerrado.=closed refrigerator.
puerta del cuarto de baño.=bathroom door.
cuarto de baño. es muy sencillo, con una pequeña ducha, un retrete y un lavamanos.=bathroom. It is very basic, with a small shower, a toilet and a sink.
lavamanos sencillo.=simple sink.
ducha. Hay un poco de agua en el suelo.=shower. There is a little water on the ground.
puerta que conecta con el baño y la zona de la bañera.=door that connects with the bathroom and the bathtub area.
zona de la bañera.=bathtub area.
escalones que ascienden hacia el bordillo de la bañera.=steps leading up to the tub curb.
bordillo de la bañera.=bathtub curb.
dentro de la bañera. El agua está caliente y te relaja.=inside the bathtub. The water is hot and relaxes you.
un gran tubo está aquí. De este sale agua caliente; por un segundo te parece escuchar un rugido de algo, pero este al instante muere.=a big tube is here. Hot water comes out of this; for a second you think you hear a roar of something, but it instantly dies.
hijo del alcalde.=mayor's son
Hey, si me traes 30 robots rojos de la fábrica destruida, te diré algo secreto, información muy valiosa que le escuché decir a mi padre.=Hey, if you bring me 30 red robots from the destroyed factory, I'll tell you some secret, very valuable information that I heard my father say.
bien, por haberme traído los robots, te diré lo que escuché. Él dijo algo así. Hay muchos obstáculos para llegar, me encargué que la llave de entrada solo la tuviéramos algunos pocos, y además, como te dije, la entrada fue construida en una sección muy alta, en la parte superior. Eso dijo mi padre, creo. Sé que no es algo útil, pero ya tengo mis robots y no importa. ¡Jajaja!=Well, for bringing me the robots, I'll tell you what I heard. He said something like that. There are many obstacles to get there, I made sure that only a few of us had the entrance key, and also, as I told you, the entrance was built in a very high section, at the top. That's what my father said, I think. I know it's not a useful thing, but I already have my robots and it doesn't matter. Hahaha!
sales de la casa.=you leave the house.
te adentras en el establecimiento.=you enter the establishment.
establecimiento de cuadros M-F. Estás en la recepción del lugar. hay un hombre sonriendo y una pequeña ventanilla donde se compran las entradas, así como una máquina que verifica las mismas en la entrada al interior del lugar.=establishment of M-F tables. You are at the reception of the place. there is a man smiling and a small window where tickets are purchased, as well as a machine that verifies them at the entrance to the interior of the place.
¡bienvenido!=welcome!
¿ha, que deseas saber un poco más sobre este lugar? oigo que preguntas.=ha, you want to know a little more about this place? I hear you ask.
bien, yo te explico.=well, I'll explain.
este establecimiento tiene los mejores cuadros macabros y fantásticos de todo el mundo.=this establishment has the best macabre and fantastic paintings from all over the world.
de eso proviene su nombre, cuadros m-f (cuadros macabros y fantásticos)=that's where its name comes from, m-f paintings (macabre and fantastic paintings)
al entrar a este lugar, te encontrarás con un largo pasillo donde habrá muchas pantallas, cada una mostrando una imagen en movimiento de una escena.=As you enter this place, you will come across a long corridor where there will be many screens, each showing a moving image of a scene.
hay algunos cuadros muy fuertes, por lo que ten cuidado al entrar a este lugar.=there are some very strong squares so be careful when entering this place.
ya estás advertida, ahora, ¡disfruta!=you have been warned, now, enjoy!
ya estás advertido, ahora, ¡disfruta!=you have been warned, now, enjoy!
Ventanilla donde puedes comprar la entrada.=Window where you can buy the ticket.
aquí tiene su entrada.=here is your entry.
entrada_del_Establecimiento_De_cuadros=entrance_of_the_Establishment_of_Pictures
puerta de vidrio. Hay una pequeña máquina que detecta las entradas.=glass door. There is a small machine that detects the entries.
Entras al establecimiento.=You enter the establishment.
dentro del establecimiento. hay muchas pantallas cuadradas encendidas repartidas por el lugar. cada una muestra una escena distinta, en bucle.=inside the establishment. There are many lit square screens scattered around the place. Each one shows a different scene, in a loop.
en este cuadro un hombre sonríe mientras otro se revuelca en el suelo de dolor. el hombre que está en pie tiene las manos alzadas, en modo de victoria; el hombre del suelo lo mira con odio, y con un último suspiro, muere.=in this painting a man smiles while another rolls on the ground in pain. the man who is standing has his hands raised, in victory mode; the man on the ground looks at him with hatred, and with a last breath, he dies.
en este cuadro una mujer con un vestido rojo y un collar de perlas en su cuello está parada en un islote en el medio del mar. Ella está rodeada de cadáveres de mujeres y hombres muertos, y tiene una sonrisa maquiavélica en su rostro.=in this painting a woman with a red dress and a pearl necklace around her neck is standing on an islet in the middle of the sea. She is surrounded by the corpses of dead women and men, and has a wicked smile on her face.
en este cuadro se alza una imponente fortaleza. ella tiene 5 torres; una en cada esquina, y una en el medio. la imagen fue capturada mientras el rey se lanzaba de la torre central hacia el vacío.=In this painting stands an imposing fortress. It has 5 towers; one in each corner, and one in the middle. The image was captured as the king launched himself from the central tower into the void.
en este cuadro cientos de soldados luchan en un mar de cuerpos, sangre y espadas; la imagen captura a un hombre siendo traspasado por 13 espadas.=in this painting hundreds of soldiers fight in a sea of ??corpses, blood and swords; the image captures a man being pierced by 13 swords.
en este cuadro una mujer besa apasionadamente a un hombre, mientras que le clava una daga en el corazón.=In this painting, a woman passionately kisses a man while stabbing him in the heart with a dagger.
en este cuadro hombres luchan en las cubiertas de unos barcos; sus armas de fuego vibran en sus manos. la imagen captura a un hombre caminando hacia una parte de la cubierta, y luego lanzando un tarro, con una antorcha sujetada en la tapa del cristal. El cristal, al impactar con el suelo, esparce un líquido por la cubierta del barco enemigo, y el fuego de la antorcha hace contacto con el líquido. el hombre sonríe triste, y se lanza al mar. unas letras debajo de la imagen reza. 3 del 205.=in this painting men fight on the decks of some ships; their firearms vibrate in their hands. The image captures a man walking to part of the deck, and then throwing a jar, with a torch held in the glass lid. The glass, upon impact with the ground, spreads a liquid on the deck of the enemy ship, and the fire of the torch makes contact with the liquid. The man smiles sadly, and throws himself into the sea. Some letters below the image read. 3 of 205.
en este cuadro un hombre apunta a una mujer que ríe siniestramente; detrás del hombre, en un mueble, hay un adolescente con un cuchillo mirando fijamente al hombre, con una mueca.=in this painting a man points to a woman who laughs sinisterly; Behind the man, on a piece of furniture, is a teenager with a knife, staring at the man with a grimace.
en este cuadro una casa arde en llamas, y un hombre en un carro mira el espectáculo con una sonrisa. la imagen captura a una mujer de edad con el rostro desfigurado por la rabia, apuntando desde la distancia al hombre. y luego, dispara. el hombre se desploma en su silla, con la cabeza pegada en el volante, apretando la bocina de este.=in this painting a house is on fire, and a man in a car watches the spectacle with a smile. The image captures an elderly woman with a face disfigured by rage, pointing at the man from a distance. And then shoot. The man slumps in his chair, his head pressed against the steering wheel, pressing the horn on it.
en este cuadro una chica y un chico se toman de la mano en lo alto de un edificio. la chica le sonríe, y el chico también. la chica le dice al chico que salten ellos juntos y a la vez. con un gesto, él asiente. ella sonríe, y alza un dedo. el chico salta con la chica, pero esta le suelta la mano al chico, y se sostiene de un barrote de una ventana rápidamente. ella lo mira con una sonrisa macabra, y el chico se voltea en el aire para verla por última vez. en su cara se refleja una palabra antes de caer, mentirosa.=In this painting, a girl and a boy hold hands on top of a building. The girl smiles at him, and the boy too. The girl tells the boy to jump together and at the same time. With a gesture, he nods. she smiles, and raises a finger. The boy jumps with the girl, but she lets go of the boy's hand, and quickly grabs onto a window bar. She looks at him with a macabre smile, and the boy turns in the air to see her one last time. A word is reflected on his face before falling, liar.
en este cuadro una mujer descuartiza a otra. la mujer que está siendo descuartizada tiene la cara neutra, y no hace ningún gesto de dolor. la mujer que la está descuartizando toma unas tijeras, y las lleva al cuello de la mujer que está siendo torturada. ella sonríe siniestramente, y con un gesto de mirada las tijeras se cambian de dirección, incrustándose violentamente en el cuello de la mujer que la torturaba. la mujer que estaba siendo torturada se levanta con una sonrisa, mientras su cuerpo se vuelve a recomponer. y luego, con un chasquido de dedos, desaparece del lugar.=in this painting a woman dismembers another. The woman who is being dismembered has a neutral face, and does not make any gesture of pain. The woman who is dismembering her takes a pair of scissors, and brings them to the neck of the woman who is being tortured. She smiles sinisterly, and with a glance the scissors change direction, violently embedment in the neck of the woman who tortured her. The woman who was being tortured gets up with a smile, while her body recomposes itself. And then, with a snap of her fingers, she disappears from the scene.
en este cuadro una mujer sonríe diabólicamente mientras que le clava una y otra vez una cuchara en los ojos a un hombre. luego, toma un tenedor, y le arranca la lengua. el hombre chilla de dolor, pero no puede moverse. la mujer riendo macabramente se lleva la lengua del hombre a la boca, y la mastica con delicia. luego, le toma los ojos, y se los traga de un bocado. ella sonríe y saca un cuchillo, empezando a cortarle los dedos. luego sus muñecas, por último, toma un martillo, y le amartilla los testículos. él grita de dolor, y se desmaya. la mujer aburrida se acerca a su cuello, abre la boca en la cual tiene unos dientes amarillos y podridos, y los incrusta en la vena del hombre. él muere después de unos segundos, y la mujer lanza el cuerpo en un horno que tiene a su lado.=in this painting a woman smiles devilishly as she sticks a spoon into a man's eyes over and over again. Then, she takes a fork, and tears out his tongue. The man screams in pain, but cannot move. the woman laughing macabrely takes the man's tongue to her mouth, and chews it with delight. Then, she takes his eyes, and swallows them in one bite. She smiles and pulls out a knife, starting to cut off his fingers. Then his wrists, lastly, she takes a hammer, and hammers his testicles. He screams in pain, and passes out. The bored woman approaches his neck, opens her mouth in which she has rotten yellow teeth, and embeds them in the man's vein. he dies after a few seconds, and the woman throws the corpse into a furnace next to her.
en este cuadro un hombre cabalga veloz en un caballo. de repente, el caballo se descontrola y empieza a cabalgar locamente y se dirige hacia una casa. el hombre horrorizado intenta controlar el animal, pero no lo logra. segundos después, las tejas del tejado de la casa decapitan al hombre limpiamente.=In this painting a man rides fast on a horse. Suddenly, the horse gets out of control and begins to ride madly and heads towards a house. The horrified man tries to control the animal, but is unsuccessful. Seconds later, the tiles on the roof of the house cleanly decapitate the man.
en este cuadro una casa arde en llamas. dentro de ella un niño grita desesperado tirado en el suelo mientras su piel empieza a desprenderse del hueso lentamente. el niño chillo con terror mientras la piel de sus brazos se va desprendiendo y luego derritiendo lentamente. las llamas alcanzan la cara y envuelven la cabeza del niño, y los gritos de este cesan.=in this painting a house burns in flames. Inside it a desperate child screams lying on the ground while his skin slowly begins to detach from the bone. The boy shrieked in terror as the skin on his arms peeled off and then slowly melted away. The flames reach the face and engulf the child's head, and the child's screams cease.
en este cuadro una mujer ríe siniestramente mientras se arquea hacia atrás, quebrándose la columna con un fuerte crujido. un texto en la parte inferior reza. año 2222.=in this painting a woman laughs sinisterly as she arches backwards, breaking her spine with a loud crack. A text at the bottom reads. Year 2222.
en este cuadro un hombre mastica un pedazo de carne ensangrentado. el hombre mira fijamente al frente con la mirada perdida. un cesto con varios miembros humanos se encuentra al lado del hombre.=in this painting a man chews a piece of bloody meat. The man stares straight ahead with a lost gaze. A basket with various human limbs stands next to the man.
en este cuadro una mujer toma a un bebé y lo introduce dentro de un gran orno. la mujer enciende el aparato y empieza a sonreír macabramente. después de unos segundos, el niño empieza a chillar dentro del orno y la mujer empieza a reír sicóticamente mientras mira hacia el techo del lugar.=In this painting, a woman takes a baby and introduces it into a large oven. The woman turns on the device and begins to smile macabre. After a few seconds, the child begins to scream inside the oven and the woman begins to laugh psychotically while looking up at the ceiling of the place.
No puedes entrar si no tienes una entrada.=You can't enter if you don't have a ticket.
te adentras en la alcaldía del pueblo.=you enter the town hall.
recepción. hay unas sillas de espera y un pequeño escritorio en el cual están sentados un hombre frente a otro, discutiendo aburridamente.=reception. There are some waiting chairs and a small desk where one man is sitting opposite another, arguing boringly.
sillas de espera. Solo hay dos personas sentadas en ellas.=waiting chairs. There are only two people sitting on them.
llevo más de 2 horas esperando aquí, qué molestia.=I've been waiting here for more than 2 hours, what a nuisance.
esta alcaldía es una basura.=This town hall is garbage.
te lo juro.=I swear.
silla en la cual está un hombre discutiendo mientras agita las manos frenéticamente.=chair in which a man is arguing while waving his hands frantically.
se lo prometo señor, ¡Si no me hace lo que le digo, traeré a más de 5 abogados profesionales en menos de 3 horas a este pueblucho!=I promise you sir, if you don't do what I say, I will bring more than 5 professional lawyers in less than 3 hours to this little town!
ya deje de decirme eso, ¡Yo sé que usted puede hacerlo, solo es que no quiere!=stop telling me that, I know you can do it, you just don't want to!
pequeño escritorio de madera en el cual hay algunas carpetas, así como un lapicero y algunos papeles regados.=small wooden desk on which there are some folders, as well as a pen and some scattered papers.
silla donde está sentado el recepcionista, que mira con desesperación al hombre frente a él.=chair where the receptionist is sitting, who looks desperately at the man in front of him.
¿oh, sí?=ah, really?
largo pasillo principal. En él hay varias puertas a distintas oficinas. Hay unas pocas personas caminando por allí.=long main hallway. In it there are several doors to different offices. There are a few people walking around.
dentro de la sencilla oficina. no puedes ver muchas cosas interesantes aquí. un pequeño escritorio, una estantería con carpetas que contienen archivos, y una mujer sentada tras el escritorio, leyendo unos papeles mientras escribe algo en una computadora.=inside the simple office. You can't see many interesting things here. A small desk, a shelf with folders containing files, and a woman sitting behind the desk, reading some papers while typing something on a computer.
estantería con muchas carpetas negras.=shelf with many black folders.
encima del escritorio en el cual está la computadora y algunas carpetas con papeles.=on top of the desk where the computer is and some folders with papers.
carpetas con archivos.=folders with files.
computadora blanca.=white computer.
silla donde está la mujer.=chair where the woman is.
¿oh, tú eres una de las nuevas mensajeras entre las oficinas? Toma, llévale este archivo a Matthias.=oh, are you one of the new messengers between the offices? Here, take this file to Matthias.
¿oh, tú eres uno de los nuevos mensajeros entre las oficinas? Toma, llévale este archivo a Matthias.=oh, are you one of the new messengers between the offices? Here, take this file to Matthias.
carpeta_negra=black folder
dentro de la oficina. hay varios estantes aquí, así como un hombre acomodando un montón de archivos en estantes metálicos.=inside the office. There are several shelves here, as well as a man arranging a bunch of files on metal shelves.
estantería con carpetas de color blanco y negro.=shelf with black and white folders.
estantería con carpetas de color azul y amarillo.=shelf with blue and yellow folders.
hm... qué tedioso es organizar todas estas carpetas.=hm... how tedious it is to organize all these folders.
estantería con carpetas de color rojo y verde.=shelf with red and green folders.
en tu cargador.=in your loader
proyectil_de_plasma_pt52=plasma projectile pt52
cañón_de_plasma_pt52=plasma canon pt52
puerta de entrada a la sala de reuniones.=entrance door to the meeting room.
puerta de salida de la sala.=room exit door.
sala de reuniones. Hay algunas sillas, así como una estantería con archivos marcados con pequeñas etiquetas de papel que cuelgan de ellos. Una mujer se encuentra aseando el lugar, barriendo el suelo alfombrado.=meeting room. There are a few chairs, as well as a bookshelf with files marked with little paper tags hanging from them. A woman is cleaning the place, sweeping the carpeted floor.
sillas vacías.=empty chairs.
se dice que hay un mago encerrado en el calabozo de este lugar...=It is said that there is a magician locked in the dungeon of this place...
nombra a tu cachorrito.=name your puppy.
tu cachorrito ha aparecido!=your puppy has appeared!
estantería con muchos archivos etiquetados.=shelf with many labeled files.
de vida.=of health
dentro de la oficina. No hay mucho que decir sobre esta oficina. Un escritorio con un computador y una carpeta, un hombre bebiendo una taza de café en una silla detrás del escritorio, y otra silla en frente de él, vacía.=inside the office. There is not much to say about this office. A desk with a computer and a folder, a man drinking a cup of coffee in a chair behind the desk, and another chair in front of him, empty.
escritorio de madera. encima de él están una carpeta roja y un computador negro.=wooden desk. On top of it are a red folder and a black computer.
carpeta roja.=Red folder.
computador negro.=black computer.
silla donde está sentado el hombre, bebiendo café.=chair where the man is sitting, drinking coffee.
Hum, Bien. Ya trajiste esta carpeta, ahora llévale esta carpeta a Susan.=Hmm, well. You already brought this folder, now take this folder to Susan.
hum... qué rico está esta taza de café...=hum... how delicious is this cup of coffee...
puerta de la oficina del alcalde.=door of the mayor's office.
estoy explorando el lugar, en un rato me presentaré en la primera oficina, soy el nuevo encargado en llevar mensajes y carpetas entre oficinas.=I'm exploring the place, in a while I'll go to the first office, I'm the new person in charge of taking messages and folders between offices.
gran puerta de metal que conduce hacia el calabozo del pueblo.=large metal door that leads to the village dungeon.
carpeta_azul=blue folder
hm muy bien, gracias por traerme la carpeta. Ahora, toma esto y entrégasela al alcalde lo más pronto posible.=hm very good, thanks for bringing me the folder. Now, take this and deliver it to the mayor as soon as possible.
llave_de_la_celda_de_contención-B=key_to_containment_cell-B
en la oficina del alcalde. Aparentemente no está el alcalde en esta oficina debido a que la silla de su escritorio está vacía, y no lo ves por ningún lugar. Hay un escritorio con una computadora en el centro de esta, y una pequeña mesa con algunas carpetas y documentos.=in the mayor's office. Apparently the mayor is not in this office because his desk chair is empty, and you can't see him anywhere. There is a desk with a computer in the center of it, and a small table with some folders and documents.
escritorio con una computadora encima.=desk with a computer on it.
computadora. está apagada.=computer. It is off.
silla del alcalde.=mayor's chair
mesa con carpetas en ella.=table with folders on it.
larga pila de carpetas.=long stack of folders.
¡gracias, gracias! ¡dame eso, mi señor te lo agradecerá!=thanks thanks! give me that, my lord will thank you!
con cuidado para no ser vista por alguien, introduces la llave en la ranura de la puerta y la abres cuidadosamente, para seguidamente entrar y cerrarla tras de ti.=careful not to be seen by anyone, you insert the key into the slot in the door and open it carefully, then enter and close it behind you.
puerta metálica de salida del lugar.=metal exit door of the place.
escalera de piedra que desciende hacia el interior de este oscuro lugar.=stone staircase that descends into the interior of this dark place.
húmedo pasillo. a los costados de este hay celdas cerradas, pero aparentemente vacías. hay una oscuridad muy grande aquí, a tal punto que casi no puedes ver por donde caminas.=damp hallway. To the sides of it there are closed cells, but apparently empty. It is very dark here, to the point that you can hardly see where you are walking.
puerta de una celda cerrada.=locked cell door.
puerta de una celda. la puerta es de metal, y esta parece despedir un brillo naranja.=cell door. The door is metal, and it seems to give off an orange glow.
introduces la llave y te adentras en la celda.=You insert the key and you enter the cell.
salida de la celda.=cell exit.
dentro de la celda. un brillo leve cubre la estancia, iluminando levemente el lugar. la celda parece estar hecha de metal completamente, y en el medio de esta hay un hombre rodeado por una gran oscuridad absoluta. el hombre está mirando hacia el suelo, con un báculo negro en sus manos.=inside the cell. A slight glow covers the room, slightly illuminating the place. The cell seems to be made entirely of metal, and in the middle of it is a man surrounded by a big utter darkness. The man is looking down at the ground, with a black baculum in his hands.
dice con la cabeza gacha.=he says with his head down.
hola respondes lentamente.=hello you answer slowly.
¿Quién eres? Pregunta el hombre finalmente alzando la cabeza.=Who are you? The man finally raises his head.
soy... yo.=It's Me.
el hombre te mira extrañado pero luego asiente levemente.=The man looks at you strangely but then nods slightly.
¿bienes a sacarme?=are you coming to get me?
hm, ¿Por qué lo haría?=hmm, why would I?
e... el hombre mira hacia todas partes.=e... the man looks everywhere.
entonces que haces aquí.=So what are you doing here.
solo exploro, respondes.=I just explore, you reply.
ayúdame, por favor. suplica el hombre.=please help me. the man pleads.
¿por qué te tienen aquí? inquieres.=why do they have you here? You inquire
porque por error asesiné a una niña, pero te lo prometo que no fue mi intensión.=because by mistake I murdered a girl, but I promise you that was not my intention.
das un paso hacia atrás.=you take a step back.
me tienen aquí... esperando el traslado a la ciudad Telaman.=They've got me here... awaiting transfer to Telaman City.
donde me quitarán mi don y seguidamente me lanzarán al mar.=where they will take away my gift and then throw me into the sea.
el hombre se estremece.=the man shudders.
¿Por error? preguntas.=By mistake? You ask.
si... yo...=Yes... Me...
los ojos del hombre brillan, con odio mientras que se pone en pie.=the man's eyes gleam with hatred as he rises to his feet.
estoy arto de fingir, me cansé, insolente.=I'm tired of pretending, I'm tired, insolent.
sé que no me ayudarás, estúpida, así que aunque mi magia esté contenida en este lugar, puedo matarte aquí dentro. ¡Muere!=I know you won't help me, stupid, so even if my magic is contained in this place, I can kill you in here. Go dead!
mago oscuro=dark mage
dentro de la celda. un brillo leve cubre la estancia, iluminando levemente el lugar. la celda parece estar hecha de metal completamente, y en el medio de esta hay un hombre rodeado por una gran oscuridad absoluta. el hombre está mirando hacia el frente, con un báculo negro en sus manos y un brillo de odio y maldad en su rostro.=inside the cell. A slight glow covers the room, slightly illuminating the place. The cell seems to be made entirely of metal, and in the middle of it is a man surrounded by a big utter darkness. The man is facing forward, with a black baculum in his hands and a glow of hatred and evil on his face.
mató al mago oscuro!=killed the dark wizard!
cuerpo_del_mago_oscuro=corpse of the_dark_wizard
Te alejas de la extraña celda.=You walk away from the strange cell.
la luz brilla con más intensidad por un segundo, o al menos eso crees ver.=the light shines brighter for a second, or so you think you see.
TE alejas del calabozo.=You walk away from the dungeon.
Si no tienes la llave, no puedes entrar.=If you don't have the key, you can't get in.
sé que no me ayudarás, estúpido, así que aunque mi magia esté contenida en este lugar, puedo matarte aquí dentro. ¡Muere!=I know you won't help me, stupid, so even if my magic is contained in this place, I can kill you in here. Go dead!
nota_de_fuga=leak_note
Te alejas de la alcaldía del pueblo.=You walk away from the town hall.
tapa del alcantarillado, presiona enter para salir de este lugar.=sewer cover, press enter to get out of this place.
una ancha, y alta escalera.=a wide, high staircase.
sistema de alcantarillado construído bajo el pueblo. Te preguntas a dónde te llevará este lugar tan asqueroso. Encima de ti, se extienden muchas varillas y pedazos de cemento que se sostienen inestables. puedes ver algunos charcos de aguas negras en el suelo, y te preparas para empezar a recorrer este lugar.=sewage system built under the town. You wonder where this disgusting place will take you. Above you, many rods and pieces of cement are spread out and are held unsteadily. You can see some puddles of black water on the ground, and you prepare to start touring this place.
me dirijo a la ciudad Telaman.=I'm headed to Telaman City.
sí, sé que hay más formas de dirijirse a ella como por ejemplo tomando un portal de luz a la biblioteca de Arduam y luego comprando un Scheeren a la ciudad Telaman, pero no tengo dinero suficiente.=yes, I know there are more ways to address it like taking a light portal to Arduam's library and then buying a Scheeren from Telaman city, but I don't have enough money.
una escalera.=a stair.
caí por error aquí.=I accidentally fell here.
en un rato tomaré un portal de luz.=In a while I will take a light portal.
yo soy rica.=I am rich.
tú eres pobre, no?=you are poor, right?
se te nota.=you look like that
apuesto a que no tienes ni 50000000 de mgerems y elementales, eh?=I bet you don't have 50000000 mgerems and elementals, huh?
lo sabía.=I knew it.
parte inundada del alcantarillado.=flooded part of the sewer.
parte seca.=dry part.
vaya, otra persona aventurera como yo por estos lugares.=wow, another adventurous person like me in these places.
un placer, mi nombre es kaampa.=a pleasure, my name is kaampa.
este lugar es inmenso.=this place is huge.
me pregunto a dónde llevará.=I wonder where it will lead.
tapa de la alcantarilla. Esta parece tener una cerradura.=manhole cover. This one appears to have a lock.
Muy pocas personas se adentran por aquí.=Very few people go through here.
solo las menos sensibles.=only the least sensitive.
estas ratas son estúpidas.=these rats are stupid.
debo continuar, creo que hay algo genial después de este lugar tan desagradable.=I must continue, I think there is something great after this disgusting place.
odio las zonas de aguas negras.=I hate black water areas.
por suerte, donde estoy parado es de metal.=Luckily, where I am standing is metal.
hay fragmentos de tuberías en lo alto de este alcantarillado.=There are pipe fragments high up in this sewer.
pareciese que formaran como un camino, no estoy seguro.=they seem to form like a path, I'm not sure.
Puaj, qué lugar más asqueroso es este.=Yuck, what a disgusting place this is.
puedes continuar por las alcantarillas presionando enter aquí.=you can continue through the sewers by pressing enter here.
Continúas por las sucias alcantarillas.=You continue through the dirty sewers.
para continuar hacia las alcantarillas de Zaragoza, presiona enter.=To continue to the sewers of Zaragoza, press enter.
caminando por las alcantarillas. el suelo está un tanto húmedo de agua repugnante, pero no tanto como en la parte anterior. la alcantarilla se extiende hacia lo lejos, invitándote a continuar. no logras ver a nadie por esta parte.=walking through the sewers. The ground is somewhat damp with disgusting water, but not so much as before. The sewer stretches out into the distance, inviting you to continue. You can't see anyone around here.
para continuar hacia las alcantarillas de Telaman, presiona enter.=to continue to the sewers of Telaman, press enter.
Continúas hacia las alcantarillas de la ciudad Telaman.=You continue to the sewers of the city of Telaman.
por una sucia alcantarilla. Las aguas negras y sucias de este lugar te cubren hasta las rodillas mientras caminas buscando la salida.=down a dirty sewer. The black and dirty waters of this place cover you up to your knees as you walk looking for the exit.
este sucio lugar lleva a ciudad Telaman.=this dirty place leads to telaman city.
les di todos mis portales de luz a mi hermanita pequeña que cumplía años, y ahora no tengo ninguno.=I gave all my light portals to my little sister on her birthday, and now I have none.
creo que me arrepiento de haberlo hecho.=I think I regret doing it.
se dice que estas alcantarillas no solo conectan zaragoza con ciudad Telaman.=It is said that these sewers not only connect Zaragoza with the city of Telaman.
he escuchado decir a algunas personas que también llevan a otros lugares.=I have heard some people say that they also take to other places.
la verdad, no sé si es cierto o no.=Honestly, I don't know if it's true or not.
¡las ratas son mis animales favoritos!=rats are my favorite animals!
¡por eso siempre estoy aquí!=That's why I'm always here!
zona encementada de la alcantarilla. sorprendentemente el suelo de esta parte del lugar está limpio, sin nada de aquella agua sucia.=cemented area of ??the culvert. Surprisingly the ground in this part of the place is clean, without any of that dirty water.
un pequeño letrero.=a small sign.
You read: continúe hacia la derecha y se encontrará con la entrada a la ciudad Telaman. ¡Bienvenid*g*!=You read: Continue to the right and you will come across the entrance to the city of Telaman. Welcome!
continúe hacia la derecha y se encontrará con la entrada a la ciudad Telaman. ¡Bienvenid*g*!=Continue to the right and you will come across the entrance to the city of Telaman. Welcome!
liviana y limpia tapa que da paso al desierto, cerca de la ciudad Telaman.=light and clean cover that gives way to the desert, near the city of Telaman.
Sales de las alcantarillas a un profundo desierto.=You come out of the sewers into a deep desert.
tapas de las alcantarillas cubierta un poco por arena, presiona enter para descender a ellas.=sewer covers covered a bit by sand, press enter to descend to them.
Desciendes a las alcantarillas.=You descend into the sewers.
por una rampa de asfalto.=down an asphalt ramp.
parte aún más asquerosa y con unas aguas más negras si eso es posible. puedes ver restos de huesos y pequeños esqueletos. también, hay muchas más ratas en este lugar.=part even more disgusting and with blacker waters if that is possible. You can see remains of bones and small skeletons. Also, there are many more rats in this place.
hay una pequeña entrada entre escombros y pedazos de varillas entrelazados que lleva hacia un lugar oscuro.=there is a small entrance between debris and pieces of interlocking rods that leads to a dark place.
te arrastras por el suelo y consigues entrar al lugar.=you crawl on the ground and manage to enter the place.
presiona enter para salir de este repugnante lugar.=press enter to get out of this disgusting place.
dentro de un lugar muy pequeño y repugnante. hay restos de comida y otras cosas que no sabes que es tirados por este suelo. el lugar es relativamente pequeño, y huele tan asqueroso que sientes como un líquido amargo asciende por tu garganta con fuerza y luego explota en tu boca, para luego salir despedido al exterior. tus ojos se abren de sorpresa al ver una gran rata peluda y muy gorda caminar hacia ti, con sus ojos brillando de un tono amarillo y gruñendo con sus incisivos al aire.=inside a very small and disgusting place. There are food scraps and other things that you don't know is lying on this floor. The place is relatively small, and it smells so disgusting that you feel like a bitter liquid rises up your throat with force and then explodes in your mouth, and then shoots out. Your eyes widen in surprise as you see a large, very fat, furry rat walking towards you, its eyes glowing yellow and its front teeth snarling.
te alejas del asqueroso lugar.=you walk away from the disgusting place.
Continúas por las alcantarillas.=You continue through the sewers.
Gracias por traerme el cuerpo, y ahora, ¡toma esto, y ahora lárgate, hueles muy mal!=Thanks for bringing me the corpse, and now, take this, and now go away, you smell really bad!
mapa_extraño=strange_map
cuerpo_del_rey_rata=corpse of the_rat_king
La historia de un gran pueblo. He aquí, escribiendo la historia de un interesante pueblo que antaño solo eran menos de 25 personas que vagaban por el mundo sin rumbo. Ahora, es un gran pueblo, llamado zaragoza, por los ocho fundadores de este. Creo que debemos empezar por el principio. Hace 5 Herdanen, existió una tribu llamada los Kaleues. Algo extraño sucedió, y su tierra natal estalló en mil pedazos, destruyendo totalmente su entorno. Mas del 99% de toda esta tribu murió aquel día, pero solo 25 personas lograron sobrevivir. Sin esperanza, cruzaron el portal que conectaba el continente de fuego con el de tierra, y se fueron al este, cruzaron desiertos, colinas, prados, hasta que encontraron un lugar en el desierto que parecía extraño. Había hierba, un gran manantial, y estaban rodeados del desierto. Agradecieron a los dioses, y 8 personas tomaron el mando y fueron armando un hogar, poco a poco, lentamente. Estos eran Zaiz, Alana, Rollele, Arferyn, Godriel, Ohan, Zara, y Ahrhsan. Más adelante cuando se fundaría el pueblo y se construiría para darle su nombre sus descendientes lo llamaron así, Zaragoza, tomando la inicial de cada uno de los nombres de los fundadores, para crear el nombre de su pueblo. Ahora es lo que es ahora, un pueblo muy lejos y a la vez muy cerca de la civilización, entre dos grandes ciudades.=The story of a great people. Behold, writing the story of an interesting town that was once only less than 25 people wandering the world aimlessly. Now, it is a large town, called Zaragoza, after its eight founders. I think we should start at the beginning. 5 Herdanen ago, there was a tribe called the Kaleues. Something strange happened, and his homeland exploded into a thousand pieces, totally destroying his surroundings. More than 99% of this entire tribe died that day, but only 25 people managed to survive. Without hope, they crossed the portal that connected the continent of fire with that of earth, and went east, crossing deserts, hills, meadows, until they found a place in the desert that seemed strange. There was grass, a great spring, and they were surrounded by desert. They thanked the gods, and 8 people took command and started building a home, little by little, slowly. These were Zaiz, Alana, Rollele, Arferyn, Godriel, Ohan, Zara, and Ahrhsan. Later, when the town was founded and built to give it its name, its descendants called it Zaragoza, taking the initial of each of the names of the founders, to create the name of their town. Now it is what it is now, a town far away and at the same time very close to civilization, between two big cities.
dentro de este bosque desconocido. la hierba es completamente verde, y los árboles grises. un viento muy extraño y frío recorre todo este lugar mientras caminas. hay algunas criaturas con forma de cilindro que ruedan por allí, aplastando todo a su paso. curiosamente, cuando una criatura se acerca a alguno de los árboles, esta sale despedida hacia atrás. no sabes dónde estás, pero sabes que no te pasará nada estando aquí, o eso quieres creer...=Inside this unknown forest. The grass is completely green, and the trees grey. A very strange and cold wind runs through this whole place as you walk. There are some cylinder-shaped creatures rolling around, crushing everything in their path. Curiously, when a creature approaches one of the trees, it is thrown backwards. You don't know where you are, but you know that nothing will happen to you being here, or so you want to believe...
árbol gris.=gray tree.
en el claro del bosque. tus ojos se abren de la impresión al ver un gran objeto redondo que levita en el centro del claro. ya sabes qué es, y tu mente se encuentra totalmente centrada en el objeto, quieres tocarlo y ver qué tiene para ti...=in the forest glade. Your eyes widen in shock as you see a large round object levitating in the center of the clearing. You already know what it is, and your mind is totally focused on the object, you want to touch it and see what it has for you...
¡aquí está el objeto, vamos, tómalo!=here is the object, come on, take it!
en algún lugar del mundo, 1675 años antes.=somewhere in the world, 1675 years before.
un viento cálido remueve las hojas en un bosque elevado por encima de una ciudad.=a hot wind stirs leaves in a forest high above a city.
el viento gime suavemente mientras recorre el bosque, buscando a su ama.=the wind moans softly as it roams the forest, searching for its mistress.
cruza entre los árboles, se desliza por las hojas como si fuera una serpiente, buscando incansablemente a su creadora.=it crosses between the trees, slithers through the leaves as if it were a snake, tirelessly searching for its creator.
el viento cruza por en medio de dos árboles imponentes y llega hasta un claro.=the wind crosses between two imposing trees and reaches a clearing.
ahí la encuentra, a ella, en el suelo, jadeando y mirando hacia el cielo.=there it finds her, her, on the ground, panting and looking up at the sky.
él se acerca mientras ella lo llama débilmente.=it approaches as she weakly calls out to it.
la acaricia con ternura, dándole un poco de paz en su dolor.=It caresses her tenderly, giving her some peace in her pain.
el viento gime de tristeza, dolor y angustia al tocarla.=the wind moans with sadness, pain and anguish when touching her.
siente su dolor, y siente que se está marchando.=feel her pain, and feel she go away.
sabe que no puede hacer nada.=it knows it can't do anything.
y mientras sufre por su señora, la escucha atentamente.=and while it suffers for its mistress, it listens to her attentively.
¿es curioso esto, no?=this is curious, isn't it?
¿quién lo hubiera dicho?=who could have said it?
una diosa moribunda en la dimensión de los humanos, y solo estás tú, mi jadén.=a dying goddess in the dimension of humans, and there is only you, my jaden.
debes perdonarme por todo este dolor que te estoy causando.=You must forgive me for all this pain that I am causing you.
por favor, debes hacerlo.=please, you must.
lo necesito.=I need it.
el viento sopla con más fuerza, perdonando a su señora, y a la vez susurrándole muchas cosas en aquel soplido.=the wind blows with more force, forgiving its mistress, and at the same time whispering many things to her in that breath.
no entiendo cómo no lo vimos, mi Jadén.=I don't understand how we didn't see it, my Jadén.
en realidad, creo que fue más inteligente.=Actually, I think it was smarter.
pero me hizo... esto, algo imperdonable.=but he did to me... this, something unforgivable.
el viento recorre de arriba y abajo a su señora, dándole paz y compartiendo su dolor, pero a la vez confundido por sus palabras.=the wind runs up and down its lady, giving her peace and sharing her pain, but at the same time confused by her words.
creo que no me explico muy bien y te estoy confundiendo.=I think I'm not explaining myself very well and I'm confusing you.
la diosa suelta una risa mientras jadea.=the goddess lets out a laugh as she gasps.
muy bien, te contaré todo, mi jadén. Todo.=very well, I will tell you everything, my jaden. Everything.
todo lo que aconteció y todo lo que me hizo.=everything that happened and everything he did to me.
¿estás preparado, mi Jadén? empezaré y no me detendré, y me temo que mi relato será un poco largo.=Are you ready, my Jaden? I'll start and I won't stop, and I'm afraid my story will be a bit long.
el viento afirma con un soplido suave pero expectante, y la diosa, una inmortal comienza a relatar con voz suave y angustiada.=the wind affirms with a soft but expectant blow, and the goddess, an immortal, begins to relate in a soft and anguished voice.
empezaré por el comienzo, mi querido Jadén. Empezaré por el inicio.=I will start at the beginning, my dear Jadén. I'll start at the beginning.
él quería reinar todo el universo el solo, sin tener a los dioses que le molestasen.=he wanted to rule the entire universe by himself, without having the gods bother him.
por lo que empezó a planear un plan, un plan maestro que acabaría con todos.=so he began to plan a plan, a master plan that would end everyone.
en la oscuridad, empezó a tejer redes de mentiras, trampas e intrigas entre nosotros, los dioses.=in the dark, he began to weave webs of lies, traps and intrigues among us, the gods.
trampas complejas, intrigas que nos alejó unos de otros.=Complex traps, intrigues that have pushed us away from each other.
mientras que nosotros caíamos en su juego, él se regocijaba de sus logros mientras nos tocaba con su poder y nos guiaba y nos movía como marionetas.=while we fell for his game, he rejoiced in his achievements as he touched us with his power and guided and moved us like puppets.
nosotros empezamos a dejar de tener nuestras reuniones en las cuales hablábamos de muchas cosas, estábamos concentrados en todas las intrigas que creíamos que se estaban desarrollando entre nosotros.=we began to stop having our meetings in which we talked about many things, we were focused on all the intrigues that we thought were developing between us.
él nos dejaba esencias de poder, muy diminutas como para reconocer y rastrear al que las había puesto, y en ellas habían palabras, pistas, que sugerían que uno de los cuatro estaba intrigando para unir los cuatro continentes, que uno de los dioses se había metido en un conflicto de otro continente al cual no debía de hacerlo, y muchas más cosas que hicieron que nosotros sospecháramos unos de otros=he left us essences of power, too tiny to recognize and trace the one who had put them, and in them were words, clues, suggesting that one of the four was plotting to unite the four continents, that one of the gods had got into a conflict from another continent to which he shouldn't, and many more things that made us suspicious of each other
creo que todos los dioses estábamos confundidos, y no sabíamos quién era esa cosa que nos dejaba eso, pero nadie tuvo el valor de comentarlo.=I think all the gods were confused, and we didn't know who that thing was that left us that, but nobody had the courage to comment on it.
su primer objetivo mayor fue Aqaeel.=his first major target was Aqaeel.
hizo que sospecháramos de él, y nos fuimos alejando de nuestro hermano.=he made us suspicious of him, and we drifted away from our brother.
cuando Zahana empezó a aprender sobre el poder, estoy casi segura de que él influyó en su mente para hacerla más ambiciosa.=when Zahana started learning about power, I'm pretty sure he influenced her mind to make her more ambitious.
Zahana, la hija de Aqaeel creció y tomó el poder Tam-Ram, un poder creado hace mucho por Aqaeel.=Zahana, the daughter of Aqaeel grew up and took the Tam-Ram power, a power created long ago by Aqaeel.
por supuesto, ya debes de saber que ocurrió después.=Of course, you must already know what happened next.
él hizo que Aqaeel llegara a su límite, y seguidamente logró deshacerse del primer dios.=he made Aqaeel reach his limit, and then managed to get rid of the first god.
logró deshacerse de Aqaeel porque encontró su debilidad, su hija.=he managed to get rid of Aqaeel because he found his weakness, his daughter.
cuando Aqaeel acabó con su hija, fue un golpe muy duro para él.=when Aqaeel killed his daughter, it was a very hard blow for him.
esto hizo que Aqaeel dolido consumiera mucho poder en las acciones más mínimas en las cuales se usa muy poco poder, y finalmente, Aqaeel cayó en el letargo.=this caused the pained Aqaeel to consume a lot of power in the smallest actions in which very little power is used, and finally, Aqaeel fell into torpor.
de hecho, ahora me da miedo pensar que nuestro hermano pudo a verse dejado llevar por su poder y a ver destruido todo lo que habíamos construido.=In fact, now it scares me to think that our brother could be carried away by his power and see everything we had built destroyed.
por suerte es un dios, y su voluntad es más grande que millones de humanos juntos.=luckily he is a god, and his will is greater than millions of humans put together.
dejó pasar algo de tiempo, y luego fue a por su segunda presa, Flayerne.=he let some time pass, and then went for his second prey, Flayerne.
por supuesto, en este punto sabrás que él nos conocía muy bien, o al menos lo suficiente para hacernos caer.=Of course, at this point you will know that he knew us very well, or at least well enough to bring us down.
el día que Flayerne calló, yo había ido para hablar con ella sobre lo que estaba sucediendo.=the day Flayerne fell silent, I had gone to talk to her about what was happening.
pero no alcancé, él fue más rápido, y ella... se fue.=but I didn't catch up, he was faster, and she... left.
la diosa respira agitada.=the goddess breathes heavily.
el viento rechina con fuerza mientras escucha, atento a las palabras de la diosa.=the wind screeches loudly as he listens, attentive to the words of the goddess.
el hizo que Flayerne se fuera.=he made Flayerne leave.
en eso solo quedábamos Estoico y yo.=Stoick and I were the only ones left in that.
yo estaba muy asustada, sabía que las guerras empezarían si nosotros no estábamos.=I was very scared, I knew that wars would start if we weren't there.
pero siempre intentaba encontrar a aquella cosa, siempre.=but I was always trying to find that thing, always.
fui buscando pistas, y cada vez más me acercaba a él, podía sentirlo.=I was looking for clues, and getting closer to him, I could feel it.
hasta que llegó el momento en el que lo encontré.=until the time came when I found it.
de hecho, el me encontró a mí.=in fact, he found me.
la diosa ríe mirando hacia la cúpula azul del cielo en aquel claro.=the goddess laughs looking up at the blue dome of the sky in that clearing.
a que no me crees cuanto me sorprendí al descubrir quién era, mi Jadén.=You don't believe me how surprised I was to find out who he was, my Jadén.
oh, sí que me sorprendí.=oh yes i was surprised.
mucho, de hecho.=a lot, actually.
a que te sorprenderás también, Mi jadén.=that you will be surprised too, My jadén.
él al descubrir que lo había descubierto me atacó con todo su poder.=When he discovered that I had discovered him, he attacked me with all his power.
la fuerza de nuestros poderes era muy pareja, por lo que sostuvimos una larga batalla.=the strength of our powers was very even, so we had a long battle.
pero ubo algo que decantó la lucha a su favor.=But there was something that decided the fight in his favor.
él tenía a humanos, súbditos, que, aunque su poder era mínimo, entre muchos me lograron distraer y el me clavó una lanza de poder.=he had humans, subjects, who, although their power was minimal, among many managed to distract me and he stabbed me with a spear of power.
no la vez porque es invisible, mi jadén, pero ella sigue consumiéndome.=you don't see it because it's invisible, my jaden, but it keeps consuming me.
mi poder intenta combatir al poder de la lanza, pero me encuentro muy débil.=my power tries to combat the power of the spear, but I am very weak.
el objetivo de esta lanza es hacer que yo llegue a mi punto máximo de resistencia para que yo desaparezca de esta dimensión para que me suma en el letargo.=The objective of this spear is to make me reach my maximum resistance point so that I disappear from this dimension so that I fall into torpor.
oh, qué astuto fue, mi Jadén. Qué astuto fue Estoico.=oh how cunning he was, my Jaden. How cunning was Stoick.
y nosotros que tontos fuimos.=And what fools we were.
ahora el reinará por todo el universo, es el único dios que queda. yo ya me estoy marchando hacia el letargo, del cual no sé cuándo saldré.=now he will reign throughout the universe, he is the only god left. I'm already going into lethargy, from which I don't know when I'll get out.
espero que lo haga bien.=I hope he does well.
es impresionante que, hasta la ambición, aquel sentimiento de los humanos toque a un dios, y lo corrompa de tal manera.=It is impressive that, even ambition, that feeling of humans touches a god, and corrupts him in such a way.
eso me hace estremecerme de miedo, si se puede llamar así.=that makes me shudder with fear, if you can call it that.
ya me estoy marchando, mi Jadén.=I'm already leaving, my Jadén.
síguele dando vida a nuestro mundo con tu hermosa esencia, y no sufras por mí.=keep giving life to our world with your beautiful essence, and don't suffer for me.
al tocar el objeto sufres un fuerte choque eléctrico, y en tu mente queda grabado el recuerdo y el sonido de un fuego abrasador y agonizante...=when touching the object you suffer a strong electric shock, and in your mind the memory and the sound of a scorching and dying fire are etched...
-¿Somos eternos, verdad papi? -Pregunta una niña, sentada en las rodillas de un hombre.=-We are eternal, aren't we daddy? -Asks a girl, sitting on the knees of a man.
-Sí, querida. -Es bueno.=-Yes Dear. -It's good.
La semidiosa habla en el idioma de los dioses mirando al agua, pensativa.=The demigoddess speaks in the language of the gods, looking thoughtfully at the water.
-Sí, padre -Dice la semidiosa forzando una sonrisa.=-Yes, father -says the demigoddess, forcing a smile.
-Ahora disfruta, querida. Te lo mereces dice el dios mientras se aleja.=-Now enjoy, dear. You deserve it says the god as he walks away.
-"Tanto poder"... Piensa la chica.=-"So much power"... The girl thinks.
Observó, impresionada, que era su padre, el Dios del agua.=She saw, impressed, that it was her father, the God of water.
-Ah, mi querida Zahana. Dijo el Dios a su lado.=-Ah, my dear Zahana. Said the God next to her.
-Parece que Tam-Ram te sedujo.=-It seems that Tam-Ram seduced you.
Zahana miró cómo la esencia y el poder de su padre la rodeaban.=Zahana watched as her father's essence and power surrounded her.
-Ah, Tam-Ram es la voz dentro de tu cabeza querida hija. Dijo el Dios del agua sonriendo.=-Ah, Tam-Ram is the voice inside your head dear daughter. Said the God of water smiling.
El poder dentro de ella se removió, furioso.=The power within her stirred, furious.
-¡Cómo me deshago de él! Exclamó la eterna mentalmente.=-How do I get rid of him? Exclaimed the eternal mentally.
-Ah, mi querido Tam-Ram, mi querido Tam-Ram. Qué tonto es. Supongo que no tiene la culpa, al fin y al cabo. Dice riéndose suavemente el dios.=-Ah, my dear Tam-Ram, my dear Tam-Ram. What a fool he is. I guess it's not his fault, after all. The god says laughing softly.
-Tam-Ram es solo algo creado por mí, una conciencia creada para atraer a los débiles como tú, Zahana. Continúa el Dios del agua.=-Tam-Ram is just something created by me, a conscience created to attract the weak like you, Zahana. The God of water continues.
-Pero Tam-Ram tomó conciencia propia, y no me cree cada vez que le digo que solo es una ilusión vaga.=-But Tam-Ram became aware of his own, and he doesn't believe me every time I tell him that it's just a vague illusion.
-Ahora es tiempo de que desaparezcas, querida Zahana, y Tam-Ram esta vez también lo hará. -Dijo el Dios, el señor del agua, el rey del agua mientras Zahana lanzaba el poder hacia su padre.=-Now it's time for you to disappear, dear Zahana, and Tam-Ram this time will too. -Said the God, the lord of the water, the king of the water while Zahana launched the power towards her father.
Zahana lo miró, horrorizada.=Zahana looked at him, horrified.
Muere- fue lo último que escuchó Zahana y sintió como el poder de su padre destrozaba su esencia inmortal.=Die- was the last thing Zahana heard and felt how her father's power destroyed her immortal essence.
Miró los caminos del futuro que les faltaban recorrer a los mortales, las grandes guerras del continente del fuego, la gran furia de su hermana...=He looked at the paths of the future that mortals had yet to travel, the big wars of the continent of fire, the big fury of his sister...
Algún día llegará el momento de que esta tranquilidad finalice- pensó el dios lentamente.=Someday the time will come for this tranquility to end- thought the god slowly.
-Se supone que deberíamos saber todo, pero hay algo que se nos escapa completamente.=-We are supposed to know everything, but there is something that escapes us completely.
-Mis hermanos y yo sabemos que llegará el momento en el que tengamos que adormecernos para que nuestro poder en cierta parte también lo haga, para no hacer daño.=-My brothers and I know that the time will come when we have to fall asleep so that our power in a certain part also does so, so as not to harm.
-Ha llegado el momento.=-The moment has come.
murió ardiendo!=burned to death!
el hombre inclina la cabeza lentamente y alza una mano hacia la mujer.=the man bows his head slowly and raises a hand to the woman.
No es posible conectarse al servidor. Por favor verifique su conexión a internet y vuelva a intentarlo.=Unable to connect to server. Please check your internet connection and try again.
yo volveré después, y nos volveremos a reencontrar.=I'll come back later, and we'll meet again.
debes de creerme, un dios no incumple sus promesas.=You must believe me, a god does not break his promises.
y menos yo, Caelyem.=and less me, Caelyem.
el viento gime triste.=the wind moans sadly
el cuerpo de la mujer empieza a levitar.=the woman's body begins to levitate.
ah... y no te olvides de estar atento de mi hija, Anelyem, que, aunque se cree que sabe mucho, en realidad todavía es una chiquilla inocente.=oh... and don't forget to keep an eye out for my daughter, Anelyem, who, though she thinks she knows a lot, is actually still an innocent little girl.
un halo de energía comienza a formarse alrededor de la diosa.=a halo of energy begins to form around the goddess.
un viento etéreo rodea al halo de energía y el lugar resuena con un fuerte sonido.=an ethereal wind surrounds the halo of energy and the place resonates with a loud sound.
y mientras la diosa desaparece de la dimensión, el cuerpo en el cuál antes había estado la esencia de la diosa se deshace como polvo y el viento etéreo dispersa lo que queda de este por el lugar.=and while the goddess disappears from the dimension, the body in which the essence of the goddess had previously been disintegrates like dust and the ethereal wind disperses what remains of it throughout the place.
el viento que barre el mundo siguió expectante a que el viento que había rodeado a la diosa, ese viento etéreo, que era parecido y a la vez tan distinto a él desapareciera, pero se sorprendió al observar que no lo hacía.=the wind that sweeps the world kept expecting that the wind that had surrounded the goddess, that ethereal wind, that was similar and at the same time so different from him, would disappear, but he was surprised to observe that it did not.
sintió como algo se adentraba en su esencia, algo suave, cálido que tanteaba, y luego escuchó una voz alegre decir.=it felt something sink into its essence, something soft, warm that groped, and then it heard a cheerful voice say.
¡al fin lo logré! ¡Uph, qué fuerte eres, compañero!=I finally made it! Uph, how strong you are, mate!
¡por cierto, hola! ¡Yo soy tu nuevo compañero, Xaher!=by the way, hi! I am your new partner, Xaher!
¡Caelyem me creó para que te hiciera compañía y para que cuidara las memorias de los dioses!=Caelyem created me to keep you company and to guard the memories of the gods!
el viento no supo responder en ese momento, pero después se encontró entablando conversación con aquel viento tan distinto, y los dos siguieron recorriendo el mundo, cada uno con una misión distinta, pero a la vez tan iguales.=the wind did not know how to respond at that moment, but later it found itself starting a conversation with that very different wind, and the two continued to travel the world, each with a different mission, but at the same time so equal.
y aunque sus misiones eran distintas, tenían algo en común. proteger al mundo y esperar el retorno de Caelyem, diosa del aire destructor y su señora, su madre.=and although their missions were different, they had something in common. protect the world and await the return of Caelyem, goddess of the destructive air and her mistress, her mother.
esencia_del_aire=essence_of_air
jadeó horrorizado.=he gasped in horror.
un inmenso poder, un poder que podría crear mundos y destruirlos estaba rodeándolo.=an immense power, a power that could create worlds and destroy them was surrounding him.
aquel poder era consciente, y aquello lo asustó.=that power was aware, and that frightened him.
¿Cómo era posible que un poder tuviera consciencia?=How was it possible for a power to have consciousness?
rio enloquecido.=he laughed madly.
no era que el poder tuviera conciencia, era... él, reflejándose en el poder y dándole sus pensamientos al mismo.=It wasn't that the power had consciousness, it was... him, reflecting off the power and giving his thoughts to it.
el poder empezó a rodearlo, lentamente.=power began to surround him, slowly.
oh, ¿Cómo es que he llegado hasta esto? pensó el hombre flotando en un vacío interminable.=oh, how did I come to this? thought the man floating in an endless void.
el poder empezó a estrechar su agarre, lentamente, sin prisa.=the power began to tighten its grip, slowly, unhurriedly.
pero el hombre ya no parecía percatarse de aquello, su mirada estaba perdida en la nada...=but the man no longer seemed to notice that, his gaze was lost in nothingness...
estaba recordando.=he was remembering.
un hombre aparece con un estallido de luz en una calle de una ciudad.=a man appears with a burst of light on a city street.
viste un traje negro.=wears a black suit.
camina por las calles y llega a la parte rural de la ciudad.=walk through the streets and reach the rural part of the city.
mira hacia todas partes, y aprovechando que nadie lo observa, sus ojos se vuelven de un color marrón intenso y el hombre se hunde en el suelo de tierra en cuestión de segundos.=he looks everywhere, and taking advantage of the fact that no one is watching him, his eyes turn a deep brown color and the man sinks into the dirt floor in a matter of seconds.
oscuridad.=darkness.
después de unos segundos, el hombre aparece en una playa, surgiendo del suelo, sin tener la más mínima pizca de suciedad en su cuerpo y ropa.=after a few seconds, the man appears on a beach, emerging from the ground, without the slightest bit of dirt on his body and clothes.
el hombre mira hacia en frente.=the man looks straight ahead.
desaparece.=disappears.
un portal de luz aparece flotando por encima de un tranquilo océano.=a portal of light appears floating above a calm ocean.
de él sale el hombre, sonriendo y mirando tranquilo hacia en frente.=The man comes out of it, smiling and calmly looking straight ahead.
al cruzar el portal, este se cierra al momento, y el hombre queda levitando por encima del océano.=when crossing the portal, it closes instantly, and the man is left levitating above the ocean.
tío dice una chica volteándose hacia el hombre.=uncle says a girl turning to the man.
esta también levita sobre el agua.=she also levitates above the water.
mi queridísima sobrina Zahana.=my dearest niece Zahana.
¿Cómo vas, querida?=How are you doing, dear?
la chica sonríe alegre, mirando hacia las pequeñas olas que barren de sur a norte las aguas debajo de ellos.=the girl smiles happily, looking down at the small waves that sweep the waters below them from south to north.
fenomenal tío Estoico, ¡Ya estoy terminando mi aprendizaje!=great uncle Stoick, I'm already finishing my apprenticeship!
el hombre asiente serio.=the man nods seriously.
¿y qué tal tu poder?=and how about your power?
soy muy poderosa, eso dice padre. soy mucho más poderosa que cualquier semidiós que haya nacido antes.=I am very powerful, that's what father says. I am much more powerful than any demigod that has been born before.
El dios dalea la cabeza lentamente.=The god tilts his head slowly.
demuéstramelo.=show me
la chica, Zahana, asiente y el dios mira como un halo de poder la rodea, al mismo tiempo que una sonrisa despectiva se insinúa en los labios de este.=the girl, Zahana, nods and the god watches as a halo of power surrounds her, at the same time that a contemptuous smile insinuates itself on his lips.
¿Crees que eso es poder, querida?=Do you think that's power, my dear?
el dios la mira fijamente.=the god stares at her.
Zahana lo mira sorprendida.=Zahana looks at him in surprise.
pa... padre dice que esto es poder, mucho poder.=fa... father says that this is power, a lot of power.
¿Que eso es poder? ¡Que eso es poder! ¡Observa el poder, Zahana!=What is that power? That is power! See the power, Zahana!
los ojos del dios brillan con intensidad y un inmenso halo de poder lo rodea.=The god's eyes shine with intensity and an immense halo of power surrounds him.
zahana jadea asustada al sentir tanto poder divino en el lugar.=Zahana gasps in fear as she feels so much divine power in the place.
esto es poder, querida. esto es el verdadero poder. el poder de un dios, no el de una simple... semidiosa, o aún peor, ese poder que tienes hasta lo podría tener un mago robando las suficientes esencias, si lo es más poderoso. y lo hay. tras decir esto, el dios se volatiliza en miles de partículas de tierra que caen al agua, y la chica queda impresionada con la boca abierta en el lugar.=This is power, my dear. This is true power. The power of a god, not that of a simple... Demigoddess, or even worse, that power you have could even be had by a magician stealing enough essences, if he is more powerful. And there is. After saying this, the god volatilizes into thousands of earth particles that fall into the water, and the girl is impressed with her mouth open on the spot.
tiempo después.=time after.
suspiró de placer cuando lo sintió.=He sighed with pleasure when he felt it.
fue como si se rompiera algo, y él sabía qué significaba.=it was as if something snapped, and he knew what it meant.
Aqaeel se había introducido en el letargo.=Aqaeel had slipped into torpor.
sonrió levemente al sentir como otro chorro de poder lo rodeaba y entraba en él=He smiled slightly as he felt another jet of power surround him and enter him.
ahora... era más poderoso, pero su misión todavía no finalizaba. Quedaban dos más por destruir.=now... he was more powerful, but his mission was not over yet. Two more remained to be destroyed.
hay algo muy curioso.=there is something very curious.
el dios habla impasible.=the god speaks impassively.
no recuerdo desde cuando aquella ambición de obtener poder me invadió.=I don't remember since when that ambition to obtain power invaded me.
realmente... no recuerdo, aunque haga un gran esfuerzo por recordar.=really... I don't remember, even if I try very hard to remember.
lo que me parece curioso de esto es que nosotros nunca olvidamos, todo lo que pasa lo recordamos.=what seems curious to me about this is that we never forget, we remember everything that happens.
recuerdo el viejo mundo con total claridad, su destrucción, muertes de personas, extinciones de criaturas... pero aquello no.=I remember the old world very clearly, its destruction, deaths of people, extinctions of creatures... but not that.
la mirada del hombre se vuelve a perder, mientras vuelve a recordar.=the man's gaze is lost again, while he remembers.
Estoico aparece frente a una mujer ensangrentada.=Stoick appears in front of a bloodied woman.
¿Ya lo has hecho?=Have you already done it?
la mujer lo mira sorprendida.=the woman looks at him surprised.
¿Quién eres tú?=Who are you?
eso no importa, te pregunté si ya asesinaste a la maga del agua.=That doesn't matter, I asked you if you already killed the water mage.
no tengo porqué responder, ahora por insolente maguíto estúpido, mue...=I don't have to answer, now for insolent stupid little wizard, die...
el hombre la mira serio y sus ojos brillan levemente mientras una hola de poder violeta golpea a la mujer en el pecho, haciéndola caer de rodillas.=The man looks at her seriously and his eyes gleam slightly as a wave of violet power hits the woman in the chest, knocking her to her knees.
humana insolente.=insolent human.
la mujer lo mira llorosa mientras jadea.=the woman looks at him tearfully as she gasps.
perdón, mi amo. ¿Qué he hecho mal? ¡Dígamelo, mi señor!sorry, my lord. What have I done wrong? Tell me, my lord!=sorry, my lord. What have I done wrong? Tell me, my lord!
perdón, mi amo. ¿Qué he hecho mal? ¡Dígamelo, mi señor!=sorry, my lord. What have I done wrong? Tell me, my lord!
Cuéntame todo sobre ti, pequeñita. cuéntame.=Tell me all about you, little one. Tell me.
la mujer empieza a soltar todo sobre su vida, mientras que el hombre la escucha atento.=the woman begins to blurt out everything about her life, while the man listens attentively.
después de unos minutos donde le contó su vida resumida (por orden de él), que tenía una maestra que había descubierto como extraer esencias y hacerse más poderoso, y que la había acabado de asesinar, el hombre dijo.=After a few minutes where she told him her life in a nutshell (by order of him), that she had a teacher who had discovered how to extract essences and become more powerful, and that she had just killed her, the man said.
busca al mago más poderoso, y llénalo de esencias. creo que hay uno en el continente de fuego que podría servir...=look for the most powerful magician, and fill him with essences. I think there is one in the continent of fire that could serve...
después de darle una serie de indicaciones, el hombre desaparece, dejando a la mujer aturdida en el suelo de un salón.=after giving her a series of instructions, the man disappears, leaving the woman dazed on the floor of a room.
como un desgarrón, y Flayerne desapareció.=like a rip, and Flayerne was gone.
el poder dentro de Estoico restalló, jubiloso, mientras recibía más y más poder de su hermana que había caído en el letargo.=the power within Stoick crackled, jubilant, as he received more and more power from his sister who had fallen into torpor.
solo queda una. la más fácil. susurró Estoico con una amplia sonrrisa.=only one left. The easiest. Stoick whispered with a wide grin.
es tu hora, Caelyem.=It's your time, Caelyem.
caerás y yo reinaré.=You will fall and I will reign.
Estoico, dios del universo.=Stoick, god of the universe.
hasta suena bien.=it even sounds good.
vamos allá.=Let's go there.
el dios ríe.=the god laughs
ahora me parece ridículo.=now it seems ridiculous.
el dios mira hacia las oleadas de poder que lo rodean y que se van acercando a él lentamente.=The god looks out at the waves of power that surround him, slowly closing in on him.
espera un poco más, que todavía falta una parte de mis memorias.=wait a little longer, a part of my memories is still missing.
yo no puedo irme sin antes a ver hecho esto.=I can't leave without first seeing this done.
mis hermanos lo hicieron antes de embriagarse por culpa mía y por culpa del poder, es decir tú, así que ahora tienes que dejarme que yo haga lo mismo.=my brothers did it before they got drunk because of me and because of the power, that is you, so now you have to let me do the same.
después de todo, yo no fui el causante de todas nuestras desapariciones.=After all, I wasn't the cause of all our disappearances.
una sonrisa cínica se dibuja en los labios del dios, mientras este vuelve a recordar.=A cynical smile spreads across the god's lips as he remembers again.
Estoico, un dios, un inmortal apareció en la dimensión de los dioses, un lugar etéreo.=Stoick, a god, an immortal appeared in the dimension of the gods, an ethereal place.
al instante de entrar en el lugar etéreo se dio de cuenta que ella lo esperaba allí.=As soon as he entered the ethereal place, he realized that she was waiting for him there.
no era el momento, pero no tenía alternativa.=it wasn't the time, but he had no choice.
ella lo persiguiría.=she would chase him.
estaba seguro.=he was sure.
puesto que ya lo había descubierto.=since she had already discovered it.
¿porqué haces todo esto? El pensamiento le llegó cargado de dolor y furia.=why do you do all this? The thought came to him full of pain and fury.
por poder respondió el dios frente a la diosa.=for power the god answered in front of the goddess.
te derrotaré le llegó al instante la respuesta y luego el dios apretó con fuerza los dientes al sentir una oleada de poder despedido de la diosa.=I will defeat you came the answer instantly, and then the god gritted his teeth as he felt a surge of power fired from the goddess.
lanzó su poder.=released his power.
después de una larga batalla donde se golpeaban mediante el poder, y se defendían de ataques mortales que tenían la intención De acabar con la resistencia de cada uno, estoico tomó una decisión.=After a long battle where they hit each other with power, and defended against deadly attacks that were intended to break down each other's resistance, Stoick made a decision.
esperó y no se defendió del ataque de la diosa. soltó un grito silencioso al sentir como el poder de la diosa azotaba toda su esencia. pudo sentir el júbilo de la mujer frente a él que se convirtió en extrañeza cuando el lanzó una red de poder que brilló en aquella dimensión y la diosa desapareció.=he waited and did not defend himself against the goddess's attack. He let out a silent scream as he felt how the power of the goddess lashed all his essence. He could feel the joy of the woman in front of him that turned into surprise when he launched a wave of power that shone in that dimension and the goddess disappeared.
segundos después, el la siguió, jadeando de dolor, y apareció frente a la diosa en un claro en uno de los bosques del continente del aire.=seconds later, he followed her, panting in pain, and appeared before the goddess in a clearing in one of the forests of the air continent.
sin permitirle darle ninguna oportunidad, él la atacó y mandó un grito de orden mental a todos sus súbditos, magos dominados por su poder, que ya no tenían voluntad propia, solo la suya.=not allowing her to give him a chance, he attacked her and sent a cry of mental order to all her subjects, magicians dominated by her power, who no longer had a will of their own, only her own.
atáquenla.=attack her
la diosa dio un grito de sorpresa al sentir oleadas de pequeñas lanzas y lazos de poder detrás de ella.=The goddess gave a startled cry as she felt waves of small spears and loops of power behind her.
más de 50 magos con los ojos en blanco la atacaban, formando una red alrededor de ella.=More than 50 white-eyed wizards were attacking her, forming a net around her.
con una sonrisa despectiva, la diosa tomó poder y rompió el poder de los magos, llevándose su esencia así como la red, para luego lanzar rayos por las manos hacia los magos.=With a contemptuous smile, the goddess took power and broke the power of the magicians, taking their essence as well as the net, before shooting lightning through her hands towards the magicians.
Estoico, un dios, un inmortal sonrió.=Stoick, a god, an immortal smiled.
en ese segundo de distracción, una lanza de poder apareció en la mano del dios de la tierra y este se la lanzó por la espalda a Caelyem, la diosa del aire, una inmortal.=In that second of distraction, a spear of power appeared in the earth god's hand and he hurled it from behind at Caelyem, the goddess of air, an immortal.
esta soltó un fuerte chillido de sorpresa y calló de rodillas.=she let out a loud shriek of surprise and fell to her knees.
el dios se acercó a ella.=the god approached her.
 pegado desde el portapapeles.= pasted from the clipboard.
he ganado, hermana. lo he hecho.=I have won, sister. I have done.
Caelyem lo mira impresionada.=Caelyem looks at him in shock.
sabes... ¿qué has hecho?=you know... what have you done?
claro que sí, Caelyem, claro que sí.=of course, Caelyem, of course.
me he combertido en el dios de todo el universo.=I have become the god of the entire universe.
ya no queda resistencia alguna, y yo reinaré a este mundo y a los otros con mi inmensa sabiduría y mi magnífico poder.=there is no longer any resistance, and I will rule this world and the others with my immense wisdom and my magnificent power.
la diosa niega, mientras lágrimas ruedan por sus megillas.=the goddess denies, while tears roll down her cheeks.
¿es que se te olvidó ya?=is it that you already forgot?
¿ya se te olvidó lo que sucedió en el antiguo mundo?=Have you already forgotten what happened in the old world?
eso solo fue por el mundo en el que estábamos, por nada más, querida. tú tranquila, te prometo que lo haré bien.=That was just for the world we were in, for nothing else, my dear. Calm down, I promise I'll do it right.
la diosa niega con horror.=the goddess denies in horror.
menú de modificación. para actualizar un valor de la traducción posiciónese en la línea que desee moviéndose con flecha derecha o izquierda y pulse flecha arriba o abajo para acceder a los términos de ella, luego pulse enter en el término que quiera modificar. cuando esté lista, pulse ctrl+espacio y su archivo de idioma se actualizará. para obtener una vista previa de algún término a traducir pulse ctrl+p sobre él. para borrar un elemento de la traducción pulse suprimir, para añadir uno nuevo pulse ctrl+a.=modification menu. To update a translation value, position yourself on the line you want by moving with the right or left arrow and press the up or down arrow to access its terms, then press enter on the term you want to modify. When ready, press ctrl+space and your language file will be updated. To preview a term to be translated press ctrl+p on it. To remove an element from the translation press delete, to add a new one press ctrl+a.
no sabes nada, Estoico. estás... loco.=You know nothing, Stoick. are you crazy.
destruirás el universo por tu insensatez.=you will destroy the universe by your folly.
línea original:=original line:
el dios la mira burlón.=the god looks at her mockingly.
cállate ya, ¿Quieres?=shut up now. Will you?
por causarme tantos percances te dejaré sufrir un poco.=for causing me so many mishaps I will let you suffer a little.
pero solo un poco, yo también soy generoso.=but only a little, I am also generous.
el dios sonríe ampliamente y desaparece del lugar.=the god smiles broadly and disappears from the scene.
la diosa cae al suelo boca abajo con un gemido de dolor.=the goddess falls to the ground face down with a groan of pain.
con un grito de dolor, se voltea, quedando boca arriba, mirando hacia la cúpula azul.=With a cry of pain, she flips onto her back, facing the blue dome.
fue como un campanazo de placer, y luego una oleada de éxtasis en toda la extensión de la palabra.=it was like a bell of pleasure, and then a wave of ecstasy in every sense of the word.
Caelyem se había ido.=Caelyem was gone.
y solo quedaba él, que ahora era... el dios del universo entero.=and only he was left, who was now... the god of the entire universe.
suspiró satisfecho por lo que había hecho y se teletransportó a la dimensión de los dioses.=he sighed satisfied with what he had done and teleported to the dimension of the gods.
usó mucho poder en aquella acción y todo el poder que ahora tenía y blandía dentro de sí aulló con un fuerte rugido y el dios quedó impresionado.=he used a lot of power in that action and all the power he now had and wielded within him howled a loud roar and the god was impressed.
un pensamiento se repitió dentro de su cabeza muchas veces.=a thought repeated itself inside his head many times.
destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir destruir.=destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy destroy.
y esta son mis memorias.=And this is my memories.
de un dios estúpido.=of a stupid god.
el poder entra en contacto con el dios, y este aúlla de dolor.=the power contacts the god, and the god howls in pain.
destruir destruir destruye acabar nada ruina destrucción caos destruir orden oscuridad nada tinieblas mundo universo destruir no vida destruir acabar finalizar.=destroy destroy destroy finish nothing ruin destruction chaos destroy order darkness nothing darkness world universe destroy no life destroy finish finish.
el dios suelta un último bramido mientras que de sus manos sale un objeto envuelto por una luz marrón y desaparece del lugar. segundos después, el dios también lo hace, y el poder gira furioso, para luego extinguirse.=The god lets out a last roar while an object wrapped in brown light comes out of his hands and disappears from the place. Seconds later, the god does too, and the power spins furiously, then fades away.
el objeto sale de la dimensión divina y aparece en la dimensión de los humanos.=the object leaves the divine dimension and appears in the dimension of humans.
cae y cae, se acerca al suelo de un largo desierto, traspasa el suelo y cae por un túnel oscuro, en un helecho de hierbas.=falls and falls, approaches the floor of a long desert, goes through the ground and falls through a dark tunnel, in a fern of herbs.
y ahí esperó, a ser encontrado.=and there it waited, to be found.
guardando las memorias de un dios, el secreto de la desaparición de los cuatro dioses, y conteniendo información de muchos millones de siglos atrás.=keeping the memories of a god, the secret of the disappearance of the four gods, and containing information from many millions of centuries ago.
esencia_de_la_tierra=essence_of_the_earth
salida de las minas.=exit from the mines.
dentro de las minas Cruzlan. impresionada notas que estás en una altura muy grande. si caes al fondo, seguramente te espere la muerte. puedes ver distintas plataformas elevadas y conectadas por escaleras entre sí, cada una llevando a distintos lugares donde se pueden conseguir distintos metales. un viento que aúlla desde las profundidades de estas minas te hace poner los pelos de puntas, y más el saber que aparentemente estás sola en este lugar.=inside the Cruzlan mines. Impressed you notice that you are at a very great height. If you fall to the bottom, surely death awaits you. You can see different elevated platforms and connected by stairs to each other, each one leading to different places where different metals can be obtained. A wind that howls from the depths of these mines makes your hair stand on end, even more so knowing that you are apparently alone in this place.
dentro de las minas Cruzlan. impresionado notas que estás en una altura muy grande. si caes al fondo, seguramente te espere la muerte. puedes ver distintas plataformas elevadas y conectadas por escaleras entre sí, cada una llevando a distintos lugares donde se pueden conseguir distintos metales. un viento que aúlla desde las profundidades de estas minas te hace poner los pelos de puntas, y más el saber que aparentemente estás solo en este lugar.=inside the Cruzlan mines. Impressed you notice that you are at a very great height. If you fall to the bottom, surely death awaits you. You can see different elevated platforms and connected by stairs to each other, each one leading to different places where different metals can be obtained. A wind that howls from the depths of these mines makes your hair stand on end, even more so knowing that you are apparently alone in this place.
zafiro=sapphire
oro=gold
rubí=Ruby
sales de las minas.=you come out of the mines
Te adentras en las oscuras minas.=You go into the dark mines.
hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color marrón y naranja, y conecta el continente de tierra con el de fuego.=there is a portal of light here. It rotates smoothly. It is brown and orange in color, and connects the continent of earth with that of fire.
En un hermoso bosque. Puedes ver muchas criaturas extrañas alrededor, conviviendo en su hábitat. Las aves cantan en coro aquí, y la hierba de este lugar es suave pero un poco densa.=In a beautiful forest. You can see many strange creatures around, living together in their habitat. Birds sing in chorus here, and the grass here is soft but a bit dense.
me dirijo al continente de agua.=I'm heading to the water continent.
sí, sé que estoy muy lejos, pero no tengo portales de luz.=yes, I know I am far away, but I have no light portals.
aquí hay muchos animales ermosos. me gustaría tenerlos a todos conmigo, son muy adorables!=There are many beautiful animals here. I would like to have them all with me, they are very adorable!
por qué todas tienen que ser salvajes?=why do they all have to be wild?
¡hablo de todas las criaturas que habitan en bosques!=I'm talking about all the creatures that live in forests!
este bosque es muy aburrido.=this forest is very boring.
venzo con facilidad a las criaturas.=I easily defeat the creatures.
estoy investigando las criaturas de este bosque, son realmente interesantes.=I am researching the creatures of this forest, they are really interesting.
acabo de salir del desierto. y saves? creo que la próxima vez iré en algún fénix o algo así, o en alguna nave! es horrible cruzarlo caminando!=I just got out of the desert. and do you know? I think next time I'll go on a phoenix or something, or a ship! it is horrible to cross it walking!
el camino se convierte en un árido camino de tierra, sabes que estás cerca de la entrada a otro lugar.=the road turns into a barren dirt road, you know you are near the entrance to another place.
entrada a un sendero.=entrance to a path.
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustada o algo por el estilo, solo te sientes... tranquila, en paz, y a la vez nerviosa. No sabes que es este lugar, ni dónde queda, pero sabes que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquila. No sabes si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces te parece escuchar un viento sin sonido, el rose de una brisa de verano fresca... el toque del sol al amanecer... el tacto del agua fría pero tranquilizante... el rose de la tierra en tus pies... sabes que estás sonriendo, porque... este lugar es único y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te asusta o te pone nerviosa. Sin duda, piensas mientras que sonríes tranquilo, un lugar hermoso obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquila y a la vez feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are. You don't feel scared or anything like that, you just feel...calm, peaceful, and nervous at the same time. You don't know what this place is, or where it is, but you know that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of being scared, you remain calm. You don't know if you're walking or not, but you don't really care. A calming emptiness surrounds you in this space, and sometimes you seem to hear a soundless wind, the touch of a cool summer breeze... the touch of the sun at dawn... the touch of cold but calming water... the touch of the earth on your feet... you know you're smiling, because... this place is unique and full of peace. You can't see anything around you apart from darkness, but that doesn't scare you or make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place the work of the gods and their power. There are still good things left in this world too. After thinking this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm and at the same time happy.
salida del bosque.=forest exit.
en un bosque completamente calcinado. la hierba está muerta en su totalidad aquí, y no hay árboles. un viento árido y seco recorre este destruido bosque, si es que ahora se puede llamar así. a lo lejos, divisas algo blanco que se recorta, llegando a parecer una torre.=in a completely burned forest. The grass is all dead here, and there are no trees. An arid and dry wind blows through this destroyed forest, if it can be called that now. In the distance, you see something white that is cut out, coming to look like a tower.
no se sabe muy bien qué sucedió con este bosque.=It is not very well known what happened to this forest.
algunos dicen que fue destruido porque se desató una ardua batalla aquí, y otros dicen que fue por una maldición.=some say it was destroyed because a fierce battle broke out here, and others say it was because of a curse.
de igual forma, no muchas personas entran a este lugar.=Likewise, not many people enter this place.
al este se alza un gran castillo abandonado. tráeme algo interesante y te daré algo valioso a cambio. ¿Qué te parece?=to the east stands a large abandoned castle. Bring me something interesting and I'll give you something valuable in return. How about?
tiempo atrás...=time ago...
Entra en el puente, majestuosa.=Enter the bridge, majestic.
quién... la mujer de la capucha abre una de sus manos, que tenía empuñada, y le muestra algo a la joven, quien luce desprevenida.=who... the woman in the hood opens one of her hands, which she had clenched, and shows something to the young woman, who looks unaware.
Él, al verla, abre la boca, pero la mujer abre su mano empuñada y le muestra algo, provocando que este abra los ojos con sorpresa.=When he sees her, he opens his mouth, but the woman opens her fisted hand and shows him something, causing him to open his eyes in surprise.
miles de motas de polvo se esparcen por el lugar y siguen vagando libremente.=thousands of specks of dust spread over the place and continue to roam freely.
entra a la sala del trono y sonríe al ver a un hombre allí, sentado.=she walks into the throne room and smiles as she sees a man sitting there.
para volver al río, pulsa enter.=to return to the river, press enter.
bosque del agua. En este lugar el agua cae incesantemente, mojando la vegetación.=water forest. In this place the water falls incessantly, wetting the vegetation.
Una chica está de pie aquí.=A girl is standing here.
¡La casa que flota me da miedo!=The house that floats scares me!
La mujer que la habita... por los dioses! me da excalofríos con tan solo pensarlo.=The woman who inhabits it... by the gods! It gives me chills just thinking about it.
¿qué no sabes dónde queda la casa que flota?=don't you know where the floating house is?
Si vas al tronco y desde su borde te impulsas dos veces hacia la derecha, ahí la encontrarás flotando.=If you go to the trunk and from its edge you push yourself twice to the right, there you will find it floating.
vuelves al río.=you go back to the river
Sales de las aguas del río y te adentras en un bosque donde parece estar llobiendo siempre.=You come out of the waters of the river and enter a forest where it seems to be raining all the time.
una cascada de agua cae de la nada aquí, formando un pequeño charco.=a cascade of water falls out of nowhere here, forming a small puddle.
Un pequeño árbol en medio de estas dos cascadas.=A small tree in the middle of these two waterfalls.
una reja vieja y rota. En lo alto puedes ver algo...=an old and broken fence. Up there you can see something...
bosque del agua.=water forest.
¡las criaturas que habitan este bosque son hermosas!=The creatures that inhabit this forest are beautiful!
Lodo cerca de un arroyo.=Mud near a stream.
un pequeño arroyo.=a small stream.
esta parte es mi favorita de todo este bosque.=this part is my favorite of all this forest.
en esta parte del bosque la llubia comienza a caer con más intensidad.=in this part of the forest the rain begins to fall with more intensity.
una anciana.=an old woman.
deberías salir corriendo de este lugar cielito.=You should run out of this spot, sweet.
hay una bruja loca que habita aquí.=there is a crazy witch who lives here.
Rayos, odio este lugar. Ahora no encuentro a mi madre.=Damn, I hate this place. Now I can't find my mother.
una larga zona lodosa.=a long muddy area.
una chica.=a girl.
tengo que cruzar esta zona tan asquerosa para ir a la playa.=I have to cross this disgusting area to go to the beach.
mira indignada el lodo.=looks indignantly at the mud.
¡me encanta el lodo!=I love mud!
para continuar a las playas del sur, presiona enter.=to continue to the southern beaches, press enter.
continúas hacia el sur a una playa.=you continue south to a beach.
Sales de la playa y te adentras en el lluvioso bosque=You leave the beach and go into the rainy forest
Hierba corta cerca de la arena.=Short grass near the sand.
Playa sur. La arena de la playa se extiende a lo lejos hacia el sur.=South Beach. The sand of the beach stretches far to the south.
¡ey, si me traes 80 cuerpos de tiburones te doy algo de energía elemental!=Hey, if you bring me 80 shark corpses I'll give you some elemental energy!
vengo aquí a pensar en la vida.=I come here to think about life.
¿soy muy infeliz, sabes?=I'm very unhappy, you know?
no entiendo como este lugar puede ser tan extenso.=I don't understand how this place can be so big.
para continuar al sur por la playa, presione enter.=to continue south along the beach, press enter.
Continúas hacia el sur por la playa.=You continue south along the beach.
Continúas hacia el norte por la playa.=You continue north along the beach.
para continuar hacia el norte, presiona enter.=to continue north, press enter.
continuación de la playa sur. La arena de esta gran playa se extiende frente a ti, experando a ser recorrida.=continuation of the south beach. The sand of this great beach stretches out in front of you, waiting to be explored.
vengo a nadar.=I come to swim
presionando enter aquí puedes torcer hacia un pequeño bosque.=by pressing enter here you can turn into a small forest.
estoy muy lejos de mi destino.=I am very far from my destination.
me dirijo a la ciudad de fuego, ciudad_de_stalwalquer. quiero conocer nuevos lugares.=I am heading to the city of fire, city_of_stalwalquer. I want to know new places.
aquí la arena cambia a ser más suabe y delicada.=here the sand changes to be softer and more delicate.
Esta playa es muy grande.=This beach is very big.
parte poco profunda del océano.=shallow part of the ocean.
para continuar hacia el sur, presiona enter.=to continue south, press enter.
Te adentras en lo profundo del océano sur.=You go deep into the southern ocean.
Llegas al océano tranquilo de la playa sur.=You arrive at the calm ocean of the south beach.
puedes regresar a la parte menos profunda del océano presionando enter aquí.=you can return to the shallow end of the ocean by pressing enter here.
El océano sur. Las aguas azules de este lugar te inbitan a continuar hacia el sur.=The southern ocean. The blue waters of this place invite you to continue south.
Gran tiburón=Big shark
mató un Gran tiburón!=killed a big Shark!
cuerpo_de_tiburón=shark corpse
¡aquí tienes la energía elemental!=here you have the elemental energy!
para continuar hacia un océano medio congelado, presiona enter.=to continue to a half-frozen ocean, press enter.
Continúas hacia el sur a un océano con fragmentos de bloques de hielo flotando por las aguas.=You continue south to an ocean with fragments of ice blocks floating through the waters.
Continúas hacia el norte a un océano sin bloques de hielo.=You continue north to an ocean with no ice blocks.
para continuar hacia el océano sur, presiona enter.=to continue to the southern ocean, press enter.
océano sur. Cientos de bloques de hielo congelados flotan por las aguas de este océano, balanceándose de aquí para allá, movidos por las olas del mar.=southern ocean. Hundreds of frozen blocks of ice float through the waters of this ocean, swaying here and there, moved by the waves of the sea.
para continuar hacia un océano congelado, presiona enter.=to continue to a frozen ocean, press enter.
pisas suelo plano finalmente.=you step on flat ground finally.
Te adentras en aguas frías con grandes bloques de hielo flotando en ellas.=You enter cold waters with large blocks of ice floating in them.
océano congelado. una gruesa y larga capa de hielo cubre esta parte del agua, ocultándola totalmente. El frío es asfixiante, y tus piernas empiezan a flaquear.=frozen ocean. A thick and long layer of ice covers this part of the water, completely hiding it. The cold is suffocating, and your legs begin to weaken.
para continuar hacia lo que parece un pueblo en medio del hielo, presiona enter.=to continue to what looks like a village in the middle of the ice, press enter.
Continúas hacia el pueblo.=You continue towards the town.
para volver al océano congelado, pulsa enter=to return to the frozen ocean, press enter
te acercas al océano congelado=you approach the frozen ocean
amplio paraje de nieve. Te encuentras en una extensión helada de nieve. Caminas con cuidado para evitar caer. A pesar de encontrarte en un lugar muy hostil, de alguna manera sabes que hay vida inteligente por estos lugares. Y a pesar del frío, el dolor, y el cansancio, continúas para encontrar ese lugar, donde esperas encontrar gente=wide area of ??snow. You find yourself in a frozen expanse of snow. You walk carefully to avoid falling. Despite being in a very hostile place, you somehow know that there is intelligent life in these places. And despite the cold, the pain, and the tiredness, you continue to find that place, where you hope to find people.
poco a poco, notas como la nieve se solidifica, formando una clase de hielo. Este hielo en lugar de ser blanco, es azulado, y es un lugar firme donde poder pisar, sin tener que preocuparte de caer=Little by little, you notice how the snow solidifies, forming a kind of ice. This ice, instead of being white, is bluish, and it is a firm place where you can step on, without having to worry about falling.
consigues divisar un poblado a lo lejos. Apresuras el paso, para poder llegar lo más rápido posible a ese lugar. =you manage to see a village in the distance. You quicken your pace, in order to get to that place as quickly as possible.
"al fin has llegado. Miras hacia todos lados, y te sorprende ver que no hay nada hecho de madera, piedra, ni ves humo de alguna fogata. solo ves edificaciones de hielo perfectamente construidas, como nunca lo habías visto. Ves algunas personas caminar por las veredas, vestidas con ropas que parecen hechas de hilos de hielo. Te preguntas. ¿Cómo es que no se congelan? Olvidas rápidamente tu pregunta, cuando tu mirada se encuentra con un edificio que parece ser una clase de posada.="Finally you have arrived. You look around, and you are surprised to see that there is nothing made of wood, stone, nor do you see smoke from a campfire. You only see perfectly constructed ice buildings, like you have never seen before. You see some people walking along the sidewalks, dressed in clothes that seem to be made of threads of ice. You wonder. How come they don't freeze? You quickly forget your question, when your gaze meets a building that appears to be some kind of inn.
hola extranjera!=hello foreigner!
Eres una de las pocas que han podido cruzar el océano congelado sin, bueno, ya sabes, congelarse=You are one of the few who have been able to cross the frozen ocean without, well, you know, freezing.
Te daré algo de información. En primer lugar, aquí no hay fuego=I'll give you some information. First of all, there is no fire here
El fuego no es necesario, nosotros poseemos una magia que nos permite poder vivir del hielo, el hielo es lo único que necesitamos. Pero tu al ser de otras tierras, necesitarás jollas blancas. Seguro las conoces=Fire is not necessary, we have a magic that allows us to live on ice, ice is the only thing we need. But you, being from other lands, will need white jewelry. sure you know them
Una última cosa más. No vayas más allá del muro de hielo que limita el pueblo.=One last thing. Do not go beyond the ice wall that limits the town.
No es seguro. NO lo es para ti, ni para nosotros.=Is not safe. It is NOT for you, nor for us.
Que tengas un buen día=have a good day.
hola extranjero!=hello foreigner!
Eres uno de los pocos que han podido cruzar el océano congelado sin, bueno, ya sabes, congelarse=You are one of the few who have been able to cross the frozen ocean without, well, you know, freezing.
hombre mayor=old man
odio a los extranjeros! fuera de aquí! sufre el poder de mi bastón!=I hate foreigners! out of here! suffer the power of my kane!
un joven se encuentra aquí, mirándote fijamente=a young man stands here, staring at you
sabes? no me caes bien, creo que voy a vijilarte=you know? I don't like you, I think I'm going to watch you
vigila cada paso que des, porque al más mínimo fallo, sentirás el poder de mi daga clavándose en tu corazón extranjero=watch every step you take, because at the slightest mistake, you will feel the power of my dagger piercing your foreign heart
es que no viene mucha gente de fuera por aquí=is that not many people from outside come here
una joven=a young woman
perdona a mi hermano, no le gustan mucho los extranjeros=forgive my brother, he doesn't like foreigners very much
entrada a un edificio que parece ser una biblioteca=entrance to a building that appears to be a library
entras a la biblioteca=you go to the library
salida de la biblioteca=library exit
ves a tu alrededor varias estanterías de hielo con libros que también son de hielo. ves libros de distintas formas y tamaños. Cerca de la entrada, se encuentra un hombre mayor leyendo un libro, sentado en una mesa.=you see around you several shelves of ice with books that are also made of ice. You see books of different shapes and sizes. Near the entrance, an older man is sitting at a table reading a book.
una mesa de hielo=an ice table
un anciano se encuentra aquí=an old man stands here
estas viejas hojas de escarcha contienen mucho dolor y sufrimiento entre ellas=these old frost blades contain a lot of pain and suffering between them
pero lo más doloroso, fue que yo viví varias de las tragedias que aquí se leen=but the most painful thing was that I lived through several of the tragedies that are read here
el destino es tan impredecible jobencita...=destiny is so unpredictable young lady...
el destino es tan impredecible jobencito...=destiny is so unpredictable young man...
una estantería con varios manuales. Entre ellos resalta uno que pone. Como hacer que tu reno no olvide el camino a casa.=a shelf with several manuals. Among them stands out one that puts. How to make your reindeer not forget the way home.
un joven se encuentra aquí, revisando la estantería=a young man is here, going through the bookshelf
donde está, donde está!=where is it, where is it!
donde está el manual de los renos bebé, donde está el manual de los renos bebé!=where is the baby reindeer manual, where is the baby reindeer manual!
o, perdona=oh, excuse me
necesito ese manual porque el reno bebé no quiere bajar de mi cama! Llevo durmiendo en el suelo 5 días=I need that manual because the baby reindeer doesn't want to get off my bed! I've been sleeping on the floor for 5 days
Cada vez es lo mismo=every time it's the same
El reno se sube a mi cama cuando es de noche, y tengo que dormir en el suelo! espero poder encontrar ese manual pronto...=The reindeer climbs on my bed at night, and I have to sleep on the floor! I hope I can find that manual soon...
una estantería con varios libros para niños. Cuentos, historias, puzles...=a bookshelf with several children's books. Legends, stories, puzzles...
una estantería con un solo libro en un enorme pedestal. Este pone. Práctica en la magia avanzada (prohibido)=a bookcase with a single book on a huge pedestal. This one puts Practice in advanced magic (prohibited)
un niño mira intrigado el libro de la estantería=a child looks intrigued at the book on the shelf
me pregunto qué tendrá ese libro, para que sea prohibido=I wonder what will have that book, for it to be banned
una estantería con varios libros de autoayuda, reflexión, ayuda personal... Hay un libro que pone. Como curar a tu reno. Crees que el libro está fuera de lugar=a shelf with several self-help books, reflection, personal help... There is a book that says. How to heal your reindeer. You think the book is out of place
Una estantería con varios libros de historia local=A bookshelf with various local history books
una estantería con varios libros de fantasía. Uno de los títulos pone. Qué es lo que hay fuera del pueblo?=a bookshelf with several fantasy books. One of the titles puts. What is there outside the town?
una estantería con varios instructivos de cocina. No le ves mucho sentido a esto, ya que todos los alimentos son de hielo... =a shelf with various cooking instructions. You don't see much point in this, since all food is made of ice...
caja_especial_con_moño_dorado=special_box with golden bow
tarjeta_navideña_=christmas_card_
llave_de_la_cabaña_de_=cabin_key_of_
llave_de_la_casa_de_=house_key_of_
llave_de_la_mansión_de_=mansion_key_of
oso_de_peluche_de_=teddy_puppy_of
caja_de_regalo_envuelta_en_papel_color_azul_brillante=gift_box_wrapped_in_bright_blue paper
abres el paquete.=you open the package.
hielo=ice
comes este refrescante hielo. parece que te ha dado más energía!=you eat this refreshing ice. Seems to have given you more energy!
galão_de_gasolina_vazio=empty_gasoline_gallon
palomita=popcorn
um, un dulce y delicioso chocolate!=um, a sweet and delicious chocolate!
sandwich_alexander_de_pollo_con_lechuga_huevo_y_tomate=chicken_alexander_sandwich with lettuce_egg and tomato
bolsa_de_palomitas=bag_of_popcorn
abres la bolsa y extraes las palomitas del interior=you open the bag and remove the popcorn from inside
Al juntar el escudo con tu cuerpo destellos de luz te rodean, y el elemento desaparece de tus manos=When you join the shield with your body, flashes of light surround you, and the element disappears from your hands
carne_cocinada_de_tiburon=cooked_shark_meat
café=coffee
paquete_de_palomitas=popcorn_package
al tomar esta poción, sientes una gran energía que fluye por tus venas!=when drinking this potion, you feel a great energy flowing through your veins!
llave_de_hueso=bone_key
de un momento a otro, sientes una protección impresionante al tomar esta poción...=from one moment to another, you feel an impressive protection when taking this potion...
fragmento_de_folleto_1=brochure_snippet_1
estoy realmente asustada al escribir esto. e descuvierto algo que me cambió mi vida en un jiro de 180 grados. tengo miedo de morir, tengo miedo de que dañen a mi familia. talvez muera en un par de meses, talvez nó. pero prefiero estár segura que esto no caerá en manos indeviduas. e partido esta carta en varios trozos, y los e guardado. esta es la primera parte. en los otros fragmentos del folleto explico todo.=I am really scared writing this. I have discovered something that changed my life in a 180 degree turn. I am afraid of dying, I am afraid that my family will be harmed. Maybe I'll die in a couple of months, maybe not. But I prefer to be sure that this will not fall into the hands of individuals. I have broken this letter into several pieces, and have kept them. This is the first part. In the other excerpts of the brochure I explain everything.
estas pequeñas pero poderosas bombas al detonarse probocarán un frío tan intenso que conjelará  hasta el último músculo de tu cuerpo.=These small but powerful bombs, when detonated, will cause a cold so intense that it will freeze every last muscle in your body.
un pequeño pero delicioso chocolate.=a small but delicious chocolate.
Una botella con un marabilloso líquido dentro de ella. ¡tómalo ahora!=A bottle with a wonderful liquid inside it. Drink it now!
esta pequeña arma es casi inútil. Te preguntas porqué sigue existiendo.=this little weapon is almost useless. You wonder why it still exists.
Um par de sapatos feitos de couro, muito bem engraxados. Quem os usar, terá a aparência de alguém que lida frequentemente com negócios.=A pair of shoes made of leather, beautifully polished. Whoever wears them will look like someone who frequently deals with business.
una bolsa transparente y algo grande. observas que dentro se encuentran unas ricas palomitas que con solo berlas dan ganas de comerlas=a transparent bag and something big. you notice that inside there are some delicious popcorn that just by beating them makes you want to eat them
una pequeña bomba. Al parecer una bomba de estas no podría hacerte mucho daño, pero si ubieran muchas en el mismo lugar...=a little bomb. Apparently one of these bombs couldn't hurt you much, but if there were many in the same place...
un rico café caliente...=a nice hot coffee...
foi atingido por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta! Excelente trabalho de=was hit by one of the meteors that hit this planet! Excellent job by
el adorable cachorrito no pudo aguantar por mucho tiempo y ha muerto por falta de comida y bebida! si no eres capaz de cuidar a un lindo cachorro, por que lo adoptas? irresponsable!=The adorable little dog couldn't stand it for a long time and has died for lack of food and drink! if you are not able to take care of a beautiful dog, why do you adopt him? irresponsible!
matou al poderoso belfegor!=killed the mighty belfegor!
matou al poderoso lucifer!=killed the mighty lucifer!
morreu asfixiado!=died asphyxiated!
matou al dios_irroadium!=killed the god_irroadium!
el poderoso puño de lucifer ha mandado a =the mighty fist of lucifer has sent 
directo a los infiernos!=straight to the hell!
foi atingida por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta! Excelente trabalho de=was hit by one of the meteors that hit this planet! excellent work from
matou al poderoso asmodeo!=killed the mighty asmodeus!
matou al poderoso mammon!=killed the mighty mammon!
segundo piso de la estación. hay muchos escombros de las que antes solían ser habitaciones donde los astronautas habitaban. pisa con cuidado, porque si das un paso en falso, sentirás el dolor de un pedazo de concreto introduciéndose en tu piel.=second floor of the station. There is a lot of debris from what used to be rooms where astronauts lived. Step carefully, because if you make a wrong step, you will feel the pain of a piece of concrete penetrating your skin.
grandes puertas hacia el almacén de recursos.=large doors to the resource shop.
am... como te digo esto. no entres, solo eso. de verdad, hay algo que no quieres encontrar ahí. así que, sigue con tu camino muchacho.=um... how do I tell you this. Don't go in, just that. Seriously, there's something you don't want to find there. So go on your way boy.
tercer piso de la estación. por alguna razón, este piso no sucumbió ante los estragos de la catástrofe. así que aún se pueden ver algunas habitaciones, entre otras cosas.=third floor of the station. For some reason, this floor did not succumb to the ravages of the catastrophe. So you can still see some rooms, among other things.
ha derrotado a terruffalo!=has defeated Terruffalo!
matou al poderoso leviatan!=killed the mighty leviathan!
una puerta de metal. está entreabierta.=a metal door. it is ajar.
ha derrotado al poderoso tripode!=has defeated the mighty tripod!
habitación. está todo muy ordenado a comparación de las demás habitaciones. los papeles están en su lugar, y la cama está tendida.=bedroom. Everything is very tidy compared to the other rooms. The papers are in their place, and the bed is made.
una cama muy bien ordenada. las sábanas al igual que las almohadas están en su lugar.=a very neat bed. the sheets as well as the pillows are in their place.
ey! no me hagas daño, por favor... llevo mucho sobreviviendo a estas criaturas, como para que vengas a hacerme daño justo ahora... he querido salir por las cápsulas interestelares, pero la llave la tiene una de esas cosas, así que me queda estar aquí por el resto de mis días...=hey! don't hurt me, please... I've been surviving these creatures for too long, for you to come and hurt me right now... I wanted to go out through the interstellar capsules, but the key is held by one of those things, so I remains to be here for the rest of my days...
una puerta. está cubierta por grandes capas de suciedad, y asegurada con barras de wolframio.=a door. It is covered in thick layers of dirt, and secured with tungsten bars.
entras a esta pequeña reserva. te sorprendes al ver alguien vivo escondido aquí.=you walk into this little reserve. You are surprised to see someone alive hiding here.
portón de salida.=exit gate.
matou al poderoso belcebu!=killed the mighty beelzebub!
reserva. logras ver sorprendentemente por la condición de la estación unos tanques de oxígeno apilados uno al lado de otro. parece que antes servían para los astronautas, ahora sirven para los sobrevivientes.=booking. Surprisingly, due to the condition of the station, you can see some oxygen tanks stacked next to each other. It seems that before they were used for astronauts, now they are used for survivors.
ha derrotado al poderoso pandourvit!=has defeated the mighty pandourvit!
estante con algunos frascos que contienen un extraño polvo blanco dentro de ellos.=shelf with some jars that contain a strange white powder inside of them.
una pequeña lámpara que da una suave luz roja.=a small lamp that gives off a soft red light.
escritorio de madera. en él hay unos planos de la estación que tiene varias x dibujadas con... sangre alrededor de lo que parece ser el área de las habitaciones.=wooden desk. In it is a blueprint of the station that has several x's drawn in... blood around what appears to be the area of ??the rooms.
una persona. su apariencia es desgastada, delgada y con ojeras. parece que la ha pasado mal en este último tiempo.=a person. His appearance is worn, thin and with dark circles. It seems that he has had a bad time lately.
una estantería con 2 libros sobre un pedestal con forma de triángulo invertido. El primero pone. Métodos de captura de renos cristal, y el otro pone. Cómo sobrevivir al ataque de un reno cristal. Intentas acercar tu  mano a uno, pero inmediatamente te para una barrera de energía, que deja un mensaje en tu cabeza. No verás a ningún reno cristal en tu vida, y si lo haces, dejarás de vivir.=a bookcase with 2 books on a pedestal in the shape of an inverted triangle. The first puts Crystal reindeer capture methods, and the other puts. How to survive a crystal reindeer attack. You try to reach out your hand to one, but are immediately stopped by an energy barrier, which leaves a message in your head. You will not see any crystal reindeer in your life, and if you do, you will stop living.
sales de la reserva hacia el peligro de la estación.=you leave the reservation towards the danger of the station.
una puerta de metal.=a metal door.
habitación. no hay nada mas que papeles tirados por todo el lugar, junto con un sentimiento muy fuerte de abandono.=bedroom. There is nothing but papers lying all over the place, along with a very strong feeling of abandonment.
habitación. no hay nada mas que papeles tirados por todo el lugar y una cama destendida.=bedroom. There is nothing more than papers thrown all over the place and an unmade bed.
una cama. las sábanas están desdobladas y la almohada tirada a un lado.=a bed. The sheets are unfolded and the pillow thrown aside.
una gran ventana que da vista hacia algunos planetas. el aspecto de estos, es mayoritariamente el de una colonia intergaláctica, por las grandes estructuras que salen de estos y por las aparentemente naves que los orbitan.=a large window that overlooks some planets. The appearance of these is mostly that of an intergalactic colony, due to the large structures that come out of them and the apparently orbiting ships.
astronauta_mutante=mutant_astronaut
ha derrotado al poderoso irroadium!=has defeated the mighty irroadium!
morreu por la enfermedad demoniaca!=died from the demonic disease!
cuarto piso de la estación. este fue uno de los 3 pisos más afectados por el desastre. por esta razón, las ruinas y el fuego aquí es constante. al igual que en el segundo piso, camina con cuidado, si no quieres sufrir un dolor intenso.=fourth floor of the station. This was one of the 3 floors most affected by the disaster. For this reason, the ruins and fire here is constant. Just like on the second floor, walk carefully, if you don't want to suffer intense pain.
matou al dios_deciced!=killed the god_deciced!
un ducto de ventilación. por él se administra el oxígeno desde los tanques de la estación.=a ventilation duct. through it, oxygen is administered from the station's tanks.
quinto piso. esta área de la estación fue la zona cero del desastre. aunque parezca que está en pie, no te confíes. ya que el fuego aquí es muy constante, sin contar los altos niveles de radioactividad que se encuentran concentrados en esta zona. por esta razón, hay muchos más peligros que en los pisos inferiores.=fifth floor. This station area was ground zero for the disaster. Although it seems that it is standing, do not trust yourself. Since the fire here is very constant, not to mention the high levels of radioactivity that are concentrated in this area. For this reason, there are many more dangers than on the lower floors.
una puerta de metal sumamente resistente, asegurado con unas tablas de madera. tiene una inscripción que dice. reactor hyper nova.=an extremely resistant metal door, secured with some wooden boards. It has an inscription that says. hypernova reactor.
puerta hacia fuera del reactor.=door out of the reactor.
reactor hyper nova. aquí está, lo que causó que esta estación espacial se convirtiera en lo que es actualmente. esta gran habitación fue la que hizo que esta estructura se volviera un montón de ruinas. el gran artefacto que está en el medio del cuarto, es el motor que alimentaba con energía nuclear a la estación para así, mantenerla con electricidad, entre otras cosas. el motor se alimentaba con energía extraída de las estrellas más cercanas para convertirla en energía nuclear, y esta convertirla a energía eléctrica. un sobrecalentamiento en el mecanismo principal hizo que el motor entrara en una fase de reposo. lo que causó que la energía nuclear no llegara a los mecanismos de seguridad y así, causando la explosión radioactiva de este. los rayos gama, sumados a las ondas radioactivas de la explosión, aniquiló casi por completo a la vida que antes yacía en esta gran estación. solo mutaciones de algunos astronautas quedaron libres de la muerte, pero con serias modificaciones en su ADN.=hypernova reactor. Here it is, what caused this space station to become what it is today. This large room was what caused this structure to become a heap of ruins. The large device that is in the middle of the room is the engine that fed nuclear energy to the station in order to maintain it with electricity, among other things. The engine was fed with energy extracted from the nearest stars to convert it into nuclear energy, and this converted into electrical energy. Overheating in the main mechanism caused the engine to enter a rest phase. What caused the nuclear energy not to reach the security mechanisms and thus, causing the radioactive explosion of it. The gamma rays, added to the radioactive waves of the explosion, almost completely annihilated the life that previously lay in this great station. Only mutations of some astronauts were free from death, but with serious changes in their DNA.
motor central del reactor. está apagado.=central engine of the reactor. is turned off.
ey chico! largo de este lugar! es muy peligroso para cualquier ser vivo estar cerca de este reactor. podrías quedar muy mal físicamente, o incluso perder la vida. así que hazte un favor, y toma una de esas cápsulas, y lárgate de aquí!=hey boy! Get out of this place! It is very dangerous for any living thing to be near this reactor. You could look very bad physically, or even lose your life. So do yourself a favor, and take one of those capsules, and get the hell out of here!
que yo qué hago aquí entonces? bueno. el gobierno de nuestro planeta decidió mandar algunas personas a este lugar para mantenerlo activo, y así no dejarlo inútil. a veces los gobiernos pueden ser muy codiciosos, al grado de sacrificar vidas humanas. tal es el ejemplo de aquel hombre que está en el primer piso cuidando que nadie entre al almacén. al pobre lo secuestraron en su trabajo, lo durmieron y lo trajeron aquí. ya en este lugar al tipo le borraron todo recuerdo sobre el secuestro, y lo dejaron aquí, lejos de su familia, y expuesto a los peligros de esta estación. en fin. te recomiendo irte, la verdad. la llave de la cámara donde se ubican las cápsulas debe estar por ahí en alguno de los pisos de la estación. te deseo mucha suerte en tu misión, si es que estás aquí por una, y si no, de igual forma.=What am I doing here then? Okay. The government of our planet decided to send some people to this place to keep it active, and thus not render it useless. Sometimes governments can be very greedy, to the point of sacrificing human lives. Such is the example of that man who is on the first floor making sure that no one enters the shop. The poor thing was kidnapped from his work, put to sleep and brought here. Already in this place, the guy had all memory of the kidnapping erased, and he was left here, far from his family, and exposed to the dangers of this season. Anyway. I recommend you go, really. The key to the chamber where the capsules are located must be somewhere on one of the floors of the station. I wish you the best of luck on your mission, if you're here for one, and if not, just the same.
una nota.=a note.
4 de marzo, del 3416. Estación espacial b-31d. capitán x-6279A. resumen de turno. el reactor hyper nova comienza a tener pequeñas fallas, pero se pueden solucionar. el motor principal ha mostrado ciertos episodios de sobrecalentamiento, pero nada que con un pequeño horario de reposo no se pueda arreglar. a torre de control, kepler68b. Información clasificada. Gobierno de f-31khcp.=March 4, 3416. Space station b-31d. Captain x-6279A. Turn summary. The hyper nova reactor starts to have minor glitches, but they can be fixed. The main engine has shown some bouts of overheating, but nothing that a little rest time can't fix. To control tower, kepler68b. Classified information. Government of f-31khcp.
escalera para bajar a los pisos inferiores de la estación. ten cuidado al caminar sobre ella.=stairs to go down to the lower floors of the station. Be careful walking on it.
sexto piso. esta área al estar cerca de la zona del desastre, y también al estar muy cerca de la radiación del espacio, hacen que sea el piso más peligroso de todos. los rayos gama que surgen desde el corazón de la gigante roja que le da luz a la estación en ruinas, perforan hasta el material más grueso que se pudo haber creado en la historia de cualquier ser vivo. ten mucho cuidado, ya que si quieres seguir disfrutando de las cosas que te brinda la vida, es recomendable que te alejes de este lugar lo más pronto posible.=sixth floor. This area, being close to the disaster zone, and also being very close to space radiation, makes it the most dangerous floor of all. The gamma rays that emerge from the heart of the red giant that gives light to the ruined station, pierce even the thickest material that could have been created in the history of any living being. Be very careful, because if you want to continue enjoying the things that life offers you, it is recommended that you get away from this place as soon as possible.
ventanal de diamante cristalino. estás frente a una de las imágenes que cualquier tipo de vida existente en este universo la mayoría de veces no es capaz de ver tan de cerca. estás al frente de la gran gigante roja. la estrella que alguna vez mantuvo a un sistema planetario con vida y con tanta energía, ahora se redujo a un gran cúmulo de masa espacial sin mucha utilidad para los visitantes y exploradores de esta estación, y de las demás estructuras similares.=crystal diamond window You are facing one of the images that most of the time any type of life existing in this universe is not capable of seeing so closely. You are in front of the great red giant. The star that once kept a planetary system alive and with so much energy has now shrunk to a large cluster of space mass of little use to visitors and explorers of this station and similar structures.
puerta de un armario de metal blindado=armored metal cabinet door
una puerta cerrada con barras de wolframio. en ellas se lee una inscripción que dice. no entrar, solo personal autorizado.=a door closed with tungsten bars. There is an inscription on them that reads. Do not enter, only authorized personnel.
um, chico. no deberías estar aquí, sabes? algo no muy bueno le ocurrió a esta estructura y bueno pues... no es muy inteligente permanecer dentro de este lugar por mucho tiempo.=um, boy. you shouldn't be here, you know? something not very good happened to this structure and well... it's not very smart to stay inside this place for a long time.
que por qué yo estoy aquí? bueno... me hubiera gustado saber lo mismo cuando llegué. suerte hermano.=why am I here? Well... I wish I had known the same when I arrived. Good luck brother.
un letrero de metal. para leer su contenido pulsa enter.=a metal sign. To read its content press enter.
atención. cuidado con las criaturas. son muy peligrosas y si llegan a ver a una persona dispuesta a atacar, ellas se pondrán agresivas.=attention. Watch out for the creatures. They are very dangerous and if they see a person ready to attack, they will become aggressive.
una puerta de metal grueso. en ella se puede leer un letrero que dice. entrada a la cámara de despliegue de cápsulas interestelares.=a thick metal door. On it you can read a sign that says. Entrance to the interstellar capsule deployment chamber.
Ey, chico. si quieres pasar al otro lado, necesitarás la llave de esta cámara. suerte buscando.=Hey boy. If you want to go to the other side, you will need the key to this chamber. Good luck searching.
un cuerpo desfigurado por la radiación. solo logras reconocer un traje blanco y un gafét que dice. técnico 37d.=a corpse disfigured by radiation. You only manage to recognize a white suit and a badge that says. Technician 37d.
puerta hacia la oficina del capitán.=door to the captain's office.
puerta hacia fuera de la oficina.=door out of the office.
oficina del capitán. aquí está una gran oficina en su totalidad desordenada. un gran montón de papeles está regado por el suelo del lugar, acompañado de pisadas en manchas de sangre. también, se pueden observar algunos huesos rotos en ciertas partes del cuarto.=captain's office Here is a large office in its entirety messy. A large pile of papers is scattered on the floor of the place, accompanied by footsteps in blood stains. Also, some broken bones can be seen in certain parts of the room.
una lámpara rota. tiene marcas de manos alrededor de la esfera de tunxteno que daba luz a la oficina.=a broken lamp It has hand marks around the tunxtene sphere that gave light to the office.
puerta de un armario de metal blindado=armored metal cabinet door
escritorio del capitán. aquí se encuentran muchos papeles regados. también un cuadro roto está en el medio del mueble. la fotografía que tiene es de un equipo de astronautas, todos sonrientes.=captain's desk Here are many scattered papers. Also a broken picture is in the middle of the cabinet. The photograph he has is of a team of astronauts, all smiling.
capitannnn_mutante=mutant captain
venda terminada. Item retornado para=sale finished. Item has been returned to
no se abrirá. al parecer alguien la protegió muy bien antes de que el accidente aconteciera. mejor, sigue adelante.=it will not open. Apparently someone protected it very well before the accident happened. Better go ahead.
Bueno, parece que tienes la llave así que puedes pasar.=Well, it looks like you have the key so you can come in.
puerta de salida hacia el área principal de la estación.=exit door to the main area of ??the station.
cámara de las cápsulas. aquí estás. en el lugar probablemente más seguro de esta estación. lo único que te queda es tomar una de esas cápsulas que están distribuídas por este lugar, y salir lo más rápido de aquí.=capsule chamber. Here you are. in probably the safest place in this station. The only thing left for you is to take one of those capsules that are distributed around this place, and get out of here as quickly as possible.
puerta hacia una cápsula.=door to a capsule.
hmm. al parecer la cápsula a la que estaba dirigida esta puerta ya no está más en esta estación. supongo que alguien logró salir de aquí antes que tú o que aquellos hombres de antes.=hmm. Apparently the capsule this door was directed at is no longer at this station. I guess someone made it out of here before you or those men earlier.
la puerta está cerrada con barras de wolframio. hmm, al parecer les gustaba mucho este material.=the door is closed with tungsten bars. Hmm, they seemed to really like this stuff.
waow. al parecer esta cápsula sí está en funcionamiento. bueno chico, no me queda más que desearte un buen viaje. nos veremos algún día, supongo...=wow. apparently this capsule is in operation. Well boy, I have no choice but to wish you a good trip. We'll see each other someday I guess...
ha derrotado al poderoso poloses!=has defeated the mighty poloses!
entrada a los angares de llegada=entrance to arrival hangars
salida de los angares=exit from hangars
angar de aterizaje. aquí es donde todas las naves aterizan luego de largos viajes=landing hangar. This is where all ships land after long journeys
salida de la pequeña cápsula=out of the small capsule
un letrero en la puerta dice. cápsula en reparación. no entrar, solo personal autorizado. parece que esta nunca funcionará.=a sign on the door says. capsule under repair. do not enter, only authorized personnel. looks like this will never work.
puerta de acceso hacia el exterior de la estación.=access door to the outside of the station.
ey no! esto sí que no. ni se te ocurra abrir esta puerta, que irás directo al vacío del espacio. ni con un traje diseñado para esto es lo suficientemente fuerte ahora para resistir la radiación que hay ahí fuera. así que aléjate de esta puerta, ya!=hey no! This really isn't. Don't even think about opening this door, you'll go straight into the void of space. Not even a suit designed for this is strong enough now to withstand the radiation that's out there. So get away from this door, now!
de forma mágica e inexplicable, junto a ti se materializa un perfecto clon tuyo, para luego encogerse y convertirse en un pequeño peluche muy adorable.=In a magical and inexplicable way, a perfect clone of yours materializes next to you, and then shrinks and becomes a very adorable little cuddly toy.
de repente, la hermosa vegetación se convierte en una arena suave y blanca, que te dirige a la base de la montaña más alta de todas=Suddenly the beautiful greenery turns into soft white sand, leading you to the base of the tallest mountain of them all.
entrada a la montaña=entrance to the mountain
sales de la montaña=you come out of the mountain
salida de la montaña al cielo=mountain exit to heaven
a los pies de la montaña que lleba al castillo del cielo=at the foot of the mountain that leads to the castle in the sky
subida a la montaña=mountain climb
montaña que lleba al castillo=mountain leading to the castle
cerca de la cima, tencuidado, aquí el frío es más denso.=near the top, be careful, here the cold is more dense.
una estantería ordenada en distintos apartados. Por decir algunos, educación para adolescentes, educación infantil, instructivos de materias generales...=a shelf arranged in different sections. To name a few, education for adolescents, children's education, instructions for general subjects...
mujer=woman
hola! cómo vas?=hello! How are things with you?
Entrada de un pequeño hotel=Entrance of a small hotel
entras al hotel, frotando tus manos=you enter the hotel, rubbing your hands
salida del hotel=hotel exit
hotel_nathzam. Te encuentras en una estancia completamente hecha de hielo. Gracias a no sabes qué, hay calor. El calor necesario como para que tú puedas caminar normalmente. El suelo es extraño. Tiene una forma y textura de concreto, pero está hecho de hielo totalmente. Puedes ver a algunas personas sentadas en mesas charlando, y a otras subiendo las escaleras hacia un pequeño complejo de habitaciones=hotel_nathzam. You find yourself in a room completely made of ice. Thanks to you don't know what, there's heat. The necessary heat so that you can walk normally. The ground is strange. It has a concrete shape and texture, but is entirely made of ice. You can see some people sitting at tables chatting, and others walking up the stairs to a small complex of rooms
Ventana de servicio=service window
una joven recepcionista se encuentra aquí, esperando a alguien que atender=a young receptionist is here, waiting for someone to attend
OOoo, hola!=ooh, hi!
al fín ha llegado el trabajo! No vienen muchos extranjeros por aquí=work has finally arrived! Not many foreigners come here
Casi todos pasan de largo el pueblo y se van a buscar el anillo de hielo.=Most of them pass by the town and go looking for the ice ring.
En fin. Quieres una habitación?=Anyway. Do you want a room?
Claro! puedes tomar cualquier habitación, solo toma una de esas llaves que se encuentran en la caja que está sobre la mesa=of course! You can take any room just take one of those keys found in the box on the table
gracias por venir!=thanks for coming!
una caja de hielo con varias llaves del mismo material se encuentra aquí, sobre una mesa=an ice box with several keys of the same material is here, on a table
tomas una llave de hielo=you take an ice key
llave_del_Complejo_de_habitaciones=room_complex_key
escalera hacia el complejo de habitaciones.=Stairway to room complex.
murió congelado!=froze to death!
murió congelada!=froze to death!
puerta al complejo de habitaciones=gate to room complex
entras al complejo de habitaciones=you enter the room complex
complejo de habitaciones. Te encuentras en un pasillo con varias puertas a los costados. Todas tienen un número dibujado en la puerta=room complex. You are in a corridor with several doors on the sides. They all have a number drawn on the door
puerta de entrada a una habitación=entrance door to a room
una habitación. Tiene una cama, y una pequeña mesita junto a esta=a room. It has a bed, and a small table next to it
una cama con sábanas de hielo=a bed with ice sheets
un hombre mayor se encuentra aquí. Lleva varios montones de jollas de hielo=an older man stands here. Carry several stacks of ice jewels
oye, chica. tráeme 200 llaves del complejo de abitaciones y te daré algo ermoso y valioso=hey girl. Bring me 200 room complex keys and I'll give you something beautiful and valuable.
oye, chico. tráeme 200 llaves del complejo de abitaciones y te daré algo ermoso y valioso=hey boy. Bring me 200 room complex keys and I'll give you something beautiful and valuable.
un joven vestido con una túnica de hielo azulado se encuentra aquí=a young man dressed in a robe of bluish ice stands here
o, hola! mi nombre es Haracmir. Soy un aprendiz hielo. Supongo que no sabes de lo que hablo. Ser aprendiz hielo es aprender sobre la magia que Hiceris descubrió, la magia del hielo. Ella es como nuestra diosa, Aunque no lo sea. Ella es una maga que descubrió la magia del hielo, y la esparció por todo este lugar, que no era más que un pequeño pueblo que la única magia que conocía era la de agua. Ella nos trajo una magia única, una magia que era y es muy poderosa. Lo único que la debilita, es el fuego. El fuego es su debilidad más poderosa, porque el resto de magias no le causan efecto. Algunos dicen que hiceris se oculta lejos del pueblo, tras el muro de hielo, pero son solo historias.=oh hello! My name is Harakmir. I am an ice apprentice. I guess you don't know what I'm talking about. To be an ice apprentice is to learn about the magic that Hiceris discovered, the magic of ice. She is like our goddess, even if she is not. She is a magician who discovered the magic of ice, and spread it all over this place, which was nothing more than a small town that the only magic it knew was that of water. She brought us a unique magic, a magic that was and is very powerful. The only thing that weakens it is fire. Fire is its most powerful weakness, because the rest of the magic does not affect it. Some say that Haceri hides far from the village, behind the ice wall, but those are just stories.
sales del complejo=you leave the complex
NO tienes una llave para entrar!=You do NOT have a key to enter!
aquí tienes. Fabrico estas dagas para los visitantes que vienen por aquí. Con suerte, te ayudará a sobrevivir de un ataque de reno cristal.=here you have. I make these daggers for the visitors who come this way. Hopefully, it will help you survive a crystal reindeer attack.
Compartimento general,=General compartment,
elija la opción correspondiente y pulse enter.=choose the corresponding option and press enter.
crear una categoría.=create a category.
eliminar una categoría=delete a category
renombrar una categoría.=rename a category.
escriba el nombre de la categoría que quiere eliminar.=type the name of the category you want to delete.
escribe el nombre para la categoría a crear.=type the name for the category to create.
categoría creada correctamente.=category created successfully.
objetos añadidos correctamente a la categoría=objects successfully added to category
objeto añadido correctamente a la categoría=object successfully added to category
daga_de_hielo_negro=black ice_dagger
categoría eliminada correctamente.=category removed successfully.
una persona que mira desafiante a la persona del otro lado de la mesa=a person looking defiantly at the person across the table
hemos apostado 100 Mgerhices. =we have bet 100 Mgerhices.
El cree que Hiceris no existe. =He thinks Hiceris doesn't exist.
Eso no es cierto, ella si existe! Ella nos protege, ella nos cuida. Ella vela por nosotros.=That's not true, she does exist! She protects us, she takes care of us. She watches over us.
E de ganarle en este juego para demostrar que existe, y el va perdiendo.=I haveto beat him in this game to show that she exists, and he is losing.
como voy ganando, es obvio que ella existe. Mira denuebo las piezas de Ajedrez=since I'm winning, it's obvious that she exists. Take a hard look at the chess pieces
una mesa con un juego de ajedrez de hielo=a table with an ice chess set
una persona sentada a un costado de la mesa mira indecisa las piezas de ajedrez=a person sitting to one side of the table looks indecisively at the chess pieces
si muevo mi peón 5, él puede atacar a mi reina. Y si muevo a  mi reina dejo desprotegido al rei... hmm, hmmmm=if I move my 5 pawn, he can attack my queen. And if I move my queen I leave the king unprotected... hmm, hmmmm
O, hola extrangera! Tú Debes ser del continente de aire. Debes ser un gran estratega. Qué me aconsejas hacer?=Oh, hello stranger! You must be from the air continent. You must be a great strategist. What do you advice me to do?
No quieres ayudarme?=You do not want to help me?
Bueno, toca arriesgarse. Espero no fallar...=Well, it's time to take a risk. I hope not to fail...
O, hola extrangero! Tú Debes ser del continente de aire. Debes ser un gran estratega. Qué me aconsejas hacer?=Oh, hello stranger! You must be from the air continent. You must be a great strategist. What do you advice me to do?
regresas al helado pueblo=you return to the frozen town
una joven leiendo un libro de hielo=a young girl reading an ice book
levanta la vista del libro. O, hola!=looks up from the book. Oh hello!
bienes tú también para conseguir el anillo de hielo?=are you coming too to get the ice ring?
¿no sabes qué es el anillo de hielo?=Don't you know what the ice ring is?
mira su libro otra vez=look at her book again
levanta la vista otra vez=look up again
El anillo de hielo, es un artefacto mágico que permite a su portador obtener el poder de la magia del hielo, descubierta por hiceris hace ya muchos años=The ice ring is a magical artifact that allows its wearer to obtain the power of ice magic, discovered by Hiceris many years ago.
Nosotros tenemos la habilidad de la magia del hielo, porque somos nativos de este lugar (te enseña una marca con forma de copo de nieve en su muñeca)=We have the ability of ice magic, because we are native to this place (She shows you a snowflake-shaped mark on her wrist)
los que no tienen esta marca, no pueden poseer la Habilidad de poder usar la magia del hielo=Those who do not have this mark cannot have the ability to use ice magic.
Para obtener el anillo, tienes que cruzar el muro de hielo, y buscarlo en el laberinto helado, pero es muy peligroso. Puedes congelarte, hay muchas trampas, además de criaturas que no dudarán en atacarte=To get the ring, you have to cross the ice wall, and search for it in the frozen labyrinth, but it's very dangerous. You can freeze, there are many traps, as well as creatures that will not hesitate to attack you
estas criaturas fueron creadas por hiceris, para proteger el anillo de los sedientos de poder. Pero, en caso de que alguien lo encontrase, según las historias tendrá que cruzar otro desafío, uno superior=these creatures were created by Hiceris, to protect the ring from those thirsty for power. But, in case someone finds it, according to the stories, they will have to cross another challenge, a higher one.
Si vas a buscarlo, te recomiendo que busques en el templo frígido algo que te ayude a poder sobrepasar las dificultades con algo de facilidad=If you go to look for it, I recommend that you look in the frigid temple for something that will help you overcome difficulties with some ease.
Una intersección. Hay un cartel de hielo que apunta hacia el final del camino colindante con un trozo de hielo con forma de espiral.=An intersection. There is an ice sign pointing to the end of the path adjoining a piece of ice in the shape of a spiral.
jiras en la intersección=you turn at the intersection
vuelves al camino principal=you go back to the main road
puedes volver al camino principal desde aquí=you can go back to the main path from here
camino_esteárum. Es un camino relativamente largo. Ves algunas personas caminando por él, pero estas tienen una vestimenta distinta. Su ropa no está echa de hilos de hielo, está echa de hielo literalmente. Personas con lo que parecen ser armaduras de hielo sólido pasan por tu lado en dirección hacia una enorme e imponente pirámide de hielo, la cual tiene una espiral de hielo en la punta, donde descansa en un soporte, una espada y un arco con un carcaj de flechas completamente echas de hielo.=stearum_path. It is a relatively long way. You see some people walking through it, but they have a different dress. Their clothes are not made of ice threads, they are literally made of ice. People in what appear to be solid ice armor walk past you towards a huge and imposing ice pyramid, which has a spiral of ice at the top, where it rests on a stand, a sword and a bow with a quiver. of arrows completely made of ice.
una intersección de caminos=a road intersection
un hombre mayor se encuentra aquí=an older man stands here
un nuevo extranjero? no me sorprende=a new foreigner? I'm not surprised
vas al templo? señala con su bastón la pirámide al otro lado del camino=Do you go to temple? Points with his cane at the pyramid on the other side of the road
me lo imaginaba=I imagined
El Hísnar está en ese templo, puede que el te ayude a conseguir algo de equipamiento=The Hísnar is in that temple, he may help you get some equipment
Pero seguramente te pondrá una prueba para conseguirlo=But surely he will give you a test to get it
te sonríe=smiles at you
un joven se encuentra aquí=a young man is here
si llego tarde al templo, mi padre me matará...=If I'm late for the temple, my father will kill me...
me dijo que si no traía estas zanahorias a tiempo, me quitaría mi libro de la historia de Hiceris=He told me that if I didn't bring these carrots in time, he would take away my Hiceris history book.
espero llegar a tiempo, tengo que llegar a tiempo=I hope to be on time, I have to be on time
me ayudarías? no? bueno=would you help me? no? Okay
entonces, a correr!=then run!
entrada a la pirámide=entrance to the pyramid
puerta de salida del templo.=exit door of the temple.
templo de hielo. Te encuentras dentro de la enorme pirámide de hielo. Puedes ver a varias personas vestidas con armaduras de hielo caminar por aquí y por allá. Observas que todas llevan en sus muñecas el mismo símbolo, un copo de nieve. La edificación tiene varias escaleras que suben a distintos pisos elevados, y estos tienen algunas otras salas. Todo está adornado con pilares y estatuas. En el centro de la estancia, hay un pedestal con la estatua de una mujer. Ella lleva una túnica hecha de hielo. Es alta, tiene el pelo totalmente de un blanco suave y frío, como el hielo. Tiene los ojos verdes, y la piel blanca. Está de pie sobre una plataforma, con un bastón y una varita a sus costados. Sostiene entre sus manos, un brazalete y un anillo, hechos completamente de hielo. También lleva puesto un collar, que tiene un colgante con forma circular, y dentro de este, hay 3 copos de nieve.=ice temple. You are inside the huge ice pyramid. You can see various people dressed in ice armor walking around here and there. You notice that they all have the same symbol on their wrists, a snowflake. The building has several stairs that go up to different elevated floors, and these have some other rooms. Everything is adorned with pillars and statues. In the center of the room, there is a pedestal with a statue of a woman. She wears a robe made of ice. She is tall, her hair is completely soft and cold white, like ice. She has green eyes, and white skin. She is standing on a platform, with a cane and wand at her sides. In her hands, she holds a bracelet and a ring, made entirely of ice. She is also wearing a necklace, which has a circular pendant, and inside of it, there are 3 snowflakes.
un hombre recogiendo cajas se encuentra aquí.=a man collecting boxes is found here.
tengo que llevar estos trozos de hielo a la forja...=I have to take these pieces of ice to the forge...
levanta otra caja esforzosamente.=he picks up another box laboriously.
un joven de unos 20 años se encuentra aquí, con una pica de hielo en las manos.=a young man in his 20s stands here, with an ice pick in his hands.
bello es, con poder, gélido, cruel...=beautiful is, with power, icy, cruel...
el hielo es mágico, y su poder puede vencer a uno y 10.=ice is magical, and its power can beat one and 10.
a 100 hombres a la vez! mira admirado la pica de hielo que lleva entre las manos.=100 men at once! He gazes admiringly at the ice pick he carries in his hands.
te das cuenta que lleva en la pechera de su ropa de hielo, un corazón de hielo partido en 3 partes.=you realize that he wears on the chest of his ice clothes, an ice heart divided into 3 parts.
escaleras de hielo hacia los 2 pisos superiores.=ice stairs to the 2 upper floors.
aquí se encuentra una persona repartiendo ropa de hielo simple a todo el que se le acerque.=here is a person handing out simple ice clothes to everyone who approaches him.
hola! necesitas algo de ropa de hielo? como eres extranjera, te cobraré un poco, pero esto te protegerá del frío, te lo prometo! mejor ropa que la mía no hay!=hello! Do you need some ice clothes? As you are a foreigner, I will charge you a little, but this will protect you from the cold, I promise! There are no better clothes than mine!
hola! necesitas algo de ropa de hielo? como eres extranjero, te cobraré un poco, pero esto te protegerá del frío, te lo prometo! mejor ropa que la mía no hay!=hello! Do you need some ice clothes? As you are a foreigner, I will charge you a little, but this will protect you from the cold, I promise! There are no better clothes than mine!
una joven con una daga de hielo en las manos se encuentra aquí, examinando el filo del arma.=A young woman with an ice dagger in her hands is here, examining the edge of the weapon.
necesitas armamento?=do you need weapons?
creo que tu respuesta es no, que tienes todo lo necesario.=I think your answer is no, that you have everything you need.
pues, te diré que estás en un gran error.=Well, I will tell you that you are in a big mistake.
probablemente digas que tienes un ak48, o una bazuca, o un cañón en tu poder, pero he de comentarte algo...=You probably say that you have an ak48, or a bazooka, or a cannon in your possession, but I have to tell you something...
a los seres de esta parte del mundo, solo los puedes dañar con hielo, o con fuego.=To the beings of this part of the world, you can only damage them with ice, or with fire.
para obtener armamento como la daga que tengo en mis manos, necesitas enfrentarte al entrenador jon Snow, con solo tus manos, porque otro armamento no te ayudará contra él.=To get weaponry like the dagger I have in my hands, you need to take on trainer Jon Snow, with just your bare hands, because other weaponry won't help you against him.
él suele estar en la cima del templo.=he is usually at the top of the temple.
mucha suerte!=good luck!
salida a una extensión tras el templo.=exit to an extension behind the temple.
te acercas a la parte trasera del templo.=you approach the back of the temple.
entrada al templo=temple entrance
jardín helado. aquí es de  donde se extrae el alimento para el pueblo. Ves a muchas personas trabajar escarbando y sacando del suelo, frutas, vegetales echos completamente de hielo. Ves como en distintas cajas se guardan los alimentos extraídos. Cajas de manzanas, peras, zanahorias de hielo se encuentran en un sistema de rieles que las dirige hacia el fondo, donde se encuentra un pequeño establecimiento. Este establecimiento tiene 2 entradas. una que da a este jardín, y otra que da a un camino más concurrido.=frozen garden. This is where the food for the people is extracted. You see many people working digging and pulling out of the ground, fruits, vegetables made entirely of ice. You see how the extracted food is stored in different boxes. Boxes of ice apples, pears, carrots are on a rail system that leads to the bottom, where a small establishment is located. This property has 2 entrances. one facing this garden, and another facing a more crowded path.
aquí se encuentra un hombre mirando hacia la entrada de este lugar=here is a man looking towards the entrance of this place
mi hijo tiene que traer esas zanahorias, esas estaban sin madurar!=my son has to bring those carrots, those were unripe!
ya sabe que es lo que pasa si no se apresura, más le bale llegar pronto=he knows what happens if he doesn't hurry, it's better to arrive soon
una persona extrae frutos del suelo aquí=a person extracts fruits from the ground here
no e encontrado mucho hoy, espero tener mejor suerte ahora=I haven't found much today, I hope I have better luck now
un joven extrae cubos de hielo del suelo=a young man extracts ice cubes from the ground
ojalá mi compañero encuentre más productos=I hope my partner finds more products
por mi parte, yo encontré mucho hoy!=For my part, I found a lot today!
un joven se encuentra aquí, extrayendo los frutos de hielo de enormes bloques de hielo que se encuentran a su lado=a young man is here, extracting the ice fruits from huge blocks of ice that are next to him
hoy conseguimos muchas zanahorias y manzanas! esperemos que todas estén maduras=Today we got a lot of carrots and apples! Hopefully they are all mature
una joven coloca los frutos en cajas de hielo=a young woman places the fruits in ice boxes
hoy es un buen día, encontramos muchos productos!=today is a good day, we found many products!
pasaje hacia el establecimiento=passage to the establishment
entras al templo=you enter the temple
primer piso=first floor
aquí algunos niños y jóvenes son instruidos en la teoría sobre el uso del poder del hielo.=here some children and young people are instructed in the theory about the use of the power of ice.
aquí se encuentra un hombre, hablándole a los jóvenes. Está descalzo, y solo viste una túnica con un cinturón que en la hebilla tiene plasmado un espiral de hielo.=here is a man, speaking to the young people. He is barefoot, and only wears a tunic with a belt that has a spiral of ice on the buckle.
nunca olviden que, cuando crean un muro de hielo, este no podrá protegerlos por mucho tiempo.=never forget that when you create a wall of ice, it will not be able to protect you for long.
Podrá protegerlos de otros ataques mágicos, pero si llega a ser impactado por el ataque de un mago de fuego, el muro se destruirá al instante.=It will be able to protect you from other magic attacks, but if it gets hit by a fire mage's attack, the wall will be destroyed instantly.
un joven mira atento al hombre que les habla.=a young man looks attentively at the man who is speaking to them.
El sacerdote nos contó que hay una Antigua leyenda sobre cómo obtener el poder absoluto en lo que respecta a la magia.=The priest told us that there is an ancient legend about how to obtain absolute power when it comes to magic.
se dice que varios han estado cerca, pero no consiguen dominar el último pilar de la magia.=several are said to have come close, but failed to master the last pillar of magic.
la magia de la nada.=the magic of nothing.
la magia de la nada, desconocida, o la magia sin nombre, es el pilar más poderoso de la magia.=the magic of nothingness, unknown, or nameless magic, is the most powerful pillar of magic.
nadie puede controlarla, es demasiado poderosa.=no one can control it, it is too powerful.
esta magia fue la primera en aparecer, y por alguna razón, está muy relacionada con la magia del hielo, pero no somos lo suficientemente poderosos como para obtenerla.=this magic was the first to appear, and for some reason, it is closely related to ice magic, but we are not powerful enough to obtain it.
un niño se encuentra aquí, dormitando.=a child is here, dozing.
Sí, sí, estoy despierto maestro...=Yes, yes, I'm awake master...
no, claro que no estoy soñando con salir de aquí...=No, of course I'm not dreaming of getting out of here...
cuánto tiempo me quedé dormido? la clase ya terminó? ya es hora de ir a entrenar?=how long i fell asleep class is over? Is it time to go to training?
una joven escucha atentamente la explicación del sacerdote.=a young woman listens attentively to the priest's explanation.
Me pregunto por qué el maestro no quiere decirnos qué hay tras el muro de hielo.=I wonder why the master doesn't want to tell us what's behind the ice wall.
espero algún día saberlo.=I hope one day to find out.
un niño mira hacia la nada.=a child looks into nothing.
me gusta mucho aprender sobre la cultura de mi pueblo.=I really like to learn about the culture of my people.
te encuentras en una clase de pasillo delimitado con muchos moldes de hielo. Ves de distintos tamaños, formas...También te das cuenta de todas las herramientas perfectamente guardadas que se encuentran aquí. Observas a un chico y a una chica de no más de 25 años, forjando y cortando hábilmente unos cubos de hielo que están en lo más profundo del lugar.=You find yourself in a kind of corridor lined with many ice molds. You see different sizes, shapes... You also notice all the perfectly stored tools that are here. You watch a boy and a girl of no more than 25 years old, skilfully forging and cutting some ice cubes that are deep in the place.
amari se encuentra aquí.=amari is here.
necesito un descanso!=I need a break!
llevo más de 5 malditas horas creando espadas, y espadas, y espadas, y espadas... ¡Para qué quieren tantas espadas! Si con un tenedor es suficiente!=I've been creating swords, and swords, and swords, and swords for more than 5 damn hours... Why do they want so many swords! Yes, a fork is enough!
no tengo más opción que resignarme...=I have no choice but to resign myself...
 jan se encuentra aquí.=jan is here.
últimamente el hielo está volviéndose inservible. se rompe con más facilidad. Oye, podrías ayudarme? si me traes 100 bloques de hielo resistentes, yo te daré algo que te ayudará mucho para cruzar todo obstáculo helado que te encuentres en tu camino=lately the ice is becoming useless. It breaks more easily. Hey, could you help me? If you bring me 100 strong ice blocks, I will give you something that will help you a lot to cross every icy obstacle that you find on your way.
una enorme pila de bloques de hielo te impide continuar...=a huge pile of ice blocks prevents you from continuing...
Al fin. Has llegado a lo más alto del templo. Consigues ver 2 lugares a los cuales ir. A tu derecha, se encuentra un área de la cima en la cual se encuentran practicando varios jóvenes el manejo de su magia elemental.  No parece que vayan a distinguir que no entrenas, mejor no meterte por allí. A tu izquierda, ves un lugar casi vacío, salbo por un pedestal, en el cual se encuentran el arco y flecha de hielo que viste fuera del edificio.=Finally. You have reached the top of the temple. You get to see 2 places to go. To your right is a hilltop area where several youths are practicing their elemental magic. It doesn't seem like they're going to distinguish that you don't train, it's better not to get in there. To your left, you see an almost empty space, except for a pedestal, on which are the ice bow and arrow that you saw outside the building.
presiona enter para seguir a la parte este de la cima=press enter to continue to the east side of the top
presiona enter para seguir a la parte oeste de la cima=press enter to continue to the west part of the top
Qué tal, extranjera=How are you, foreigner?
yo soy el capitán Jon Snow, y supongo que vienes porque necesitas armamento. estoy en lo correcto?=I'm Captain Jon Snow, and I assume you're here because you need weapons. I am right?
siempre vienen extrangeros para reclamar esto=foreigners always come to claim this
Muestra una  daga y una espada, que desembaina de su cinturón. Pero, muy pocos las han reclamado, y cuando lo han logrado, luego de unos días volvían aterrados, devolvían las armas, y no volvíamos a verlos por estos lugares.=He shows a dagger and a sword, which he unsheaths from his belt. But, very few have claimed them, and when they have succeeded, after a few days they came back terrified, returned their weapons, and we never saw them again in these places.
te preguntarás, por qué tienes que enfrentarte a mí, para obtener estas armas=You may wonder why you have to fight me to get these weapons.
al no ser de aquí, tienes que demostrar que eres lo suficientemente fuerte, resistente y poderoso como el hielo.=not being from here, you have to prove that you are strong enough, tough and powerful as ice.
tienes que demostrar que eres digna de portar el poder inmensurable del hielo=you have to prove yourself worthy to wield the immeasurable power of ice
vamos, demuéstrame lo que hacen ustedes en el norte!=Come on, show me what you guys do up north!
demuéstrame de lo que eres capaz!=show me what you're capable of!
presiona enter para volver a la parte central de la cima del templo=press enter to return to the central part of the top of the temple
parte oeste del templo. En el centro de este lugar se encuentra el pedestal con las 2 armas de hielo que havías visto fuera del templo. Al intentar hacercarte, el capitán Snow comienza a atacarte. Estás preparada para una dura batalla? tu supervivencia fuera del pueblo depende de ello=west part of the temple. In the center of this place is the pedestal with the 2 ice weapons that you had seen outside the temple. Trying to get you, Captain Snow starts attacking you. Are you ready for a tough battle? Your survival outside the town depends on it
regresas a la parte central de la cima=you return to the central part of the top
te acercas lentamente a la parte oeste de la cima del templo=you slowly approach the west side of the top of the temple
Qué tal, extranjero=How are you, foreigner?
tienes que demostrar que eres digno de portar el poder inmensurable del hielo=you have to prove yourself worthy to wield the immeasurable power of ice
parte oeste del templo. En el centro de este lugar se encuentra el pedestal con las 2 armas de hielo que havías visto fuera del templo. Al intentar hacercarte, el capitán Snow comienza a atacarte. Estás preparado para una dura batalla? tu supervivencia fuera del pueblo depende de ello=west part of the temple. In the center of this place is the pedestal with the 2 ice weapons that you had seen outside the temple. Trying to get you, Captain Snow starts attacking you. Are you ready for a tough battle? your survival outside the village depends on it
te diriges a la parte este, intentando esquivar a los jóvenes que practican sin percatarse de tu interrupción=you head to the east side, trying to avoid the young people practicing without noticing your interruption
presiona enter para volver a la parte central de la cima=press enter to return to the middle part of the top
te encuentras en la parte este del templo. Lo único que consigues ver es como los jóbenes se abalanzan hacia ti pensando que eres uno más de los que viene a entrenar=You are in the eastern part of the temple. The only thing you can see is how the young people rush towards you thinking that you are one of those who come to train
sales del templo=you leave the temple
cruzas el pasaje y llegas al establecimiento=you cross the passage and arrive at the establishment
Pasaje al jardín helado.=Passage to the frozen garden.
Tras el mostrador.=Behind the counter.
Un joven tendero se encuentra aquí.=A young shopkeeper is here.
¡Hola! ¿Qué te gustaría comprar? Tenemos frutas, verduras, legumbres y cereales! Cada compra arriba de los 50 mgerhices será premiada con el asombroso regalo de...=Hello! What would you like to buy? We have fruits, vegetables, legumes and cereals! Each purchase over 50 mgerhices will be rewarded with the amazing gift of...
¡Una cajita feliz gratis!=A free happy meal!
Bueno... Eso último no es cierto.=Well... That last one is not true.
Creo que he de dejar de imaginar cosas...=I think I have to stop imagining things...
me imaginé una ciudad llamada Nueva York, en un país que me gusta denominar Estados Unidos.=I imagined a city called New York, in a country I like to call the United States.
Y lo más extraño es que en ese mundo no había magia.=And the strangest thing is that in that world there was no magic.
En fin...=anyway...
vas a querer algo?=are you going to want something?
Las cerezas son muy buenas, te las recomiendo.=The cherries are very good, I recommend them.
Mostrador con algunos productos sobre él.=Counter with some products on it.
Un niño con una caja llena de cerezas de hielo se encuentra aquí.=A boy with a box full of ice cherries stands here.
¡Estas cerezas son deliciosas!=These cherries are delicious!
Personas conversando.=People talking.
¿En serio? ¿qué más te dijo el extranjero?=Really? what else did the stranger tell you?
Tiene nombre, ¿Sabes? Se llamaba Janic.=he has a name, you know? His name was Janice.
Bueno, entonces... ¿Qué te dijo Janic?=Well, then... What did Janic tell you?
Él viene del continente de tierra.=He comes from the continent of earth.
Me contó que en ese lugar han creado un juego muy bueno.=He told me that in that place they have created a very good game.
Este juego trata de que luego de una enorme explosión se creó un universo.=This game is that after a huge explosion a universe was created.
Luego de 15000000000 de años, aparece un planeta, el planeta tierra.=After 15000000000 years, a planet appears, the planet earth.
no me sorprende el nombre, seguramente fue una pequeña seña para denominar de donde viene el juego.=I'm not surprised by the name, surely it was a small sign to name where the game comes from.
Bueno, en fin.=Well, anyway.
Me contó que puedes elegir en qué tiempo vivir, pero él jugó solo la era moderna.=He told me that you can choose what time to live in, but he played only the modern era.
Me contó que tú controlas a un ser humano, le pones tu nombre, lo que tú quieras, y vas jugando, como si fuera una vida  normal, pero en ese mundo no hay magia.=He told me that you control a human being, you put your name on it, whatever you want, and you play, as if it were a normal life, but in that world there is no magic.
Puedes hacer lo que quieras en ese juego. Al final siempre mueres y depende a cuál religión profetices llegas a cierto paraíso o lugar infernal.=You can do whatever you want in that game. In the end you always die and depending on which religion you prophesy you get to a certain paradise or hellish place.
Me contó que en ese juego tus decisiones pueden definir tu destino y el destino del juego.=He told me that in that game your decisions can define your destiny and the destiny of the game.
por ejemplo, los jugadores anteriores hicieron que sus humanos destruyesen la naturaleza de ese planeta. También me dijo que ese juego tiene muchísimos jugadores, más de 7000000000.=for example, previous players had their humans destroy the nature of that planet. He also told me that this game has a lot of players, more than 7000000000.
Es un juego muy elaborado.=It is a very elaborate game.
También me dijo que si los jugadores no comienzan a manejar mejor a sus humanos ellos mismos llevarán al colapso a todo el juego. Esto generará un apocalipsis natural que acabará con absolutamente todo.=He also told me that if players don't start managing their humans better they will bring the whole game to a standstill. This will generate a natural apocalypse that will end absolutely everything.
En ese mundo hay guerras, asesinatos, pobreza, es como hacer tu vida en una computadora.=In that world there are wars, murders, poverty, it's like making your life on a computer.
hay algunos humanos que han tomado control sobre sí mismos y consiguieron inteligencia, y están siempre indicando que fueron creados por computadora, que son parte de una computadora, lo cual no es mentira, pero están sembrando el terror.=there are some humans who have taken control over themselves and got intelligence, and they are always indicating that they were created by a computer, that they are part of a computer, which is not a lie, but they are sowing terror.
Es un juego muy interesante.=It is a very interesting game.
Bueno, esperemos que ellos no se den cuenta que están en un universo virtual...=Well, let's hope they don't realize they're in a virtual universe...
Ellos ríen.=They laugh.
Te encuentras en un pequeño establecimiento. El lugar es simple, solo un mostrador dirigido por un joven que entrega los alimentos que saca de las cajas de hielo que se encuentran tras suyo a la gente. Ves que hay algunas personas comprando y charlando, y todas las que se acercan a comprar lo hacen con unas estrellas echas de hielo, con el símbolo de un espiral de hielo que en su centro tiene un pentágono.=You are in a small establishment. The place is simple, just a counter run by a young man who delivers the food he pulls out of the ice boxes behind him to people. You see that there are some people buying and chatting, and all those who come to buy do so with some stars made of ice, with the symbol of an ice spiral with a pentagon in its center.
Mujer mayor.=Old woman.
Aléjate extranjera, aléeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejate!=go away sgranger, go awaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Aléjate extranjero, aléeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejate!=go away stranger, go awaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay
Salida hacia el camino estearan=Departure towards estearan road
entras a la pequeña tienda=you enter the small shop
cruzas el pasaje hacia el jardín helado, esquivando a un hombre mayor que lleva una caja de hielo con manzanas de hielo dentro=you cross the passage into the frozen garden, dodging an older man carrying an ice box with ice apples inside
sales del establecimiento al camino=you leave the establishment to the road
entrada a una tienda de alimentos=entrance to a grocery store
camino_estearan. Es un camino colindante al camino esteárum. Ves una tienda a lo lejos=estearan_path. It is a path adjacent to the stearum path. You see a store in the distance
un adolescente se encuentra aquí=a teenager is here
odio cuando me mandan a comprar!=I hate when they send me to buy!
un hombre con una pica de hielo en sus manos se encuentra aquí=a man with an ice pick in his hands stands here
tengo que volver al trabajo junto al muro de hielo, tengo que volver a picar hielo para hacer las herramientas que se perdieron por el robo de esos osos polares=I have to go back to work by the ice wall, I have to go back to crushing ice to make the tools that were lost when those polar bears stole them
esos osos, suabes, esponjosos, tiernos, pero feroces...=those bears, soft, fluffy, tender, but fierce...
cómo no odiarlos! bueno, lo admito=how not to hate them! well i admit it
esos osos eran adorables! pero feroces=those bears were adorable! but fierce
intersección con el camino esteárum=intersection with estearum road
cruzas la intersección llegando al camino esteárum=you cross the intersection arriving at the esteárum path
cruzas la intersección llegando al camino estearan=you cross the intersection coming to estearan road
un niño y una niña se encuentran aquí, jugando con una bolita de hielo=a boy and a girl are here, playing with an ice ball
nos gusta mucho romper un poco el hielo, tomar el cristal y luego unirlo para hacer bolitas de hielo!=we really like to break the ice a bit, take the crystal and then put it together to make ice balls!
un joven se encuentra aquí, sentado en el suelo=a young man is here, sitting on the ground
según mis estudios, una espada deenergía oscura podría dañar a los seres de hielo, debido a que su maldad irradia un calor bestial=according to my studies, a sword of dark energy could harm the ice beings, because their evil radiates a bestial heat
Una espada, una espada venida del mismo infierno quizás=A sword, a sword from hell itself perhaps
ves un sendero que dirige junto al muro de hielo, donde varios hombres trabajan golpeando el suelo con picas de hielo creando grandes agujeros y recogiendo los cubos de hielo de los boquetes que crean=you see a path leading alongside the ice wall, where several men are at work pounding the ground with ice picks creating large holes and collecting ice cubes from the gaps they create
cerca del muro de hielo=near the ice wall
una mujer mayor se encuentra aquí, mirando el muro de hielo=an older woman stands here, looking at the wall of ice
mis padres solían contarme, que con una pica de hielo, refinada y afilada perfectamente con la piedra de un río de agua y fuego, podría destruirse el muro temporalmente=my parents used to tell me that with an ice pick, refined and perfectly sharpened with the stone of a river of water and fire, the wall could be temporarily destroyed
pero ninguno en el pueblo sabe de la existencia de dicho río, y menos de una piedra como esa=but no one in the town knows of the existence of said river, and less of a stone like that
el muro se encuentra aquí, bloqueando el paso=the wall is here, blocking the way
al otro lado del muro de hielo. Solo consigues ver nieve, nieve, nieve, y adivina. más nieve!=on the other side of the ice wall. You only get to see snow, snow, snow, and guess what? more snow!
está casada con=is a female, and she is married to
está casado con=is a male, and he is married to
está soltera.=is a female, and she is single.
está soltero.=is a male, and he is single.
ves una extensión de hielo a lo lejos=you see an expanse of ice in the distance
te acercas a una basta extensión de hielo irregular=you approach a vast expanse of jagged ice
das la vuelta y te dispones volver al pueblo=you turn around and get ready to go back to town
camino de regreso a las cercanías del pueblo=way back to the outskirts of the village
te encuentras en una larga y basta extensión de hielo. al final de este, hay una montaña que parece estar echa de bloques de hielo amontonados de cierta manera específica.=you are on a long and rough expanse of ice. At the end of it, there is a mountain that seems to be made of ice blocks stacked in a certain way.
una larga subida de nieve lisa=a long climb of smooth snow
un largo tramo de nieve densa. debido al largo tiempo sin que pase ni un alma, la nieve se a acumulado sobre la estructura, pero aún puedes ver como una escalera de hielo se encuentra casi en pie. Esta escalera desciende hacia lo que parece ser una clase de edificio bajo tus pies=a long stretch of dense snow. Due to the long time without a soul passing, the snow has accumulated on the structure, but you can still see how an ice staircase is almost standing. This stairway descends into what appears to be some kind of building below your feet.
escalera cubierta de nieve que desciende al interior de la estructura=snow-covered staircase leading down to the interior of the structure
fin de la escalera. al parecer, la mitad de la escalera a caído debido a la nieve acumulada en ella. tocará saltar. no crees?=end of ladder. Apparently, half of the ladder has fallen due to snow accumulating on it. It will be time to jump. don't you think?
un muro de hielo te impide continuar=a wall of ice prevents you from continuing
te encuentras en lo que parecen ser los restos del piso superior. La nieve ha cubierto todo, pero no tanto como en la superficie. Ves algunos restos de columnas, estatuas y estanterías=you find yourself in what appears to be the remains of the upper floor. The snow has covered everything, but not as much as on the surface. You see some remains of columns, statues and bookshelves
lo que queda de las escaleras principales=what remains of the main stairs
aquí no ves nada más que nieve, nieve, y nieve. la nieve lo ha cubierto todo.=here you see nothing but snow, snow, and snow. The snow has covered everything.
una columna destruida. Entre los restos puedes ver clavada una flecha de hielo=a broken column. Among the remains you can see stuck an arrow of ice
Una clase de... Colgante? Cuelga del techo aquí, a varios metros de ti. Es como una clase de lámpara de araña hecha totalmente de hielo. Puedes ver que irradia una tenue y débil luz celeste.=A kind of... Pendant? It hangs from the ceiling here, several meters from you. It's like some kind of chandelier made entirely of ice. You can see that it radiates a dim and faint celestial light.
una estatua. Esta representa a lo que parece ser un perro con algunos cristales de hielo por el cuerpo. Este perro se encuentra corriendo frente a una estructura parecida a un templo=a statue. This represents what appears to be a dog with some ice crystals on its body. This dog is found running in front of a temple-like structure
en un templo avandonado=in an abandoned temple
una estatua. Esta representa a 3 caballos hechos completamente de agua, y junto a ellos, 3 halcones que en lugar de halas tienen remolinos de viento, que agitan como si fueran alas=a statue. This represents 3 horses made entirely of water, and next to them, 3 falcons that instead of wings have eddies of wind, which shake as if they were wings
otro cuadro. En él se ve como se forma una bola de hielo en una ráfaga de aire=another painting. In it you can see how an ice ball is formed in a gust of air
en los restos de una pared, se mantiene aún en pie un cuadro. En él ves a una niña jugando, creando pequeñas bolas de agua que eleva por el aire con un impulso de viento=in the remains of a wall, a painting is still standing. In it you see a girl playing, creating small balls of water that rises through the air with an impulse of wind
lo que parece ser... un templo abandonado.=what appears to be... an abandoned temple.
montones de nieve cubren lo que parecen ser estanterías con libros de hielo. Hay uno que sobresale de la nieve. Milagrosamente, no ha sido cubierto. en su mayoría=drifts of snow cover what appear to be shelves of icy books. There is one sticking out of the snow. Miraculously, it has not been covered. mostly
un gran bosque de corta vegetación. Al entrar aquí, observas la hierba que parece estar en un estado entre verde y gris. no ves ningún árbol, y tampoco escuchas el canto de las aves en este bosque. Empiezas a caminar extrañada, mientras te preguntas a dónde te puede llevar este lugar.=a large forest with short vegetation. As you enter here, you notice the grass that seems to be in a state between green and gray. You don't see any trees, and you don't hear the birds singing in this forest either. You start walking strangely, wondering where this place can take you.
un gran bosque de corta vegetación. Al entrar aquí, observas la hierba que parece estar en un estado entre verde y gris. no ves ningún árbol, y tampoco escuchas el canto de las aves en este bosque. Empiezas a caminar extrañado, mientras te preguntas a dónde te puede llevar este lugar.=a large forest with short vegetation. As you enter here, you notice the grass that seems to be in a state between green and gray. you don't see any trees, and you don't hear the birds singing in this forest either. You start to walk around wondering where this place can take you.
una pared brillando constantemente. La sensación de terror y miedo incrementa con más fuerza, y el presentimiento que te indica que debes salir de aquí se hace más constante.=a constantly glowing wall. The feeling of terror and fear increases with more force, and the feeling that tells you that you must get out of here becomes more constant.
una pared brillando constantemente. La sensación te dice que abandones esta montaña lo más rápido posible, que es tu última oportunidad. más tu instinto aventurero te dice que la escales y descubras qué hay en la cima.=a constantly glowing wall. The feeling tells you to leave this mountain as fast as possible, that it is your last chance. But your adventurous instinct tells you to climb it and discover what is at the top.
parte superior de la montaña. Desde aquí, puedes ver a la izquierda aquella luz que emana un color rojizo, y que te trae hasta este lugar. al mirar hacia abajo, te mareas y rápidamente dejas de observar hacia aquella dirección. sabes que tu única opción es continuar hacia la izquierda con cuidado, e investigar qué es aquella luz.=top of the mountain. From here, you can see to the left that light that emanates a reddish color, and that brings you to this place. Looking down makes you dizzy and quickly stops looking in that direction. You know that your only option is to continue to the left carefully, and investigate what that light is.
una pared de roca brillando con una luz rojiza. Al llegar hasta este lugar, confirmas lo que sospechabas antes. otra barrera que lleva a otra parte está aquí, brillando constantemente. La sensación de terror, horror y miedo casi te  abruman, pero logras dejarlas atrás mientras observas la pared. Un instinto muy dentro de ti te dice que desaparezcas de este lugar, que si cruzas esta barrera ya no habrá escapatoria, pero tu instinto de exploración también te grita que entres, que eres lo suficientemente poderosa para vencer cualquier criatura en tu camino.=a rock wall glowing with a reddish light. Arriving at this place, you confirm what you suspected before. Another barrier that leads to another part is here, constantly shining. The feeling of terror, horror and fear almost overwhelms you, but you manage to put them behind you as you stare at the wall. An instinct deep inside of you tells you to disappear from this place, that if you cross this barrier there will be no escape, but your exploration instinct also screams at you to enter, that you are powerful enough to defeat any creature in your path.
una pared de roca brillando con una luz rojiza. Al llegar hasta este lugar, confirmas lo que sospechabas antes. otra barrera que lleva a otra parte está aquí, brillando constantemente. La sensación de terror, horror y miedo casi te  abruman, pero logras dejarlas atrás mientras observas la pared. Un instinto muy dentro de ti te dice que desaparezcas de este lugar, que si cruzas esta barrera ya no habrá escapatoria, pero tu instinto de exploración también te grita que entres, que eres lo suficientemente poderoso para vencer cualquier criatura en tu camino.=a rock wall glowing with a reddish light. Arriving at this place, you confirm what you suspected before. Another barrier that leads to another part is here, constantly shining. The feeling of terror, horror and fear almost overwhelms you, but you manage to put them behind you as you stare at the wall. An instinct deep inside of you tells you to disappear from this place, that if you cross this barrier there will be no escape, but your exploration instinct also screams at you to enter, that you are powerful enough to defeat any creature in your path.
Templo de SaRáan. Al entrar, tu mirada se desliza por este lugar rápidamente. Las paredes de mármol son totalmente negras, así como su techo, que se encuentra a aproximadamente 20 metros de alto. Puedes ver algunos objetos, y finalmente a personas.=SaRaan Temple. Upon entering, your gaze slides over this place quickly. The marble walls are totally black, as well as its ceiling, which is approximately 20 meters high. You can see some objects, and finally people.
1. Nunca te acerques a los salones de los grandes a menos que seas permitida por uno de ellos, o tu destino será la muerte sin duda.=1. Never approach the halls of the great ones unless you are allowed by one of them, or your destiny will be death without a doubt.
ahora haz cualquier cosa por ahí mientras esperas que pase el tiempo.=now do anything out there while you wait for time to pass.
la chica mira la estatua rabiosa mientras llora.=the girl looks at the statue in a rage while crying.
eres nueva?=you are new?
yo también soy nueva, caí a este lugar hace 5 días.=I am also new, I fell to this place 5 days ago.
de hecho, no sabía que existía este lugar infernal.=in fact, I didn't know this hellish place existed.
eres nuevo?=you are new?
Templo de SaMóon. Al entrar en este templo, puedes ver a algunas personas con la mirada perdida. Parece ser más alto que el anterior, y observas más cosas dentro de este.=Temple of SaMoon. As you enter this temple, you can see some people with lost eyes. It seems to be taller than the previous one, and you see more things inside it.
qué vida más maldita.=what a damn life
Dentro del templo de SaTéer. Al entrar a este templo, tu mirada es atraída inmediatamente a tres grandes estatuas que se alzan majestuosas. observas a personas cargar con baldes de algo que prefieres ignorar. Mientras empiezas a caminar, no dejas de divagar en todo lo que te ha dicho la voz... aquella voz extraña...=Inside the temple of SaTéer. Upon entering this temple, your gaze is immediately drawn to three large statues standing majestically. You watch people carry buckets of something you prefer to ignore. As you start to walk, you don't stop rambling on everything the voice has told you... That strange voice...
Aquí está la estatua de un halcón en lo alto de una torre de piedra. En la parte inferior, unas letras conforman las siguientes palabras. la torre de la libertad.=Here is the statue of a falcon on top of a stone tower. At the bottom, some letters make up the following words. freedom tower
la torre de la libertad, aquella torre que todos aquí anhelan.=the tower of freedom, that tower that everyone here yearns for.
se dice que algún día, algún día...Cuando termine nuestra condena en este lugar apareceremos en aquella torre, donde seremos libres.=It is said that one day, one day... When our sentence is over in this place, we will appear in that tower, where we will be free.
Templo de SaRóud. Al entrar a este templo, te sorprendes al notar que aparentemente está vacío. Puedes ver algunas estatuas, y una fuente de agua en el medio de la estancia.=SaRoud Temple. Upon entering this temple, you are surprised to notice that it is apparently empty. You can see some statues, and a water fountain in the middle of the room.
una pequeña fuente de agua de piedra. En uno de los laterales de la misma puedes leer. Es la única agua que habrá para todos. Sobrevivir será su misión.=a small stone water fountain. On one of the sides of it you can read. It is the only water there will be for everyone. Surviving will be your mission.
templo de SaMbréen. Al entrar a este lugar, puedes observar a varias personas nuevamente. Ves varios muros de piedra con inscripciones en ellos.=SaMbreen temple. Entering this place, you can observe several people again. You see several stone walls with inscriptions on them.
desperté y me di cuenta de que aquello nunca llegaría a ocurrir.=I woke up and realized that this would never happen.
templo de SaLóecer. Al entrar en este templo, notas a muchas más personas que en los anteriores. Una luz dorada ilumina toda la estancia, y ves solo un muro de mármol donde hay una inscripción.=Salóecer temple. Upon entering this temple, you notice many more people than in the previous ones. A golden light illuminates the entire room, and you see only a marble wall where there is an inscription.
subió un nivel=has reached a level
alcanzando así el nivel 8230.=thus reaching level
se dice que los primeros sabían por qué estamos aquí y cuándo saldríamos de este lugar.=it is said that the first ones knew why we are here and when we would leave this place.
es el pensamiento más lógico, puesto que no están en ninguna parte.=is the most logical thought, since they are nowhere.
pobres las personas que son elegidas por la luz.=poor people who are chosen by the light.
tengo un mejor amigo, se llama Marcy.=I have a best friend, his name is Marcy.
templo de SaGréap. Al entrar a este templo, solo puedes ver a una persona en el centro del lugar. Observas varios muros con inscripciones, y la columna de luz al final.=Sagreap temple. Upon entering this temple, you can only see one person in the center of the place. You notice several walls with inscriptions, and the column of light at the end.
un muro de mármol. en él hay una inscripción que dice. Aquí finaliza el bucle infinito de las transformaciones y fases del alimento de los grandes, y aquí vuelve a iniciar.=a marble wall. There is an inscription on it that says. Here the infinite loop of transformations and phases of the food of the great ends, and here it begins again.
yo, yo...=me, me...
fui, fui elegido...=I was, I was chosen...
quiero decir...=I mean...
fui condenado...=I was sentenced...
un muro de mármol. en él hay una inscripción que dice. todos los días se deberá hacer el procedimiento con el Sa. Si no se realiza, las personas empezarán a morir. Recuerden que la libertad puede llegar en cualquier momento, solo sigan redimiendo sus pecados.=a marble wall. There is an inscription on it that says. Every day the procedure should be done with the Sa. If it is not done, people will start dying. Remember that freedom can come at any time, just keep redeeming your sins.
base de la gran montaña. al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi segura que será muy, muy difícil.=base of the big mountain. As you enter here, you feel an immense heat that surrounds you. Further on, you can see the ascent. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but when you see the ascent you are almost sure that it will be very, very difficult.
base de la gran montaña. al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi seguro que será muy, muy difícil.=base of the big mountain. As you enter here, you feel an immense heat that surrounds you. Further on, you can see the ascent. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but when you see the ascent you are almost sure that it will be very, very difficult.
muere gritando tras caer en un fuego infernal!=dies screaming after falling into hellfire!
primera cámara. Al entrar en el lugar, tu mirada es atraída rápidamente por cientos de luces blancas. En las paredes, hay símbolos extraños grabados, y el suelo es de un concreto brillante. En el fondo de la sala, hay un gran trono de una piedra misteriosa y en su parte posterior ves una columna inmensa de color púrpura, que asciende hacia el techo. Tu piel parece crepitar ante la energía que emana la criatura sentada en el trono, y crees distinguir algunas chispas saliendo de ti, confirmando el gran poder que se encuentra en esta cámara.=first chamber. Upon entering the venue, your gaze is quickly drawn by hundreds of white lights. On the walls, there are strange symbols etched, and the floor is shiny concrete. At the back of the room, there is a large throne made of a mysterious stone, and at its back you see a huge purple column, rising to the ceiling. Your skin seems to crackle at the energy emanating from the creature sitting on the throne, and you think you can see some sparks coming from you, confirming the big power that is in this chamber.
Trono de Morceithes, primer grande de los cuatro. El trono es grande y por momentos te parece ver y sentir que palpita de poder. La piedra que conforma este trono reluce por el Sa, y la magnífica y terrible criatura que se encuentra de pie en él y que ya te vio, tiene su piel escamosa como la de los dragones. Dos alas que parecen estar partidas hasta cierto punto relucen suavemente, y tiene un brillo de maldad en sus ojos inhumanos. Su cola se agita furiosamente mientras suelta pequeños relámpagos anaranjados y camina hacia ti, con la intención de finalizar con tu vida.=Throne of Morceithes, first great of the four. The throne is large and at times you seem to see and feel that it throbs with power. The stone that makes up this throne shines for the Sa, and the magnificent and terrible creature that stands on it and has already seen you, has its scaly skin like that of dragons. Two wings that seem to be parted to some extent glisten softly, and there is an evil gleam in its inhuman eyes. Its tail shakes furiously as it releases small orange bolts of lightning and walks towards you, intending to end your life.
columna de luz púrpura. esta parece atravesar el techo de la cámara mientras brilla por el Sa.=column of purple light. It appears to go through the ceiling of the chamber as it shines through the Sa.
ah, esta es la segunda cámara, claro que sí.=oh, this is the second chamber, of course.
detesta a los humanos, y odia con toda su alma inmortal el poder puro.=She detests humans, and hates raw power with all her immortal soul.
controla la magia conocida como Asterzam, que en la antigua lengua significa desmembrar. A la mitad de las personas que murieron aquel día en el templo, se las encontró sin un miembro de su cuerpo.=controls the magic known as Asterzam, which in the ancient language means to dismember. Half of the people who died that day in the temple were found without a member of their body.
ingresó a rada, y durante una hora y media, estuvo vagando por los templos antes de que ascendiera como una grande en la explanada. Construyó su cámara y odia a todos los que le llevan su alimento con una furia atroz.=entered the rada, and for an hour and a half, was wandering through the temples before ascending like a great one on the esplanade. She built her chamber and hates everyone who brings her food with a terrible fury.
Segunda cámara. Al entrar, los bellos de tu cuerpo se ponen de punta rápidamente. El poder que se encuentra en este lugar es mucho más grande que en la primera cámara. Todo está cubierto por una luz blanquecina opaca, y mientras comienzas a caminar hacia el fondo de la sala, notas el trono que está más allá. Una columna de luz púrpura permanece  en la parte posterior, y alcanzas a divisar a la criatura que hizo de su hogar esta estancia. Al alzar tu mirada asustada, miras con horror cientos de cuerpos desmembrados de hombres girando en el suelo. Algunos parecen presentar mordidas de un animal, y otros son irreconocibles.=Second chamber. As you enter, the hairs on your body quickly stand on end. The power found in this place is much greater than in the first chamber. Everything is covered in a dull whitish light, and as you start to walk towards the back of the room, you notice the throne beyond. A column of purple light lingers at the back, and you catch a glimpse of the creature that made this room its home. Looking up in fright, you stare in horror at hundreds of dismembered corpses of men spinning on the ground. Some appear to have been bitten by an animal, and others are unrecognizable.
Segunda cámara. Al entrar, los bellos de tu cuerpo se ponen de punta rápidamente. El poder que se encuentra en este lugar es mucho más grande que en la primera cámara. Todo está cubierto por una luz blanquecina opaca, y mientras comienzas a caminar hacia el fondo de la sala, notas el trono que está más allá. Una columna de luz púrpura permanece  en la parte posterior, y alcanzas a divisar a la criatura que hizo de su hogar esta estancia. Al alzar tu mirada asustado, miras con horror cientos de cuerpos desmembrados de hombres girando en el suelo. Algunos parecen presentar mordidas de un animal, y otros son irreconocibles.=Second chamber. As you enter, the hairs on your body quickly stand on end. The power found in this place is much greater than in the first chamber. Everything is covered in a dull whitish light, and as you start to walk towards the back of the room, you notice the throne beyond. A column of purple light lingers at the back, and you catch a glimpse of the creature that made this room its home. Looking up in fright, you stare in horror at hundreds of dismembered corpses of men spinning on the ground. Some appear to have been bitten by an animal, and others are unrecognizable.
Trono de Taiya, segunda grande de los cuatro. Tu estómago se revuelve furiosamente y sientes como la bilis asciende con fuerza por tu garganta. La escena que se encuentra en esta parte de la cámara se podría resumir como asquerosa. El lugar está cubierto de sangre que mancha el trono de un color rojizo intenso. Sentada en el medio, se encuentra una repugnante criatura rodeada por vísceras y otras cosas que prefieres no pensar. Ella te mira con malicia y odio en sus ojos mientras se pone en pie. Como un lagarto gigante y repulsivo, esta criatura es larga y muy delgada. Tiene enormes colmillos y  garras delgadas pero muy puntiagudas. En su espalda hay dos agujeros que burbujean con un líquido pútrido y amarillento. Ruge mientras te mira, y comienza a caminar hacia ti. Te alcanzas a percatar de la imagen de una mujer flotando en la parte superior del trono. Esta viste un chal rojo con una falda blanca, y su cuerpo parece ser traslúcido. Ella tiene una sonrisa triste en su rostro mientras mira todo, elevada por los aires. Una luz oscura de magia la rodea, manteniéndola atada a aquel lugar.=Taiya's Throne, second great of the four. Your stomach churns furiously and you feel bile rising forcefully up your throat. The scene found in this part of the chamber could be summed up as disgusting. The place is covered in blood that stains the throne in a deep reddish color. Sitting in the middle is a disgusting creature surrounded by gore and other things you'd rather not think about. She looks at you with malice and hate in her eyes as she gets to her feet. Like a giant and repulsive lizard, this creature is long and very thin. It has huge fangs and slender but very sharp claws. On its back are two holes that bubble with a putrid, yellowish liquid. It roars as it looks at you, and starts walking towards you. You become aware of the image of a woman floating on top of the throne. She wears a red shawl with a white skirt, and her body appears to be translucent. She has a sad smile on her face as she looks around, lifted up into the air. A dark light of magic surrounds her, keeping her bound to that place.
Cuando era humana torturó a más de 10000 personas, y se dice que se comía vivas a sus víctimas lentamente.=As a human, she tortured over 10000 people, and is said to have slowly eaten her victims alive.
cuando entró a Rada, duró una hora caminando por el lugar mientras torturaba a los barredores y luego ascendió mutando en lo que es ahora.=when she entered Rada, she spent an hour walking around the place while torturing the sweepers and then ascended mutating into what she is now.
tercera cámara. tus piernas tiemblan ligeramente al entrar en otra de las cámaras. Un viento frío golpea tu rostro y cuerpo, y un olor pútrido y repugnante llega hasta tus fosas nasales. La estancia está cubierta de sangre, y hay cabezas humanas clavadas en las paredes. el aire de aquí parece ser húmedo y el oxígeno entra pesadamente a tus pulmones. con escalofríos recorriendo tu cuerpo, te empiezas a acercar al trono, que, como al parecer casi todo el lugar, está manchado de sangre. en la parte posterior del trono hay una columna de luz púrpura, la cual es la única que no está bañada de aquel líquido rojizo que está impregnado a tu alrededor.=third chamber. Your legs tremble slightly as you enter another of the chambers. A cold wind hits your face and body, and a putrid and disgusting smell reaches your nostrils. The room is covered in blood, and there are human heads nailed to the walls. The air here seems to be humid and the oxygen enters heavily into your lungs. With chills running through your body, you begin to approach the throne, which, like almost everything else, is stained with blood. In the back of the throne there is a column of purple light, which is the only one that is not bathed in that reddish liquid that is impregnated around you.
trono de Jafra, tercera grande de los cuatro. Tu boca se abre de la impresión al ver este trono. Más de diez cuerpos humanos rodean a la criatura que está echada encima de ellos. Los cadáveres tienen mordeduras y son casi irreconocibles. Algunos tienen agujeros en sus estómagos y otros en sus cráneos. La criatura, parecida a un león gigante, al verte se pone en pie rápidamente y gruñe. No parece tener cola, y sus garras son gruesas y terribles. Ella es totalmente negra, y su hocico está manchado de sangre. Sostiene algo en sus fauces. Mientras se acerca, te percatas de que es la pierna de algún desdichado. Ella ruge fuertemente y salta hacia ti, con su larga melena ondeando en el aire.=throne of Jafra, third great of the four. Your mouth drops open in shock at the sight of this throne. More than ten human corpses surround the creature that is lying on top of them. The corpses have bite marks and are almost unrecognizable. Some have holes in their stomachs and others in their skulls. The giant lion-like creature jumps to its feet on seeing you and growls. It doesn't seem to have a tail, and its claws are thick and terrible. She is totally black, and her snout is stained with blood. It holds something in its jaws. As it approaches, you realize that it is the leg of some unfortunate. She roars loudly and leaps at you, her long hair fluttering in the air.
columna de luz púrpura. esta parece brillar con mucha más fuerza que la anterior por el sa.=column of purple light. This one seems to shine much more strongly than the previous one because of the sa.
la voz es interrumpida por otra, una voz suave y femenina.=the voice is interrupted by another, a soft, feminine voice.
parpadeas, intentando ubicar de dónde proviene el sonido de la voz, pero no lo consigues debido a la gran cantidad de luz que hay en el lugar.=you blink, trying to locate where the sound of the voice is coming from, but you can't because of the big amount of light in the place.
estoy segura de que los otros grandes nunca te hablaron, solo te atacaron ciegamente.=I'm sure the other greats never spoke to you, they just blindly attacked you.
en medio de la luz, aparece una mujer que te deja impresionada.=in the middle of the light, a woman appears who leaves you impressed.
en medio de la luz, aparece una mujer que te deja impresionado.=in the middle of the light, a woman appears who leaves you impressed.
este lugar es tan deprimente y solitario... empieza a hablar la mujer, mientras camina hacia ti grácilmente.=this place is so depressing and lonely... the woman begins to speak, as she walks towards you gracefully.
brevemente, crees sentir un toque suave en tu mente, algo frío y aterrador que te hace estremecer por un segundo, pero luego la voz de la mujer te deja hipnotizada.=Briefly, you think you feel a soft touch on your mind, something cold and terrifying that makes you shiver for a second, but then the woman's voice mesmerizes you.
brevemente, crees sentir un toque suave en tu mente, algo frío y aterrador que te hace estremecer por un segundo, pero luego la voz de la mujer te deja hipnotizado.=Briefly, you think you feel a soft touch on your mind, something cold and terrifying that makes you shiver for a second, but then the woman's voice mesmerizes you.
entrégate a mí...Dame tu esencia...Tu esencia, que es muy poderosa... la mujer continúa hablando y te encuentras caminando hacia ella.=give yourself to me…give me your essence…your essence, which is very powerful… the woman continues speaking and you find yourself walking towards her.
la criatura suelta un grito de rabia y sientes como la presencia poderosa desaparece de tu mente y la cosa fría que intentaba adentrarse en la misma, también lo hace.=the creature lets out a scream of rage and you feel the powerful presence disappear from your mind and the cold thing that was trying to enter it, does too.
la hermosa mujer se tambalea, levitando en la luz.=the beautiful woman staggers, levitating in the light.
cuarta y última cámara. Al entrar en esta cámara, te percatas de que es totalmente distinta a las demás. Una luz blanca e intensa cubre todo el lugar, y al fondo de la sala, logras divisar una gran columna de luz púrpura que asciende hacia el techo. Notas que el suelo está construido de varios materiales, y tus ojos y boca se abren de la impresión al ver a la criatura que levita hacia ti. Es una mujer aparentemente normal, excepto por sus ojos que son de un color azul intenso mareador. Esta criatura es totalmente hermosa. Tiene ceñido un vestido casi transparente a su cuerpo femenino, y un halo de magia la rodea. Su cabello, largo y rubio, cae como una cascada por su espalda. Este le llega hasta la cintura, y tiene una sonrisa preciosa en su rostro, un rostro angelical y bello. Sus manos, aparentemente suaves y hermosas, son de tez clara. La ilusión de belleza desaparece rápidamente dando paso al horror cuando en las manos de la mujer se materializa un rayo violeta inmenso que se dirige hacia ti. Su sonrisa cambia a una de ferocidad mientras te ataca con una furia impresionante, levitando en el aire, como una diosa de la belleza letal y a la vez hermosa.=fourth and last chamber. Upon entering this chamber, you realize that it is totally different from the others. An intense white light covers the entire place, and at the back of the room, you can see a large column of purple light that rises towards the ceiling. You notice that the floor is constructed of various materials, and your eyes and mouth widen in shock as you see the creature levitating towards you. She is a seemingly normal woman, except for her eyes which are dizzyingly intense blue. This creature is totally beautiful. She has an almost transparent dress tight on her female body, and a halo of magic surrounds her. Her long blonde hair cascades down her back. This one reaches her waist, and she has a beautiful smile on her face, an angelic and beautiful face. Her hands, apparently smooth and beautiful, are fair in complexion. The illusion of beauty quickly disappears, giving way to horror when an immense violet ray materializes in the woman's hands and heads towards you. Her smile changes to one of ferocity as she attacks you with breathtaking fury, levitating in the air like a goddess of both deadly and beautiful beauty.
te alejas herida y cansada de la cuarta y última cámara.=you walk away wounded and tired from the fourth and final chamber.
Dentro de una caverna de un líquido azul, flota el cuerpo de una mujer.=Inside a cavern of blue liquid floats the body of a woman.
de repente, la mujer abre levemente los ojos.=Suddenly, the woman opens her eyes slightly.
ella parpadea varias veces mientras mira hacia todas partes, aún flotando.=she blinks several times as she looks around, still floating.
la mujer mira hacia abajo donde se encuentra el líquido azul y abre los ojos completamente, horrorizada.=the woman looks down at the blue liquid and opens her eyes wide, horrified.
ella niega rápidamente con la cabeza mientras su cuerpo, que levita en el aire, tiembla descontroladamente.=she shakes her head quickly as her body, levitating in the air, shakes uncontrollably.
Dentro de la torre. No hay mucho que ver en este lugar. Sin embargo, observas algunas inscripciones en el suelo, grabadas con tiza y una inmensa escalera que se pierde en la oscuridad de esta alta estancia. bizqueando, te percatas de que sí, hay algo más...Una enorme criatura custodia el paso a las escaleras, mirándote impasible mientras ruge, preparada para devorarte.=Inside the tower. There is not much to see in this place. However, you notice some inscriptions on the floor, engraved with chalk, and an immense staircase that is lost in the darkness of this high room. Squinting, you realize that yes, there is something else... A huge creature guards the path to the stairs, staring impassively at you as it roars, ready to devour you.
Una inscripción en el suelo que dice. con el ascenso de esta torre, los pecados serán perdonados, condenados de Rada.=An inscription on the ground that reads. With the ascent of this tower, sins will be forgiven, condemned from Rada.
ametralladora_ho103, 1=machine?gun_ho103, 
carabina_m1, 1=m1_carbine
carabina_m1=m1_carbine
ametralladora_ho103=machine_gun_ho103
ametralladora_madsen=machine_gun_madsen
daga_impura=impure_dagger
Traje_de_baño_para_mujer_Una_pieza_en_morado=One_piece_swimsuit_for_women_in_purple
gorra_camouflage=cap_camouflage
licra_de_atletismo=athletics_lycra
joya_azul=blue jewel
llave_oscura=dark_key
fragmento_de_vidrio=glass_shard
escopeta=shotgun
francotirador_yuserth_p333=sniper_yuserth_p333
cuerpo_de_ladrón=corpse of thief
cuerpo_de_perro=corpse of dog
cuerpo_de_rata=rat corpse
copa_de_barro=clay_cup
llave_de_la_puerta=door_kay
rifle_de_plasma_pt24=plasma_rifle_pt24
sa_del_barredor_guardián=sa_of_the_sweeper_guardian, 11
blusa_roja_de_perlas=red pearl blouse
blusa_floral=floral blouse
falda_blanca_larga=long white skirt
	blusa_blanca_con_escote_en_forma_de_corazón=white blouse with heart shaped_neckline
guantes_suaves_de_piel_de_conejo=soft rabbit fur gloves
Zapatos_de_corredor=runner shoes
sandalia=sandal
Zapatos_elegantes=Elegant shoes
Sandalia=Sandal
Zapatos_Sacarpin=Shoes_Sacarpin
zapato_magnético=magnetic shoes
zapatos_de_tacón_turquesa=turquoise high-heeled shoes
reloj_de_oro=golden watch
camisa_de_punto=knitted_shirt
pantalones_de_camuflaje=camouflage_pants
pantalones_elegantes=elegant_pants
gorra_azul=blue cap
diadema_de_flores=Flower diadem
objetos eliminados correctamente de la categoría=objects successfully removed from category
diadema_negra=black headband
diadema_blanca=white headband
diadema_verde=green headband
diadema_rosa=pink headband
broche_de_sinsajo=mockingjay_brooch
zapatillas_negras_con_lazo_rojo=black sneakers with red bow
vestido_largo_rosado_con_lentejuelas=long pink dress with sequins
vestido_azul_con_perlas=blue dress with pearls
zapatos_marrones=Brown shoes
diadema_en_forma_de_corona=crown shaped headband
aretes_de_oro_en_forma_de_estrella=gold star shaped earrings
pantalones-negros=Black pants
blusa_transparente_roja=red transparent blouse
blusa_transparente_rosada=pink transparent blouse
blusa_transparente_azul=blue transparent blouse
minifalda_blanca=white miniskirt
minifalda_azul=blue miniskirt
diadema_lila=lilac headband
diadema_azul=blue headband
diadema_turquesa=turquoise headband
minifalda_negra=black miniskirt
no tienes puesta esta prenda, por qué habrías de querer quitártela?=you don't have this garment on, why would you want to take it off?
objeto eliminado correctamente de la categoría=object successfully removed from category
vestido_azul_rey=royal_blue dress
vestido_rojo_rubí=ruby red dress
vestido_blanco_con_hermosas_flores=white dress with beautiful flowers
minifalda_roja=red miniskirt
reloj_de_cuero_azul=blue leather watch
traje_de_baño_de_hombre_color_azul=blue men's swimsuit
pupilentes_color_verde=green colored lenses
ya tienes puesta esta prenda.=You already have this garment on.
Gorra_para_nadar_amarilla=yellow_swimming cap
reloj_negro_con_bordes_dorados=black watch with golden rims
túnica_negra=black tunic
peluca_rosada=pink wig
Tatuaje_temporal_de_Dragón=Temporary_Dragon_Tattoo
uñas_postizas_color_azul_con_estrellas_plateadas=blue false_nails with silver stars
chamarra_negra=black jacket
Patines_para_nieve=snow_skates
pantalones_de_mezclilla=jeans
jersey_amarillo=yellow jersey
jersey_celeste=light blue jersey
jersey_blanca=white jersey
jersey_rojinegra=red black_jersey
short amarillo=yellow short
short celeste=light blue shorts
short blanco=white short
tachones_blancos_con_una_x=white studs with an_x
no es recomendable que vistas muchas prendas en un mismo sitio.=It is not recommended that you wear many garments in one place.
short negro=black short
paracaídas=parachute
bóxer_ajustado=boxer_tight
collar_dorado=golden necklace
blusa_escotada_roja=red low-cut blouse
vestido_corto_azul_escotado_y_con_piedras_formando_un_corazón_sobre_el_pecho=short blue dress low-cut and with stones forming a heart on the chest
juguete=toy
roca_negra=black rock
bolsa_de_papas_fritas=bag_of_potato_chips
cuerpo_de_criatura_extraña=corpse of strange_creature
esencia_de_los_elementos=essence_of_the_elements
shift_de_seguridad=security_shift
cuerpo_de_conejo=rabitt corpse
camino_derruido=broken_road
entrada a la plaza de stalwalquer=entrance to the square of stalwalquer
por aquí puedes ir a la parte este de la ciudad=through here you can go to the east part of the city
te adentras en la plaza=you enter the square
el centro de la ciudad. Te encuentras en una gran plaza. Mucha gente camina a tu alrededor, entrando y saliendo de los distintos lugares que aquí se encuentran. Hay varias secciones con algo de pasto y árboles, que contrastan con la multitud de edificaciones. En medio de este lugar, consigues ver una enorme torre, que parece perderse entre las nubes.=the city center. You are in a large square. Many people walk around you, entering and leaving the different places that are here. There are several sections with some grass and trees, which contrast with the multitude of buildings. In the middle of this place, you get to see a huge tower, which seems to get lost in the clouds.
entrada a un concurrido centro comercial=entrance to a busy shopping center
entras al centro comercial=you enter the mall
sales del centro comercial=you leave the mall
creo que ese tipo de la isquierda está loco=I think that guy on the left is crazy
aléjate!=go away!
se quien eres. se para quien trabajas!=I know who you are. I know who you work for!
se que childain te mandó. Ese idiota...=I know that childain sent you. That idiot...
Cuantas veces tengo que repetir, que yo no rompí la maldita ventana. Ahora, aléjate o... hmmm... mierda, me dejé el arma en casa=How many times do I have to repeat, I didn't break the damn window. Now walk away or... hmmm... shit, I left my gun at home.
esto nunca pasó. buen día amiga=this never happened. good day, friend
esto nunca pasó. buen día amigo=this never happened. good day friend
estoy enamorado de mi mejor amiga=I'm in love with my best friend
entrada a la enorme torre=entrance to the huge tower
entras a la enorme torre=you enter the huge tower
salida del mirador.=lookout exit.
mirador. aquí es donde varios magos se reúnen a estudiar las estrellas. Hay muchas personas con túnicas de colores, y con brazaletes dorados en ambas manos. algunos yeban báculos. Ves muchas puertas, y una escalera que lleva a los pisos superiores.=lookout. This is where various wizards gather to study the stars. There are many people wearing colored robes, and with golden bracelets on both hands. Some carried baculums. You see many doors, and a staircase leading to the upper floors.
Uff, odio estas antorchas mágicas. dan mucho calor!=Wow, I hate these magic torches. They give a lot of heat!
si coloco el hacero del dragón, con sangre de grandlan y lágrimas de grand... Oh, no te había visto.=If I put the dragon's sword, with grandlan's blood and grand's tears... Oh, I hadn't seen you.
Jo, ¡dónde está, dónde está! ¡Oh, no encuentro mi brazalete mágico!=oh, where is it, where is it! Oh, I can't find my magic bracelet!
oh, por qué ponen escaleras, ¿y no un teletransporte o algo? son muchas escaleras para yegar a la cima!=oh, why do they put stairs, and not a teleport or something? there are many stairs to reach the top!
escalera al os pisos superiores. Ves que los barandales son de fuego.=stairs to the upper floors. You see that the railings are made of fire.
Crees que aquí es el centro de magos? Pues...Estás equivocada. es en la calle que está luego de la calle Sisiten.=Do you think this is the wizard center? Well... you're wrong. it is in the street after Sisiten street.
Crees que aquí es el centro de magos? Pues...Estás equivocado. es en la calle que está luego de la calle Sisiten.=Do you think this is the wizard center? Well... you're wrong. it is in the street after Sisiten street.
pasillo de práctica para magos de tercer nivel. aquí varios magos, ya más experimentados, usan sus habilidades mágicas elementales.=practice hall for third level wizards. Here several more experienced wizards use their elemental magical abilities.
Sabes? La magia elemental es mucho más poderosa que la magia normal, y es muy complicada de realizar. Hay muchos tipos de magia elemental, no solo de los elementos tierra, agua, fuego y aire, sino también de otros tipos! Es increíble! Ahora, muévete, por favor, que sino mi torrente de agua caerá sobre ti!=you Know? Elemental magic is much more powerful than normal magic, and it is very complicated to perform. There are many types of elemental magic, not only earth, water, fire and air elements, but other types as well! Is incredible! Now, move, please, otherwise my torrent of water will fall on you!
amo las plantas! son geniales! este hechizo me representa completamente!=i love plants! They are great! This spell fully represents me!
la tierra es tan seca, fría, y ardiente a la vez... amo la tierra!=the earth is so dry, cold, and hot at the same time... I love the earth!
pasillo de entrenamiento para aprendices. Aquí varios magos jóvenes luchan entre sí, entrenando sus habilidades mágicas.=training hall for apprentices. Here several young wizards fight each other, training their magical skills.
yo te quemaré primero, Luis!=I'll burn you first, Luis!
este hechizo, da mucho calor! Voy a quemarte, Kevin!=this spell, it gives a lot of heat! I'm going to burn you, Kevin!
chico joven. ¿Sabes? Este es el hechizo más poderoso que un aprendiz puede usar. Es tan potente...=young guy. Know? This is the most powerful spell an apprentice can use. It's so powerful...
chico joven. Vamos, bamos! Kelli, lo haces vien! no pares. ¡Pronto descansarás!=young guy. Come on, come on! Kelli, you do it well! do not stop. You will rest soon!
chica joven. oh, me cansé. no puedo lanzar un hechizo más. estoy muy cansada!=young girl. Oh, I'm tired. I can't cast another spell. I'm very tired!
escalera a los pisos superiores. Ves qe los barandales son de fuego.=stairway to upper floors. You see that the railings are made of fire.
pasillo de oficinas. aquí se encuentran un montón de oficinas, donde hay varios científicos y magos analizando los informes que se sacan de la torre de observación.=office hallway. There are a bunch of offices here, where there are various scientists and wizards analyzing the reports coming out of the observation tower.
escalera que lleva al santuario de la historia.=stairway leading to the sanctuary of history.
santuario de la historia. aquí es donde permanece encendido un fuego eterno, en el cual se guarda la historia de la ciudad. Este fuego está resguardado por un mago, el cual te mira alegre mientras tiene sus manos metidas en el fuego, que no lo quema.=sanctuary of history This is where an eternal fire remains lit, in which the history of the city is kept. This fire is protected by a magician, who looks at you happily while he has his hands in the fire, which does not burn him.
aquí se encuentra el mago encargado de proteger la historia.=here is the magician in charge of protecting history.
Oh, hola!=Oh hello!
 Vienes a ver la historia de la ciudad?=Are you coming to see the history of the city?
Qué digo, sí, claro que vienes por eso! Estás lista?=What am I saying, yes, of course you're here for that! Are you ready?
Qué digo, sí, claro que vienes por eso! Estás listo?=What am I saying, yes, of course you're here for that! Are you ready?
¡Bueno! Vamos a leer lo que te dicen las llamas, chico.=Okay! Let's read what the flames tell you, boy.
Bien, enpecemos!=Alright, let's get started!
¡Bueno! Vamos a leer lo que te dicen las llamas, chica.Okay! Let's read what the llamas tell you, girl.=Okay! Let's read what the flames tell you, girl.
oh, llamas. que contienen memorias, que contienen secretos. Permítanos leer lo que ha pasado, y lo que en ti yace guardado.=oh you flame that contain memories, that contain secrets. Let us read what has happened, and what is stored in you.
no solo el agua guarda memorias. no solo la tierra, y la piedra. no solo los árboles que cubren de verde el mundo. El fuego, también=Not only water keeps memories. Not just earth, and stone. Not only the trees that cover the world with green. Fire, too
el fuego es casi tan antiguo como el ser humano. Ambos crecieron, y se desarrollaron juntos.=fire is almost as old as the human being. They both grew up and developed together.
si el fuego estuvo en algún lugar, el mismo será grabado en las llamas, y guardado para que en el futuro se lo pueda ver.=if the fire was somewhere, it will be recorded in the flames, and saved for future viewing.
el fuego se levanta progresívamente, y te encierra en un bórtice de energía, que te lleva por un espiral mágico.=the fire rises progressively, and encloses you in a vortex of energy, which takes you through a magical spiral.
en el bórtice de colores.=in the color vortex.
se ve un pequeño poblado a lo lejos.=a small village is seen in the distance.
este pueblo consta de unas pocas casas, y un edificio de piedra, que supones es el centro de magia.=This town consists of a few houses, and a stone building, which you assume is the center of magic.
este, el pueblo que ves, es la ciudad de stalwalquer. la que fué una de las más pequeñas ciudades del mundo, por su reducido tamaño. Se usaba más que todo como lugar de almacenaje. Las personas que vivían aquí, eran en su mayoría trabajadores cuya tarea era asegurarse de que todo saliera bien y sin problemas.=this, the town you see, is the city of stalwalquer. which was one of the smallest cities in the world, due to its small size. It was mostly used as a storage place. The people who lived here were mostly workers whose job it was to make sure everything ran smoothly and well.
el centro de magos era un lugar donde los magos que venían de paso se alojaban, y de vez en cuando, habían pequeñas contiendas mágicas amistosas.=the wizard center was a place where passing wizards stayed, and from time to time, there were small friendly wizarding feuds.
hola amiga! si estás viendo esto, es porque el fuego te lo contó, y estás contemplando nuestra historia. Si es así, significa que la guerra que vendrá en unos años, ha pasado, y los magos están en paz.=Hi friend! if you are seeing this, it is because the fire told you, and you are contemplating our history. If so, it means that the war that will come in a few years has passed, and the wizards are at peace.
hola amigo! si estás viendo esto, es porque el fuego te lo contó, y estás contemplando nuestra historia. Si es así, significa que la guerra que vendrá en unos años, ha pasado, y los magos están en paz.=Hi friend! if you are seeing this, it is because the fire told you, and you are contemplating our history. If so, it means that the war that will come in a few years has passed, and the wizards are at peace.
seguro que te quieres divorciar de=Are you sure you want to divorce
desde ahora han dejado la gracia del matrimonio para convertirse en personas solteras de nuevo. pueden ir en paz.=since now you have left the grace of marriage to become single people again. You can go in peace.
el chico tiene unos 30 años. Porta la vestimenta de un aprendiz de mago, con sus brazaletes dorados en ambas manos.=the boy is about 30 years old. He wears the garb of a magician's apprentice, with his golden bracelets on both hands.
yo, aprendí a hacer magia solo, y gracias a algunas cosas que tengo hasta ahora, podré contarte el inicio del pueblo, que de seguro en tu tiempo debe ser una enorme ciudad. La más inportante del mundo, o una de ellas.=I learned to do magic on my own, and thanks to some things I have so far, I will be able to tell you about the beginning of the town, which must surely be a huge city in your time. The most important in the world, or one of them.
bueno, como te dije antes, este lugar fue más que todo un centro de almacenaje y esas cosas. No pasaban sucesos interesantes, más que algún mago inportante viajando por aquí, y unas cuantas luchas mágicas.=Well, like I told you before, this place was more than just a storage center and stuff. There weren't any interesting happenings, other than some important wizard traveling through here, and a few magical fights.
todo comenzó cuando llegó mi maéstro.=It all started when my teacher arrived.
él había vuelto de una búsqueda de más poder, pero terminó borracho, y vino en un cestral, que pudo capturar a duras penas. El caso es que, él estaba huyendo de una cosa. De un grupo de ladrones, nos dijo que le gritaban. El Shangrilein! El shangrilein, ha comenzado! que la profecía de los 4 magos se cumpliría. Que el carpintero había sido atacado por un chico, que  reveló la profecía. Y que le intentaron robar sus brazaletes, pensando que les ayudaría en lo que se vendría sobre la ciudad.=he had returned from a quest for more power, but ended up drunk, and came in a cestral, which he was barely able to capture. The thing is, he was running from one thing. From a group of thieves, he told us that they yelled at him. The Shangri-Lein! The Shangrilein has begun! That the prophecy of the 4 magicians would be fulfilled. That the carpenter had been attacked by a boy, which revealed the prophecy. And that they tried to steal his bracelets, thinking that it would help them in what would come over the city.
En este momento mi amiga, es cuando comenzó la historia del que sería un gran lugar de reunión de magos, de recursos, y de grandes batallas...=At this moment, my friend, is when the history of what would be a big meeting place for magicians, resources, and big battles began...
En este momento mi amigo, es cuando comenzó la historia del que sería un gran lugar de reunión de magos, de recursos, y de grandes batallas...=At this moment, my friend, is when the history of what would be a big meeting place for magicians, resources, and big battles began...
 Es todo lo que puedo contarte yo. Owen te contará el proceso del shangrilein, qué es el Shangrilein y la profecía de cuatro magos.=It's all I can tell you. Owen will tell you about the Shangrilein process, what the Shangrilein is, and the Four Wizard Prophecy.
una joven de unos 20 años aparece en pantalla. se encuentra en la cima de lo que parece ser la montaña morandien. lleva una antorcha de color azul en su mano, y está rodeada de un aura blanca.=a young woman in her 20s appears on the screen. She is located on top of what appears to be Morandien Mountain. She carries a blue-colored torch in her hand, and is surrounded by a white aura.
si estás escuchando esto, es porque ya Conociste a Alfric, un aprendiz de mago.=if you're listening to this, it's because you already Met Alfric, a wizard apprentice.
no te preocupes, murió de manera natural. han pasado 200 años desde que él grabó en las llamas eternas el inicio de la historia.=Don't worry, he died naturally. It has been 200 years since he recorded in the eternal flames the beginning of the story.
bueno, te preguntarás por lo que te contó, qué es el Shangrilein. O, qué  es la profecía de 4 magos.=Well, you may be wondering from what he told you, what the Shangrilein is. Or, what is the prophecy of 4 wizards.
Verás. hace ya 1000 años, en un tiempo en el cual la ciudad de Stalwalquer no era más que algunas cabañas de madera iluminadas por un candelabro y un edificio de piedra, surgió un poderoso mago. El más poderoso de todos los magos de la época.=You'll see. Already 1000 years ago, in a time when the city of Stalwalquer was nothing more than a few wooden huts lit by a chandelier and a stone building, a powerful wizard arose. The most powerful of all wizards of the time.
Este mago, era Flamier. Un chico de 15 años, al que le gustaba usar su poder para hacer destrozos en los lugares como el centro y el pequeño almacén de carbón.=This magician, was Flamier. A 15-year-old boy who liked to use his power to wreck places like downtown and the small coal warehouse.
un grupo de chicos aparece en pantalla. Todos llevan túnicas, y unos brazaletes en sus manos. uno de ellos, sin embargo, lleva una flama de fuego blanca en su mano. Todos tienen entre 15 y 17 años.=a group of boys appears on the screen. They all wear robes, and some bracelets on their hands. One of them, however, carries a white flame of fire in his hand. They are all between 15 and 17 years old.
Ves al chico de la llama de fuego? ese es Flamier. Y el resto, son sus amigos. Unos magos, los más fuertes de la época, a pesar de su corta edad.=Do you see the boy with the fire flame? That's Flamier. And the rest are his friends. Some magicians, the strongest of the time, despite their young age.
Flamier se separa del grupo, camina junto a la joven hasta un techado de hojas, y se acerca a un hombre muy anciano. ¿Qué pasa, carpintero? Nía me dijo que me buscabas.=Flamier separates from the group, walks with the young woman to a roof of leaves, and approaches a very old man. What's up, carpenter? Nia told me you were looking for me.
¿A qué te refieres? Si las llamas no han cambiado nunca. Seguro te equivocas. el chico se acerca a una fogata. =What are you talking about? If the flames have never changed. Sure you're wrong. The boy approaches a campfire.
El chico mira las llamas, y entra en trance. ¿Qué ves? ¿Qué ves, Flamier? Las llamas solo te han contado a ti las cosas. El carpintero lo observa, expectante=The boy looks at the flames, and goes into a trance. Do you see? What do you see, Flamier? The llamas have only told you things. The carpenter watches him expectantly.
El chico vuelve del trance, y  se cubre de llamas de fuego doradas y azules.=The boy comes out of his trance, and is covered in flames of gold and blue fire.
las llamas cubren poco a poco a Flamier, hasta que...=the flames cover Flamier little by little, until...
Flamier comienza a hablar con una voz susurrante y profunda=Flamier begins to speak in a deep, whispery voice.
pero cuatro magos habrán. Los magos más poderosos del mundo. Tres serán los que más rápido bendrán, pero uno resaltará entre el resto.=but four wizards there will be. The most powerful wizards in the world. Three will be the fastest to bless, but one will stand out from the rest.
Ese mago, terminará las guerras, y recompondrá el poder de la magia.=That magician will end the wars, and recompose the power of magic.
Flamier respira, cansado.=Flamier breathes wearily.
acabas de hacer una profecía. Las llamas te lo han contado, y al ser el más fuerte de los magos actuales, eres el que daría la primera profecía de nuestra historia. Eres un mago muy poderoso. Tal vez, demasiado para nuestro mundo.=you just made a prophecy. The flames have told you, and being the strongest of the current magicians, you are the one who would give the first prophecy in our history. You are a very powerful wizard. Perhaps, too much for our world.
el joven lo mira, asustado. ¿Qué quieres decir?=the young man looks at him, scared. What do you mean?
el hombre levanta una espada en su mano.=the man raises a sword in his hand.
Y apunta hacia flamier. Debes morir, ¡para que la profecía no se cumpla! el hombre se avalanza contra el joven, pero...=And he points towards flamier. You must die, so that the prophecy does not come true! The man rushes against the young man, but...
un amigo de  flamier toma la espada, y se acerca al carpintero por detrás.=a friend of flamier takes the sword, and approaches the carpenter from behind.
lo golpea con el mango de esta, y toma a Flamier del brazo. Se quita una capucha que llevaba. es la joven que lo había llamado al inicio.=he hits him with the handle of this, and takes Flamier by the arm. He removes a hood he was wearing. It is the young woman who had called him at the beginning.
vamos chicos vamos, no tenemos tiempo! un joven rubio se acerca a ellos corriendo, mientras le entrega a  flamier una espada.=come on guys come on, we don't have time! A young blonde runs up to them, handing Flamier a sword.
Un joven de 30 años se acerca. Chicos, váyanse rápido, yo tengo que grabar la historia en las llamas. El joven se acerca a Flamier. Es Alfric. Flamier, no tengo mucho tiempo. Todo tubo que comenzar hace unos días, cuando el idiota de mi maéstro volvió. te deseo suerte, chico.=A 30-year-old man approaches. Guys, go quickly, I have to burn the story in the flames. The young man approaches Flamier. It's Alfric. Flamier, I don't have much time. It all had to start a few days ago, when my idiot teacher came back. I wish you luck, boy.
Flamier lo mira. Gracias, maéstro. El joven sube al caballo con el resto de jóvenes. Vamos, fuéra de aquí! Salgan de una vez! Los chicos espolean  los caballos, y se alejan, mientras Alfric enciende una antorcha. =Flamer looks at him. Thanks, teacher. The young man gets on the horse with the rest of the young people. Come on, get out of here! Get out at once! The boys spur their horses on, and ride off, while Alfric lights a torch.
Flamier se aleja triste en el caballo, mirando arrepentido sus brazaletes, y algunas llamas que siguen saliendo de sus manos, mientras el carpintero se levanta a lo lejos, observando triste y preocupado a los caballos que se alejan.=Flamier sadly rides away on his horse, regretfully looking at his bracelets, and some flames that continue to come out of his hands, while the carpenter stands up in the distance, sadly and worriedly observing the horses that are moving away.
aparece de nuevo la imagen de la joven.=the image of the young woman appears again.
un mago mayor se adelanta. ¿Por qué mandaste a los guardias a por Flamier? Él hizo la profecía. Ni siquiera matándolo dejaría de cumplirse. Él solo nos avisó de lo que pasará.=an older wizard steps forward. Why did you send the guards after Flamier? He made the prophecy. Not even killing him would stop it from being fulfilled. He only warned us of what will happen.
una maga mayor se pone en frente de él. Si lo hubiéramos matado antes de que nos leyera la profecía, se podría haber evitado.=an older mage steps in front of him. If we had killed him before he read us the prophecy, it could have been prevented.
las filas de magos comienzan a discutir.=the ranks of wizards begin to argue.
sí, el shangrilein, que en lenguaje antiguo se denomina, guerra de llamas sin luz, es el enfrentamiento entre los magos cegados por el odio hacia Flamier, y los que estubieron de acuerdo en dejarlo libre.=yes, the shangrilein, which in ancient language is called, war of flames without light, is the confrontation between the magicians blinded by the hatred towards Flamier, and those who agreed to set him free.
no pasó mucho tiempo para que los magos comenzaran a lanzarse llamas de fuego entre ellos.=It didn't take long for the wizards to start shooting flames at each other.
durante estas épocas críticas de guerra, los magos del lado de Flamier, se refugiaron en el pueblo de stalwalquer, y lo nombraron stalwalquer, por Gabrish Stalwalquer, uno de los amigos de Flamier que murió protegiéndolo, al ser alcanzado por una flecha mientras defendía a su amigo.=During these critical times of war, the mages on Flamier's side took refuge in the village of Stalwalquer, naming him Stalwalquer, after Gabrish Stalwalquer, one of Flamier's friends who died protecting him, being struck by an arrow while defending Flamier. his friend.
Ahora, te preguntarás. ¿Quién fue el primer mago? Pues, ese fue, Jans Mírester.=Now, you may wonder. Who was the first magician? Well, that was it, Jans Mirester.
y junto a un grupo de amigos, él se convirtió en uno de los magos más inportantes, y más poderosos de la historia.=and together with a group of friends, he became one of the most important, and most powerful magicians in history.
Este hombre, nació siendo un niño normal, pero al parecer, podía crear fuego sin necesidad de usar ninguna clase de brazalete, y podía utilizar esas llamas para hacer magia. Tal como todos los magos importantes en la historia. Todos los magos que estubiesen presentes de manera relevante en la profecía, tenían la habilidad de crear fuego en sus manos.=This man was born a normal child, but apparently he could create fire without wearing any kind of bracelet, and he could use those flames to do magic. Just like all the important wizards in history. All the magicians who were present in a relevant way in the prophecy had the ability to create fire in their hands.
él creció teniendo una vida normal. Fue alumno de un mago, fue aprendiz, y maéstro también, pero a los 35 años de edad, mató a un discípulo por accidente, y cayó en depresión.=he grew up having a normal life. He was a student of a magician, he was an apprentice, and a teacher too, but at 35 years of age, he killed a disciple by accident, and fell into depression.
Por esta razón, siempre se lo encontraba tomando y enborrachándose.=For this reason, he was always found drinking and getting drunk.
hasta que un día comenzó la guerra, y él tubo que tomar el puesto de general del grupo de magos que apoyaban a Flamier, ya que uno de sus amigos lo hizo pasar a ese lado, y valientemente, murió al fin de la guerra. Murió protegiendo la paz, la vida, y la justicia. y así, él recompuso uno de los 2 flujos que la magia necesitaba para no desaparecer, para que pudiera recuperar más del poder que la deidad Flaierne le había concedido. Solo faltaban 3 flujos más que restaurar. uno de fuego, y dos de tierra.=until one day the war began, and he had to take the position of general of the group of magicians who supported Flamier, since one of his friends made him go to that side, and bravely, he died at the end of the war. He died protecting peace, life, and justice. and so, he recomposed one of the 2 flows that the magic needed to not disappear, so that he could recover more of the power that the deity Flaierne had granted him. There were only 3 more flows to reshop. one of fire, and two of earth.
y así, mi querida amiga, es como termina la historia de la primera de las dos grandes guerras que se libraron en el continente de fuego. Esta fue la guerra que marcó el nombre de la ciudad, y su comienzo.=And so, my dear friend, is how the story of the first of the two great wars that were fought on the continent of fire ends. This was the war that marked the name of the city, and its beginning.
y así, mi querido amigo, es como termina la historia de la primera de las dos grandes guerras que se libraron en el continente de fuego. Esta fue la guerra que marcó el nombre de la ciudad, y su comienzo.=And so, my dear friend, is how the story of the first of the two great wars fought on the continent of fire ends. This was the war that marked the name of the city, and its beginning.
esto es todo lo que te contaré. Jansel te contará la última guerra, y el final de esta historia. Él te dirá todo lo que hay que saver sobre la guerra del Fairelein.=This is all I will tell you. Jansel will tell you about the last war, and the end of this story. He will tell you everything there is to know about the Fairelein War.
Gracias por escucharme, de verdad.=Thanks for listening, really.
un joven moreno aparece en pantalla. está en lo que parece ser el río de fuego de stalwalquer, levitando sobre la lava=a young dark-haired man appears on the screen. He's in what appears to be stalwalquer's river of fire, levitating above the lava
hola! ¿Qué tal? Yo soy Jansel. Soy un aprendiz de mago, pero uno muy avanzado. ¿Por qué? Simple. Yo luché junto al cuarto mago. Te preguntarás. ¿No que eran 4?=hello! How are you? I am Jansel. I am an apprentice magician, but a very advanced one. Why? Simple. I fought alongside the fourth wizard. You will ask yourself. Wasn't that 4?
sí, son 4, pero dos estuvieron aquí. el primero, y el cuarto. los otros dos, se trasladaron al continente de tierra.=yes, there are 4, but two were here. the first, and the fourth. the other two, moved to the continent of earth.
¿Quién era el cuarto mago? Bien. Él era mi mejor y más querido amigo, Cédric=Who was the fourth wizard? Well. He was my best and dearest friend, Cédric
los ojos del chico miran a la lava por un momento con profunda tristeza y dolor.=the boy's eyes look at the lava for a moment with deep sadness and pain.
 El chico se recupera. Comienza a hablar. Nació en la ciudad Ulenden, la única ciudad que no  fue afectada por las dos grandes guerras del continente.=The boy recovers. He begins to speak. He was born in the city Ulenden, the only city that was not affected by the two great wars on the continent.
él era hijo de un carpintero y de una jardinera, Pero a pesar de ser humildes, ahorraron lo suficiente para mandarlo a Marien, a la academia reál de magia. Esta ciudad sería la más afectada por la guerra.=he was the son of a carpenter and a gardener, but despite being humble, they saved enough to send him to Marien, to the royal academy of magic. This city would be the most affected by the war.
Él, al tener la edad de 7 años, ya estaba estudiando en dicha academia para convertirse en un mago.=He, at the age of 7, was already studying at said academy to become a magician.
todo transcurrió con normalidad, hasta que comenzó un disturbio entre los maéstros de tierra y fuego. Estaban discutiendo sobre Flamier, de nuevo, pero esta vez, Flamier no era el centro de atención, sino su poder. Pensaron que, si encontraban el cuerpo de Flamier, conseguirían su poder, y todos estuvieron de acuerdo en quitárselo, en intentar usurpar su supuesta tumba.=everything went normally, until a disturbance began between the masters of earth and fire. They were discussing Flamier, again, but this time Flamier wasn't the center of attention, his power was. They thought that if they found Flamier's corpse, they would get his power, and they all agreed to take it from him, to try to usurp his supposed tomb.
aparece una sala de piedra con sillas, mesas y un grupo de personas. Todas vestidas con túnicas doradas con un logotipo de una llama de fuego sobre una base de piedra, y llevan brazaletes azules, no dorados como normalmente lo llevan los magos comunes.=a stone room appears with chairs, tables and a group of people. All dressed in golden robes with a logo of a fire flame on a stone base, and wear blue armbands, not gold ones normally worn by common wizards.
Entonces, ¿quieren intentar saquear la tumba de Flamier? Un hombre de unos 40 años se adelanta.=So you want to try looting Flamier's grave? A man in his 40s steps forward.
sí, eso queremos. creemos que profanando sus restos, conseguiremos su poder para repartirlo entre todos. Le responde una mujer de unos 30 años.=yes, that's what we want. We believe that by desecrating his remains, we will obtain his power to distribute it among all. A woman in her 30s answers.
por lo que ha calculado el erudito, solo se conseguiría el poder, si una sola persona lo obtiene. ¿Quién lo usaría? Un joben de 20 les pregunta a ambos.=from what the scholar has calculated, power would only be achieved if a single person obtains it. Who would use it? A joben of 20 asks them both.
y en ese momento, comenzaron los problemas. Todos discutían por el poder, y decidieron una cosa. el primero que profanase la tumba, ganaría.=And at that moment, the problems began. They were all arguing for power, and they decided on one thing. The first to desecrate the tomb would win.
la imagen se centra de nuevo en el chico en el río de fuego=the image focuses back on the boy in the river of fire
Creían que la tumba estaba en el pueblo de origen de Flamier, en esta ciudad. Y al no encontrarla nadie, comenzaron a invadirla.=They believed the grave was in Flamier's hometown, in this city. And when no one found it, they began to invade it.
Pero los magos de Stalwalquer, eran discípulos de Flamier. Por lo menos, unos 500, y defendieron la ciudad.=But Stalwalquer's magicians were Flamier's disciples. At least 500, and they defended the city.
al tener un conocimiento mucho mayor de magia que los de la ciudad de Marien, los invadidos se convirtieron en invasores al atacarlos.=having a much greater knowledge of magic than those of the city of Marien, the invaded became invaders by attacking them.
los maestros más hábiles se encargaron de proteger a los discípulos, pero cayeron ante la fuerza de un mago. Varian Corona. El mago más poderoso, no instruido por Flamier, sino por uno de los descendientes del carpintero atacado por Flamier, quien lo entrenó, no para proteger Stalwalquer, sino para destruír la ciudad; pero para hacer eso, necesitaba conquistar la ciudad de Marien.=the most skilled masters took it upon themselves to protect the disciples, but fell before the force of a mage. Varian Corona. The most powerful magician, not instructed by Flamier, but by one of the descendants of the carpenter attacked by Flamier, who trained him, not to protect Stalwalquer, but to destroy the city; but to do that, he needed to conquer the city of Marien.
Luego de unos cuantos meses de dolor, muerte y cruel batalla, apareció el mago de tierra, quien tras haber dejado a uno de sus generales liderando las batallas que ocurrían en su continente, llegó para intentar acabar la guerra del continente de fuego.=After a few months of pain, death and cruel battle, the earth mage appeared, who after having left one of his generals leading the battles that occurred in his continent, arrived to try to end the war of the continent of fire.
Pero él no pudo luchar solo contra Varian. Estuvieron en una batalla de unos 3 meses. sin dormir, comer, ni descansar. todo el tiempo luchaban entre sí.=But he couldn't fight Varian alone. They were in a battle for about 3 months. without sleeping, eating, or resting. all the time they were fighting each other.
y como dijo la profecía, luego de mucho tiempo de que llegase el tercer mago, surgió Cédric, quien después de haber reunído a un grupo de valientes amigos, fue en ayuda del hechicero, y a su lado, vencieron a Varian antes de que terminase de destruír la ciudad de Stalwalquer. Y así, esparcieron la paz por los 2 continentes.=and as the prophecy said, after a long time after the arrival of the third wizard, Cédric emerged, who after having gathered a group of brave friends, went to the wizard's aid, and by his side, they defeated Varian before he finished destroy the city of Stalwalquer. And so, they spread peace across the 2 continents.
de esta manera, fue nombrada Stalwalquer, la ciudad más inportante del continente, y terminó su historia.=In this way, it was named Stalwalquer, the most important city on the continent, and its history ended.
no vamos a aburrirnos. Luego de que terminara todo, pasaron los años. Los magos tuvieron hijos, y más hijos, y adivina. Sí, más hijos...Hasta llegar a tu época. Ahora te encuentras aquí, viendo la historia. La cual, no ha terminado. Este es solo el inicio. Tú, amiga, sí, tú y yo, escribiremos el resto de la misma. Esto no ha terminado. Solo ha comenzado.=we are not going to get bored. After it was all over, the years passed. The wise men had children, and more children, and guess what. Yes, more children...Until your time. Now you are here, watching history. Which is not over. This is just the beginning. You, friend, yes, you and I, we will write the rest of it. This is not over. It has only begun.
no vamos a aburrirnos. Luego de que terminara todo, pasaron los años. Los magos tuvieron hijos, y más hijos, y adivina. Sí, más hijos...Hasta llegar a tu época. Ahora te encuentras aquí, viendo la historia. La cual, no ha terminado. Este es solo el inicio. Tú, amigo, sí, tú y yo, escribiremos el resto de la misma. Esto no ha terminado. Solo ha comenzado.=we are not going to get bored. After it was all over, the years passed. The wise men had children, and more children, and guess what. Yes, more children...Until your time. Now you are here, watching history. Which is not over. This is just the beginning. You, friend, yes, you and I, we will write the rest of it. This is not over. It has only begun.
Gracias por ver la historia. que el poder de Flaierne  te acompañe=Thanks for watching the story. May the power of flaierne be with you
la imagen del chico desaparece poco a poco, mientras se despide con la mano.=the image of the boy disappears little by little, while he waves goodbye.
Qué te ha parecido, chica. ¿Inpresionante no crees? el mago te sonríe.=What do you think, girl? Impressive don't you think? the magician smiles at you.
vuelves a la realidad, asombrada por lo que acabas de ver=you come back to reality, amazed by what you just saw
vuelves a la realidad, asombrado por lo que acabas de ver=you come back to reality, amazed by what you just saw
Qué te ha parecido, chico. ¿Inpresionante no crees? el mago te sonríe.=What do you think, boy? Impressive don't you think? the magician smiles at you.
bien chica, eso es todo. gracias por venir. pero antes, quiero decirte algo.=ok girl, that's it. thanks for coming. But first, I want to tell you something.
bien chico, eso es todo. gracias por venir. pero antes, quiero decirte algo.=ok boy, that's it. thanks for coming. But first, I want to tell you something.
nunca olvides, que la historia no solo es historia. Es un tesoro que nunca debes perder. Que se debe cuidar. nunca lo olvides chica. Estos son datos muy inportantes. ahora sí, puedes irte. ¡Gracias por ver la historia!=never forget, that history is not only history. It is a treasure that you should never lose. What should be taken care of. never forget it girl These are very important data. now yes, you can go. Thanks for watching the story!
nunca olvides, que la historia no solo es historia. Es un tesoro que nunca debes perder. Que se debe cuidar. nunca lo olvides chico. Estos son datos muy inportantes. ahora sí, puedes irte. ¡Gracias por ver la historia!=never forget, that history is not only history. It is a treasure that you should never lose. What should be taken care of. never forget boy. These are very important data. now yes, you can go. Thanks for watching the story!
fuego eterno. este es el fuego en el cual se almacena la historia de la ciudad.=eternal fire. This is the fire in which the history of the city is stored.
escaleras a la torre de observación.=stairs to the observation tower.
torre de observación. Este es el lugar donde se encuentra un enorme telescopio de tecnología avanzada, con el cual se pueden ver las estrellas, y obtener una muestra de ellas. Este observatorio es uno de los más icónicos de la ciudad, y del continente entero. Un científico se encuentra aquí.=observation tower. This is the place where there is a huge advanced technology telescope, with which you can see the stars, and get a sample of them. This observatory is one of the most iconic in the city, and in the entire continent. A scientist is here.
¿sabes por qué estudiamos las estrellas? ¿Qué tiene que ver eso con nuestro elemento? Te lo diré. Las estrellas, son bolas de fuego, vapor, o humo, y de allí, viene nuestro elemento. El fuego. El sol, y varias estrellas que nos iluminan, son de fuego. Nosotros nos dedicamos a estudiarlas, la diosa Flayerne nos lo pidió. Y como algunos dicen, no, no está dormida. está despierta!=Do you know why we study the stars? What does that have to do with our element? I'll tell you. The stars are balls of fire, vapor, or smoke, and from there, our element comes. The fire. The sun, and several stars that illuminate us, are made of fire. We dedicate ourselves to studying them, the goddess Flayerne asked us to. And as some say, no, she is not asleep. she is awake!
telescopio. este enorme tubo de metal, con muchas luces y engranages, es el que le permite al científico observar las estrellas.=telescope. This huge metal tube, with many lights and gears, is what allows the scientist to observe the stars.
regresas al centro de la ciudad=you return to the city center
el mirador es bastante  imprecionante=the viewpoint is quite impressive
aunque, creo que me parece imposible que ese fuego lleve tanto tiempo encendido=although, I think it seems impossible to me that this fire has been burning for so long
dicen que los magos tienen una clase de vista especial=They say wizards have a special kind of sight.
que les permite ver la esencia de las cosas. que son en realidad; su forma verdadera=that allows them to see the essence of things. what they really are; Their true form
pero como no soy maga, solo puedo decirte que quiero un helado=but since I'm not a magician, I can only tell you that I want an ice cream
hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola hola =hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi.
adoro el banco! todos son muy amables=I love the bank! everyone is very nice
entrada al banco de stalwalquer=entrance to the bank of stalwalquer
entras al banco de Stalwalquer=you enter the bank of Stalwalquer
cerca de las escaleras que ascienden hacia la puerta de entrada al lugar.=near the stairs that ascend towards the entrance door to the place.
escaleras que llevan a la entrada del banco.=Stairs leading to the bank entrance.
Entrada al banco.=Entrance to the bank.
Banco. Hay algunas personas depositando y sacando dinero en el cajero, y otras pocas están haciendo la cola para sacarse una cuenta. El lugar es tranquilo y un aire fresco artificial inunda el lugar.=Bank. There are some people depositing and withdrawing money at the ATM, and a few others are queuing to get an account. The place is quiet and an artificial fresh air fills the place.
Cofre metálico. parece tener un agujero por el cuál cabe una llave...=Metallic chest. It seems to have a hole through which a key fits...
Abres la tapa y te sorprendes al descubrir que el cofre realmente es grande, como una cámara.=You open the lid and are surprised to discover that the chest really is big, like a chamber.
tapa de salida.=outlet cover.
dentro del cofre. la cámara en la que te encuentras es completamente metálica. hay algunos pequeños cofres sellados permanentemente los cuales tienen una barrera mágica a su alrededor de protección. no parece que los cofres tengan forma de abrirse, a menos que los destruyas. ves poco más aparte de una luz blanca en la parte superior del cofre que alumbra el lugar, y la tapa de salida de este.=inside the chest. The chamber you are in is entirely metal. There are some small permanently sealed chests which have a magical barrier around them for protection. It doesn't seem like the chests have a way to open, unless you destroy them. You see little else apart from a white light on top of the chest that illuminates the place, and the exit cover of it.
cofre=chest
cofre_vacío=empty_chest
odio el banco. Ladrones de mierda=I hate the bank. Fucking thieves
por aquí puedes ir a la parte oeste de la ciudad=through here you can go to the west part of the city
te diriges hacia la parte occidental de la ciudad=you head towards the western part of the city
caminas internándote en el tumulto de personas=you walk into the crowd of people
sales de la plaza=you leave the square
la avenida sigue hacia una parte de graba=the avenue continues towards a part of gravel
te hacercas a la parte norte de la ciudad=you go to the north part of the city
en el norte de Stalwalquer=in the north of Stalwalquer
por aquí puedes acercarte a la parte este de la ciudad=through here you can approach the eastern part of the city
parte norte de la ciudad. La carretera pasa de ser de concreto o hierba a ser de graba. Más adelante ves un camino muy largo que termina a los pies de una montaña=northern part of the city. The road changes from concrete or grass to gravel. Further on you see a very long road that ends at the foot of a mountain
el sendero continúa más al norte=the trail continues further north
sigues hacia el norte=you continue north
El camino sigue hacia el sur=The road continues south
te hacercas a la ciudad=you go to the city
por aquí puedes acercarte a la parte oeste de la ciudad=through here you can approach the western part of the city
te hacercas a la parte oeste de la ciudad=you go to the west part of the city
te acercas a la parte norte de la ciudad=you approach the northern part of the city
la suabe hierba se convierte en graba, dando paso a la parte norte de la ciudad=the soft grass turns to gravel, giving way to the northern part of the city
te encuentras con una intersección de caminos. A tu lado se extiende una ancha calle bastante silenciosa=you come a crossroads. Next to you there is a wide street quite silent
Abres la tapa y saltas al interior de las alcantarillas.=you Open the lid and jump into the sewers.
dentro de las alcantarillas de Arduam. aunque el suelo de este lugar es metálico, está muy limpio. puedes escuchar lo que parecen ser goteras de agua, pero al mirar hacia arriba te percatas de que cientos de tubos parten hacia muchas direcciones. supones que de ahí proviene el sonido.=inside the sewers of Arduam. Although the floor of this place is metallic, it is very clean. You can hear what appears to be dripping water, but look up and notice hundreds of pipes going off in many directions. You assume that's where the sound is coming from.
lodo cerca de un río. Más allá, observas las aguas del río y cómo estas se extienden hacia la distancia.=mud near a river. Beyond, you observe the waters of the river and how they extend into the distance.
Una chica está aquí, sentada en el lodo, cubierta de arena, con algunas hojas en su rostro.=A girl is here, sitting in the mud, covered in sand, with some leaves on her face.
Ves aquella cascada a lo lejos?=Do you see that waterfall in the distance?
Es la cascada de Arduam, una imponente cascada que muy pocos pueden ascender y luego descender. Algunos dicen que es hasta imposible hacerlo.=It is the Arduam waterfall, an imposing waterfall that very few can ascend and then descend. Some say it is even impossible to do so.
Se necesitaría buena precisión, y si es posible, un báculo. aunque algunos pocos pueden hacerlo sin este.=Good precision would be needed, and if possible, a baculum. Although a few can do without it.
Podrías intentarlo, aunque la verdad no creo que lo logres. en fin, como sé que no podrás hacerlo, te diré un secreto.=You could try, although I really don't think you'll succeed. Anyway, since I know you won't be able to do it, I'll tell you a secret.
Con solo escalar hasta la tercera subida, en la pared de esta, allarás un atajo.=Just by climbing to the third ascent, on the wall of this, you will find a shortcut.
Espero que te sea de ayuda.=I hope this helps you.
río_baldur. el agua de este, increíblemente, es clara y limpia.=baldur river. The water here is incredibly clear and clean.
intentaré escalar la cascada.=I will try to climb the waterfall.
cómo puede existir una cascada tan alta, y tan peligrosa?=how can there be a waterfall so high, and so dangerous?
escalaré y descenderé esta cascada.=I will climb and descend this waterfall.
vengo muy preparada, tengo mi báculo y las ganas necesarias.=I come very prepared, I have my baculum and the necessary desire.
una peligrosa cascada. Al alzar la mirada, te sorprendes al ver la altura de esta cascada. ¿Cómo se puede mantener algo así en pie? Te preguntas. la cascada se extiende por gran parte del río. en una parte helevada, puedes ver algo...=a dangerous waterfall. Looking up, you are surprised to see the height of this waterfall. How can something like this be kept standing? You ask yourself. The waterfall spans much of the river. In an icy part, you can see something...
Una plataforma de un material estraño se estiende bajo la cascada.=A platform of a strange material stretches out under the waterfall.
este atajo es genial.=this shortcut is great.
me dirijo hacia la ciudad de arduam, después de haber explorado el bosque del agua.=I am heading towards the city of Arduam, having explored the Forest of Water.
un agujero.=A hole.
este atajo es muy útil, aunque hay algo que me da miedo siempre que lo recorro.=this shortcut is very useful, although there is something that scares me every time I go through it.
que la cascada se derrumbe encima de mí.=let the waterfall collapse on top of me.
hola, un placer conocerte!=hello, nice to meet you!
para continuar a través del río, pulsa enter.=to continue through the river, press enter.
una larga e impinada subida.=a long and steep climb.
para salir de la ciudad pulsa enter.=to leave the city press enter.
ciudad lesnói. Solo miras destrucciones por todo el lugar. La gente se dispara sin piedad, y los ataques son extremos. Te impresionas al mirar que tanto como policías como sibiles, se disparan sin pensar quien esté alrededor. No sabes que es lo que ocurre, pero tampoco parece ser una buena idea averiguarlo.=lesnoi city. You just look at destruction all over the place. People shoot each other mercilessly, and the attacks are extreme. You are impressed to see that both as policemen and sibyles, they are shot without thinking who is around. You don't know what's going on, but it doesn't seem like a good idea to find out either.
malditos! Juro que lucharé hasta el final...=damn! I swear I'll fight to the end...
tenemos que proteger el edificio federal o bamos a caer!=We have to protect the federal building or we will fall!
puerta de entrada al edificio de la policía federal.=entrance door to the federal police building.
tengo que conseguir el helicóptero! si logro conseguirlo, podré acabar con todos y escapar de a qui!=I have to get the helicopter! If I manage to do it, I'll be able to kill everyone and escape from here!
se que ellos me lo pueden dar, los e bisto sacar armamento de dentro de ese lugar!=I know they can give it to me, I've seen them get weapons from inside that place!
parte superior de la torre. El viento golpea con fuerza tu cuerpo mientras caminas hacia unas inscripciones en el suelo que se encuentran en esta parte. Sabes que estás a una altura inimaginable, pero prefieres no pensar mucho en ello. en la parte lateral izquierda de la torre, ves una barrera de metal alta que se pierde en la distancia, pero en el lateral derecho de la torre no hay ninguna baranda que te impida caer al vacío. Te parece extraño, pero no le prestas mucha atención.=top of the tower. The wind hits your body hard as you walk towards some inscriptions on the ground that are in this part. You know that you are at an unimaginable height, but you prefer not to think too much about it. On the left side of the tower, you see a tall metal barrier that recedes into the distance, but on the right side of the tower there is no railing to prevent you from falling into the void. It seems strange to you, but you don't pay much attention to it.
Una inscripción en el suelo que dice. los que están en esta torre son los más fuertes y tienen ganas de salir. Tuvieron tiempo para hacerse fuertes. Salten y la libertad encontrarán.=An inscription on the ground that reads. those who are in this tower are the strongest and want to get out. They had time to grow strong. Jump and freedom you will find.
Borde de la torre. Te mareas al ver un vacío inmenso a tus pies. Tiemblas al contemplar aquel vacío pero sabes que tienes que saltar para poder salir de este lugar. o, al menos, eso indicaban las inscripciones...Piensas tristemente.=Tower edge. You get dizzy when you see a huge void at your feet. You tremble when you contemplate that emptiness but you know that you have to jump to get out of this place. or, at least, that's what the inscriptions indicated... You think sadly.
El sonido de aquel viento feroz va desapareciendo y un aire caliente golpea tu rostro, haciéndote parpadear. Observas hacia abajo, y miras cómo una maza de arena gigante se acerca velozmente hacia ti.=The sound of that fierce wind fades and hot air hits your face, making you blink. You look down, and watch as a giant sand mace speeds towards you.
Arena caliente y áspera. Al mirar a tu alrededor, solo puedes ver a tu izquierda la pared vertical de la torre y a la derecha arena y más arena. Sin más opción, empiezas a caminar, buscando la salida.=Hot and rough sand. Looking around, you can only see the vertical wall of the tower to your left and sand and more sand to the right. With no other option, you start walking, looking for the exit.
sí, los habitantes de rada descubrirán cómo salir.=yes, the inhabitants of rada will figure out how to get out.
El desierto de la libertad. Al caminar por este desierto, te quedas impresionada al pensar por todo lo que has pasado. Piensas en todo lo que te ha dicho aquella voz extraña. Miras cómo varios barredores se te acercan furiosos. Te preguntas una y otra vez, ¿Cuándo acabará esto?=The desert of freedom. As you walk through this desert, you are left in awe at the thought of all that you have been through. You think about everything that strange voice has said to you. You watch as several sweepers approach you furiously. You ask yourself over and over again, when will this end?
oh, no! Has caído en el cráter del volcán, desde el cual ahora están  saliendo muchos chorros de lava y agua ardiente. el calor parece soportable, pero sientes que te asfixias...Ha llegado tu hora...=Oh no! You have fallen into the crater of the volcano, from which many jets of lava and burning water are now pouring out. the heat seems bearable, but you feel like you're suffocating... Your time has come...
salida del volcán al camino=exit from the volcano to the road
uf, ¡qué calor! hace mucho calor en este lugar. puedes ver que el suelo está incandescente por los contínuos chorros de agua hirviendo, acompañados de enormes torrentes de lava que salen del mismo. Estás en la base, y en la cima oyes un fuerte sonido, que te paraliza al instante. Te deja de inportar el calor al escucharlo, pero tomas valor, y te preparas para la batalla.=wow, so hot! It is very hot in this place. You can see that the ground is incandescent from the continuous jets of boiling water, accompanied by huge torrents of lava coming out of it. You are at the bottom, and at the top you hear a loud sound, which instantly paralyzes you. You stop importing the heat when you hear it, but you take courage, and you prepare for battle.
la cima del volcán. al llegar aquí, te paralizas. no sabes qué hacer. hay una enorme criatura sombría que te espera, preparada para cocinarte con el fuego que sale de sus patas. Pareciera que sus afilados colmillos pudiesen atravesar hasta la más fuerte estructura. ¿estás lista para la pelea?=the top of the volcano. Arriving here, you freeze. You do not know what to do. There is a huge shadowy creature waiting for you, ready to cook you with the fire that comes from its legs. It seems that its sharp fangs could pierce even the strongest structure. Are you ready for the fight?
la cima del volcán. al llegar aquí, te paralizas. no sabes qué hacer. hay una enorme criatura sombría que te espera, preparada para cocinarte con el fuego que sale de sus patas. Pareciera que sus afilados colmillos pudiesen atravesar hasta la más fuerte estructura. ¿estás listo para la pelea?=the top of the volcano. Arriving here, you freeze. You do not know what to do. There is a huge shadowy creature waiting for you, ready to cook you with the fire that comes from its legs. It seems that its sharp fangs could pierce even the strongest structure. Are you ready for the fight?
que por qué yo no me he largado de aquí?=Why haven't I gotten out of here?
ah, porque quiero obtener algunas esencias que da aquella criatura al ser vencida.=oh, because I want to get some essences that that creature gives when defeated.
con aquellas esencias obtendré un báculo en la ciudad_de_stalwalquer, y así, podré ser alguien súper poderoso!=With those essences I will obtain a baculum in the city_of_stalwalquer, and thus, I will be able to be someone super powerful!
aquella criatura es aterradora, pero estoy en modo ser de luz, así que no me puede hacer nada.=That creature is terrifying, but I'm in light mode, so it can't do anything to me.
es encantador, y a la vez terrible.=It's charming, and at the same time terrible.
Criatura del tutorial=tutorial creature
acabó con la criatura del tutorial!=killed the creature from the tutorial!
Las 4 figuras permanecieron en la nada, esperando pacientemente, tomando fuerza para aquel día.=The 4 figures remained in nothingness, waiting patiently, gaining strength for that day.
Aquel día llegó, y el hielo que cubría a aquellos se descongeló lentamente, dejando libres a 4 figuras divinas.=That day came, and the ice that covered those slowly thawed, freeing 4 divine figures.
Crearon una estación de resguardo en el espacio, para cuando sucediera lo que les había dicho la diosa del aire.=They created a backup station in space, for when what the air goddess had told them happened.
hagan una estación espacial en el espacio, nosotros los ayudaremos a sostenerla y protegerla en el aire, pero por favor estén atentos cuando aquel día llegue. Había dicho la diosa, con lágrimas en sus ojos.=make a space station in space, we will help you hold and protect it in the air, but please stay tuned when that day comes. The goddess had said, with tears in her eyes.
El poder de los dioses se  descontroló. El fatídico día había llegado=The power of the gods went out of control. The fateful day had come
fuertes tsunamis azotaron las aguas, los vientos se descontrolaron creando huracanes, la tierra tembló, se formaron terremotos jamás nunca vistos, los volcanes erupcionaron, el sol se volvió una bola candente que cayó del cielo, y la luna se descongeló, creando una fuerte tormenta de hielo.=strong tsunamis hit the waters, the winds got out of control creating hurricanes, the earth shook, earthquakes never seen before were formed, volcanoes erupted, the sun became a hot ball that fell from the sky, and the moon thawed, creating a strong storm of ice.
el hielo cayó sobre la estrella cubriéndola toda, comenzando a apagarla. después de muchos años, el hielo sucumbió ante la temperatura aún alta de la misma, pero dejando como consecuencia que la estrella solar a la cual aún le quedaban millones de años, se le fuera reducida su vida útil a pocos milenios más, dejándola como gigante roja.=the ice fell on the star covering it all, beginning to turn it off. after many years, the ice succumbed to its still high temperature, but leaving as a consequence that the solar star, which still had millions of years left, would have its useful life reduced to a few more millennia, leaving it as a giant red.
al sentir los estragos de la estrella debilitada, tuvieron que buscar nuevas opciones para vivir, y fueron colonizando planetas.=Feeling the ravages of the weakened star, they had to look for new options to live, and they colonized planets.
en los planetas que encontraban era imposible integrar la vida humana.=on the planets they found it was impossible to integrate human life.
los sobrevivientes empezaron a buscar en los antiguos libros curas para las enfermedades. Pero no funcionaban.=the survivors began to search the ancient books for cures for diseases. But those didn't work.
hasta que un día, una de las personas descubrió qué era lo que causaba sus enfermedades y el cambio de ADN.=until one day, one of the people found out what was causing their illnesses and the DNA change.
crearon cápsulas programadas para que llegaran a aquel planeta.=they created capsules programmed to reach that planet.
despiertas aturdida.=you wake up in a daze
despiertas aturdido.=you wake up in a daze
es extraño, sólo tenemos testimonios de personas que afirman haber visto caer del cielo objetos grandes, cuadrados y negros.=It is strange, we only have testimonies of people who claim to have seen large, square and black objects fall from the sky.
murió en las frías aguas de un hermoso océano.=died in the cold waters of a beautiful ocean.
murió ahogado!=drowned!
murió ahogada!=drowned!
este jugador no tiene estado!=this player has no status!
grande=great
subió un nivel, alcanzando así el nivel=has reached a level, thus reaching level
aún es inocente, no se ha cobrado ninguna vida.=is still innocent, no life has been claimed.
aquí,=here,
en un gran océano. muchas olas barren todas estas frías aguas mientras te desplazas por ellas. el océano ruge con fuerza, constantemente. por momentos te desesperas al ver solo agua y más agua. Crees ver una isla a lo lejos...=in a big ocean. Many waves sweep all these cold waters as you move through them. The ocean roars loudly, constantly. At times you get desperate when you see only water and more water. You think you see an island in the distance...
avisos  de niveles obtenidos desactivados!=level earned warnings disabled!
avisos  de niveles obtenidos activados!=earned level warnings enabled!
avisos de cambios de rango desactivados.=rank change warnings off.
avisos de cambios de rango activados.=rank change warnings on.
en un gran océano. muchas olas barren todas estas frías aguas mientras te desplazas por ellas. el océano ruge con fuerza, constantemente. por momentos te desesperas al ver solo agua y más agua.=in a big ocean. Many waves sweep all these cold waters as you move through them. The ocean roars loudly, constantly. At times you get desperate when you see only water and more water.
decidió no vivir más en este mundo=decided not to live in this world anymore
 decidió no vivir más en este mundo!= decided not to live in this world anymore!
mató a la ladrona Ilyan!=killed the thief Ilyan!
mató al ladrón Risha!=killed the thief Risha!
de la energía de tu=energy of your
cargada.=loaded.
Una ballena=A whale
mató una ballena!=killed a whale!
cuerpo_de_ballena=whale corpse
mató al Jefe de los ladrones!=killed the Chief of the thieves!
tengo que buscar la forma de meterme a esa alcantarilla, se que no lo es, no es una alcantarilla cualquiera. E visto a soldados entrar a y, es su escondite, nos las pagarán...=I have to find a way to get into that sewer, I know it's not, it's not just any sewer. I have seen soldiers enter and, it is their hiding place, they will pay us...
trosos de materiales ardiendo se encuentran a mitad de la carretera.=Chunks of burning materials are found in the middle of the road.
si e de morir, boi a morir defendiendo a los que quiero=If I'm going to die, I'm going to die defending those I love
Necesitamos refuerzos! Si seguimos a este paso, nuestro armamento no será suficiente!=We need reinforcements! If we continue at this rate, our weapons won't be enough!
le destrozó la vida a la familia de 2 personas.=destroyed the lives of the family of 2 people.
habilitar el desplazamiento vertical en el menú=enable vertical scrolling in menu
libro que sobresale de la nieve=book sticking out of the snow
el agua y el aire crean juntos, un material frío, sólido, y blanco=water and air together create a cold, solid, white material
dependiendo de la temperatura del aire, o su potencia, transforma el agua en hielo, o nieve=depending on the temperature of the air, or its power, it transforms the water into ice, or snow
este elemento tiene su propia magia. Lo descubierto hoy=this element has its own magic. I discovered it today
le entregas de regreso el pergamino con tu petición al águila y esta se va serena a entregarla.=You return the parchment with your request to the eagle and it serenely goes to deliver it.
el imponente ave te otorga un pergamino de fuego con su pico para que escribas tu petición hacia los arcángeles, luego se posa frente a ti y espera paciente.=The imposing bird grants you a scroll of fire with its beak so that you can write your request to the archangels, then it perches in front of you and waits patiently.
con tu conjuro invocas a la majestuosa águila celestial, esperando que algún arcángel la envíe a tu llamado.=With your spell you invoke the majestic celestial eagle, hoping that some archangel will send it to your call.
mi estudiante aire, a representado control sobre este material, aparte de dominio sobre el elemento del agua y el elemento del aire=my student air, has represented control over this material, apart from domain over the element of water and the element of air
Para volver al río_baldur, presiona enter.=To return to baldur_river, press enter.
Regresas a las aguas del río.=You return to the waters of the river.
Te alejas de las aguas y pisas suelo firme.=You move away from the waters and step on solid ground.
Fango.=Mud.
Estás en la rivera oeste del río Carza.=You are on the west bank of the Carza River.
Esta pequeña isla es como una frontera que divide este río y el río baldur.=This small island is like a border that divides this river and the Baldur River.
Casi nadie se adentra por el río.=Almost no one enters the river.
Por su inmensidad y por lo desconocido.=Because of its immensity and the unknown.
No se sabe qué hay aquí.=It is not known what is here.
Ten cuidado, si te adentras en las aguas del río carza, por favor.=Please be careful if you enter the waters of the Carza River.
Arena suave cerca de una pequeña aldea.=Soft sand near a small village.
Amo vivir en una pequeña isla creada por el poderoso río baldur.=I love living on a small island created by the mighty Baldur River.
Aldea. Esta pequeña aldea tiene unas pocas casas y un pequeño embarcadero al este. Hay algunos pocos avitantes, pero estos parecen convivir en paz con el entorno que les rodea.=Village. This small hamlet has a few houses and a small jetty to the east. There are a few visitors, but these seem to coexist in peace with the environment that surrounds them.
¿Nuestra nave es mágica, lo sabías?=Our ship is magical, did you know that?
Odio vivir aquí.=I hate living here.
Pero madre dice que somos especiales al vivir aquí.=But mother says we are special living here.
Alcarne, el conductor de nuestra súper nave, dice que esta nos la entregó el dios Aqaeel para que nos aventuremos en el agua.=Alcarne, the driver of our super ship, says that it was given to us by the god Aqaeel so that we can venture into the water.
Ciertamente me encanta este lugar.=I certainly love this place.
Amo los animales grandes.=I love big animals.
Un pequeño muelle de madera.=A small wooden pier.
Aquí está el hombre que hace funcionar la nave.=Here is the man who runs the ship.
¡Hola! Por favor, dime a dónde quieres ir.=Hello! Please tell me where you want to go.
Viajar al este (54000000 elementales).=Travel East (54,000,000 elementals).
Viajar al sur (47000000 elementales).=Travel South (47,000,000 elementals).
Viajar al norte (48000000 elementales).=Travel North (48,000,000 elementals).
No quiero viajar.=I don't want to travel.
¡Oh! Aquí estaré cuando quieras viajar a algún lugar.=Oh! I'll be here when you want to travel somewhere.
Al instante de subir al barco, este es rodeado por una luz azulada intensa seguida por una sacudida, y apareces en tu destino.=The instant you board the ship, it is surrounded by intense bluish light followed by a jolt, and you appear at your destination.
Río carza. Este largo y extenso río se extiende hacia el este con sus aguas agitándose. No sabes a dónde conduce, pero te gustaría descubrirlo.=Carza river. This long and sweeping river stretches out to the east with its churning waters. You don't know where it leads, but you would like to find out.
Una chica.=A girl.
No te aconsejo que partas por el río nadando tú misma, es muy extenso.=I do not advise you to go swimming in the river yourself, it is very extensive.
No te aconsejo que partas por el río nadando tú mismo, es muy extenso.=I do not advise you to go swimming in the river yourself, it is very extensive.
Es mejor que partas en la nave mágica de nuestro pueblo, es muy rápida.=It is better that you leave in the magic ship of our town, it is very fast.
Te aseguro que te ahorrarás mucho, mucho tiempo.=I assure you that you will save a lot of time.
El río se curba aquí hacia el norte.=The river curves here to the north.
Continúas por el norte del río.=You continue north of the river.
Para volver al río carza que continúa hacia el este, presione enter.=To return to the carza river continuing east, press enter.
Continúas por el río.=You continue along the river.
Continuación del río carza hacia el norte. El río se extiende por aquí con una fuerte corriente. Las aguas son azules y claras. No sabes a dónde te llevará todo este recorrido, sin embargo, sigues adelante.=Continuation of the Carza river to the north. The river runs through here with a strong current. The waters are blue and clear. You don't know where all this journey will take you, yet you keep going.
Rivera norte del río. Esta es terrosa. Al norte, observas unas colinas de tierra que ascienden hacia la distancia.=North bank of the river. This is earthy. To the north, you see hills of dirt rising into the distance.
Un hombre está aquí.=A man is here.
¡Hola! ¿También vienes a explorar estos lugares?=Hello! Are you also coming to explore these places?
Para continuar hacia el norte a un terreno que asciende casi verticalmente, presiona enter.=To continue north to terrain that rises almost vertically, press enter.
Para continuar por el río, presiona enter.=To continue down the river, press enter.
El largo y extenso río carza. No logras ver terreno firme por ninguna parte. Las aguas claras de este inmenso río te rodean, dejándote abrumada.=The long and extensive river carza. You can't see solid ground anywhere. The clear waters of this immense river surround you, leaving you overwhelmed.
El largo y extenso río carza. No logras ver terreno firme por ninguna parte. Las aguas claras de este inmenso río te rodean, dejándote abrumado.=The long and extensive river carza. You can't see solid ground anywhere. The clear waters of this immense river surround you, leaving you overwhelmed.
Aquí el río se desvía hacia el sur. Para continuar, presiona enter.=Here the river turns south. To continue, press enter.
Continúas por la parte sur del río.=You continue along the southern part of the river.
Regresas al río centrarl.=You return to the central river.
Para continuar hacia la parte central del río, presiona enter.=To continue to the central part of the river, press enter.
Parte sur del río carza. Este se extiende hacia todas las direcciones, moviendo sus aguas suavemente.=South part of the river carza. This extends in all directions, gently moving its waters.
Ribera sur del río. Es muy fangosa. A lo lejos, ves hierba seca, y más allá, algo que parece ser un pantano.=South bank of the river. It is very muddy. In the distance, you see dry grass, and beyond that, what appears to be a swamp.
Hierba seca. Al parecer, esta es la ribera sur de este gran río. Más al sur, puedes ver un terreno pantanoso que parece ser muy denso, y al norte observas las aguas azules del río Carza.=Dry grass. Apparently this is the south bank of this largest river. Further south, you can see a swampy terrain that appears to be very dense, and to the north you see the blue waters of the Carza River.
Me da miedo entrar a aquel profundo pantano, hayyyyy.=I'm afraid to enter that deep swamp, hayyyyy.
Para continuar hacia el sur a un pantano asqueroso, presiona enter.=To continue south to a disgusting swamp, press enter.
Te adentras en el terreno de un asqueroso pantano.=You enter the terrain of a disgusting swamp.
Regresas a la hierba seca del río.=You return to the dry grass of the river.
no puedes hacer esto por un motivo mágico e inexplicable.=you can't do this for a magical and inexplicable reason.
Para continuar hacia el este por el río, presiona enter.=To continue east along the river, press enter.
Continúas hacia el este.=You continue east.
Continúas hacia el oeste.=You continue west.
Para continuar por el río hacia el oeste, pulsa enter.=To continue along the river to the west, press enter.
Parte este del río carza. Esta parte no es diferente de las demás, excepto que aparentemente las aguas se agitan con más fuerza. Sigues rodeada por las mismas, sin atisbar tierra por ningún lado.=Eastern part of the Carza River. This part is no different from the others, except that the waters seem to be churning more strongly. You are still surrounded by them, with no glimpse of land anywhere.
Parte este del río carza. Esta parte no es diferente de las demás, excepto que aparentemente las aguas se agitan con más fuerza. Sigues rodeado por las mismas, sin atisbar tierra por ningún lado.=Eastern part of the Carza River. This part is no different from the others, except that the waters seem to be churning more strongly. You are still surrounded by them, with no glimpse of land anywhere.
Rivera rocosa este del río. Las rocas son grandes y planas, permitiéndote caminar con estabilidad. Al este, observas una inmensa montaña que te deja aturdida por su tamaño. Nadie puede escalar esta cosa sin morir, aquel pensamiento se instala en tu cabeza, pero un instinto de aventura lo rechaza y te grita que escales la montaña.=Rocky east bank of the river. The rocks are large and flat, allowing you to walk with stability. To the east, you see an immense mountain that leaves you stunned by its size. Nobody can climb this thing without dying, that thought settles in your head, but an instinct for adventure rejects it and screams at you to climb the mountain.
Rivera rocosa este del río. Las rocas son grandes y planas, permitiéndote caminar con estabilidad. Al este, observas una inmensa montaña que te deja aturdido por su tamaño. Nadie puede escalar esta cosa sin morir, aquel pensamiento se instala en tu cabeza, pero un instinto de aventura lo rechaza y te grita que escales la montaña.=Rocky east bank of the river. The rocks are large and flat, allowing you to walk with stability. To the east, you see an immense mountain that leaves you stunned by its size. Nobody can climb this thing without dying, that thought settles in your head, but an instinct for adventure rejects it and screams at you to climb the mountain.
solo tienes=you only have
Una persona descansando sobre una roca.=A person resting on a rock.
¡Este río es muy grande!=This river is very big!
Fue un error cruzarlo nadando. ¿Por qué rechacé esa oferta de ir en aquella nave? Por qué...=It was a mistake to swim across it. Why did I turn down that offer to go on that ship? Why...
Te recomiendo que no continúes más al este.=I recommend that you do not continue further east.
De verdad, hazme caso.=Really, listen to me.
La entrada a una gran montaña está aquí.=The entrance to a large mountain is here.
Puedes volver a la rivera del río presionando enter aquí.=You can go back to the river bank by pressing enter here.
Te adentras en una gran montaña que parece tener 3 cimas.=You enter a large mountain that seems to have 3 tops.
Parte baja de la montaña. Hojas se acumulan aquí, formando un pequeño sendero a la ladera que da paso al gran ascenso hacia la primera cima de esta gran montaña.=Lower part of the mountain. Leaves accumulate here, forming a small path to the slope that gives way to the big ascent to the first peak of this largest mountain.
Esta montaña se ve muy alta y peligrosa.=This mountain looks very high and dangerous.
Creo que lo mejor sería venir equipada con todo tipo de cosas, por si algo.=I think it would be best to come equipped with all sorts of things, just in case.
De igual manera, muy pocas personas se atreven a escalarla.=Similarly, very few people dare to climb it.
Yo no soy una excepción.=I am not an exception.
Valoro mucho mi vida.=I value my life very much.
Es impresionante esta montaña, sin duda.=This mountain is impressive, without a doubt.
Creo que lo mejor sería venir equipado con todo tipo de cosas, por si algo.=I think it would be best to come equipped with all sorts of things, just in case.
Si vas a escalar esta montaña, te recomiendo que siempre uses la cámara.=If you are going to climb this mountain, I recommend that you always use the camera.
Te aseguro que es un buen consejo.=I assure you it is good advice.
La montaña comienza a ascender aquí.=The mountain begins to ascend here.
Una gran montaña con tres cimas. Un viento suave y fresco te rodea, golpeando delicadamente tu cuerpo mientras escalas esta montaña. No sabes a dónde llevará todo el gran ascenso, pero quieres descubrirlo, eso lo tienes muy claro.=A big mountain with three tops. A soft and cool wind surrounds you, gently hitting your body as you climb this mountain. You don't know where all the large ascent will lead, but you want to find out, that's very clear to you.
Una gran subida que llega hasta la primera cima de la montaña.=A large climb that reaches the first top of the mountain.
Llegas a la primera cima de la montaña. Te sorprendes al notar que aquí hay un camino que se hacercca a una balla de roca.=You reach the first top of the mountain. You are surprised to notice that there is a path here that leads to a rock ball.
¡Oh, hola.=Oh hello.
Eres aventurera, supongo.=You are adventurous, I guess.
No, yo no soy una aventurera.=No, I am not an adventurer.
Eso creo-=I think-
¿Que qué hago aquí parada mirando hacia aquella barrera?=What am I doing standing here looking at that barrier?
Solo la estoy contemplando.=I'm just looking at it.
Y pensando qué puede haber tras aquella gran barrera de pared infranqueable.=And thinking what could be behind that big barrier of impassable wall.
Mi padre me contó muchas cosas sobre esta gran montaña.=My father told me many things about this big mountain.
Historias impresionantes, maravillosas.=Amazing, wonderful stories.
Por cierto.=By the way.
No puedes continuar más allá.=You can't go any further.
Aquella barrera te lo impide.=That barrier prevents you.
No, no puedes cruzarla de ninguna manera.=No, you cannot cross it in any way.
Ni escalándola, ni derrumbándola.=Neither climbing it, nor collapsing it.
Créeme, ya intenté todo.=Trust me, I already tried everything.
Pero... ¿Realmente no hay ninguna forma? Preguntas.=But... Is there really no way? You ask.
Bueno, hay una leyenda.=Well, there is a legend.
Es más como una canción, no sé.=It's more like a song, I don't know.
Te la diré, por haber llegado hasta aquí.=I'll tell you, for having come this far.
En lo alto de Namzabay;=At the top of Namzabay;
Donde viven los de la roca y el agua.=Where those of the rock and the water live.
Protegidos por una gran barrera envestida de magia;=Protected by a big barrier invested with magic;
Y los tres protectores del tam-Toom.=And the three protectors of the tam-Toom.
Si deseas cruzar;=If you want to cross;
La esfera azul debes portar.=The blue sphere you must carry.
Y la barrera te llebará;=And the barrier will take you;
Al camino que deberás continuar.=To the path you must follow.
Una vez hayas cruzado;=Once you have crossed;
No podrás regresar;=You will not be able to return;
A menos que tu alma;=Unless your soul;
Entre en el mundo espiritual.=Enter the spiritual world.
Por el camino que has de recorrer;=For the path you have to travel;
A los protectores del Tam-toom has de vencer.=You have to defeat the protectors of the Tam-toom.
La magia podría ayudar;=Magic could help;
Y la valentía también.=And bravery too.
Y después de estos obstáculos;=And after these obstacles;
A los del agua y roca encontrarás.=You will find those of water and rock.
Bueno, es eso. No creo que te ayude mucho.=Well, that's it. I don't think it will help you much.
Eres aventurero, supongo.=You are adventurous, I guess.
La barrera brilla de color azul.=The barrier glows blue.
Una gran barrera se alza aquí, infranqueable.=A big barrier stands here, impassable.
esfera_azul=blue sphere
Atraviesas la barrera.=You cross the barrier.
Este camino te acerca a una gran caverna de roca. ¿Qué habrá en ella?=This path brings you closer to a large rock cavern. What will be in it?
Entrada de la gran caverna.=Entrance of the big cavern.
Te adentras en esta caverna, y la entrada de esta desaparece, quedando solo pared lisa tras de ti.=You enter this cavern, and the entrance to it disappears, leaving only a blank wall behind you.
Caverna del primer protector. Al entrar en esta pequeña caverna, tu mirada es atraída por la imponente criatura que se encuentra en el medio de esta. Como una gran mole de piedra y en forma de perro, el primer protector te espera, listo para deborarte.=Cave of the first protector. As you enter this small cavern, your gaze is drawn to the imposing creature that stands in the middle of it. Like a big mass of stone and in the form of a dog, the first protector awaits you, ready to devour you.
Protector de la roca=Rock protector
acabó con el protector de la roca!=killed the rock protector!
Salida de la caverna. Una energía estraña palpita en esta pared.=Cave exit. A strange energy pulsates in this wall.
Sales de la caverna para continuar con tu camino.=you Exit the cave to continue on your way.
La barrera te impide continuar.=The barrier prevents you from continuing.
esfera_gris=gray_sphere
una esfera de un color gris oscuro.=a sphere of a dark gray color.
Continuación del camino. continúas por el camino de piedra, después de haberte enfrentado a aquella cosa.=Continuation of the path. You continue along the stone path, after having faced that thing.
Una bajada inclinada.=A steep descent.
En medio de dos grandes paredes.=In the middle of two big walls.
Una gran subida que llega hasta la segunda cima de la montaña.=A big climb that reaches the second top of the mountain.
En la segunda cima de la montaña. Aquí solo puedes ver un gran camino que se extiende para que lo recorras, y más allá, una caverna te espera para que la atravieses.=On the second top of the mountain. Here you can only see a big path stretching out for you to traverse, and beyond that, a cavern awaits you to traverse.
Entrada de la caverna.= Cavern entrance.
Caverna del segundo protector. Al entrar en esta caverna, tu mirada inmediatamente es atraída por la criatura que te espera en el medio. Como un tigre pero más grande, el segundo protector te espera, para finalizar con tu existencia.=Cavern of the Second Protector. Upon entering this cavern, your gaze is immediately drawn to the creature waiting for you in the middle. Like a tiger but bigger, the second protector awaits you, to end your existence.
Protector de la tierra=Earth protector
acabó con el protector de la tierra!=killed the earth protector!
esfera_marrón=brown_sphere
una pequeña esfera oscura.=a small dark sphere.
Sales de la cueva, después de aver vencido a tu segundo enemigo mortal de este lugar.=you Exit the cave, after defeating your second deadly enemy in this place.
Continuación del camino. Continúas por este camino, después de haber vencido al segundo protector. ¿Realmente vale la pena cruzar todo esto? Te preguntas, mientras te acercas a una ladera de la montaña.=Continuation of the path. You continue down this path, after you have defeated the second protector. Is it really worth going through all this? You wonder, as you approach a mountainside.
Una gran subida.=A big climb.
Un estrecho y profundo agujero.=A narrow and deep hole.
Un camino inundado por el agua. A lo lejos ves una caverna.=A road flooded by water. In the distance you see a cavern.
Entrada a la caverna.=Cavern entrance.
Caverna del tercer protector. Al entrar en esta caverna, tu mirada es atraída de inmediato por la criatura que te espera en el medio de la caverna. Como un gran caballo de agua, el tercer protector te espera, para finalizar lo que sus compañeros no pudieron hacer.=Cavern of the third protector. Upon entering this cavern, your gaze is immediately drawn to the creature waiting for you in the middle of the cavern. Like a big water horse, the third protector awaits you, to finish what his companions could not do.
protector_del_agua=Water_protector
de vida. =of health. 
acabó con el protector del agua!=killed the water protector!
Sales de la cueva, después de aver vencido a tu último enemigo mortal de este lugar.=You leave the cave, after defeating your last mortal enemy in this place.
Camino encharcado. Continúas por este camino, confiando en que llegarás pronto al final de este lugar.=Puddled road. You continue down this path, trusting that you will soon reach the end of this place.
Una inmensa e inclinada ladera.=An immense and steep hillside.
La última cima de la montaña. Aquí el frío empieza a ser más intenso, y la nieve cubre tus rodillas, haciéndote temblar más a cada instante. A lo lejos, puedes ver una gran pared de roca medio congelada, y una puerta de metal cerrada.=The last top of the mountain. Here the cold begins to be more intense, and the snow covers your knees, making you shiver more every moment. In the distance, you can see a large half-frozen rock wall, and a closed metal door.
Una gran puerta de un metal muy resistente.=A large door of a very resistant metal.
Al parecer, tienes que tener un objeto para poder continuar=Apparently you have to have an item to be able to continue
Puedes adentrarte en el océano presionando enter aquí.=You can go into the ocean by pressing enter here.
Agua poco profunda cerca de la costa. Al observar a tu alrededor, ves una gran playa de hermosas arenas con personas caminando. Mucho más allá, una gran isla en la cual hay una inmensa colina, donde se alza una gran ciudad.=Shallow water near the shore. Looking around you, you see a large beach of beautiful sand with people walking. Far beyond, a big island on which there is an immense hill, where a big city stands.
Grandes rocas cerca de la costa y las aguas saladas del océano. Al caminar cuidadosamente por esta zona rocosa, observas a algunas personas acostadas mirando hacia el horizonte en la costa arenosa. Algunos niños juegan en la arena, y la gran ciudad se alza mucho más allá. Puedes ver que esta está rodeada por algunos discos dorados que brillan suavemente con la luz del sol.=Large rocks near the shoreline and the salty waters of the ocean. As you carefully walk through this rocky area, you notice some people lying down looking towards the horizon on the sandy shore. A few children play in the sand, and the big city looms far beyond. You can see that it is surrounded by some golden disks that shimmer softly in the sunlight.
Niña.=Girl.
¡Ese niño me golpeó la cabeza!=That kid hit me on the head!
Niño.=Little boy.
Déjame en paz, o te pegaré.=Leave me alone, or I'll hit you.
No hay nada mejor que una tarde entera en esta costa, observando el océano y nadando en él.=There is nothing better than a whole afternoon on this coast, looking at the ocean and swimming in it.
Quítate de ahí, me tapas la vista del océano con tu cuerpo.=Get out of there, you cover my view of the ocean with your body.
Voy a nadar en un rato.=I'm going to swim in a bit.
Nadaré tanto hacia el oeste, que llegaré a las islas de Laid-Mard.=I'll swim so far west, I'll reach the islands of Laid-Mard.
Supongo que no me crees.=I guess you don't believe me.
Me da igual.=I do not care.
parte oeste de la isla de Arduam. La hierba de esta isla es de un verde vivo intenso. Puedes ver algunas personas en esta pequeña extensión de hierba, y más allá, observas la subida a la gran colina donde se alza la ciudad de Arduam.=western part of the island of Arduam. The grass on this island is an intense vivid green. You can see a few people on this little stretch of grass, and beyond that, you watch the rise to the big hill where the city of Arduam stands.
Oh, ¡Hola! Bienvenida a la isla de Arduam, donde se encuentra la hermosa e imponente ciudad de Arduam, ciudad principal del continente del agua.=Oh hello! Welcome to the island of Arduam, where the beautiful and imposing city of Arduam, the main city of the water continent, is located.
Oh, ¡Hola! Bienvenido a la isla de Arduam, donde se encuentra la hermosa e imponente ciudad de Arduam, ciudad principal del continente del agua.=Oh hello! Welcome to the island of Arduam, where the beautiful and imposing city of Arduam, the main city of the water continent, is located.
La isla de Arduam está dividida en dos partes. La parte oeste y la este. Está así, porque así fue construida la ciudad de Arduam.=The island of Arduam is divided into two parts. The west and the east. It is like this, because that is how the city of Arduam was built.
El templo es hermoso.=The temple is beautiful.
Pequeño camino de tierra que conduce hacia la ciudad.=Small dirt road leading into town.
Vuelvo a casa después de haber nadado por más de 5 horas.=I return home after swimming for more than 5 hours.
Por supuesto, no llegué hasta las islas de Laid-Mard, pero seguro que estuve bastante cerca de ellas.=Of course, I didn't make it as far as the Laid-Mard Islands, but I'm sure I was pretty close to them.
Esta ciudad es la ciudad principal del continente del agua.=This city is the main city of the water continent.
Hay muchas cosas interesantes aquí, y además, está rodeada por agua.=There are many interesting things here, and besides, it is surrounded by water.
¿No te parece genial?=Isn't that great?
Entrada a un pequeño establecimiento de comida.=Entrance to a small eating establishment.
A mí me gusta más esta parte de la isla.=I like this part of the island better.
No sé, está más aferrada a la naturaleza que la parte este.=I don't know, it's closer to nature than the east side.
Soy una chica de la naturaleza.=I am a nature girl.
Aquella estatua de allí, es la representación que los grandes artistas suponen que es el dios del agua, nuestro dios.=That statue over there is the representation that the great artists suppose to be the god of water, our god.
En mis sueños me lo imagino de una forma muy diferente.=In my dreams I imagine it in a very different way.
Ah...Es tan magnífico...=Oh...it's so magnificent...
¡Todo el mundo debería arrodillarse, suplicar y adorar a Aqaeel, ¡el único dios!=Everyone should kneel, beg and worship Aqaeel, the only god!
La gran estatua del dios del agua. Ella es grande e imponente, tallada en mármol brillante. Sus ojos están tallados en zafiros del mar y la espada que empuña es del oro más resplandeciente del mundo. La armadura que viste suele lanzar destellos de luz hacia todas partes, y los ojos de la estatua brillan con un fulgor extraño cuando el sol se posa sobre ellos. Notas que en su pecho hay un gran diamante oscuro con una frase con letras de gemas hermosas. Aqaeel, dios del agua dorada.=The big statue of the god of water. This one is large and imposing, carved from brilliant marble. His eyes are carved from sea sapphires and the sword he wields is the most resplendent gold in the world. The armor he wears often sends flashes of light everywhere, and the statue's eyes glow strangely when the sun sets on them. You notice that on his chest is a large dark diamond with a phrase written in beautiful gems. Aqaeel, god of golden water.
Inmenso brazo de la estatua.=Immense arm of the statue.
Ahí, a mi derecha empieza la parte más genial de arduam.=There, to my right begins the coolest part of arduam.
Sí, no hay nada de esta hierba y arena horrible.=Yeah, there's none of this horrible grass and sand.
Un pequeño pedazo de tierra que separa ambas partes de la isla.=A small piece of land that separates both parts of the island.
Para continuar a la otra parte de la isla de arduam, presiona enter.=To continue to the other part of the island of arduam, press enter.
Puedes volver a la parte rural de Arduam presionando enter aquí.=You can return to the rural part of Arduam by pressing enter here.
Hay una isla al noreste de esta isla, donde habita un monstruo muy peligroso.=There is an island to the northeast of this island, where a very dangerous monster lives.
Calle Gresayman. Una gran iglesia se encuentra aquí. Sus puertas son muy blancas, al igual que su fachada. Ella está en una parte elevada de la calle. Un letrero grande de color blanco dice. Lugar de paz.=Gresayman Street. A large church is located here. Its doors are very white, as is its façade. This is on an elevated part of the street. A large white sign reads. Place of peace.
Aunque existen templos e iglesias, cada uno de estos lugares tiene sus diferencias.=Although there are temples and churches, each of these places has its differences.
En las iglesias se alaban a los dioses o a un dios en específico. Se enseña sobre ellos, sobre su magnitud y sobre su sabiduría, y en los templos se hacen ofrendas, se cuidan sus divinas estatuas y se resguardan objetos poderosos.=In churches they praise the gods or a specific god. They are taught about them, about their magnitude and about their wisdom, and in the temples offerings are made, their divine statues are cared for and powerful objects are protected.
Hay muchos templos, cada uno dedicado a una divinidad.=There are many temples, each dedicated to a deity.
Lo mismo pasa con las iglesias.=The same goes for churches.
Escaleras que ascienden hasta la elevación donde se encuentran las puertas de la iglesia.=Stairs that ascend to the elevation where the doors of the church are located.
Te alejas de la ciudad y te adentras en un lugar completamente diferente.=You get away from the city and into a completely different place.
Salida de la iglesia.=Church exit.
Dentro de la iglesia. Hay muchas personas aquí. Los bancos son totalmente blancos, así como las paredes del lugar. Más adelante, hay un altar de madera elevado. El entorno te tranquiliza y el coro que suena, aún más.=Inside the church. There are many people here. The benches are totally white, as well as the walls of the place. Further on, there is a raised wooden altar. The environment reassures you and the choir that sounds, even more so.
En esta iglesia se adoran a los 4 únicos y divinos dioses.=In this church the 4 unique and divine gods are worshipped.
Es genial.=It's great.
¡Hola, hermana.=Hello Sister.
¡Hola, hermano.=Hi brother.
Bancos. Son totalmente blancos y de madera.=Banks. They are completely white and made of wood.
Vengo aquí a rezar todas las noches.=I come here to pray every night.
¡Déjame en paz, estoy rezando!=Leave me alone, I'm praying!
Frente al altar de madera. Desde aquí, puedes observarlo mejor. Es totalmente blanco también, y un hombre está parado en él, hablando frente a todas las personas.=In front of the wooden altar. From here, you can see it better. It's totally white too, and a man is standing on it, speaking in front of all the people.
Escaleras hacia el altar.=Stairs to the altar.
El altar.=The altar.
El sacerdote.=The priest.
Las cuatro divinidades, con su gran bondad, crearon el nuevo mundo, que es donde vivimos.=The four divinities, with their great goodness, created the new world, which is where we live.
Se sabe muy poco del viejo mundo, pero al parecer...=Very little is known of the old world, but apparently...
El sacerdote se interrumpe por un segundo, y te susurra rápidamente.=The priest interrupts for a second, and whispers quickly to you.
Baja por la escalera que está 3 pasos a mi derecha. Recuerda, shh.=Go down the ladder 3 steps to my right. Remember, shh.
Él tose, y continúa hablando.=He coughs, and continues talking.
Como decía, se sabe muy poco del viejo mundo, pero al parecer vivíamos en un gran continente, donde estaban las 4 divinidades juntas.=As I said, very little is known about the old world, but apparently we lived in a big continent, where the 4 divinities were together.
Esto no lo podemos afirmar con certeza, pero según algunos datos y documentos antiguos...=We cannot say this with certainty, but according to some data and old documents...
Te alejas.=You walk away.
Bajo el altar.=Under the altar.
Bajo el altar. Hay un poco de oscuridad aquí, pero más adelante, puedes observar lo que parece ser una... ¿Puerta?=Under the altar. It's a bit dark here, but further on, you can see what appears to be a... Door?
Una puerta.=A door.
bienvenida dice una mujer al entrar por la trampilla.=welcome says a woman as you enter through the trapdoor.
bienvenido dice una mujer al entrar por la trampilla.=welcome says a woman as you enter through the trapdoor.
bienvenida a la iglesia de nuestro dios, el quinto dios, el dios sin nombre.=welcome to the church of our god, the fifth god, the nameless god.
en estos tiempos la sociedad, el mundo o la gran mayoría adoran a los 4, y están dejando aparte al quinto dios.=In these times, society, the world or the big majority adore the 4, and they are leaving aside the fifth god.
hay muchas iglesias donde adoran a un dios en específico, pero en esta adoramos al dios del vacío.=there are many churches where they worship a specific god, but in this one we worship the god of emptiness.
espero que te unas a nosotros.=I hope you join us.
no te arrepentirás, te lo aseguro.=You will not regret it, I assure you.
déjame en paz, ya empezará la sacerdotisa a hablar.=leave me alone, the priestess will start talking.
eres nueva, no?=you're new, right?
qué estúpida eres.=how stupid you are.
eres nuevo, no?=you're new, right?
una vez por accidente caí en las sucias y asquerosas alcantarillas del maldito pueblo de zaragoza, y bueno, no quería gastar un portal de luz porque tenía muy pocos.=Once by accident I fell into the dirty and disgusting sewers of the damn town of Zaragoza, and well, I didn't want to waste a light portal because I had very few.
el caso fue que exploré bastante, huyendo aterrorizado de pequeñas ratas que se atravesaban en mi camino, pero al final encontré una especie de entrada entre barillas de metal oxidado.=The fact was that I explored a lot, fleeing in terror from small rats that crossed my path, but in the end I found a kind of entrance between rusty metal bars.
crucé a través de ellas, haciéndome daño en los brazos y llegué a una especie de foso donde había una rata muy grande y gorda, mirándome con unos ojos negros.=I crossed through them, hurting my arms and came to a kind of pit where there was a very big fat rat, looking at me with black eyes.
ese vicho del infierno se abalanzó hacia mí, corriendo y chillando para deborarme.=that rat from hell lunged at me, running and screaming to devour me.
esa llave no era muy importante, solo era una tontería inútil que ni sabía para qué funcionaba.=that key wasn't very important, it was just useless nonsense that didn't even know what it worked for.
de igual forma, creo que aquella rata ya se la tragó.=anyway, I think that rat already swallowed it.
asientes, y te alejas del hombre, con la sensación de que te mintió con respecto a aquella llave.=you nod, and walk away from the man, feeling that he lied to you about that key.
tal vez sea el conjuro que la mantiene oculta... no lo sé.=maybe it's the spell that keeps it hidden... I don't know.
frente al altar. A tu espalda está la larga fila de bancos, y frente a ti se extiende un altar muy extraño. No puedes ver muy bien, pero alcanzas a ver algunas cosas que están en el altar. Lo que te deja sorprendida de este altar es que no se alza por lo alto, está pegado al suelo, separado únicamente por un pequeño bordillo.=in front of the altar. Behind you is the long row of pews, and in front of you is a very strange altar. You can't see very well, but you can see some things that are on the altar. What surprises you about this altar is that it does not stand tall, it is attached to the ground, separated only by a small curb.
frente al altar. A tu espalda está la larga fila de bancos, y frente a ti se extiende un altar muy extraño. No puedes ver muy bien, pero alcanzas a ver algunas cosas que están en el altar. Lo que te deja sorprendido de este altar es que no se alza por lo alto, está pegado al suelo, separado únicamente por un pequeño bordillo.=in front of the altar. Behind you is the long row of pews, and in front of you is a very strange altar. You can't see very well, but you can see some things that are on the altar. What leaves you surprised about this altar is that it does not stand tall, it is attached to the ground, separated only by a small curb.
sacerdotisa.=priestess.
hoy hablaremos sobre la separación de los dioses, y cómo el mundo dejó de alabar a nuestra divinidad.=today we will talk about the separation of the gods, and how the world stopped praising our divinity.
una gran pared. notas que hay unos agujeros por encima casi imperceptibles que no se podrían ver desde la distancia, pero te das cuenta que puede caver un pie humano perfectamente.=a big wall. You notice that there are some almost imperceptible holes above that could not be seen from a distance, but you realize that it can dig a human foot perfectly.
parte más extraña del altar. En este lugar sientes cómo tus fuerzas intentan abandonarte con anhelo, pero resistes. a unos pasos, puedes ver un vórtice oscuro que te deja asustada pero a la vez extrañada. ¿qué es realmente este lugar? te preguntas.=strangest part of the altar. In this place you feel how your forces try to abandon you with longing, but you resist. A few steps away, you can see a dark vortex that leaves you scared but strange at the same time. What is this place really? You ask yourself.
parte más extraña del altar. En este lugar sientes cómo tus fuerzas intentan abandonarte con anhelo, pero resistes. a unos pasos, puedes ver un vórtice oscuro que te deja asustado pero a la vez extrañado. ¿qué es realmente este lugar? te preguntas.=strangest part of the altar. In this place you feel how your forces try to abandon you with longing, but you resist. A few steps away, you can see a dark vortex that leaves you scared but strange at the same time. What is this place really? You ask yourself.
de repente, tus pasos dejan de oírse y no escuchas nada, solo silencio. miras hacia el suelo y ves que estás en una especie de vórtice oscuro que te hace abrir los ojos impresionada.=Suddenly, your footsteps stop being heard and you don't hear anything, just silence. You look at the ground and see that you are in a kind of dark vortex that makes you open your eyes in shock.
de repente, tus pasos dejan de oírse y no escuchas nada, solo silencio. miras hacia el suelo y ves que estás en una especie de vórtice oscuro que te hace abrir los ojos impresionado.=Suddenly, your footsteps stop being heard and you don't hear anything, just silence. You look at the ground and see that you are in a kind of dark vortex that makes you open your eyes in shock.
sientes una sensación extraña, como si algo te absorviese.=you feel a strange sensation, as if something is absorbing you.
gritas, horrorizada, pero ningún sonido sale de tu boca. Te empiezas a desesperar mientras sigues cayendo.=you scream, horrified, but no sound comes out of your mouth. You start to despair as you keep falling.
gritas, horrorizado, pero ningún sonido sale de tu boca. Te empiezas a desesperar mientras sigues cayendo.=you scream, horrified, but no sound comes out of your mouth. You start to despair as you keep falling.
suspiras, aliviada, pero la desesperación vuelve al ver que sigues rodeada por aquella nada sin fin.=you sigh, relieved, but the despair returns when you see that you are still surrounded by that endless nothingness.
suspiras, aliviado, pero la desesperación vuelve al ver que sigues rodeado por aquella nada sin fin.=you sigh, relieved, but the despair returns when you see that you are still surrounded by that endless nothingness.
la voz de una chica se pierde en el vacío eterno detrás de ti.=a girl's voice is lost in the eternal emptiness behind you.
he... no. dices, y te impresiona que tu voz sí salga de tu garganta esta vez.=hay. You say, and you're impressed that your voice does come out of your throat this time.
apareces al lado del vórtice jadeando aterrorizada.=You appear next to the vortex gasping in terror.
Sales de la iglesia a la ciudad.=You leave the church to the city.
Bajo la plataforma que se eleva, dando paso a la iglesia.=Under the platform that rises, giving way to the church.
Estar aquí es como sentir todo el poder de los 4...=Being here is like feeling all the power of the 4...
Es muy cómodo viajar en las naves de la empresa jeidin.=It is very comfortable to travel on the ships of the jeidin company.
Te lo aseguro.=I assure.
Además, en el jeidin puedes viajar a ciudades a las cuales el portal de luz no te podría llevar.=Also, in the jeidin you can travel to cities that the light portal could not take you to.
Sufro todos los días al pasar este puente.=I suffer every day when crossing this bridge.
Yo...Le temo mucho a las alturas.=I... I'm very afraid of heights.
Este continente desde los inicios de los tiempos ha sido pacífico.=This continent since the beginning of time has been peaceful.
No han habido guerras desastrosas y sangrientas, rebeliones, no se han visto masacres...=There have been no disastrous and bloody wars, rebellions, no massacres...
Eso me parece muy interesante.=That seems very interesting to me.
Tengo un hermano, Pely, que le gusta venir a llorar aquí.=I have a brother, Pely, who likes to come here to cry.
Yo no lo entiendo.=I do not understand.
Es un chillón por naturaleza, supongo.=He's a natural screamer, I guess.
Escuché que en ese lugar habitan grandes monstruos de 6 cabezas y ancianas locas que cocinan a los niños vivos.=I heard that big 6-headed monsters and crazy old women who cook the children alive live in that place.
Yo definitivamente no iría nunca a ese lugar.=I would definitely never go to that place.
Calle Ramanzag. En esta calle observas un inmenso edificio. Hay una pantalla donde está la imagen de un océano, y una oración en el centro de ella reza. Viajes acuáticos AQL, ¡Aventúrese en el aterrador y misterioso océano!=Ramanzag Street. In this street you see a huge building. There is a screen where there is an image of an ocean, and a word in the center of it reads. AQL Water Travel, Venture into the terrifying and mysterious ocean!
Hay cuatro monedas principales en este mundo.=There are four major currencies in this world.
Los Mgerems, los elementales, las esmeraldas y los celestiums.=The Mgerems, the elementals, the emeralds and the celestiums.
Te diría más cosas, pero me cansé de hablar.=I would tell you more things, but I got tired of talking.
Mañana viajaré a las islas Laid-Mard.=Tomorrow I will travel to the Laid-Mard Islands.
Finalmente mi sueño se cumplirá.=Finally my dream will come true.
Puerta de una casa.=Door of a house.
Tapa del alcantarillado de la ciudad.=City sewer cover.
Abres la tapa, y saltas al interior de las alcantarillas.=You open the lid, and jump into the sewers.
En nuestro continente no hay ratas. Todos los días un trabajador va y las asesina si es que encuentra.=There are no rats on our continent. Every day a worker goes and kills them if he finds them.
Pero en el pueblo de zaragoza hay a montones en las alcantarillas. asqueroso, ¿verdad?=But in the town of Zaragoza there are lots of them in the sewers. Disgusting, right?
La ladera de la derecha desciende al camino al cementerio. este camino también conecta con las afueras de la ciudad, que sería la parte este de la isla.=The slope on the right descends to the path to the cemetery. This road also connects with the outskirts of the city, which would be the eastern part of the island.
Puertas de entrada al cementerio.=Entrance gates to the cemetery.
parte este de la isla. Una hermosa vegetación se extiende hasta la distancia. Algunos árboles están en esta parte de la isla, y observas 2 entradas a lo lejos.=eastern part of the island. Beautiful vegetation stretches into the distance. Some trees are in this part of the island, and you see 2 entrances in the distance.
Árbol.=Tree.
He escuchado que para llegar al río Baldur tienes que atravesar las alcantarillas.=I've heard that to get to the Baldur River you have to go through the sewers.
Supongo que por eso mantienen ese lugar tan limpio.=I guess that's why they keep that place so clean.
Esta parte de la isla está llena de árboles.=This part of the island is full of trees.
Sí, sé que es un dato bastante inútil, pero es que tienes cara de inútil.=Yes, I know it's a pretty useless fact, but you have a useless face.
Entrada a un camino de arena.=Entrance to a sandy path.
Te alejas de la isla.=You walk away from the island.
Puedes continuar hacia el océano presionando enter aquí.=You can continue to the ocean by pressing enter here.
puedes adentrarte en la isla abandonada presionando enter aquí.=you can enter the abandoned island by pressing enter here.
Te alejas del océano y te adentras en la playa avandonada.=You move away from the ocean and you enter the avandal beach.
arena de la playa. es muy suave.=beach sand. It is very smooth.
palmera=Palm tree
orilla de la playa. el agua aquí es un poco oscura.=beach shore. The water here is a bit dark.
agua poco profunda de la playa. las aguas son azules y muy claras.=shallow water from the beach. The waters are blue and very clear.
parte profunda del mar. las olas golpean con fuerza hacia todas las direcciones. el agua es muy fría y sigue siendo muy clara.=deep part of the sea. The waves hit hard in all directions. The water is very cold and still very clear.
parte honda del mar. en esta parte las olas se calman un poco, aunque siguen golpeando con intensidad.=deep part of the sea. In this part the waves calm down a bit, although they continue to hit with intensity.
logras ver una parte de la isla a lo lejos.=you manage to see a part of the island in the distance.
El portal de energía está aquí.=The energy portal is here.
Una costa de arena blanca y suave. Te encuentras en la costa de un río. Observas a distintos tipos de haves a tu alrededor, surcando los cielos. El agua del río, de color turquesa suave, refleja la luz del sol, creando una vista impresionante. Al final de la gran extensión de agua, puedes ver una isla con una montaña.=A coast of soft white sand. You are on the shore of a river. You observe different types of birds around you, soaring through the skies. The soft turquoise water of the river reflects the sunlight, creating a breathtaking sight. At the end of the large expanse of water, you can see an island with a mountain.
Espíritu.=Spirit.
El portal de la izquierda está como una señal, supongo.=The portal on the left is like a sign, I guess.
Ningún espíritu lo puede cruzar.=No spirit can cross it.
Creo que nos señala que no se puede volver, que solo se debe continuar.=I think it tells us that we can't go back, that we just have to continue.
El espíritu te mira, extrañado.=The spirit looks at you, surprised.
Pero...Tú no eres un alma, no eres un espíritu...=But... You are not a soul, you are not a spirit...
Qué impresionante.=Awesome.
Tal vez tú sí puedas salir por el portal.=Maybe you can get out through the portal.
Río celestial. Este hermoso río de aguas cristalinas, es lo que divide las dos partes del mundo creado. Por aquí, pasan las almas para cumplir su juicio final, y saber si llegarán al cielo, o si de lo contrario, irán al infierno. Sientes una gran tranquilidad...Tanta, que no quisieras irte nunca.=heavenly river. This beautiful river with crystal clear waters is what divides the two parts of the created world. Souls pass through here to fulfill their final judgment, and find out if they will reach heaven, or if not, they will go to hell. You feel a big tranquility... So much so that you would never want to leave.
Creo que me estoy volviendo loca!=I think I'm going crazy!
Yo estaba en la cocina con mi esposo, y de repente...=I was in the kitchen with my husband, and suddenly...
Él se abalanzó hacia mí con un brillo creo que de felicidad en su rostro...=He lunged at me with a gleam I think of happiness on his face...
Supongo que para abrazarme.=I guess to hug me.
Ah...Él tenía un objeto en su mano, unas tijeras?=Ah...He had an object in his hand, a pair of scissors?
Cielos, no recuerdo...=Gosh, I don't remember...
Creo que estoy alucinando.=I think I'm hallucinating.
Miras impresionada el pecho de la mujer, donde hay un agujero.=You look impressed at the woman's chest, where there is a hole.
Miras impresionado el pecho de la mujer, donde hay un agujero.=You look impressed at the woman's chest, where there is a hole.
Este lugar es muy raro.=This place is very weird.
Supongo que estoy soñando.=I guess I'm dreaming.
Yo...=Me...
¿Dónde estoy?=Where I am?
Hay almas que no se dan cuenta de que ya no están en el mundo terrenal.=There are souls who do not realize that they are no longer in the earthly world.
Piensan que este es otro lugar que explorar o conocer.=They think that this is another place to explore or meet.
Me dan tristeza aquellas almas.=Those souls make me sad.
Por este río cruzan las almas que se dirigen hacia el cielo o el infierno, dependiendo de sus acciones en vida.=Through this river cross the souls that go to heaven or hell, depending on their actions in life.
El espíritu de la mujer te mira fíjamente.=The spirit of the woman stares at you.
Pero tú no estás muerta.=But you are not dead.
Pero tú no estás muerto.=But you are not dead.
Hay... algo dentro de ti, que te deja entrar a este lugar.=There is... something inside you, that lets you into this place.
La mujer te mira, impresionada.=The woman looks at you, impressed.
Aléjate de mí, por favor. Dice, mientras se extremece de terror.=Stay away from me, please. She says, while shuddering in terror.
Isla de los cielos. Aquí es donde se encuentra una enorme montaña. No sabes qué montaña es, nunca la habías visto. Tiene unos enormes picos de lo que parece ser... hierba. Parecen llegar tan alto, que podrían ser capaces de pinchar al sol. Si quieres subirla, ¿crees que será muy complicado hacerlo?=Island of the skies. This is where a huge mountain is located. You don't know what mountain it is, you've never seen it. It has huge spikes of what appears to be...grass. They seem to reach so high, they might be able to prick the sun. If you want to upload it, do you think it will be very difficult to do so?
Espíritu=Spirit
Yo no quería morir.=I didn't want to die.
Pero lo hice.=But I did it.
¿Por qué tuve que morir?=Why did I have to die?
Sé que no entraré al cielo.=I know I will not enter heaven.
Yo asesiné a mi hijo.=I murdered my son.
Ah, y no me arrepiento.=Oh, and I don't regret it.
Sonríe.=Smiles.
Entraré al infierno, estoy seguro.=I will enter hell, I am sure.
Presiona enter para acercarte a la montaña.=Press enter to get closer to the mountain.
Te alejas de la isla y te acercas a la montaña.=You move away from the island and you approach the mountain.
Retornas al río celestial.=You return to the heavenly river.
Para regresar al río, presiona enter.=To return to the river, press enter.
En la alta montaña. Una brisa etérea recorre los picos de esta escalpada montaña de lado a lado. Observas con impresión que está hecha de hojas y hierba, formando un terreno peligroso, pero hermoso. A lo lejos, muy arriba, observas una luz celestial que te llama...=In the high mountain. An ethereal breeze sweeps the peaks of this rugged mountain from side to side. You notice with shock that it is made of leaves and grass, forming a dangerous but beautiful terrain. In the distance, high above, you see a celestial light that calls to you...
Muchos espíritus intentan subir esta montaña, pero muchos terminan ardiendo en el fuego eterno de su corazón.=Many spirits try to climb this mountain, but many end up burning in the eternal fire of their hearts.
Me gusta asesinar personas, aléjate.=I like to kill people, stay away.
muere en el fuego celestial de una montaña!=dies in the heavenly fire of a mountain!
Hay un lugar, al este, donde están los espíritus enloquecidos y perdidos por el dolor y la angustia.=There is a place, to the east, where the spirits are maddened and lost by pain and anguish.
Espero que el reino celestial sea increíble, divino.=I hope the heavenly kingdom is amazing, divine.
Es difícil ascender esta montaña, caer, volver a resucitar y volver a intentarlo, pero es maravilloso conseguirlo.=It's hard to climb this mountain, fall down, get back up and try again, but it's wonderful to do it.
¡Sí, lo conseguí! ¡Sí!=Yes, I got it! Yes!
Portal celestial que decidirá tu destino por los pecados que hayas cometido en vida. Este brilla, dejándote hipnotizada.=Heavenly portal that will decide your destiny for the sins you have committed in life. It glows, leaving you mesmerized.
Portal celestial que decidirá tu destino por los pecados que hayas cometido en vida. Este brilla, dejándote hipnotizado.=Heavenly portal that will decide your destiny for the sins you have committed in life. It glows, leaving you mesmerized.
Para abandonar este lugar, presiona enter.=To leave this place, press enter.
En el reino celestial. Una energía etérea está por el lugar, resonando y pasando por todo este extenso y bello campo. Tres grandes montañas, en las cuales hay tres sendas y magníficas edificaciones dominan el paisaje. Un inmenso palacio resplandeciente flota en el medio de las tres, irradiando fuerza.=In the heavenly kingdom. An ethereal energy is all over the place, resonating and passing through this vast and beautiful field. Three large mountains, in which there are three paths and magnificent buildings dominate the landscape. An immense resplendent palace floats in the middle of the three, radiating strength.
Este lugar es magnífico.=This place is magnificent.
Nosotros, los vencedores permanecemos aquí en este paraíso sin tiempo ni preocupaciones.=We, the overcomers, remain here in this paradise without time or worries.
Digo, eso creo... porque yo tengo miedo, y creo que no debería tenerlo.=I mean, I think so... because I'm scared, and I think I shouldn't be.
Ninguno de nosotros, los vencedores podemos entrar a ninguna torre, ni a la senda...=None of us, the victors can enter any tower, nor the path...
Solo podemos estar aquí.=We can only be here.
Ascenso de la montaña Triptrus, que conduce a la gran torre Oruakeyi.=Ascent of the Triptrus mountain, which leads to the large Oruakeyi tower.
Por encima del reino. El viento te azota con fuerza y la energía celestial te rodea.=Above the kingdom. The wind whips you hard and heavenly energy surrounds you.
Una puerta de luz pura está aquí, invitándote a continuar hacia el interior de esta gran edificación.=A door of pure light is here, inviting you to continue into this big building.
Las torres del cielo son como nuestras guardianas.=The towers of heaven are like our guardians.
Una vez escalé la segunda montaña.=Once I climbed the second mountain.
Llegué hasta el final, y... bueno, algo me empujó al intentar entrar.=I got to the end, and... well, something pushed me trying to get in.
Caí de lo alto, y pude sentir dolor al impactar con el suelo.=I fell from above, and I could feel pain when I hit the ground.
Permanecí con los huesos quebrados por no sé cuanto tiempo, mientras se curaban, poco a poco.=I stayed with the broken bones for I don't know how long, while they healed, little by little.
Sufriendo, y  llorando.=Suffering and crying.
Aquella fuerza me había hecho invisible para los demás en aquel dolor, por lo que no me vieron en aquel estado, y no me creyeron cuando volví a ser visible para los otros.=That force had made me invisible to others in that pain, so they didn't see me in that state, and they didn't believe me when I became visible to others again.
¡Vivo aquí feliz, apesar de ser asesinada cruelmente por mi hija!=I live here happily, despite being cruelly killed by my daughter!
Me degolló con un hueso de ave del sur muy afilado.=Shee cut my throat with a very sharp southern fowl bone.
Un portal de energía celestial te conduce aquí hacia el gran purgatorio, donde la verdad reluce. Para entrar, presiona enter.=A celestial energy portal leads you here to the big purgatory, where the truth shines. To enter, press enter.
El tiempo aquí no existe, yo no recuerdo cuando entré aquí.=Time does not exist here, I do not remember when I entered here.
Los que reinan este lugar son los arcángeles junto a los ángeles y serafines.=Those who rule this place are the archangels together with the angels and seraphim.
Este sitio puede adoctar la forma que desees.=This site can take any form you want.
Por supuesto, no desaparecen sus edificaciones, solo son... alejadas de tu entorno, como una visión.=Of course, its buildings don't disappear, they are just... removed from your environment, like a vision.
Ascenso de la montaña Pradohona, que conduce a la gran torre Aqazy.=Ascent of the Pradohona mountain, which leads to the big Aqazy tower.
¿Cuántas personas estamos aquí? Siempre me he preguntado eso...=How many people are here? I've always wondered that...
Yo creo que existe la rencarnación.=I believe that reincarnation exists.
Sí, es que... hay veces este lugar cambia y somos transportados a un lugar donde solo hay vacío y oscuridad y después... un portal de luz aparece y arrastra a algunas personas, y desaparecen.=Yeah, it's just... there are times this place changes and we are transported to a place where there is only emptiness and darkness and then... a portal of light appears and drags some people, and they disappear.
Intentaré correr rápido hacia el portal cuando volvamos a ser transportados allí.=I'll try to run quickly to the portal when we're transported back there.
Ya sabes, el portal de la segunda vida.=You know, the portal to the second life.
Un portal de energía celestial aquí te conduce hacia la senda del conocimiento, donde el saber es el poder. Para continuar, presiona enter.=A celestial energy portal here leads you down the path of knowledge, where knowledge is power. To continue, press enter.
Siempre he tenido una gran curiosidad.=I have always had a big curiosity.
Si este lugar es un reino de nuestro mundo o dimensión, técnicamente... ¿No debería de existir en alguna parte su acceso?=If this place is a realm of our world or dimension, technically... Shouldn't its access exist somewhere?
A lo mejor este lugar es tan poderoso que cuando nuestro corazón deja de estar latiendo, nos... subciona.=Maybe this place is so powerful that when our heart stops beating, it... subcions us.
Ascenso de la montaña Yaptrysteizian, que conduce a la gran torre Ayaptraelazan.=Ascent of the Yaptrysteizian mountain, which leads to the big Ayaptraelazan tower.
Qué miedo me da acercarme a aquel camino.=How afraid I am to approach that path.
Pero yo no debería de sentir esto, aquí no existe nada de emociones.=But I should not feel this, there is no emotion here.
Un portal de energía celestial aquí te conduce hacia un camino. para continuar, presiona enter.=A portal of heavenly energy here leads you to a path. To continue, press enter.
Te alejas del camino celestial, y te hacercas a la zona de las montañas.=You move away from the heavenly path, and you approach the area of ????the mountains.
Te adentras en el suinoso camino.=You enter the sinuous path.
para alejarte de este sinuoso camino, presiona enter.=to get away from this winding path, press enter.
En el camino celestial. Un sinuoso camino está ante tí, listo para ser recorrido. Con la energía celestial por todas partes y un viento tranquilizante, te relajas para comenzar el viaje.=On the heavenly path. A winding road is before you, ready to be traveled. With heavenly energy everywhere and a soothing wind, you relax to begin the journey.
el lugar es cubierto por una gran presencia.=the place is covered by a big presence.
ah, el refugio de uno de los que se hacen llamar... elegidos. habla una voz grave suavemente.=ah, the refuge of one of those who call themselves... Chosen. A deep voice speaks softly.
todos ellos tienen una marca que los hace inmortales.=they all have a mark that makes them immortal.
algunos, como el que vive aquí, se vuelven erráticos y hablan de cosas que no son, se inventan otras, y creen cosas que no son hasta cierto punto.=some, like the one who lives here, become erratic and talk about things that are not, invent others, and believe things that are not to a certain extent.
es interesante, la verdad.=It's interesting, really.
podría... no, eso no tiene mucho sentido, no.=could... no, that doesn't make much sense, no.
ah, ten cuidado.=oh, be careful.
esta construcción de madera parece que fue hecha lo más rápido posible. Lo crees, debido a algunas maderas mál colocadas, otras que ya se han caído, y otras que no están bien lijadas. Solo consigues ver algunas cosas. Una fogata, una cama, una silla, y en medio de la estancia, una gran escalera que sube a la torre que viste fuera.=this wooden construction looks like it was made as fast as possible. You think so, due to some poorly placed wood, others that have already fallen, and others that are not well sanded. You only get to see a few things. A fire, a bed, a chair, and in the middle of the room, a large staircase that goes up to the tower you saw outside.
una fogata. La fogata no parece tener nada de leña o madera para alimentarse, solo tiene un pequeño pentágono de ramas que la delimitan, pero estas no son ni tocadas por el fuego.=A bonfire. The campfire does not seem to have any firewood or wood to feed on, it only has a small pentagon of branches that delimit it, but these are not even touched by the fire.
una silla junto al fuego. Hay una pequeña nota sobre ella. Dicha nota tiene 2 símbolos escritos. Un carámbano de hielo, y un espiral de fuego con una espiral de humo dentro de él.=a chair by the fire. There is a little note on it. This note has 2 symbols written on it. An icicle of ice, and a spiral of fire with a spiral of smoke inside of it.
parece ser una fogata normal, exceptuando el hecho de que no tiene leña=it appears to be a normal campfire, except for the fact that it has no wood
una cama. se encuentra perféctamente tendida. Solo hay una almohada sobre ella=a bed. It is perfectly laid out. There is only one pillow on it
escalera hacia la torre de madera=stairway to the wooden tower
cima de la torre. Unos altos muros transparentes de energía delimitan el pico de la torre. Solo se encuentra un joven alto, mirando fíjamente hacia el templo que se encuentra ya muy lejos de aquí.=tower top. High transparent walls of energy delimit the peak of the tower. There is only a tall young man, staring at the temple that is already very far from here.
Un joven se encuentra mirando a lo lejos, analizando cada detalle del templo de hielo, como buscando un punto por el cual entre algo de luz.=A young man is looking into the distance, analyzing every detail of the ice temple, as if looking for a point through which some light enters.
hola?=hello?
el joven parpadea y se da cuenta de tu presencia.=the young man blinks and notices your presence.
gira a mirarte, y notas cómo en sus ojos destella una chispa de sorpresa.=He turns to look at you, and you notice a spark of surprise flash in his eyes.
eres... eres... ¿mortal?=are you... are you... mortal?
lo miras extrañada. Lo soy. respondes.=you look at him strangely. I am. you answer
lo miras extrañado. Lo soy. respondes.=you look at him strangely. I am. you answer
No debería estar hablando contigo. Tú no deberías estar aquí. ¿A qué has venido? ¿Quién te mandó? ¿Cómo llegaste?=I shouldn't be talking to you. You shouldn't be here. Why did you come? Who sent you? How did you get here?
Lo miras extrañado=you look at him strangely
Lo miras extrañada=you look at him strangely
el joven junta sus manos, y un destello de fuego lo ilumina por un momento.=the young man joins his hands, and a flash of fire illuminates him for a moment.
Él te mira más tranquilo. Tú no deberías estar aquí. Tú y yo no deberíamos estar hablando en este momento.=He looks at you calmer. You shouldn't be here. You and I shouldn't be talking right now.
aunque, ya he incumplido bastantes reglas. ¿Por qué no incumplir una más?=Although, I've already broken enough rules. Why not breach one more?
Yo soy Féanor. Soy uno de los 100 elegidos de Flaierne.=I am Feanor. I am one of the chosen 100 of Flaierne.
nosotros somos una organización de 100 personas, que hemos sido hechos... semi dioses por así decirlo, para proteger los flujos de la magia.=we are an organization of 100 people, who have been made... semi-gods so to speak, to protect the flows of magic.
no tengo el dinero, me marcho.=I don't have the money, I'm leaving.
pasillo principal que conduce hacia una oficina. hay sillas en las cuales están sentadas algunas personas esperando. al fondo, está la puerta de una sencilla oficina. Ves un pequeño letrero que dice. oficina principal.=main hallway leading to an office. There are chairs on which some people are sitting waiting. In the background, there is the door of a simple office. You see a small sign that says. Main office.
Toda magia tiene 3 flujos que la mantienen fuerte y constante. De romperse estos vínculos, la magia colapsa. Si una magia elemental colapsa, el resto de magias también colapsará. De colapsar todos los elementos, el apocalipsis universal llegará acabando con todo, hasta con los mismos dioses, dejando todo como comenzó. La nada será lo único que estará aún en pie.=All magic has 3 flows that keep it strong and constant. If these bonds are broken, the magic collapses. If an elemental magic collapses, all other magics will also collapse. If all the elements collapse, the universal apocalypse will come, ending everything, even the gods themselves, leaving everything as it began. Nothing will be the only thing that will still be standing.
nosotros hemos recivido una marca al nacer. Una marca que nos indica Que somos uno de los Protectores de estos flujos mágicos. Mientras dice esto, te muestra una marca en su frente. Esta tiene forma de un espiral de humo=we have received a mark at birth. A mark that tells us that we are one of the Protectors of these magical flows. As he says this, he shows you a mark on his forehead. It is shaped like a spiral of smoke.
Tenemos varias reglas, pero algunas de las más importantes son no hablar con mortales ni tener contacto con la sociedad, no usar este poder para el mal, no poner tu vida antes que los flujos mágicos, y no perder el contacto con la organización. Pero, yo ya he roto varias de estas reglas, al saber de Hiceris.=We have several rules, but some of the most important are not to talk to mortals or have contact with society, not to use this power for evil, not to put your life before magical flows, and not to lose contact with the organization. But, I have already broken several of these rules, knowing about Hiceris.
He desertado de la orden, porque yo sé que ella es un peligro para los flujos mágicos. Ella ha roto lo natural, ha unido el agua con el aire. Y eso ha de ser una clase de presagio. El dios de la nada usa el poder del hielo en su mayoría, esto puede ser una señal de levantamiento contra los 4 dioses elementales. Y no puedo permitir que eso suceda.=I have defected from the order, because I know that she is a danger to magical flows. She has broken the natural, she has united the water with the air. And that must be some kind of omen. The god of nothingness uses the power of ice mostly, this can be a sign of uprising against the 4 elemental gods. And I can't let that happen.
Si el dios de la nada se revela contra los 4 dioses elementales, fracturará la magia en sí, y todo, todo desaparecerá. Me dijeron que no lo hiciera, que me quedara, que cumpliera con mi objetibo dado por el fuego eterno, y eso es lo que ago. He de matar a hiceris para conserbar la paz mágica.=If the god of nothingness rebels against the 4 elemental gods, it will fracture the magic itself, and everything, everything will disappear. They told me not to do it, to stay, to fulfill my goal given by eternal fire, and that's what I do. I must kill Hiceris to keep the magical peace.
Piensas. Pero si al matar a hiceris destruyes otra magia elemental que es el hielo, ¿no destruirás a las otras magias elementales por lo que acabas de comentar? Aunque sea un elemento deribado de otros 2 elementos primarios, es una magia elemental que ha de tener sus 3 flujos, que, a su vez, ayudan a manntener a la magia en sí.=you think But if by killing Hiceris you destroy another elemental magic which is ice, won't you destroy the other elemental magics because of what you just said? Although it is an element derived from 2 other primary elements, it is an elemental magic that must have its 3 flows, which, in turn, help maintain the magic itself.
No sé por qué es que mis poderes no logran destruír su muro de hielo. El fuego derrite al hielo, lo he comprobado miles de veces, pero no encuentro manera de derretir su protección helada. Puede que necesite ayuda para hacerlo. ¿Tú me ayudarías? Quizá, si unimos nuestro poder, logremos destruír su protección, y luego destruírla a ella.=I don't know why my powers can't destroy her wall of ice. Fire melts ice, I've checked it thousands of times, but I can't find a way to melt its icy protection. You may need help doing it. You will help me? Perhaps, if we unite our power, we can destroy her protection, and then destroy her.
Estás loco. Al intentar matar a Hiceris quebrantarás el flujo de la magia, y aunque yo sea mortal, no permitiré que eso suceda.=Are you crazy. By attempting to kill Hiceris you will break the flow of magic, and even though I am mortal, I will not allow that to happen.
Qué respondes?=What is your response?
Te ayudaré. No puedo soportar la idea de Que el dios de la nada quiera levantarse en contra de los 4 dioses elementales. Hiceris, debe morir.=I'll help you. I can't bear the thought that the god of nothing wants to rise up against the 4 elemental gods. Hiceris, must die.
Déjame ir. No quiero participar de este conflicto.=Let me go. I do not want to participate in this conflict.
Si no quieres pelear a mi lado, eres un enemigo. ¿Quieres vivir? ¿Aprecias tu vida? ¡Pues lucha por ella!=If you don't want to fight by my side, you are an enemy. You want to live? Do you appreciate your life? So fight for it!
féanor se aleja de un salto y te mira desafiante=féanor jumps away and looks at you defiantly
cima de la torre. Unos altos muros transparentes de energía delimitan el pico de la torre, el cual ahora tiene un color rojo destellante. Las escaleras de bajada están protegidas por un muro de fuego que evita que escapes.=tower top. Tall transparent walls of energy outline the tower's peak, which is now glowing red. The stairs down are protected by a wall of fire that prevents you from escaping.
Escaleras de bajada. Estas están protegidas por un muro de fuego=Downstairs. They are protected by a wall of fire
no podrás salir por aquí...=you can't get out here...
en el refújio de féanor=in the refuge of Féanor
cima de la torre. Unos altos muros transparentes de energía delimitan el pico de la torre, el cual ahora tiene un colo=tower top. Tall, transparent walls of energy delimit the tower's peak, which now has a bright color.
derrotó a féanor, el cual se desvanece en un aro de humo en su intento de escapar.=defeated Féanor, who vanished in a ring of smoke as he tried to escape.
tomas la esencia que conseguiste de Féanor y la dejas caer. al tiempo, El fuego se disipa y todo vuelve a la normalidad. Féanor te mira desde lejos y te hace una seña para que te vayas.=you take the essence you got from Féanor and drop it. In time, the fire dissipates and everything returns to normal. Féanor looks at you from afar and makes a sign for you to go.
tomas la esencia que conseguiste de féanor, y la dejas caer en el fuego. Inmediatamente, un halo de fuego te rodea y te encuentras cayendo en un lugar que parece ser una plaza=you take the essence you got from féanor, and drop it into the fire. Immediately, a halo of fire surrounds you and you find yourself falling into a place that appears to be a square
Río de conservación. Ciertamente, este lugar es muy tranquilo. Las aguas se mueven suavemente, como si estuvieran danzando con la nada. El color de estas es de un azul intenso, como si hubiesen echado toda la esencia azulada en las mismas. Al beberla, notas que es dulce como la miel, pero no es pegajosa al tacto. El río te seduce para que sigas avanzando hacia el este, para que sigas explorándolo. Sin saber cómo un río que está bajo tierra te logra hacer sentir aquello, comienzas a caminar hacia la dirección indicada, con solo un pensamiento. Explorar el río de conservación.=Conservation river. Certainly, this place is very quiet. The waters move gently, as if they were dancing with nothing. The color of these is an intense blue, as if they had poured all the bluish essence into them. When you drink it, you notice that it is sweet like honey, but it is not sticky to the touch. The river seduces you to keep moving east, to keep exploring it. Without knowing how a river that is underground manages to make you feel that, you begin to walk towards the indicated direction, with only one thought. Explore the conservation river.
Un arco de luz te espera aquí para que lo cruces y descubras qué hay del otro lado.=An arch of light awaits you here so you can cross it and discover what is on the other side.
Cruzas el arco de luz y te encuentras en una gran estancia de un material desconocido.=You cross the arc of light and find yourself in a large room of unknown material.
Las paredes de este lugar brillan con una luz poderosa, lo que hace que observes la criatura que está en medio de la sala.=The walls of this place shine with a powerful light, causing you to look at the creature that is in the middle of the room.
Es una enorme criatura con un largo pelaje, rodeada por un halo de luz.=It is a huge creature with long fur, surrounded by a halo of light.
Los ojos de la criatura se posan en los tuyos, y de repente...=The creature's eyes meet yours, and suddenly...
Espaço=space
retorno de carro=new line
nueva línea=new line
maiúsculo=, capital
Vírgula=Comma
Ponto=Dot
Sublinado=underscore
Dois pontos=colon
Exclamação=exclamation
Bienvenida mortal. Susurra una voz dentro de tu cabeza.=Welcome, mortal. A voice whispers inside your head.
Jadeas impresionada.=you sigh impressed
Jadeas impresionado.=you sigh impressed
Todos se sorprenden. Susurra la voz dentro de tu cabeza.=Everyone is surprised. Whispers the voice inside your head.
Pero no importa.=But it doesn't matter.
P=P
Es algo natural en los mortales.=It is something natural in mortals.
La criatura se pone en pie, mostrando que es más grande de lo que creías.=The creature puts itself on the spot, showing that it is bigger than you believe.
Intentas hablar, pero la voz te abandona.=You try to speak, but the voice leaves you.
Así que encontraste el agujero que la esencia de Aqaeel creó.=So you found the hole that Aqaeel's essence created.
La criatura ríe en tu mente.=The creature laughs in your mind.
Te dio curiosidad por ver qué había más allá del agujero, y te lanzaste sin pensarlo.=It made you curious to see what was beyond the hole, and you jumped in without thinking.
Pero te fuiste horrorizando cuando no encontrabas salida, solo una entrada a otro lugar.=But you were horrified when you found no exit, only an entrance to another place.
Y al final no te quedó más opción que la de continuar, además que tu instinto de aventurera te decía que continuaras.=And in the end you had no choice but to continue, besides your adventurous instinct told you to continue.
Y al final no te quedó más opción que la de continuar, además que tu instinto de aventurero te decía que continuaras.=And in the end you had no choice but to continue, besides your adventurous instinct told you to continue.
Siempre es así.=It is always so.
Soy el guardián de las memorias de mi señor.=I am the keeper of my lord's memories.
Aqaeel, el dios del agua.=Aqaeel, the god of water.
La voz de la criatura dentro de tu cabeza se vuelve ronca y rabiosa.=The voice of the creature inside your head becomes hoarse and angry.
El que me condenó a cuidar sus memorias por todos estos malditos y tristes siglos.=The one who condemned me to take care of his memories for all these damned and sad centuries.
Dioses, hacen lo que desean.=Gods, they do as they wish.
La criatura abre la boca.=The creature opens its mouth.
Pero ahora, pequeña mortal, es hora de darme un banquete contigo.=But now, little mortal, it is time to feast on you.
Pero ahora, pequeño mortal, es hora de darme un banquete contigo.=But now, little mortal, it is time to feast on you.
La criatura se abalanza contra ti, rugiendo de rabia.=The creature lunges at you, roaring in rage.
chillas mientras comienza el combate.=you scream as the fight begins.
¡Comienza el combate!=The fight begins!
Antesala de conservación. Esta majestuosa sala está iluminada por una luz que proviene de las paredes. El tejado, que se encuentra a unos 20 metros de ti, parece estar hecho de roca, aunque no alcanzas a ver bien. Tu vista es atraída rápidamente hacia la majestuosa y terrible criatura que custodia este lugar.=Preliminary conservation. This majestic room is illuminated by a light that comes from the walls. The roof, which is about 20 meters from you, seems to be made of rock, although you can't see very well. Your eyes are quickly drawn to the majestic and terrible creature that guards this place.
Al intentar cruzar por el arco de luz, por alguna razón este te impide pasar.=When trying to cross the arch of light, for some reason it prevents you from going through.
Un gigantesco arco de una poderosa luz azulada está aquí, esperando que ingreses para descubrir lo que custodiaba la criatura.=A gigantic arc of powerful bluish light is here, waiting for you to enter to discover what the creature was guarding.
conversaciones_celestiales=heavenly_conversations
Invocar al águila celestial.=Summon the heavenly eagle.
Enviar un reporte de mensaje.=Send a message report.
¿Deseas dejar esta dimensión?=Do you wish to leave this dimension?
¿Qué más desea mencionar respecto al mensaje a reportar?=What else do you want to mention regarding the message to report?
Seleccione una opción y pulse enter.=Select an option and press enter.
conversaciones_con_la_pareja=conversations with the_partner
pergamino_de_fuego=scroll_of_fire
pluma_de_diamante=diamond_pen
Menú de opciones del juego.=Game options menu.
Cambiar su contraseña=change your password
Desactivar los audios=disable voice messages
audios desactivados.=voice messages off
audios activados.=voice messages activated
Activar los audios=enable voice messages
Menú principal. Elija una opción con las flechas izquierda o derecha, y pulse enter.=Main menu. Choose an option with the left or right arrows, and press enter.
Iniciar sesión=Log in
Prueba de altavoces=speaker test
Configura tu cuenta=Set up your account
Crear nueva cuenta=Create new account
Configuraciones=Settings
Actualizaciones=updates
Revisar por actualizaciones de cliente=Check for client updates
Revisar por actualizaciones de mapas=Check for map updates
revisar por actualización general=check for general update
Volver=Return
Opciones generales=General Options
Opciones de perfil=profile options
cambiar tu archivo de idioma=change your language file
cambiar dispositivo de salida=change output device
Control derecho para disparar desactivado, pulsa enter para cambiar=Right control to shoot disabled, press enter to change
Control derecho para disparar activado, pulsa enter para cambiar=Right control to fire activated, press enter to change
Confirmación para salir activada, pulsa enter para cambiar=Confirmation to exit activated, press enter to change
Confirmación para salir desactivada, pulsa enter para cambiar=Confirmation to exit disabled, press enter to change
Notificaciones de conexiones activadas, pulsa enter para cambiar=Connection notifications enabled, press enter to change
Notificaciones de conexiones desactivadas, pulsa enter para cambiar=Connection notifications disabled, press enter to change
No reproduciendo el logo al iniciar el cliente, pulsa enter para cambiar=Not playing the logo when starting the client, press enter to change
Reproduciendo el logo al iniciar el cliente, pulsa enter para cambiar=Playing the logo when starting the client, press enter to change
Modo voz sapi=sapi voice mode
Registro de historiales activado, pulsa enter para cambiar=History recording activated, press enter to change
Inicio de sesión automático desactivado, pulsa enter para cambiar=Auto login disabled, press enter to change
Interrupción del lector activada, pulsa enter para cambiar=Reader interrupt enabled, press enter to change
Habilitar el desplazamiento vertical en el menú=Enable vertical scrolling in menu
cambiar la velocidad de descarga de actualizaciones=change update download speed
Registro de historiales desactivado, pulsa enter para cambiar=History recording disabled, press enter to change
Inicio de sesión automático activado, pulsa enter para cambiar=Auto login enabled, press enter to switch
Interrupción del lector desactivada, pulsa enter para cambiar=Reader interrupt disabled, press enter to change
Habilitar el desplazamiento horizontal en el menú=Enable horizontal scrolling in menu
Elija la velocidad de descarga que prefiera.=Choose the download speed you prefer.
Descarga ilimitada.=Unlimited download.
Opciones de usuario.=User Options.
Elegir voz=choose voice
Escuchando quejidos, pulse enter para cambiar=Hearing moans, hit enter to switch
No escuchando quejidos, pulse enter para cambiar=Not listening to moans, press enter to change
Desactivar notificaciones de subastas=Disable auction notifications
Activar notificaciones de subastas=Activate auction notifications
Elige un archivo de idioma y pulsa enter.=Choose a language file and hit enter.
escribe un título con el que los arcángeles puedan identificar tu mensaje.=write a title with which the archangels can identify your message.
El águila al mirarte con atención se percata de la longitud del título del mensaje y te lanza una mirada de desaprobación, indicándote que algo hiciste mal.=The eagle, looking at you carefully, notices the length of the title of the message and gives you a disapproving look, indicating that you did something wrong.
escribe el mensaje con detalle respecto al tema que quieres abordar con las entidades divinas.=Write the message in detail regarding the topic you want to address with the divine entities.
joya_dorada=golden jewel
Menú de jugadores.´=Players menu.
El imponente ave asiente con la cabeza y desaparece con su majestuoso vuelo en medio de una nube de humo gris, que deja al extender sus alas.=The imposing bird nods its head and disappears with its majestic flight in a cloud of gray smoke, which it leaves behind as it spreads its wings.
Desde el cielo cae un rayo de fuego celestial, grabando un mensaje en tu retina en respuesta al pergamino con tu nombre, titulado=A bolt of heavenly fire falls from the sky, etching a message on your retina in response to the scroll bearing your name, titled
¡Elemental news! La información más reciente sobre los temas con mayor relevancia, ¡Solo al alcance de tus manos!=elemental news! The latest information on the most relevant topics, just at your fingertips!
buzón_celestial=heavenly_mailbox
joya_naranja=orange_jewel
paquete_con_4000_pociones=pack with 4000 potions
paquete_con_1000_balas_espaciales=package with 1000_space_bullets
paquete_con_5000_balas_espaciales=package with 5000_space_bullets
cañón_de_plasma_pt35=plasma_cannon_pt35
armadura_dorada=Golden armor
armadura_de_diamante=Diamond armor
triturador_de_cristal=glass crusher
aparece con un resplandor.=appears with a glow.
desaparece en un estallido de luz.=disappears in a burst of light.
Pequeña playa hecha de arena volcánica en su totalidad. Distribuidos por el terreno logras ver algunos bonitos árboles que convierten el aire agitado del planeta en aire fresco y relajante.=Small beach made entirely of volcanic sand. Distributed by the land you can see some beautiful trees that turn the hectic air of the planet into fresh and relaxing air
 Hierba verde y corta de la isla. Crecen varias palmeras en la tierra. Notas algunas áreas cercanas a la zona que están en la gran extensión de la isla, así como un inmenso espacio vacío, sin nada en él.=Short and green grass of the island. Some coconut trees grow from the earth. You notice some areas nearby, still in the huge extension of the island, as well as a big empty space without anything on it.
Zona de arcilla cerca de un lago de aguas cristalinas. Aunque es muy pequeño, parece ser muy profundo.=Clay zone near a clear lake. Despite it's small, it seems to be deep.
Lago de aguas tivias y cristalinas.=A clear and warm water lake
Zona de piedras apiladas entre sí, formando un montón bastante grande.=A lot of stones that form a big pile.
Zona totalmente vacía de la isla. Solo hay una hierba un tanto seca y muerta, con hojas apiladas en el espacio donde no hay nada. Hasta el sonido de la naturaleza ha desaparecido, dejando paso a un silencio  abrumador.=Totally empty area of ??the island. There is only a somewhat dry and dead grass, with leaves piled in the space where there is nothing. Even the sound of nature has disappeared, giving way to an overwhelming silence.
Zona un tanto desértica de la isla. El calor aumenta más en esta parte de la misma, y la arena que cubre el terreno está completamente seca y árida.=Somewhat desertic area of the island. Heat increases more in this part of the island, and the sand that covers the land is dry and barren.
Una gran reja caída está aquí, dejando mucho metal exparcido por todas partes.=A big fallen grill is here, letting a lot of metal scattered by all ways
Mucha maleza y ramas secas están aquí, formando un terreno un tanto denso.=A lot of weed and dry branhes are here, conforming a somewhat dense land
Una gran zona de tierra negra. De ella puedes extraer algunas piedras volcánicas, las cuales tienen alguna utilidad en la forja, supones.=A big area of black earth of which you can take of some volcanic stones. They are useful in the forge, you supose
Zona mineral de la isla. En esta se pueden extraer algunos elementos de la tierra, debido a pasadas erupciones volcánicas marinas que atrajeron a la superficie materiales ocultos.=Mineral zone of the island. In this area, you can extract some elements from the earth, due to past marine volcanic eruptions that brought hidden materials to the surface
Zona luminosa, donde puedes extraer pequeñas perlas brillantes pegadas a la tierra por magia.=Luminous zone, where you can extract little shiny pearls.
Salida este de la isla.=Eastern exit of the island.
Salida oeste de la isla.=Western exit of the island.
Puedes salir de la ciudad presionando enter aquí.=You can exit the city by pressing enter here.
En la calle principal Ulenden. Sorprendida por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de materiales finos, y hay muchas personas por todas partes.=In Main street Ulenden. Surprised by the place, you notice that the city is very quiet. Its streets and buildings are made of thin materials, and there are a lot of people everywhere.
¡Bienvenida a Ulenden, ciudad protegida de los dioses!=Welcome to Ulenden, the protected city of the gods!
Esta ciudad fue la única que no recibió daños en la guerra, gracias a la Divina Flayerne.=This city was the unic one which hasn't received harm from war, thanks to the divine Flayerne
¡Además, es la ciudad que está más cerca de la conexión de los dos continentes, aire y fuego!=Moreover, this city is the nearest one to the connection of the two continents, air and fire
¡Hay mucho por ver y hacer aquí, disfrute su estancia en Ulenden, ciudad protegida por los dioses!=There is a lot to see and do, enjoy your estance here in Ulenden city, the city protected by the gods
¿Qué te pareció mi discurso, eh?¿=What did you think about my speech, e?
Sirvo para esto?=Am I good on this?
Árbol envuelto en llamas que giran suavemente alrededor de él. Las llamas tienen un tono anaranjado opaco.=Tree engulfed in flames gently swirling around him. The flames have a dull orange hue.
hoja=Leaf
Un pequeño bosquecillo con árboles envueltos en llamas naranjas. Los árboles no parecen consumirse, y parecen irradiar vida con su color verde intenso.=A small forest with trees engulfed in orange flames. The flames seem not to consume, and they seem to have life with their intense green colour.
Aquellos árboles de la izquierda, son sagrados para nosotros.=Those trees of the left, they are sacred for us
¡Nos protege de todo!=They protect us from all!
¡El Templo de la Diosa Flayerne es realmente impresionante!=Temple of Goddess Flayerne is really impresive!
Aquí está un pequeño puesto de madera, con algunos frascos oscuros y un hombre sonriendo sentado en una silla.=Here is a small wood stall, with some dark jars and a man smiling in a chair.
silla en la que está sentado el hombre.=Chair in which the man is sat.
Hmhmh...Hola, chica. Mira, seré directo contigo. Quiero que tomes un objeto muy interesante que se encuentra en el templo de esta ciudad, y si me lo das, te daré una runa muy poderosa, runa que te será muy útil, de verdad.=Hmhmh, hey, girl. I will be direct with you. I want you to get a very interesting object from the temple of this city, and if you give it to me, I will give you a very powerful rune that will be very useful to you, seriously
Hmhmh...Hola, chico. Mira, seré directo contigo. Quiero que tomes un objeto muy interesante que se encuentra en el templo de esta ciudad, y si me lo das, te daré una runa muy poderosa, runa que te será muy útil, de verdad.=Hmhmh, hey, boy. I will be direct with you. I want you to get a very interesting object from the temple of this city, and if you give it to me, I will give you a very powerful rune that will be very useful to you, seriously
¡Esta ciudad es el único lugar donde se pueden conseguir cosas de los cuatro dioses!=This city is the only place where you can get things from the four gods!
Entrada a un pequeño lugar. Un cartel dice. ¡Tienda de los dioses, encuentre aquí muchas cosas sobre nuestros regentes!=Entrance to a small place. A poster says. Gods' shop, find a lot of things about our regents!
Rampa de cemento que conecta dos calles entre sí.=Cement ramp that connects two streets.
Calle Doreath. Esta calle parece estar en un punto más elevado de la ciudad. Ves dos entradas a lugares con sendos carteles, anunciando qué puedes encontrar en su interior. Hay más personas aquí que en la calle anterior, pero la ciudad sigue siendo tranquila y amena.=Doreath Street. This street seems to be in a more elevated point of the city. You can see two places, each one with posters that announce what you can find there. There are more people than in the street before, but the city is till calm and pleasant.
En las ciudades no existen alcaldes o gobernadores, solo en los pueblos.=In cities governors or mayors doesn't exist, only on villages
Cuando se hizo el acuerdo de paz, la capital del continente de tierra, Telaman, fue la que se encargó de gobernar e imponer la paz.=When the peace treat was done, the capital city of the continent of the Earth, Telaman, was the one that was in charge of govern and impose peace.
Hay dos representantes de cada continente en la sede de Telaman, y desde ahí se emiten las nuevas reglas y decretos.=There are two representants of each continents on the Telaman's headquarter, and there new decrets and laws are emited.
¿Conoces la torre de hechicería de Taerus, ciudad del continente del aire?=Do you know the Wizardry Tower of Taerus, city of the air continent?
Yo no la conozco, pero me gustaría hacerlo.=I don't know it, but I would like to do it.
Un pequeño puesto, con muchos pergaminos y algunos libritos negros. Una mujer vestida de negro está sentada al pie de él, en una silla, mirando sonriente hacia todas partes.=A small stall, with a lot of parchments and some black books. A woman wearing black is sat in a chair, looking at all ways with a smile.
Eh...Hola, muchacha. ¿Sabes dónde pueden haber copas de diamante? ¡Si me traes una, te daré este pergamino, contiene algo mágico muy interesante! =Eh, hi, girl. Do you know where can you find diamond cups? If you bring me one, I will give you this parchment, contains something magic and interesting!
Eh...Hola, muchacho. ¿Sabes dónde pueden haber copas de diamante? ¡Si me traes una, te daré este pergamino, contiene algo mágico muy interesante!=Eh, hi, boy. Do you know where can you find diamond cups? If you bring me one, I will give you this parchment, contains something magic and interesting!
Siempre he dicho que Ulenden es la ciudad más tranquila del mundo.=I have always told that Ulenden is the most calmed city in the world.
Hay un gran edificio aquí. Un letrero en su fachada dice. ¡Aquí están los desafíos más aburridos, dolorosos y peligrosos del mundo! ¡Entre aquí si se quiere divertir!=There's a huge building here. A sign on its facade says. Here are the most boring, the most painful and dangerous challenges of the world! Come in if you want to have fun!
Los desafíos de aquel lugar son terriblemente difíciles.=The challenges of that place are terribly difficult.
Son contadas las personas que logran superarlos.=There are a few people who could overcome them
aún así, siguen ganando bastante dinero, a la gente le gusta ir mucho allí.=Despite that, they keep winning a lot of money, people like going there very often.
¡Hay cosas muy curiosas en esta ciudad!=There are very curious things in this city!
De verdad, mira, por ejemplo, ¡todas las calles están hechas del mismo cemento!=Seriously, for example, all the streets are made of the same cement.
¡Ja!=Ha!
¡Te digo, cosas muy curiosas!=I tell you, very curious things!
Entrada a un establecimiento. Un letrero rodeado por algunas chispas que flotan mágicamente dice. Si desea encontrar antiguos objetos que le permitirán ser más diestra en la magia, sin duda, ¡entre aquí!=Entrance to an establishment. A sign surrounded by some magically floating sparks reads. If you want to find ancient items that will allow you to become more skilled in magic, definitely come here!
Un camino de piedras. Al empezar a recorrer este pequeño sendero, puedes observar una serie de construcciones a lo lejos. Todas parecen ser semitemplos verticales con grandes ventanas y tejados de color negro.=A stone path. While walking trough it, you can see some constructions far away. All seem to be vertical semitemples with big windows and black roofs.
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaRáan. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un dragón rugiendo se encuentra en la entrada, imponente y con sus ojos brillando intensamente.=Grabel path that leads to the SaRáan temple. Walking trough this path, you watch the impresive temple that arise in front of you. 
arcilla=clay
piedra=stone
agua_limpia=clean_water
Aquí es donde estaba el perro de hielo. Ahora se ha despertado, preparado para defender a su ama hasta el final.=Here is were the ice dog was. Now he has waken up, ready to defend his master until the end
ha desaparecido de esta dimensión, desmaterializándose poco a poco.=has disappeared from this dimension, dismaterializing more and more
desfez sua equipe!=has cleaned their team
vuelve a materializarse en esta dimensión.=rematerializes in this dimension
ha perdido la conexión con esta dimensión.=has lost connection with this dimension
Logras ver un lago un poco más adelante.=You can see more in front of you
Templo. Todo, como siempre, es de hielo. Este lugar parece ser como el templo del pueblo Nathzam, pero, no hay nadie. Todo el hielo es completamente transparente, a diferencia de los otros lugares congelados, que tienen una tonalidad blanquecina. Donde se supone que tendría que estar la estatua de Hiceris, no hay nada. Te dispones a ver qué es lo que se puede encontrar por aquí.=Temple. Everything, as always, is made of ice. This place seems to be like the temple of the Nathzam people, but, there is no one. All the ice is completely transparent, unlike the other frozen places, which have a whitish hue. Where the statue of Hiceris is supposed to be, there is nothing. You are ready to see what can be found here.
Te encuentras en un pasillo cerca del trono de Hiceris. Entre las columnas y estatuas transparentes, logras divisar su silueta acercándose a ti.=You find yourself in the hallway where the statue used to be. Now, it has come to life, and she holds an ice sword in her hand.
Escaleras de hielo que conducen al trono.=ice stairs that lead to the throne
La conexión de=The connection of 
con esta dimensión se ha reestablecido.=with this dimension has been restored
Una escalera sin barandales se encuentra aquí. El hielo de esta tiene pequeñas esferas luminosas que se asemejan a gemas preciosas.=A stairway without railings is located here. The ice of this one has small luminous spheres that resemble precious gems.
Tu ping es de=Your ping is
si tu deseo es apoyarnos para que este tu juego siga creciendo, puedes depositar o comprar esmeraldas desde aquí:=If your wish is that your game keeps growing, you can deposit or buy us emmeralds from here:
fez a oferta de=offered
derrotó a el perro que protegía a Hiceris, el cual se  convierte en una estatua de hielo.=defeated the dog that was protecting Hiceris, who turns into an ice statue.
 logró derrotar a la poderosa Hiceris!= managed to defeat the powerful Hiceris
Perro de las tempestades heladas=icy storms dog
Estatua de hielo=Ice statue
un árbol=a tree
lance mínimo=minimum bid
Entrada al templo de SaRáan. Una gran estatua de un dragón rugiendo se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus patas...=Entrance to the SaRáan temple. A large statue of a roaring dragon stands at the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its paws...
esencia_de_hielo=ice_scent
en una isla=in an island
No hay objetos cerca de ti=No objects near you
aqui=here
Océano congelado. Una gruesa y larga capa de hielo cubre esta parte del agua, ocultándola totalmente. El frío es asfixiante, y tus piernas empiezan a flaquear.=frozen ocean. A thick and long layer of ice covers this part of the water, completely hiding it. The cold is suffocating, and your legs begin to weaken.
Para continuar hacia un océano medio congelado, presiona enter.=To continue to a half frozen ocean, press enter
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaMóon. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un fénix dorado preside la entrada, imponente.=Gravel path leading to the temple of SaMóon. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a golden phoenix presides over the imposing entrance.
Entrada al templo de SaMóon. Una gran estatua de un fénix dorado se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus alas...=Entrance to the temple of SaMóon. A large statue of a golden phoenix presides over the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its wings...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaTéer. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un halcón rapaz preside la entrada, imponente y con sus plumas brillando.=Gravel path leading to the SaTéer temple. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a predatory falcon presides over the entrance, imposing and with its feathers shining.
Océano sur. Cientos de bloques de hielo congelados flotan por las aguas de este océano, balanceándose de aquí para allá, movidos por las olas del mar.=southern ocean. Hundreds of frozen blocks of ice float through the waters of this ocean, swaying here and there, moved by the waves of the sea.  southern ocean. Hundreds of frozen blocks of ice float through the waters of this ocean, swaying here and there, moved by the waves of the sea.
Cerca del muro de hielo.=Near the ice wall
El muro se encuentra aquí, bloqueándote el paso.=The wall is here, making you imposible to pass.
Ninguém selecionado.=Anyone selected.
El sonido de aquel viento feroz va desapareciendo, y un aire cálido golpea tu rostro, haciéndote parpadear. Observas hacia abajo, y ves cómo una maza de arena gigante se acerca velozmente hacia ti.=The sound of that fierce wind fades, and warm air hits your face, making you blink. You look down, and see a giant sand mace speeding towards you.  The sound of that fierce wind fades, and warm air hits your face, making you blink. You look down, and see a giant sand mace speeding towards you.
Arena caliente y áspera. Al mirar a tu alrededor, solo puedes ver a tu izquierda, la pared vertical de la torre, y a la derecha, arena y más arena. Sin más opción, empiezas a caminar, buscando la salida.=Hot and rough sand. Looking around you, you can only see to your left, the vertical wall of the tower, and to your right, sand and more sand. With no other option, you start walking, looking for the exit.
Entras en el gran portal, rodeándote con su luz intensa. Un campo magnético se materializa, mientras ves cómo el aro luminoso que lo rodea se fortalece y se hace más grande.=You enter the great portal, surrounding you with its intense light. A magnetic field materializes, while you see how the luminous ring that surrounds it strengthens and becomes larger.
Biblioteca. Te sorprendes al ver una inmensa estantería con cientos y cientos de libros. Hay algunas personas merodeando por este lugar.=Library. You surprise to see a huge shelf with hundreds and hundreds of books. There are some people walking on the place.
cristal_de_luz=light crystal
Cayendo en un vacío interminable. Caes y caes, mientras solo escuchas un sonido de un viento fuerte y feroz golpeando contra tu cuerpo. No sabes cuándo terminará esto, pero solo sabes que tienes que alcanzar la libertad...=Falling into an endless void. You fall and fall, while only hearing a sound of a strong and fierce wind beating against your body. You don't know when this will end, but you only know that you have to achieve freedom...
Una inscripción en el suelo que dice. La libertad está al otro lado de la torre. Cruzar el vacío, y enfrentarse al miedo de la soledad, nuevamente la traerá consigo.==An inscription on the ground that reads. Freedom is on the other side of the tower. Crossing the void, and facing the fear of loneliness, will bring it back with him.  An inscription on the ground that reads. Freedom is on the other side of the tower. Crossing the void, and facing the fear of loneliness, will bring it back with him.
No hay objetos cerca de ti.=No objects near you.
hierba=grass
trozo_de_metal=piece_of_metal
cáliz_de_construcción=construction_goblet
madera_tallada=carved_wood
esfera_chispa_de_construcción=electric_construction_sphere
martillo_de_construcción=construction_hammer
sierra_de_construcción=construction_saw
plata=silver
El enorme muro de hielo=The huge ice wall
Una inscripción en el suelo que dice. La libertad está al otro lado de la torre. Cruzar el vacío, y enfrentarse al miedo de la soledad, nuevamente la traerá consigo.=An inscription on the ground that reads. Freedom is on the other side of the tower. Crossing the void, and facing the fear of loneliness, will bring it back with you.
aún es inocente=is still innocent
no se ha cobrado ninguna vida=hasn't taken any live
Parte superior de la torre. El viento golpea con fuerza tu cuerpo mientras caminas hacia unas inscripciones en el suelo que se encuentran en esta área. Sabes que estás a una altura inimaginable, pero prefieres no pensar mucho en ello. En el lateral izquierdo de la torre, ves una barrera de metal alta que se pierde en la distancia, pero en el lateral derecho no hay ninguna baranda que te impida caer al vacío. Te parece extraño, pero no le prestas mucha atención.=Top of the tower. The wind hits your body hard as you walk towards some inscriptions on the ground found in this area. You know that you are at an unimaginable height, but you prefer not to think too much about it. On the left side of the tower, you see a tall metal barrier receding into the distance, but on the right side there is no railing to prevent you from falling into the void. It seems strange to you, but you don't pay much attention to it.  Top of the tower. The wind hits your body hard as you walk towards some inscriptions on the ground found in this area. You know that you are at an unimaginable height, but you prefer not to think too much about it. On the left side of the tower, you see a tall metal barrier receding into the distance, but on the right side there is no railing to prevent you from falling into the void. It seems strange to you, but you don't pay much attention to it.
Puedes regresar a la explanada sednarg presionando enter aquí.=You can return tosednarg explanade by pressing enter here
lance mínimo=minimum bid
Un camino de grava que conduce a la entrada de una inmensa torre blanca. Al recorrer este sendero, contemplas la impresionante torre que se alza ante ti. No puedes ver su cima, pero algo te dice que tardarás mucho en llegar hasta ella...=A gravel path leads to the entrance of an immense white tower. Walking this path, you see the impressive tower that rises before you. You can't see its top, but something tells you that it will take a long time to reach it...
Para salir de esta cámara, presiona enter.=To exit this chamber, press enter.
Esta criatura es tremendamente poderosa, y controla la magia del rayo violeta. ¡Ten cuidado, guerrera! La voz habla apresuradamente, mientras la criatura levita hacia ti.=This creature is tremendously powerful, and controls the magic of the violet ray. Be careful, warrior! The voice speaks hurriedly, as the creature levitates towards you.
La hermosa mujer se tambalea, levitando en la luz.=The beautiful woman staggers, levitating in the light.
La criatura suelta un grito de rabia, y sientes cómo la presencia poderosa desaparece de tu mente, al mismo tiempo que la cosa fría que intentaba adentrarse en la misma, también lo hace.=The creature lets out a scream of rage, and you feel the powerful presence disappear from your mind, just as the cold thing that was trying to enter it does too.
¡No! Grita la voz que siempre has escuchado, y sientes cómo algo inmensamente poderoso se adentra en tu mente y empuja con fuerza la cosa fría.=No! The voice you've always heard screams, and you feel something immensely powerful reach into your mind and forcefully push against the cold thing.
Hola, cielo=Hi, darling.
una fuerza mágica te impide hacer esta acción.=a magic force prevents you from doing this action.
Un gran portal de luz abierto por= a great portal opened by 
 con destino final=with final destination
El portal se ilumina ante ti, y te muestra distintos lugares a los que puedes ir. ¿Cuál elegirás?=The portal lightens in front of you, and shows you different places where you can go. Which will you choose?
espada_élfica_corta=short elfic_sword
La biblioteca de la ciudad de Arduam=Arduam city's library
Un camino de tierra=an earth path
Una baja colina=A low hill
Unas llanuras rotas=Broken plains
La montaña Morandien=Morandien mountain
Una alta colina de tierra=a high earth hill
Una playa extensa=a long beach
El parque de la ciudad de San Ángel=San Angel's city park
Un desierto extenso=A vast desert
Unas construcciones de viajes espaciales elementales=Elemental space travel constructions
Un prado devastado=a devastated meadow
El bosque del aire=air forest
Escoja la opción que desee.=Choose the option that you wish
Ver jugadores.=show players.
Ver estadísticas de enfermedad.=show illness stats
Ver estado de cordura.=Show state of sanity
Ver saldo actual de celestiums.=Check current balance of celestiums
Ver saldo actual de esmeraldas.=Check current balance of emmeralds
Ver estadísticas actuales del monstruo legendario.=Show current stats of the legendary monster.
Conversiones.=conversions
Cambiar estado.=change status.
Cambiar el nombre.=change your name
Llamar a un servicio.=call a service
Enviar un mensaje a tu pareja.=Send a message to your partner
enviar un mensaje a tu parabatai.=send a message to your parabatai
Consultar el clima de una ciudad.=consult the climate on a city
Ver construcciones actualmente disponibles.=check builds currently available.
Ver tiempos restantes de pociones.=check the time remaining of potions
Pagar el alquiler.=Pay the rent.
Salir=exit.
Si=Yes
sí.=Yes.
¿Desea actualizar el archivo de idioma?=Do you want to update the language file?
¿Deseas pagar las cuentas de la renta ahora?=Do you want to pay the rent bills now?
resultado copiado.=copied result.
el resultado de tu búsqueda está listo. ¿Deseas copiarlo a tu portapapeles?=your search result is ready. Do you want to copy it to your clipboard?
Menú de jugadores.=Players menu.
Reordenar los buffers de mensajes=Reorder message buffers
Menú de gestión de búfers. Para mover los apartados, pulse alt+j o alt+k. Para guardarlos, pulse enter.=Buffer management menu. To move the sections, press alt+j or alt+k. To save them, press enter.
Configuración de búfers guardada.=Saved buffer configuration.
movido a la izquierda.=moved to the left.
movido a la derecha.=moved to the right.
en el mapa de pruebas=on the test map
en una de las torres de la ciudad Telaman=in one of the towers of the city Telaman
aún es inocente, no se ha cobrado ninguna vida=he is still innocent, no life has been claimed
Al activar un botón una luz multicolor se divisa frente a ti. Grandes destellos salen del fascinante portal que has activado, invitándote a viajar en él hacia tu nuevo destino.=When you activate a button, a multicolored light appears in front of you. Great sparkles come out of the fascinating portal you have activated, inviting you to travel in it to your new destination.
Puedes salir de la biblioteca presionando enter aquí.=You can exit the library by pressing enter here.
Gran estantería con cientos de libros en ella.=Large bookshelf with hundreds of books on it.
Laberinto de hielo. EL suelo, las paredes...Todo, absolutamente todo es de hielo. No parece ser un laberinto complicado...Te retractas cuando ves cómo varios caminos se extienden frente a ti. Extrañamente, aquí no hay ninguna clase de soplido de viento, todo es silencio...=Ice maze. The floor, the walls... Everything, absolutely everything is made of ice. It doesn't seem to be a complicated maze... You cringe when you see how various paths spread out in front of you. Strangely, here there is no kind of blowing wind, everything is silent...
Menú de configuraciones. Elija una opción y pulse enter.=Settings menu. Choose an option and press enter.
El portal te deja en lo que parece ser un templo idéntico al del pueblo Nathzam, pero este está vacío.=The portal drops you off at what appears to be a temple identical to the one in the Nathzam village, but it is empty.
Comienzas a alegrarte cuando entre todo el silencio, escuchas un sonido cerca de ti.=You begin to rejoice when in all the silence, you hear a sound near you.
en un laberinto de hielo=in a maze of ice
Aquí se encuentra el sonido que buscabas entre tanto silencio. Al parecer, este es producido por un portal. Vamos, has llegado tan lejos, debes continuar...=Here is the sound you were looking for in so much silence. Apparently this is produced by a portal. Come on, you've come this far, you must continue...
Mais=Plus
Cifrão=Dollar sign
Sustenido=Number sign
pm para=private message to
Interrogação=close interrogation
Fecha parênteses=close parentheses
Abre parênteses=open parentheses
Porcento=Percent
en la ciudad de Arduam=in the city of Arduam.
en el santuario del elemento del fuego=in the sanctuary of the element of fire
Escolha o mapa para se teleportar=Choose the map to teleport
En un lugar muy pequeño pero henchido de poder. La magia aquí parece querer rebosar, y con tan solo caminar fuertes punzadas en la cabeza te azotan, debido a tanto poder acumulado. Más adelante, observas una gran escalera que se parte en dos y luego vuelve a unirse en una, formando 4 resquicios donde asoman cuatro majestuosos santuarios.=In a very small place but full of power. The magic here seems to want to overflow, and just by walking strong pangs hit you in the head, due to so much accumulated power. Further on, you see a large staircase that splits in two and then rejoins into one, forming 4 gaps where four majestic sanctuaries appear.
Portal magnífico de color naranja que conduce hacia el santuario del elemento del fuego.=Magnificent orange portal that leads to the sanctuary of the element of fire.
Gran ascenso de mármol que conecta todos los santuarios de los elementos entre sí.=Great marble rise that connects all the sanctuaries of the elements with each other.
Portal magnífico de color gris que conduce hacia el santuario del elemento del aire.=Magnificent gray portal that leads to the sanctuary of the element of air.
Portal magnífico de color marrón que conduce hacia el santuario del elemento de la tierra.=Magnificent portal of brown color that leads to the sanctuary of the element of earth.
Portal magnífico de color azul que conduce hacia el santuario del elemento del agua.=Magnificent portal of blue color that leads to the sanctuary of the element of water.
Portal grandioso que te saca de este santuario. Para continuar, presiona enter.=Grand portal that takes you out of this sanctuary. To continue, press enter.
En el santuario del elemento del agua. Una gran criatura flota en el medio de este lugar amplio, totalmente cubierto por el agua helada y cristalina. Una lluvia muy fría y fuerte cae desde arriba, mientras un viento etéreo esparce la humedad hacia abajo, haciéndote temblar y jadear. La gran criatura, nada más que una esfera de agua luminosa, gira furiosa, azotando todo el lugar con su inmenso poder.=In the sanctuary of the element of water. A large creature floats in the middle of this vast space, completely covered by the icy crystal clear water. A very cold and strong rain falls from above, while an ethereal wind spreads the humidity downwards, making you shiver and gasp. The great creature, nothing more than a sphere of luminous water, turns furiously, lashing the entire place with its immense power.
El gran elemento del agua=The great element of water
Cruzas el grandioso portal, y vuelves al área de los santuarios.=You cross the grand portal, and return to the area of ??the shrines.
Cruzas el portal hacia el santuario del elemento del agua.=You cross the portal to the sanctuary of the element of water.
En el santuario del elemento de la tierra. Una gran criatura flota en el medio de este lugar amplio, totalmente cubierto por rocas gigantes y brillantes. Una lluvia muy potente y fuerte de tierra y rocas cae desde arriba, mientras un viento etéreo esparce la suciedad y el polvo hacia abajo, haciéndote temblar y gritar. La gran criatura, nada más que una esfera de tierra luminosa, gira furiosa, azotando todo el lugar con su inmenso poder.=In the sanctuary of the element of earth. A large creature floats in the middle of this vast place, entirely covered in giant, glowing rocks. A very powerful and strong rain of dirt and rocks falls from above, while an ethereal wind spreads dirt and dust downwards, making you shiver and scream. The great creature, nothing more than a sphere of luminous earth, spins furiously, lashing the entire place with its immense power.
El gran elemento de la tierra=The great element of earth
Cruzas el grandioso portal hacia el santuario del elemento de la tierra.=You cross the great portal to the sanctuary of the element of earth.
Cruzas el grandioso portal hacia el santuario del elemento del aire.=You cross the great portal to the sanctuary of the element of air.
En el santuario del elemento del aire. El suelo ha desaparecido para dejar paso a un viento muy fuerte que te hace flotar. Una gran criatura levita en medio de este lugar amplio, totalmente cubierto por el aire frío y tormentoso. Un ventarrón muy potente y ruidoso desciende desde arriba, mientras un viento etéreo esparce la humedad hacia abajo, haciéndote temblar y jadear de frío. La gran criatura, nada más que una esfera de aire luminosa, gira furiosa, azotando todo el lugar con su inmenso poder.=In the sanctuary of the element of air. The ground has disappeared to make way for a very strong wind that makes you float. A large creature levitates in the middle of this vast place, totally covered by the cold and stormy air. A very powerful and noisy gale descends from above, while an ethereal wind spreads the humidity downwards, making you shiver and gasp from the cold. The great creature, nothing more than a sphere of luminous air, spins furiously, lashing the entire place with its immense power.
El gran elemento del airE=The great element of air
Cruzas el grandioso portal hacia el santuario del elemento del fuego.=You cross the great portal to the sanctuary of the element of fire.
En el santuario del elemento del fuego. Una gran criatura flota en el medio de este lugar amplio, totalmente cubierto por el fuego ardiente y anaranjado. Una lluvia muy caliente y fuerte de fuego cae desde arriba, mientras un viento etéreo esparce el humo hacia abajo, haciéndote gritar de dolor. La gran criatura, nada más que una esfera de fuego luminosa, gira furiosa, azotando todo el lugar con su inmenso poder.=In the sanctuary of the element of fire. A large creature floats in the middle of this vast space, completely covered in burning orange fire. A very hot and strong rain of fire falls from above, while an ethereal wind blows the smoke downwards, making you scream in pain. The great creature, nothing more than a luminous sphere of fire, spins in a rage, lashing the entire place with its immense power.
El gran elemento del fuego=The great element of fire
Una inmensa extensión de tierra blanda, que se pierde en la distancia. Lo único que ves es tierra, y más tierra, que te hace sentirte cansado con tan solo verla.=An immense expanse of soft land, lost in the distance. All you see is land, and more land, which makes you feel tired just looking at it.
Para continuar hacia Rezmeey, prisión de los elementos, presiona enter.=To continue to Rezmeey, prison of the elements, press enter.
Llegas finalmente al lugar.=You finally arrive at the place.
en la orilla de un gran lago de aguas claras y muy tranquilas. Un viento suave te golpea el rostro aquí, y una lluvia constante empapa la arena que pisas.=on the shore of a large lake with clear and very calm waters. A gentle wind hits your face here, and a steady rain soaks the sand you walk on.
Una presencia etérea aparece en el lugar.=An ethereal presence appears in the place.
Estás en la senda hacia la prisión de los 4 elementos.=You are on the path to the prison of the 4 elements.
Esta es la prueba del elemento del agua.=This is the test of the element of water.
¿Lograrás pasarla?=Will you make it through?
En el lago. Sus aguas son muy cristalinas y calmas. Por algunos momentos, crees observar algunas criaturas desplazarse por debajo...=In the lake. Its waters are very clear and calm. For a few moments, you think you see some creatures moving below...
Para avandonar este lago, presiona enter.=To leave this lake, press enter.
Algo aparece en el lugar.=Something appears in the place.
La prueba del fuego.=The fire test.
Es la segunda de las 4, y una de las más difíciles hacia la prisión de los elementos.=It is the second of the 4, and one of the most difficult towards the prison of the elements.
En un gran volcán de magma rugiente. Grandes agujeros cubren el terreno frente a ti, mientras el calor que desprende el corazón del volcán mismo te azota el rostro con fuerza. Mientras comienzas a saltar entre los fragmentos flotantes, con la intención de superar este reto.=In a great volcano of roaring magma. Large holes cover the ground in front of you, while the heat from the heart of the volcano itself hits your face hard. As you start to jump between the floating fragments, with the intention of overcoming this challenge.
Para avandonar este volcán, presiona enter.=To advance this volcano, press enter.
¡Archivo de idioma actualizado correctamente! Será enviado a todos los jugadores conectados.=Language file updated successfully! It will be sent to all connected players.
La presencia vuelve a aparecer.=The presence reappears.
La tercera prueba de los elementos se encuentra aquí, esta es específicamente la del aire.=The third test of the elements is found here, this is specifically that of air.
Un gran vacío te espera, listo para que encuentres el sonido hacia la livertad.=A great void awaits you, ready for you to find the sound to freedom.
¿Serás capaz de superar esta prueba?=Will you be able to pass this test?
En un espacio totalmente vacío. No observas nada a parte de blancura a tu alrededor, una blancura infinita que te rodea.=In a totally empty space. You see nothing but whiteness around you, infinite whiteness around you.
La blancura desaparece aquí, dejando paso a una negrura que parece finalizar en luz.=The whiteness disappears here, giving way to a blackness that seems to end in light.
La presencia retorna.=The presence returns.
La última y la prueba más larga.=The last and the longest test.
La prueba del elemento de la tierra, donde una gran paciencia es el equivalente a llegar a su tierra.=The test of the element of earth, where great patience is the equivalent of reaching your land.
¿Podrás pasarla?=can you pass it?
sales de la bonita isla privada.=you walk off the nice private island.
planeta aquafil. en este lugar no ves nada más que agua, agua y más agua. solo hay algunas extensiones de tierra visibles pero nada más allá, dejando parecer que la vida es prácticamente imposible en este lugar.=aquafil planet. in this place you see nothing but water, water and more water. there are only a few tracts of land visible but nothing beyond, making it seem that life is practically impossible in this place.
entrada a la isla privada.=entrance to the private island.
entras a la bonita isla privada.=you enter the nice private island.
Te alejas de la ciudad, y te adentras en un lugar completamente diferente.=You get away from the city, and you enter a completely different place.
Antes que nada, indique si desea hacer el tutorial, o de lo contrario desea empezar a jugar.=First of all, indicate if you want to do the tutorial, or if you don't want to start playing.
Una vez terminado de leer este fragmento de texto, presione enter y aparecerá en un menú con dos opciones. Para desplazarse por estas, use flecha arriba y abajo, y para seleccionar presione enter sobre la opción elegida.=Once you have finished reading this piece of text, press enter and you will be presented with a menu with two options. To scroll through these, use the up and down arrows, and to select press enter on the chosen option.
¡No, quiero empezar a jugar!=No, I want to start playing!
Como ya se pudo dar cuenta, y aunque sea casi tonto repetirlo, los diálogos de texto se pueden volver a repetir con la letra b, y se avanza con la tecla enter.=As you may have already realized, and although it is almost silly to repeat it, the text dialogs can be repeated again with the letter b, and you advance with the enter key.
Tenga en cuenta que esto no es para todos los casos, por ejemplo, cuando interactúa con una persona que no es un jugador.=Note that this is not for all cases, for example when you are interacting with a person who is not a player.
Ahora, como primer punto, debería familiarizarse con los mapas del juego y su sistema.=Now, as a first point, you should familiarize yourself with the game's maps and their system.
Use la flecha izquierda para caminar hacia la izquierda, la flecha derecha para caminar hacia la derecha, la flecha arriba para saltar (o subir) y la flecha abajo para bajar una pendiente o escalera, si está en una.=Use the left arrow to walk left, the right arrow to walk right, the up arrow to jump (or climb), and the down arrow to go down a slope or ladder, if you're on one.
Si presiona la letra b, escuchará la ubicación o zona en la que se encuentra su personaje actualmente.=If you press the letter b, you will hear the location or zone your character is currently in.
Con la letra c, puede ver en qué coordenada se encuentra su personaje. Sin embargo, no todos los mapas tendrán coordenadas activadas.=With the letter c, you can see which coordinate your character is on. However, not all maps will have coordinates turned on.
Ahora, aparecerá en un mapa. Explórelo, y encuentre la salida.=Now, it will appear on a map. Explore it, and find the way out.
¡Sin más que añadir, allá va!=Without further ado, here it goes!
Un sendero de grava muy pacífico. Los pájaros canturrean en la distancia, y una brisa suave te acaricia el rostro.=A very peaceful gravel trail. Birds chirp in the distance, and a gentle breeze caresses your face.
Subida que continúa por el sendero.=Ascent that continues along the path.
Continuación del sendero. La brisa es constante aquí, y sigues escuchando el canturrear de los pájaros.=Continuation of the path. The breeze is constant here, and you keep hearing the chirping of the birds.
Presiona enter para salir del sendero.=Hit enter to exit the path.
¡Así es!=That's how it is!
Como ya está más familiarizado con el sistema de mapas, ahora hay que aprender más cosas nuevas.=Since you are already more familiar with the map system, now there are more new things to learn.
No lo había dicho, pero con alt más las flechas izquierda, derecha, arriba y abajo respectivamente, podrá caminar más rápido, se diría que correr.=I had not said it, but with alt plus the left, right, up and down arrows respectively, you will be able to walk faster, it would be said to run.
Esto puede ser útil cuando desea llegar a un lugar en específico más rápido, aunque también existe la opción de los vehículos.=This can be useful when you want to get to a specific location faster, but there is also the option of vehicles.
Ahora, vamos a aclarar algunas cosas.=Now, let's clear up a few things.
La tecla enter puede funcionar para avanzar entre diálogos de texto, interactuar con objetos y personas, así como entrar a lugares, cruzar puertas...=The enter key can work to advance between text dialogs, interact with objects and people, as well as enter places, cross doors...
Así mismo, la letra b le permite repetir un diálogo de texto, aunque como ya se dijo, esto cambia con las personas que no son jugadores en el juego.=Likewise, the letter b allows you to repeat a text dialogue, although as already said, this changes with people who are not players in the game.
Dicha letra también le permite leer la ubicación actual en la cual se encuentra su personaje.=This letter also allows you to read the current location in which your character is.
Habiendo aclarado esto, es hora de continuar.=With that cleared up, it's time to move on.
Es momento de aprender a usar la cámara.=It's time to learn how to use the camera.
Esta le permite observar lo que le rodea, es decir , si no sabe qué hay a la derecha y quiere estar seguro, utilice la cámara, y esta le dirá mediante una serie de sonidos si hay pared, plataforma, o de lo contrario vacío.=This allows you to observe what is around you, that is, if you do not know what is to the right and want to be sure, use the camera, and it will tell you through a series of sounds if there is a wall, platform, or otherwise empty.
Tenga en cuenta que la cámara en la mayoría de mapas no suele estar activada.=Please note that the camera on most maps is usually not activated.
Sí suele estarlo en montañas, o mapas que tengan peligro de caídas mortales.=Yes, it is usually in mountains, or maps that are in danger of fatal falls.
Después del aburrido texto anterior, es hora de aprender a usarla.=After the boring text above, it's time to learn how to use it.
Para utilizar la cámara, mantenga presionada la g mientras mueve las teclas de flecha izquierda, derecha, arriba y abajo para escuchar lo que le rodea.=To use the camera, hold down g while moving the left, right, up, and down arrow keys to hear your surroundings.
¿Lo escuchó bien? Si no, escúchelo de nuevo unas cuantas veces más.=Did you hear it right? If not, listen to it again a few more times.
Presione nuevamente enter para escuchar el sonido.=Press enter again to hear the sound.
Por eso le dije que era muy importante que se lo memorizara.=That's why I told him that it was very important that he memorize it.
¡Evítelos saltando por encima de ellos, y llegue hasta la puerta!=Avoid them by jumping over them, and get to the door!
Un puente inestable y destrozado. Los grillos chillan con fuerza, y notas que la madera parece podrida. Algunos vichos nocturnos te picotean la piel a medida que avanzas.=An unstable and shattered bridge. The crickets screech loudly, and you notice that the wood looks rotten. Some nocturnal bugs peck at your skin as you go.
Salida del puente.=Exit of the bridge.
¡Bien hecho!=Well done!
Ahora, antes de pasar a un nuevo tema, voy a aclarar algunas cosas por si las dudas.=Now, before moving on to a new topic, I'm going to clear up a few things just in case.
Cuando la cámara choque una pared, el sonido rebotará, y la cámara no avanzará.=When the camera hits a wall, the sound will bounce back, and the camera will not move forward.
En cambio, si la cámara detecta que hay vacío o plataforma, esta seguirá avanzando hacia la dirección que la esté lanzando.=Instead, if the camera detects that there is a void or platform, it will continue to move in the direction you are launching it.
Habiendo terminado de explicar el tema de la cámara, es hora de pasar a otro nuevo tema, y seguir aprendiendo.=Having finished explaining the subject of the camera, it is time to move on to another new topic, and continue learning.
Anteriormente, en este tutorial mencioné algo de personas que no son jugadores, ¿lo recuerda?=Earlier in this tutorial I mentioned something about non-players, remember?
Si no se acuerda, no se preocupe. En esta sección del tutorial veremos a fondo eso.=If you don't remember, don't worry. In this section of the tutorial we will take a closer look at that.
Una persona que no es un jugador (o un npc) en este juego suele ser alguien que está en los mapas, pero que al interactuar con él o ella, te dirá algo.=A person who is not a player (or an npc) in this game is usually someone who is on the maps, but interacting with him or her will tell you something.
E incluso, hay algunos que le darán objetos a cambio de algo, esto se llamaría una misión o quest menor.=And even, there are some that will give you items in exchange for something, this would be called a mission or minor quest.
Tenga en cuenta que la mayoría de veces usted no podrá responderle a los npcs (personas)=Note that most of the time you will not be able to reply to npcs (people)
Esto varía, por lo que tendrá que probar cuando se encuentre en esta situación.=This varies, so you'll have to test when you're in this situation.
Las personas (o npcs) emiten un sonido muy especial, por lo que no tendrá que escucharlo aquí para memorizárselo, seguramente lo reconocerá en el mapa.=People (or npcs) make a very special sound, so you won't have to listen to it here to memorize it, you'll surely recognize it on the map.
En él, habrán dos personas. Una le dará una tarjeta, la cual tendrá que entregar interactuando con el otro npc, quien a su vez le dará la llave que le ayudará a continuar con el tutorial.=In it, there will be two people. One will give you a card, which you will have to deliver by interacting with the other npc, who in turn will give you the key that will help you continue with the tutorial.
Sin más que mencionar, lo llevaré al mapa.=Without further ado, I'll take you to the map.
Salón. La alfombra que cubre el suelo es muy fina. Hay dos personas aquí, parecen un tanto atareadas.=Living room. The carpet that covers the floor is very thin. There are two people here, they seem a bit busy.
Menú del constructor, use con cuidado=Builder menu, use with care
Oh, hola.=Oh hello.
¿Podrías entregarle esta tarjeta a mi amigo, por favor?=Could you give this card to my friend, please?
El chico te da una tarjeta negra.=The guy gives you a black card.
tarjeta_negra=black card
¡Gracias! ¡Toma esto por hacerme el favor de traerme la tarjeta!=Thank you! Take this for doing me the favor of bringing me the card!
¡Muy bien, ya casi está listo!=Alright, it's almost ready!
Se podría decir que ya hizo su primera misión (quest)=You could say that he already did his first mission (quest)
Y cómo no, al igual que en los anteriores temas, aclararemos varias cosas.=And of course, as in the previous topics, we will clarify several things.
Lo primero. Hay dos tipos de personas (npcs)=The first. There are two types of people (npcs)
Hay unos npcs que solo le comentan algo, dicen cualquier cosa, se expresan al interactuar con ellos, etcétera.=There are some npcs that only comment on something, say anything, express themselves when interacting with them, etc.
Pero hay otros que si lo desea, puede hacer lo que los npcs le indiquen, como por ejemplo las dos personas del mapa anterior.=But there are others that if you want, you can do what the npcs tell you, such as the two people in the previous map.
También, para concluir esto, cave aclarar que hay algunos npcs (personas) que al interactuar con ellas, si presiona la letra t, puede escuchar de nuevo lo que el npc le dijo. En otros casos, si el texto es muy largo y quiere dividirlo por fragmentos, utilice las flechas derecha e izquierda para avanzar por cada línea del mismo.=Also, to conclude this, dig to clarify that there are some npcs (people) that when you interact with them, if you press the letter t, you can hear again what the npc said to you. In other cases, if the text is very long and you want to divide it into fragments, use the right and left arrows to advance through each line of the text.
Una vez explicado eso, es hora de continuar con este tutorial.=With that explained, it's time to continue with this tutorial.
Ya casi finaliza, pero todabía falta algo muy importante.=It's almost over, but something very important is still missing.
El combate.=The fight.
El combate es algo fundamental en este juego, aparte de explorar.=Combat is a fundamental thing in this game, apart from exploring.
Combatiendo a criaturas y jugadores subirás de rango y nivel, y después, de fase angelical.=Fighting creatures and players will increase your rank and level, and later, the angelic phase.
Al asesinar a una criatura o jugador ganará xp (puntos de experiencia) también, ganará dinero, mgerens y elementales, las dos monedas del juego.=By killing a creature or player you will gain xp (experience points) as well, you will earn money, mgerens and elementals, the two currencies of the game.
Esto lo puede hacer solo, aunque sería sin duda más fácil y rápido si lo hace con otros jugadores en equipo.=You can do this alone, although it would certainly be easier and faster if you do it with other players as a team.
Vamos a ver algunos comandos de combate, que sin duda le serán útiles.=Let's see some combat commands, which will certainly be useful to you.
Shift más f2. Se transforma en un ser de luz o en un ser guerrero.=Shift plus f2. He transforms into a being of light or a warrior being.
Cuando esté transformado en un ser de luz, las criaturas y los jugadores no le podrán hacer daño, ni usted a ellos.=When you are transformed into a being of light, creatures and players cannot harm you, nor can you harm them.
En cambio, si está transformado en un ser guerrero, las criaturas y jugadores podrán hacerle daño, y por consiguiente, usted también a ellos.=On the other hand, if he is transformed into a warrior being, creatures and players can damage him, and therefore you can also damage them.
Para seleccionar un arma, abra su inventario presionando la tecla i, luego presione espacio sobre el arma que desee usar.=To select a weapon, open your inventory by pressing the i key, then press space on the weapon you want to use.
Si lo desea, para más comodidad puede poner una ranura de asignación a cada arma que tenga, o al menos a las que usted crea que son las mejores.=If you want, for convenience you can put an assignment slot to each weapon you have, or at least the ones you think are the best.
Para hacer esto, una vez seleccionada el arma, presione shift más el número del 1 al 0, dependiendo de dónde desea que quede su arma.=To do this, once the weapon is selected, press shift plus the number from 1 to 0, depending on where you want your weapon to be.
¡De esta forma ya no tendrá que abrir su inventario, buscar el arma que quiera usar, y dar espacio para seleccionarla, tan solo deberá presionar el número de la ranura que estableció para el arma, esta se activará, y podrá comenzar a asesinar!=This way you no longer have to open your inventory, search for the weapon you want to use, and give space to select it, just press the number of the slot you set for the weapon, it will activate, and you can start killing!
Oh, espera... ¿Cómo se usan las armas?=Oh wait... How do you use weapons?
¡Casi lo olvido!=I almost forget it!
Presionando la tecla control derecho o izquierdo, podrá usar un arma (tenga en cuenta que debe tener activada la opción activar control derecho para disparar en las configuraciones del juego para poder disparar con la tecla control derecho) Si esta es un arma que necesita recargarse, presionando la r si tiene munición para la misma se cargará.=By pressing the right or left control key, you will be able to use a weapon (note that you must have the enable right control to fire option activated in the game settings in order to shoot with the right control key) If this is a weapon that needs to be reloaded, pressing r if you have ammo for it will charge.
Presionando la letra x, si el arma que tiene seleccionada está recargada, le dirá la cantidad de munición restante, así como la munición que puede almacenar.=Pressing the letter x, if the weapon you have selected is reloaded, it will tell you how much ammo is left, as well as how much ammo you can shop.
Ya casi para terminar esta larga explicación y pasar a la acción, hay un objeto que se llama elíxir_angelical. Al seleccionar este objeto, y presionar la letra u, su personaje se curará.=Almost to finish this long explanation and take action, there is an object called elixir_angelical. By selecting this item, and pressing the letter u, your character will be healed.
Tenga en cuenta que no curará de golpe la vida de su personaje, tendrá que presionar varias veces la letra u para que lo haga.=Keep in mind that it will not heal your character's health all at once, you will have to press the letter u several times for it to do so.
Presionando la letra m, puede ver si tiene criaturas a su alrededor, y presionando la letra h, puede ver la salud actual de su personaje, seguido por un signo de barra (/) y la vida máxima. También, si presiona la letra v, podrá informarse de algunas estadísticas de su personaje, tales como nivel, rango, su hambre, la sed, y si está enfermo. Si pulsa shift+V, podrá escuchar su fase angelical y cuanta xp (puntos de experiencia) tiene acumulada, y cuanta necesita para subir al siguiente nivel, entre otras cosas. También, si presiona shift+espacio, y no suelta dicho comando, su personaje se agachará, evitando ser herido por balas enemigas. Sin embargo, no podrá moverse. Para dejar de agacharse, suelte la convinación de teclas anteriormente mencionada, y ya podrá caminar con naturalidad.=By pressing the letter m, you can see if you have creatures around you, and by pressing the letter h, you can see your character's current health, followed by a slash (/) and maximum health. Also, if you press the letter v, you will be able to find out some statistics of your character, such as level, rank, his hunger, thirst, and if he is sick. If you press shift+V, you will be able to hear your angelic phase and how much xp (experience points) you have accumulated, and how much you need to get to the next level, among other things. Also, if you press shift+space, and don't release said command, your character will crouch, avoiding being hit by enemy bullets. However, you will not be able to move. To stop crouching, release the above key combination, and you'll be able to walk naturally.
Finalmente, hemos llegado al momento de la práctica.=Finally, we have come to practice time.
Aparecerá en un mapa donde habrá una pequeña criatura.=It will appear on a map where there will be a small creature.
Tendrá que asesinarla para poder continuar.=You will have to kill her in order to continue.
La criatura le atacará, pero sus ataques serán muy débiles, por lo que no debería preocuparle mucho.=The creature will attack you, but its attacks will be very weak, so you shouldn't be too concerned about it.
Una vez en el mapa, abra su mochila y presione la tecla fin (para ir al último elemento de su inventario) y seleccione la espada que se encuentra ahí. A continuación, asesine a la criatura con ella. Esta le dará una llave para poder continuar con el tutorial.=Once on the map, open your backpack and press the end key (to go to the last item in your inventory) and select the sword found there. He then kills the creature with it. This will give you a key to continue with the tutorial.
¡Sin ya más cosas que aclarar, vamos allá!=With no more things to clarify, here we go!
Un pequeño arroyo con sus aguas calmas y arrulladoras.=A small stream with its calm and lulling waters.
Salida del arroyo.=Stream outlet.
¡Sabía que lo lograrías!=I knew you would make it!
¡Ya casi finaliza este tutorial! Solo quedan algunas pequeñas cosas que aclarar.=This tutorial is almost over! There are only a few small things left to clear up.
En realidad esta sección solo cubrirá algunos comandos que puede usar.=Actually this section will only cover a few commands that you can use.
Así que, allí vamos.=So here we go.
Presionando la tecla guión (-) podrá escribir un mensaje al canal público, dependiendo de cual esté seleccionado. Para cambiar entre canales presione f6 y seleccione el que desee.=Pressing the hyphen (-) key will allow you to write a message to the public channel, depending on which one is selected. To switch between channels press f6 and select the one you want.
En el cuadro de edición que se abre al pulsar la tecla guión (-) puede escribir /ayuda, y le saldrá un listado de los comandos y teclas del juego que están disponibles hasta el momento. Esta ayuda podría estar desactualizada, por lo que le recomiendo que consulte la guía de usuario de Reino Elemental (disponible en su página Web). También, dentro de este cuadro de edición, puede activar y desactivar algunas características. Presionando f1, podrá activar y desactivar el sonido al pulsar una letra dentro de un cuadro de texto. Y presionando f2, podrá activar y desactivar el bervalizar letras al escribir.=In the edit box that opens when you press the hyphen (-) key, you can type /help, and you will get a list of the game's commands and keys that are currently available. This help might be out of date, so I recommend you consult the Elemental Kingdom user guide (available on their website). Also, within this edit box, you can turn some features on and off. By pressing f1, you can turn the sound on and off when you press a letter inside a text box. And by pressing f2, you will be able to turn on and off the varnish letters when typing.
Presionando la tecla cerrar llave (}) podrá escribir en el chat local. Los jugadores a 15 pasos de usted podrán leer su mensaje.=By pressing the close brace key (}) you will be able to type in the local chat. Players within 15 steps of you will be able to read your message.
También, si presiona la tecla f10, se le abrirá un menú con algunas configuraciones rápidas.=Also, if you press the f10 key, it will open a menu with some quick settings.
Si tiene alguna duda sobre cualquier cosa, presione la tecla cerrar llave, (}) y escriba lo siguiente; habemus sanctitas. Este comando invocará a un águila majestuosa, la cual le entregará una pluma y un pergamino. A continuación, abra su inventario, y con la tecla fin, verifique que tiene los elementos antes mencionados. Selepcione la pluma de diamante y el pergamino de fuego, cada uno con shift más espacio. Luego, cierre el inventario, y pulse alt más c, de esta forma se le desplegará un cuadro de edición, donde deberá digitar el título de su mensaje. Una vez que lo haga, pulse enter,  escriba su duda/petición, y esta le llegará a los administradores del juego.=If you are in doubt about anything, press the close brace key, (}) and type the following; habemus sanctitas. This command will summon a majestic eagle, which will give you a quill and a scroll. Next, open your inventory, and with the end key, verify that you have the aforementioned items. Select the diamond quill and the fire scroll, each with shift plus space. Then, close the inventory, and press alt plus c, in this way an edit box will be displayed, where you must type the title of your message. Once you do, press enter, write your question/request, and it will reach the game administrators.
También puede preguntar por el chat público, algún jugador que lea su mensaje podría responderle.=You can also ask for the public chat, a player who reads your message could answer you.
Hemos finalizado el tutorial.=We have finished the tutorial.
Tenga en cuenta que este tutorial no abarca todo, solo lo esencial, por lo tanto aún le falta mucho por explorar y aprender.=Please note that this tutorial is not all-inclusive, just the essentials, so you still have a lot to explore and learn.
Ahora, aparecerá en un lugar donde tendrá que escribir en el chat del guión (-) /reglas, leerlas con las flechas de arriba y abajo, y luego pulsar escape, seguidamente presionar enter.=Now, it will appear in a place where you have to type in the dash chat (-)/rules, read them with the up and down arrows, and then hit escape, then hit enter.
Sin nada más que añadir, ¡Buen juego!=With nothing more to add, good game!
Estás en un lugar desconocido para ti. Solamente escuchas y sientes un viento gélido que viene de todas partes. Hay algo...Una manera de salir de aquí. De repente, surge una voz que te dice. Reglas. Las reglas son la clave...=You are in a place unknown to you. You only hear and feel an icy wind coming from everywhere. There's something... A way out of here. Suddenly, a voice comes up that tells you. Rules. Rules are the key...
Sales de aquel lugar...=You leave that place...
Herdanen de los dioses, año 467 Antes_del_viejo_mundo.=Herdanen of the gods, year 467 Before_the_old_world.
Un viento gélido atraviesa la nada del universo.=An icy wind blows through the nothingness of the universe.
Y así la nada dejó de ser única en el universo.=And so nothing ceased to be unique in the universe.
Caelyem creó el oxígeno, el aire, las nubes.=Caelyem created oxygen, air, clouds.
Estoyco creó los bosques, desiertos y las montañas.=I'mco created the forests, deserts and mountains.
Y la luna la creó el dios sin nombre.=And the moon was created by the nameless god.
La creó pensando en su aspecto y personalidad. Fría, de distinto carácter, y luminosa.=He created her with her looks and personality in mind. Cold, with a different character, and luminous.
Con el mundo ya conformado, unieron sus fuerzas  para hacer a los humanos.=With the world already formed, they joined forces to make humans.
Y lanzaron una onda mágica por el mundo, para expandir algo de la magia que tenían, creando a los animales mágicos conocidos como Asterians.=And they sent a magical ripple through the world, to spread some of the magic they had, creating the magical animals known as Asterians.
Hagan una estación espacial en el espacio, nosotros los ayudaremos a sostenerla y protegerla en el aire, pero por favor estén atentos cuando aquel día llegue. Había dicho la diosa, con lágrimas en sus ojos.=Make a space station in space, we will help you hold and protect it in the air, but please stay tuned when that day comes. The goddess had said, with tears in her eyes.
El poder de los dioses se  descontroló. El fatídico día había llegado.=The power of the gods went out of control. The fateful day had arrived.
Fuertes tsunamis azotaron las aguas, los vientos se descontrolaron creando huracanes, la tierra tembló, se formaron terremotos jamás nunca vistos, los volcanes erupcionaron, el sol se volvió una bola candente que cayó del cielo, y la luna se descongeló, creando una fuerte tormenta de hielo.=Strong tsunamis hit the waters, the winds got out of control creating hurricanes, the earth shook, earthquakes never seen before were formed, volcanoes erupted, the sun became a hot ball that fell from the sky, and the moon thawed, creating a strong storm of ice.
El remolino de viento que protegía a la estación desapareció, y dejó vulnerable a la estación del hielo del dios sin nombre.=The whirlwind that protected the station disappeared, leaving the nameless god's ice station vulnerable.
El poder de la diosa del fuego también se descontroló, y dejó de sostener la vida de la estrella que los sostenía en el espacio.=The power of the fire goddess also went out of control, and stopped sustaining the life of the star that sustained them in space.
Elija un dispositivo de audio.=Choose an audio device.
El hielo cayó sobre la estrella cubriéndola toda, comenzando a apagarla. Después de muchos años, el hielo sucumbió ante la temperatura aún alta de la misma, pero dejando como consecuencia que la estrella solar a la cual aún le quedaban millones de años, se le fuera reducida su vida útil a pocos milenios más, dejándola como gigante roja.=The ice fell on the star covering it all, beginning to turn it off. After many years, the ice succumbed to its still high temperature, but leaving as a consequence that the solar star, which still had millions of years left, would have its useful life reduced to a few more millennia, leaving it as a giant red.
Al sentir los estragos de la estrella debilitada, tuvieron que buscar nuevas opciones para vivir, y fueron colonizando planetas.=Feeling the ravages of the weakened star, they had to look for new options to live, and they colonized planets.
Pero los planetas que allaban no eran para ellos.=But the planets they found were not for them.
En los planetas que encontraban era imposible integrar la vida humana.=On the planets they found it was impossible to integrate human life.
El tiempo fue pasando, y los humanos de la estación no encontraban ningún planeta.=Time passed, and the station's humans couldn't find any planets.
Pero un día empezó a suceder algo que casi los estinguió por completo.=But one day something began to happen that almost extinguished them completely.
Enfermedades empezaron a llegar a la estación.=Diseases began to arrive at the station.
Enfermedades que habían existido en el planeta tierra, en la Herdanen de los dioses.=Diseases that had existed on planet earth, in the Herdanen of the gods.
el precio de este artículo es de=the price of this item is
¡Compra una jaula para tu cachorrito aquí, a buen precio!=Buy a cage for your puppy here, at a good price!
Zona de compra para jaulas. Aquí podrás comprar una linda jaula para tu mascota. El lugar no es muy amplio, ni muy concurrido. En las paredes hay varias jaulas colgadas, listas para ser compradas.=Purchase area for cages. Here you can buy a nice cage for your pet. The place is not very large, nor very crowded. On the walls there are several cages hanging, ready to be purchased.
Jaulas, ¡el mejor lugar para tu mascota! Cada una cuesta 350000000 mgerems.=Cages, the best place for your pet! Each one costs 350000000 mgerems.
Salida del establecimiento.=Departure from the establishment.
Sales de la pequeña tienda.=You leave the small shop.
Entrada a una pequeña tienda de jaulas.=Entrance to a small cage shop.
Ciudad Shíraba. Esta pequeña ciudad de casas hechas de bloques de arena, te parece un maravilloso lugar en el cual descansar del gran desierto. Puedes ver un bonito negocio en el centro de la misma, crees que es una tienda de vehículos y métodos de transporte. También, observas otros edificios de ventas.=Shiraba city. This small city of houses made of sand blocks seems like a wonderful place to rest from the great desert. You can see a nice business in the center of it, you think it is a store of vehicles and methods of transportation. Also, you look at other sales buildings.
Entrada a una pequeña tienda de mascotas.=Entrance to a small pet shop.
Salida de la tienda=store exit
Tienda de mascotas. Aquí puedes conseguir una linda mascota, perfecta para ti. Los cachorros están encerrados en cómodas jaulas, con lo suficiente para estar felices. El lugar no está muy lleno, pero ves a dos o tres personas, observando algunos cachorros lejos de ti.=Pet Shop. Here you can get a cute pet, perfect for you. The puppies are locked in comfortable cages, with enough to keep them happy. The place is not very crowded, but you see two or three people, watching some puppies far away from you.
Zona de jaulas. Aquí están a la exhibición unos lindos cachorritos, esperando a ser adoptados.=Cage area. Here are some cute puppies on display, waiting to be adopted.
¡Hola! Veo que estás con ganas de adoctar a un lindo cachorro. Si eso es lo que quieres, solo debes pulsar la tecla enter en la zona de jaulas, y podrás adoctar a una linda mascotita.=Hello! I see you're itching to adopt a cute puppy. If that's what you want, you just have to press the enter key in the cage area, and you can adopt a cute little pet.
Este lugar es el único donde puedes adoctar a un cachorrito con absoluta tranquilidad, totalmente aceptado por un mandato de la gran ciudad Telaman.=This place is the only one where you can adopt a puppy with absolute peace of mind, totally accepted by a mandate from the great city of Telaman.
¡Ey, si me traes 800 cuerpos de tiburones, te doy algo de energía elemental!=Hey! If you bring me 800 shark corpses, I will give you some elemental energy.
Para continuar al sur por la playa, presione enter.=To continue south through the beach, press enter.
Para continuar hacia el norte, presiona enter.=To continue north, press enter
Continuación de la playa sur. La arena de esta gran playa se extiende frente a ti, experando a ser recorrida.=Continuation of south beach. The sand of this beach spreads in front of you, waiting to be explored
Vengo a nadar.=I came to swim
Para continuar hacia el desierto al oeste de la ciudad, presiona enter.=To continue to the desert at the west of the city, press enter
Arena caliente cerca del desierto. A la izquierda se extiende un profundo desierto, que parece nunca terminar, y a la derecha, comienza la gran ciudad Telaman, con sus luces y su bullicio habitual.=Hot sand near the desert. On the left there is a desert that seems not to end, and to the right Telaman city spreads, with its lights and habitual crowd.
En la calle Heon. Muchas personas caminan y charlan alrededor de una gran torre de metal dorada, la cual despide una luz anaranjada que se eleva hacia lo alto de la ciudad. El calor de aquí se hace sentir con fuerza debido al cálido viento que te golpea mientras caminas.=On Heon Street. Many people walk and chat around a large golden metal tower, which emits an orange light that rises above the city. The heat here is felt strongly due to the warm wind that hits you as you walk.
Aaah, esta es una muestra del poder de Telaman, ciudad de las torres.=Aaah, this is a display of the power of Telaman, City of Towers.
Mira aquella torre, es impresionante, ¿no?=Look at that tower, is impresive, isn't it?
¿A que es expléndida esta ciudad, no?=This city is wonderful, isn't it?
Por algo será la ciudad que dirige el mundo, supongo.=For some reason is the city that leads the world, no?
Gran escalera de diamantes preciosos y esmeraldas que asciende hacia lo alto a la entrada de la torre Mdreandeand.=Huge staircase of precious diamonds and emeralds that ascends to the top of the entrance of Mdreandeand tower.
Grandes portones que dan acceso a la entrada de la torre.=Huge door that makes possible the access to the tower
Todas las torres de Telaman son así de preciosas.=All the Telaman's towers are beautiful like that.
En la calle Corath. La entrada a una gran cafetería se encuentra en esta. La luz del sol al golpear las gemas de los barandales del puente que se alza majestuosamente suelta destellos dorados, haciéndote parpadear varias veces. Aquí también hay mucha gente entrando y saliendo del lugar.=On Corath Street. The entrance to a large cafe is located in this one. Sunlight hitting the gems on the railings of the majestically rising bridge releases golden sparkles, making you blink multiple times. Here too there are a lot of people going in and out of the place.
Por el Tahe se pueden encontrar muchas cosas.=In the Tahe you can find a lot of things
Es bastante bueno.=Is very good
Hay tres torres en Telaman.=There are three towers in Telaman
Cada una de ellas tiene su función, claro.=Each one has their own function, of course
Lo más importante es qué mantiene las tres juntas en pie, la cúpula mágica e invisible que nos protege de los peligros.=The most important thing is what keeps all three together, the magical and invisible dome that protects us from danger.
Entrada a la cafetería.=Entrance to the cafe
Solo las personas autorizadas pueden entrar a las torres.=Only people with autorisation can enter to the towers.
Yo estoy autorizado, pero no te daré mi identificación, claro.=I'm autorised, but for sure I won't give you my autorisation.
Sí, son los que dictan las leyes y todo eso.=Yes, they are who make laws and all that
Por ellos hubo paz.=Because of them, there is peace
En la calle Telaman. La entrada a un gran edificio se encuentra en esta calle. Un inmenso letrero de color dorado dice. ¿Desea conocer la galaxia de la tierra? ¡Vamos, compre la entrada aquí y embárquese hacia un destino impresionante! Debajo de este texto está la imagen de un hombre, rodeado por grandes colinas de hierba que brillan.=On Telaman Street. The entrance to a large building is located on this street. A huge gold-colored sign reads. Do you want to know the galaxy of the earth? Come on, buy your ticket here and embark on an amazing destination! Beneath this text is the image of a man, surrounded by great hills of grass that glow.  On Telaman Street. The entrance to a large building is located on this street. A huge gold-colored sign reads. Do you want to know the galaxy of the earth? Come on, buy your ticket here and embark on an amazing destination! Beneath this text is the image of a man, surrounded by great hills of grass that glow.
El conocimiento es lo más grande en el mundo. Sin el conocimiento, no seríamos nada.=Knowledge is the biggest thing in the world. Without knowledge, we wouldn't be anything.
Me da miedo que aquel puente de arriba se caiga, y nos aplaste a todos.=I'm afraid that bridge above will fall and crush us all.
Entrada al edificio con el cartel de palabras doradas.=Entrance to the building of golden words
Hay veces que me pongo a pensar.=Sometimes I wonder myself
Si la ciudad Telaman es la ciudad desde donde se gobierna el mundo, y es la ciudad desde donde salen los mejores estudiantes en sus áreas que han estudiado en la institución, ¿Telaman no es la capital de todo el mundo?=If Telaman City is the city from which the world is governed, and it is the city from which the best students in their fields who have studied at the institution come from, isn't Telaman the capital of the entire world?
Esto me lleva a otra cosa.=That leads me to another things
¿Estamos uniendo entonces los 4 continentes para formar uno solo?=Are we joining the four continents to form an only one?
Creo que eso no le agradaría a los dioses.=I think that won't please the gods
En la calle Yankahi. Otra inmensa y única torre se alza en esta calle. Sus peldaños son de gemas preciosas, y sus barandales a sus laterales son de esmeraldas hermosas que brillan suavemente. Hay una entrada a una pizzería que queda casi tapada con la magnificencia de la torre, la cual se alza, imponente.=On Yankahi street. Another huge and unique tower stands on this street. Its steps are made of precious gems, and its railings on its sides are made of beautiful emeralds that shine softly. There is an entrance to a pizzeria that is almost obscured by the magnificence of the tower, which stands imposingly.
Me he comprado un bonito vehículo.=I have bought a nice vehicle
Pero me he quedado sin gasolina y bueeeno, ejem, no tengo dinero.=But I've ran out of petrol and now... Ejem... I don't have money
Entrada a la pequeña pizzería.=Entrance to the small pizza shop
Gran escalera de gemas preciosas con esmeraldas, zafiros y rubíes que asciende hacia lo alto a la entrada de la torre Mosth-tolum.=Huge staircase of precious gems with emeralds, sapphires and rubies ascending to the top of the entrance of the Mosth-tolum tower.
¿Has jugado el bibrethe?=Have you ever played bibrethe?
en el río Baldur=In Baldur River
En la calle Orzonan. La entrada a un gran edificio se encuentra en esta calle. Un cartel muy grande en su puerta reza. Institución para aprender, ¡todos aquí blandimos el saber!=In Orzonan street. The entrance to a large building is located on this street. A very large sign on his door reads. Institution to learn, we all brandish knowledge here!
Ciudad Tornair es terriblemente aburrida.=Tornair city is terribly boring
No te recomiendo que vayas allí.=I don't recommend you to go there
Vale, vale, no es aburrida, pero me pasó algo muy feo allí, por eso no quiero volver.=OK, OK, it isn't boring, but  something bad happened to me there, is because that I don't want to go back.
Entrada a la institución.=Entrance to the institution
La Ciudad Ulenden es muy tranquila.=Ulenden city is very calm.
Creo que la más ruidosa es esta.=I believe the loudest is this.
En la calle Hared. Otra de las torres está aquí, brillando por la luz del sol. Los barandales de esta parecen estar fabricados completamente de oro y plata, y sus escalones con un metal muy extraño que parece brillar constantemente. La torre asciende hacia lo alto, perdiéndose en las alturas. la entrada a un pequeño establecimiento está a unos metros de la torre, con un pequeño cartel. Este dice lo siguiente. ¿Desea obtener permisos para entrar en alguna de las torres? ¡Entre aquí si su respuesta es sí! A lo lejos, observas la salida de la ciudad hacia el desierto que parece nunca terminar.=On Hared Street. Another of the towers is here, shining in the sunlight. The railings of this one seem to be made entirely of gold and silver, and its steps with a very strange metal that seems to constantly shine. The tower rises upwards, losing itself in the heights. the entrance to a small establishment is a few meters from the tower, with a small sign. It says the following. Do you want to obtain permission to enter any of the towers? Enter here if your answer is yes! In the distance, you see the way out of the city towards the desert that seems to never end.  On Hared Street. Another of the towers is here, shining in the sunlight. The railings of this one seem to be made entirely of gold and silver, and its steps with a very strange metal that seems to constantly shine. The tower rises upwards, losing itself in the heights. the entrance to a small establishment is a few meters from the tower, with a small sign. This says the following. Do you want to obtain permission to enter any of the towers? Enter here if your answer is yes! In the distance, you see the way out of the city towards the desert that seems to never end.
actualmente tienes=You currently have 
gran portal=great portal
no hay ninguna poción o bebida haciendo efecto en ti.=There's no potion or drink making effect on you
El gran elemento de la tierra =The great element of Earth
cañón_de_plasma_pt52=plasma?cannon?pt52
cañón_a_w_24=a_w_24 cannon
gema_del_fuego=fire_gem
gema_del_magma=magma_gem
gema_del_aire=air_gem
en la mansión de la señora Lien.=In Mrs. Lien's mansion
Letrero, con información en él.=Sign, with information on it
Señora que vende las jaulas.=Woman who sell the cages
gema_del_rayo=lightning_gem
Hoy compré una nueva jaula para mi cachorrito.=I bought a new cage for my puppy today
¡La que tenía antes, un infeliz me la destruyó anoche!=The one I had before, a stupid destroyed it tonight
Entrada a una pequeña tienda de armas. Ves la imagen de una pistola pintada en la puerta.=Entrance to a weapons shop. You see an image of a gun painted on it.
Entras a la curiosa tienda, viendo el montón de dispositivos bélicos que hay aquí.=You enter to the curious shop, watching the high quantity of belic devices that are here.
Salida de la tienda.=Departure of the shop
Tienda de armas. Aquí puedes comprar los artículos bélicos que más te gusten. Desde armas cortas, hasta armas pesadas que destruirían a cualquiera de un impacto.=Weapon shop. Here you can buy the war items that you like the most. From small weapons, to heavy ones that would destroy anyone with an impact.
¡Genial! ¡Con este juguetito, nadie se volverá a meter conmigo! Te muestra una pistola.=Great! With this new toy, anyone will mess with me. He shows you a gun.
Amo las armas de este lugar, ¡las compraré todas!=I love the weapons of this place, I will buy them all!
Estante con una gran variedad de armas.=Shelf with a big variety of weapons.
¡Tengo todas las armas de aquella tienda!=I have all the weapons of that shop.
¡Soy el hombre más peligroso del universo!=I'm the most dangerous man of the universe
Entrada a una zona comercial.=Entrance to a commercial zone
elíxir_angelical=angelic_elixir
Salida del lugar.=Departure from the place
Zona comercial. Autos y personas caminando es lo que se logra observar en este lugar. Más adelante, ves algunas tiendas comerciales.=Commercial zone. Cars and people walking is what you can watch in this place. Furter on, you can see some shops.
¡Hoy es día de compras para mí!=For me, today is shopping day!
Entrada a una tienda de productos electrónicos.=Entrance to a shop with electronic products
Pequeño pasillo de entrada a la tienda.=Small entrance corridor that leads to the shop
Escalera.=Stairs.
Puerta de la tienda.=Door of the shop.
Tienda de electrónicos. En vitrinas de cristal transparente están exividos los objetos que esta tienda vende, todos muy ordenados y listos ha ser comprados.=Electronics shop. The objects that this store sells are exhibited in transparent glass showcases, all very organized and ready to be purchased.
Tener dinero es lo mejor.=Have money is the best
¡Estoy segura!=I'm sure
Entrada a una tienda de ropa para damas.=Entrance to a women's clothing store
Puerta de entrada a la tienda.=Entrance door of the shop.
Tienda de ropa para mujeres. En grandes estantes de madera hay una multitud de ropa femenina, de distintos estilos y color, de lo más sencillo hasta lo más exótico.=Woman's clothing shop. In some wood shelves there is a wide variety of female clothe of different colours and styles, from the singlest to the most exotic.
Entrada a una tienda de rropa para caballeros.=Entrance to a men's clothing shop.
Tienda de ropa para hombres. En grandes estanterías de madera y metal hay mucha ropa para hombre, desde lo más exótico hasta lo más simple, todo con un estilo genial.=Men's clothing shop. On large wooden and metal shelves there are many men's clothes, from the most exotic to the simplest, all with a great style.
Mi continente favorito es el de aire, aunque viva aquí.=My favourite continent is the air one, even though I live here.
Entrada a una tienda de rropa deportiva.=Entrance to a sports clothing shop
Pasillo de entrada.=Entrance corridor.
Escaleras de entrada a la tienda.=Entrance stairs to the shop
Cerca de las escaleras.=Near the stairs
Tienda de ropa deportiva. En grandes estantes de madera y metal hay mucha ropa deportiva, de distintos estilos y colores.=Sportswear shop. On large wooden and metal shelves there are many sports clothes, of different styles and colors.
reloj_blanco=white watch
gorra_de_camuflaje=cammouflage cap
manta_rosada=pink blanket
jersey=sweater
te removeu da equipe!=Removed you from the team!
La información de idioma fue actualizada.=The language information was updated
¡Pero no puedes regresar aún!=But you can't return yet!
Me dirijo hacia el continente de fuego, específicamente hacia las construcciones espaciales elementales.=I'm going to the fire continent, specifically to the Elemental space construction
¡Voy a algún planeta!=I'm going to any planet
Aunque no sé a cuál...=But I don't know which one
Entrada a una hermosa plaza de comidas. Perfecta para degustar unos deliciosos platillos, después de haber cruzado un desierto tan sofocante.=Entrance to a beautiful food square, perfect to taste some dishes, after crossing as a sofocant desert.
Entrada a la tienda de autos.=Entrance to the car's shop
Salida de la tienda a la ciudad.=Departure from the shop to the city
Entras a la tienda, esperando que hayan grandes hermosuras automovilísticas aquí.=You come into the shop, hoping to see big and beautiful vehicles here.
Tienda de automóviles. Este lugar, parecido a una estación de servicio, cuenta con una tienda en la cual puedes comprar autos o bicicletas. ¿Qué esperas? ¡Ve a hechar un vistazo!=Automobiles shop. This place, similar to a gas station, has a store where you can buy cars or bicycles. What are you waiting for? Go take a look!
Los autos aquí son extremadamente caros, en serio.=The cars here are extremely expensive, seriously
No...Me gustan por esto.=I don't like because this
El tipo de la tienda es muy carismático.=The guy in the store is very charismatic.
¡Los autos son increíbles!=Cars are incredible!
Aquí está el hombre de la tienda.=Here's the man of the shop.
¿Deseas un auto genial?=Do you wish a great car?
¡Qué esperas, presiona l y cómpralo!=What are you waiting for? Press l and buy it!
Compré un camión.=I bought a truck
Aunque me pareció muy costoso, ya lo tengo.=Although it seemed very expensive to me, I have it now.
Te encuentras en una intersección de calles. Para continuar hacia otra calle, presiona enter.=You find yourself into a street intersection. To continue to another street, press enter
Cruzas la intersección, y llegas a otra calle.=You cross the intersection, and you arrive to another street
Intersección con la calle principal.=Intersection with main street
Te encuentras en una calle de la ciudad Shíraba. Ves un establecimiento y una entrada en esta.=You find yourself into a street of Shíraba. You see an establishment and an entrance on this.
Estoy muy cerca de la calle principal de Shíraba.=I'm near of Shíraba's main street.
Quítate, por favor.=Please, take of
Voy a cruzar el camino Umrraak.=I'm going to cross Umrraak path.
Es un reto que me pusieron mis amigos.=Is a challenge that my friends made to me
La calle tuerce aquí hacia otra.=The street bends here towards another.
Vuelves a la calle principal de la ciudad.=You return to main street of the city.
Ves un camino a lo lejos.=You see a path further on.
Voy a trotar.=I'm going to run.
Todos los días lo hago.=I do this everyday.
Aquel edificio de la derecha, es muy interesante.=That building of the right, it's very interesting.
Una puerta grande da entrada a este establecimiento.=A big door gives entrance to this establishment.
Puerta de cristal que da acceso a la ciudad.=Glass door that gives access to the city.
Puertas de salida de la torre, de regreso a la ciudad.=Exit doors from the tower, to return to the city.
Dentro de la torre. Es muy pequeña, y está casi vacía, a excepción de algunas pocas personas, y una inmensa escalera de madera pulida que se pierde en las alturas. Oleadas de magia caen desde arriba, atravesando tu cuerpo rápidamente.=Inside the tower. It is very small, and it is almost empty, except for a few people, and an immense polished wooden staircase that disappears into the heights. Waves of magican rain down from above, passing quickly through your body.
Estas torres son simplemente un objeto inmenso, que hace que la barrera que rodea nuestra ciudad siga en pie.=This towers are only inmense objects, that make that the barrier that protect our city keep working.
Vine aquí a ver si estaban los gobernadores, los que rigen el consejo, los cinco, pero ya veo que no.=I came here to see if the governors were there, those who govern the council, all five of them, but I see that they weren't.
Escalera inmensa que asciende a la parte superior de la torre.=Inmense stairs that lead to the top of the tower.
en la biblioteca de la ciudad de Arduam.=in Arduam's city library
Hay un hermoso y gran cristal radiante aquí. Este expulsa oleadas de magia intensa, y levita a unos centímetros del suelo, iluminando la zona con una luz casi etérea.=There's a beautiful big radiant crystal here. It expels waves of intense magic, and levitates a few centimeters off the ground, illuminating the area with an almost ethereal light.
¿Oh, podrías hacerme un favor? Ve, y tráeme el nuevo par de anuncios del consejo, lo tiene Greck en la otra torre...=Oh, could you make me a favour? Go, and bring me the new pair of announces of the council, Greck has them in the other tower.
Un hombre se te acerca y te dice. No puedes entrar si no tienes el permiso oficial, por favor consíguelo en la oficina correspondiente.=A man aproaches you and tells you: You can't go in if you don't have the official permision, please get it on the corresponding office.
Pasarela de azulejos brillantes por encima de la ciudad. Desde aquí, puedes observar la calle muy abajo y al oeste el profundo y cálido desierto. El viento te acaricia, haciéndote suspirar por su frescura.=Bright tile walkway above the city. From here, you can see the street far below and to the west the deep, hot desert. The wind caresses you, making you sigh for its freshness.
Pequeña pasarela de mármol cerca de la escalera a un puente elevado por encima de la ciudad.=Small marble walkway near a stair to an elevated bridge above the city.
Escaleras que ascienden y descienden, conectando el inmenso puente elevadizo de la ciudad que une todas las torres entre sí.=Stairs that ascend and descend, connecting the immense drawbridge of the city that links all the towers to each other.
Inmenso puente de piedra elevado sobre toda la ciudad Telaman. Desde aquí, donde el viento te golpea con fuerza y te agita la ropa suavemente, puedes observar toda la ciudad de extremo a extremo. La piedra en la que estás de pie parece muy resistente, flotando en el aire por encima de la ciudad. El sol golpea contra las barandas de este magnífico puente, las cuales son de oro y zafiros. Estos despiden brillantes colores y destellos que iluminan de una forma muy impresionante esta gran plataforma elevada en el cielo.=Immense stone bridge elevated over the entire Telaman city. From here, where the wind hits you hard and gently shakes your clothes, you can see the entire city from end to end. The stone you are standing on seems very sturdy, floating in the air above the city. The sun beats against the railings of this magnificent bridge, which are made of gold and sapphires. These give off brilliant colors and sparkles that illuminate this great platform high in the sky in a very impressive way.
Voy a ver a mi novia, guapa.=I'm going to see my girlfriend, pretty.
Voy a ver a mi novia, guapo.=I'm going to see my girlfriend, handsome.
Estoy esperando a mi novio.=I'm waiting for my boyfriend
Se está tardando mucho.=He's taking too long
Dentro de la torre. Es muy pequeña, y está casi vacía, a excepción de algunas pocas personas, y una inmensa escalera de madera pulida que se pierde en las alturas. Oleadas de magian caen desde arriba, atravesando tu cuerpo rápidamente.=Inside the tower. It is very small, and it is almost empty, except for a few people, and an immense polished wooden staircase that disappears into the heights. Waves of magican rain down from above, passing quickly through your body.
Te digo que deberíamos decir que aquellas fuentes están bien, ¡no sé realmente qué es lo que está pasando!=I tell you that we should say those fountains are good, I don't really know what is happening.
En esta parte de la torre, puedes ver a 3 ancianos y 2 ancianas, discutiendo acaloradamente.=In this part of the tower, you can see 3 old men and 2 old women, having a heated argument.
Yo pienso que deberíamos enviar a uno de aquellos apuestos magos del oriente, saben luchar muy bien y manipulan correctamente su magia, de verdad...=I think we should send one of those handsome wizards from the east, they know how to fight very well and manipulate their magic correctly, really...
Agg, tengo hambre, y estos idiotas no se deciden...=Agg, I'm hungry, and this idiots don't decide
Hace cinco minutos un idiota me trajo una caja de correos llena de mucha bazofia, peticiones por ahí, peticiones por allá. Bah, mejor vámonos a casa, ya estoy muy viejo para esto...=Five minutes ago some idiot brought me a post office box full of a lot of slop, petitions here, petitions there. Bah, better let's go home, I'm too old for this...
Es mejor que dejemos eso así, he dicho. Ahora, hay otro problema, por favor escúchenme...=It is better that we leave it like that, I said. Now, there is another problem, please listen to me...
Es un honor estar aquí, de verdad que sí.=Is a honour to be here, really
¡Este puente es increíble!=This bridge is incredible
¡Te lo juro, nunca había estado en una ciudad tan bonita!=I swear you, I've never been in such a beautiful city.
anuncio_del_consejo_de_los_cinco=announce_of_the_council_of_the_five
Oh, mira, lleva esto al chico de la otra torre. Tú eres nueva por aquí, mensajera, es tu labor.=Oh, look, take this to the guy of the other tower. You are new by here, messenger, it's your job.
Oh, mira, lleva esto al chico de la otra torre. Tú eres nuevo por aquí, mensajero, es tu labor.=Oh, look, take this to the guy of the other tower. You are new by here, messenger, it's your job.
fragmento_de_cristal=crystal_fragment
gema_de_la_tierra=earth_gem
gema_del_bosque=gem_of_the_woods
 DoubleXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=Double xp enabled. Take advantage of the time!
La dimensión a la que intentas acceder parece plegarse en sí misma, impidiéndote entrar en este universo...=The dimension you are trying to access seems to fold in on itself, preventing you from entering this universe...
Menú principal. Elija una opción con las flechas arriba o abajo, y pulse enter.=Main menu, Choose an option with the up and down rrows, and press enter.
Digite seu nome de usuário.=Type your username.
Digite sua senha.=Type your password.
Menú de actualizaciones.=Updates menu.
cuerpo_de_eyeen=eyeen corpse
lance mínimo de =minimum bid of 
Na venda: =In the sale: 
cristal_de_hielo=ice_crystal
has perdido 100 niveles por tu falta de responsabilidad.=You have lost 100 levels for your lack of responsability
Parece que aún no es tiempo de hacer esto.=It seems it's not time to do this
Una larga zona lodosa.=A large zone of mud.
Cerca de ti se encuentra:=Near you is:
Bosque del agua. En este lugar el agua cae incesantemente, mojando la vegetación.=Water Forest. In this place the water falls incessantly, wetting the vegetation.
En esta parte del bosque, la lluvia comienza a caer con más intensidad.=In this part of the forest, the rain is more intense
Criatura del agua=Water creature
Deberías salir corriendo de este lugar, cielito.=You should run away from this place, darling
Hay una bruja loca que habita aquí.=There is a mad witch who lives here
Hierba corta.=Short grass
Esta parte es mi favorita de todo este bosque.=This is my favourite part of all the forest.
Un pequeño arroyo.=A small stream
¡Las criaturas que habitan este bosque son hermosas!=Creatures which live in this forest are beautiful!
Una reja vieja y rota. En lo alto, puedes ver algo...=An old and broken grille. On the top of it, you can see something.
Una cascada de agua cae de la nada aquí, formando un pequeño charco.=A waterfall  falls out of nowhere here, forming a small pool.
¡La mujer que la habita...Por los dioses! Me da excalofríos tan solo pensarlo.=The woman who inhabits it... By the gods! It gives me chills just thinking about it.
¿Qué no sabes dónde queda la casa que flota?=Don't you know where the floating house is?
Si vas al tronco y te impulsas dos veces hacia la derecha desde el borde del mismo, ahí la encontrarás flotando.=If you go to the trunk and push yourself twice to the right from the edge of it, you will find it floating there.
Para volver al río, pulsa enter.=To return to the river, press enter.
Continuación del río Baldur.=Continuation of Baldur river.
A lo lejos, ves un bosque...=You see a forest further on.
Sales de las aguas del río, y te adentras en un bosque, donde parece estar lloviendo siempre.=You leave the river, and you enter to a forest where it seems always to be raining.
¡Voy a sacar mi licencia de pilotaje!=I'm going to get my pilot's license!
¡Estoy muy animada por eso!=I am very excited about that!
Dentro de las minas Crozlan. Impresionado, notas que estás en una altura muy grande. Si caes al fondo, seguramente te espere la muerte...Puedes ver distintas plataformas elevadas y conectadas por escaleras entre sí, cada una llevando a distintos lugares donde se pueden conseguir diversos metales. Un viento que aúlla desde las profundidades de estas minas te hace poner los pelos de punta, y más por el hecho de saber que aparentemente estás solo en este lugar...=Inside the Crozlan mines. Impressed, you notice that you are at a very great height. If you fall to the bottom, surely death awaits you... You can see different elevated platforms and connected by stairs, each one leading to different places where various metals can be obtained. A wind that howls from the depths of these mines makes your hair stand on end, and more so knowing that you are apparently alone in this place...
Que...Cansado...Estoy...=I'm, very, tired!
¡Me dirijo hacia el bosque del agua!=I'm going to Water Forest.
Voy a observar la casa flotante.=I'm going to watch the floating house
¿Hacia dónde vas tú?=Where are you going to?
Transferencias=Transfers
Es interesante cómo el río se divide en dos corrientes.=It's interesting how the river divides into two streams.
En esta parte, el río se divide en 2 caminos. El de la derecha, y el que está aquí, justo en frente de ti, que va a la izquierda. Si deseas continuar a la izquierda, pulsa enter.=In this part, the river divides into 2 paths. The one on the right, and the one here, right in front of you, that goes to the left. If you want to continue to the left, press enter.
Reproducir un enlace.=Play a link.
actualmente tienes=you currently have
esmeraldas.=emeralds
Yo creo que nunca nadie ha podido escalar aquella cascada.=I believe anyone could never climb that waterfall
Sí, hay personas que dicen haberlo hecho, pero pueden estar inventando todo eso.=Yes, there are people who claim to have done it, but they may be making all that up.
¡Estoy muy feliz, e impresionado!=I'm very happy, and impressed!
¡Acabo de escalar y descender la cascada!=I've just climbed up and down the waterfall!
Es impresionante, mis amigos no se lo creerán.=It's impressive, my friends won't believe it!
Para volver a la parte poco profunda del río, pulsa enter.=To return to the shallow part of the river, press enter.
Regresas a la parte poco profunda.=You return to the shallow part.
Para continuar a través del río, pulsa enter.=To continue through the river, press enter.
Parte poco profunda del río.=Shallow part of the river
Una peligrosa cascada. Al alzar la mirada, te sorprendes al ver la altura de esta cascada. ¿Cómo se puede mantener algo así en pie? Te preguntas. La cascada se extiende por gran parte del río. En una zona elevada, puedes ver algo...=A dangerous waterfall. Looking up, you are surprised to see the height of this waterfall. How can something like this be kept standing? You ask yourself. The waterfall spans much of the river. In an elevated area, you can see something...
Alimentas a tu cachorrito. ¡Parece contento!=You feed your puppy. It seems happy.
cuerpo_de_criatura_del_agua=corpse of water_creature
Tapa de la alcantarilla de arduam.=Arduam manhole cover.  Arduam manhole cover.
Lodo cerca de un río. Más allá, observas las aguas del río y cómo estas se extienden hacia la distancia.=Mud near a river. Beyond, you observe the waters of the river and how they extend into the distance.
¿Ves aquella cascada a lo lejos?=Do you see that waterfall further on?
Se necesitaría buena precisión, y si es posible, un báculo. Aunque algunos pocos pueden hacerlo sin este.=It will be required precision, and a stick, although some people could climb it without that.
Podrías intentarlo, aunque la verdad no creo que lo logres. En fin, como sé que no podrás hacerlo, te diré un secreto.=You could try, although I really don't think you'll succeed. Anyway, since I know you won't be able to do it, I'll tell you a secret.
Con solo escalar hasta la tercera subida, en la pared de esta, hallarás un atajo.=Just by climbing to the third ascent, on the wall of this, you will find a shortcut.
Río Baldur. El agua de este, increíblemente, es clara y limpia.=Baldur river. The water on it, incredibly, it's clear and clean
¿Cómo puede existir una cascada tan alta, y tan peligrosa?=How can exist a so high, and so dangerous waterfall?
Escalaré y descenderé esta cascada.=I will climb and descend this waterfall
Vengo muy preparada, tengo mi báculo y las ganas necesarias.=I come very prepared, I have my stick and the necessary desire.
Una plataforma de un material extraño se estiende bajo la cascada.=A platform made of a strange material spreads under the waterfall.
Este atajo es genial.=This shortcut is great.
Me dirijo hacia la ciudad de Arduam, después de haber explorado el bosque del agua.=I'm going to Arduam City, after having explored the water forest.
Un agujero.=A hole
Intentaré escalar la cascada.=I will try to climb the waterfall.
Espero lograrlo.=I hope to achieve it.
La conexión con este universo se ha perdido...=Connection with this universe has been lost.
Bajo la cascada.=Under the waterfall.
De una forma extraña y maravillosa, un agujero se abre aquí en la tierra donde cae el agua de la cascada. Si deseas continuar, presiona enter.=In a weird and wonderful way, a hole opens here in the ground where the water falls from the waterfall. If you want to continue, press enter.
cayendo.=Falling...
una caverna con agua que cae de la solitaria cascada.=a cavern with water falling from the lonely waterfall.
para abandonar esta caverna abandonada presione enter.=To leave this abandoned cavern, press enter.
Entras a un pequeño río con sus aguas tranquilas.=You enter to a small river with its calmed waters.
El guardián de las memorias=The memories guardian
de vida.=of health.
Al entrar a la sala totalmente iluminada por una luz que proviene de ningún lugar, tu vista se dirige al gran pedestal de mármol pulido que se encuentra en la sala. Allí está un pequeño objeto redondo, de color oscuro. Comienzas a acercarte hacia él, embelesada.=Upon entering the room fully illuminated by light that comes from nowhere, your eyes are drawn to the large polished marble pedestal that stands in the room. There is a small round object, dark in color. You start to walk towards him, entranced.
En uno de los laterales del pedestal. Desde aquí puedes sentir la energía que rodea aquel objeto oscuro que está en el pequeño pedestal.=On one of the sides of the pedestal. From here you can feel the energy that surrounds that dark object that is on the small pedestal.
En el pedestal. No puedes aguantarlo... aquel objeto desea que lo tomes.=On the pedestal. You can't stand it... that object wants you to take it.
Aquí está el objeto que tanto te atrae, ¡presiona enter para tomarlo!=Here is the object that attracts you so much, press enter to take it!
Caes por el agujero rápidamente.=You fall quickly through the hole.
si deseas hacernos una donación o comprar esmeraldas, puedes hacerlo entrando a la siguiente página:=If you want to make a donation or buy emeralds, you can do so by going to the following page:
por la xp doble=For the double xp
Parte oeste de la isla de Arduam. La hierba de esta isla es de un verde vivo intenso. Puedes ver algunas personas en esta pequeña extensión de hierba, y más allá, observas la subida a la gran colina donde se alza la ciudad de Arduam.=Western part of the island of Arduam. The grass on this island is an intense vivid green. You can see a few people on this little stretch of grass, and beyond that, you watch the rise to the great hill where the city of Arduam stands.
Pequeña plataforma de mármol elevada sobre la isla.=Small marble platform raised above the island.
Estoy muy segura de eso.=I'm very sure about that.
libro_instrucciones_para_el_uso_correcto_del_hechizo_esfera_de_luz=book_instructions_for_the_correct_use_of_the_sphere_of_light spell
Dentro del templo. Las paredes son de un tono blanquecino opaco, y el suelo es de mármol negro. Puedes ver varias salas y algunas personas.=Inside the temple. The walls are a dull off-white tone, and the floor is black marble. You can see several rooms and some people.
Hierba verde y corta de la isla. Crecen varias palmeras en la tierra. Notas varias áreas cercanas a la zona, que están en la gran extensión de la isla, así como un inmenso espacio vacío, sin nada en él.=Green and short grass of the island. Several palm trees grow on the land. You notice several areas near the zone, which are in the vast expanse of the island, as well as a huge empty space, with nothing on it.
Zona totalmente vacía de la isla. Solo hay una hierba un tanto seca y muerta con hojas apiladas en el espacio donde no hay nada. Hasta el sonido de la naturaleza ha desaparecido, dejando paso a un silencio  abrumador.=Totally empty area of ??the island. There is only a somewhat dry and dead grass with leaves piled up in the space where there is nothing. Even the sound of nature has disappeared, giving way to an overwhelming silence.
Una gran zona de tierra negra. De ella puedes extraer algunas piedras volcánicas las cuáles tienen alguna utilidad en la forja, supones.=A large area of ??black land. From it you can extract some volcanic stones which have some use in the forge, you suppose.
Zona mineral de la isla. En esta se pueden extraer algunos elementos de la tierra debido a pasadas erupciones volcánicas marinas que atrajeron a la superficie materiales ocultos.=mineral zone of the island. In this, some elements of the earth can be extracted due to past marine volcanic eruptions that brought hidden materials to the surface.
Zona luminosa donde puedes extraer pequeñas perlas brillantes pegadas a la tierra por magia.=Luminous area where you can extract small shiny pearls stuck to the ground by magic.
un gran árbol de playa=A huge beach tree
fragmento_de_luz_azul=blue light fragment
proyectil_de_plasma_pt24=plasma projectile pt24
proyectil_de_plasma_pt12=plasma projectile pt12
Salida de la jaula.=Exit of the cage.
Una pequeña jaula muy bien decorada y acondicionada. ¡Parece un lugar genial para que un cachorrito pueda vivir!=A small cage very well decorated and conditioned. Sounds like a great place for a puppy to live!
Una máquina robótica, con una pantalla donde hay varias líneas de código indescifrables para ti. Comprendes que sirve para alimentar al cachorrito, debido a los recipientes que hay en el suelo y las rampas que llevan hacia ellos.=A robotic machine, with a screen where there are several lines of code indecipherable for you. You understand that it is used to feed the puppy, because of the containers on the floor and the ramps that lead to them.
Una cama bastante cómoda. ¡Ey, pero no es para ti!=A very comfortable bed. Hey! It's not for you!
Una jaula plateada.=A silver cage
loma de arena volcánica que lleva hacia la pequeña isla privada de =volcanic sand hill that leads to the small private island of
en el planeta aquaphil.=In the aquaphil planet.
en el edificio de desafíos de la ciudad Taerus.=in the Taerus Cit challenge building.
Logras ver un lago un poco más adelante.=You can see more in front of you
Templo. Todo, como siempre, es de hielo. Este lugar parece ser como el templo del pueblo Nathzam, pero, no hay nadie. Todo el hielo es completamente transparente, a diferencia de los otros lugares congelados, que tienen una tonalidad blanquecina. Donde se supone que tendría que estar la estatua de Hiceris, no hay nada. Te dispones a ver qué es lo que se puede encontrar por aquí.=Temple. Everything, as always, is made of ice. This place seems to be like the temple of the Nathzam people, but, there is no one. All the ice is completely transparent, unlike the other frozen places, which have a whitish hue. Where the statue of Hiceris is supposed to be, there is nothing. You are ready to see what can be found here.
Te encuentras en un pasillo cerca del trono de Hiceris. Entre las columnas y estatuas transparentes, logras divisar su silueta acercándose a ti.=You find yourself in the hallway where the statue used to be. Now, it has come to life, and she holds an ice sword in her hand.
Escaleras de hielo que conducen al trono.=ice stairs that lead to the throne
Entrada al templo de SaRáan. Una gran estatua de un dragón rugiendo se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus patas...=Entrance to the temple of SaRáan. A large statue of a roaring dragon stands at the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its paws...  Entrance to the temple of Satan. A large statue of a roaring dragon stands at the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its paws...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaMóon. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un fénix dorado preside la entrada, imponente.=Entrance to the temple of SaMóon. A large statue of a golden phoenix presides over the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its wings...
Entrada al templo de SaMóon. Una gran estatua de un fénix dorado se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus alas...=Entrance to the temple of SaMóon. A large statue of a golden phoenix presides over the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its wings...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaTéer. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un halcón rapaz preside la entrada, imponente y con sus plumas brillando.=Gravel path leading to the SaTéer temple. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a predatory falcon presides over the entrance, imposing and with its feathers shining.
Entrada al templo de SaTéer. Una gran estatua de un halcón rapaz se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus plumas...=Entrance to the temple of SaTéer. A large statue of a predatory falcon is found presiding over the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its feathers...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaRóud. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un lobo gruñendo preside la entrada, imponente y con su pelaje brillando.=Gravel path leading to the SaRóud temple. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a snarling wolf presides over the entrance, imposing and with its fur shining.
Entrada al templo de SaRóud. Una gran estatua de un lobo gruñendo se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus fauces...=Entrance to the SaRóud temple. A large statue of a snarling wolf stands at the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its jaws...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaMbréen. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de una serpiente mordiéndose la cola preside la entrada, imponente y con su piel escamosa destellando.=Gravel path leading to the SaMbréen temple. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a snake biting its tail presides over the entrance, imposing and with its scaly skin flashing.
Entrada al templo de SaMbréen. Una gran estatua de una serpiente mordiéndose la cola se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve su  cuerpo...=Entrance to the SaMbréen temple. A large statue of a snake biting its tail presides over the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops his body...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaLóecer. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un león con las patas delanteras levantadas preside la entrada, imponente y con sus garras destellando.=Gravel path that leads to the temple of SaLóecer. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a lion with its front paws raised presides over the entrance, imposing and with its claws flashing.
Entrada al templo de SaLóecer. Una gran estatua de un león con las patas delanteras levantadas se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve sus garras...=Entrance to the temple of Salócer. A large statue of a lion with its front paws raised presides over the entrance to this place. An eerie glow of light envelops its claws...
Camino de grava que conduce hacia el templo de SaGréap. Al recorrer este sendero, observas el impresionante templo que se alza ante ti. El templo se cierne en el horizonte, con sus paredes de mármol oscuro. Una gran estatua de un tigre saltando preside la entrada, imponente y con sus ojos destellando.=Gravel path leading to the SaGréap temple. Walking this path, you see the impressive temple that rises before you. The temple looms on the horizon, with its dark marble walls. A large statue of a leaping tiger presides over the entrance, imposing and with its eyes flashing.
Entrada al templo de SaGréap. Una gran estatua de un tigre saltando se encuentra presidiendo la entrada a este lugar. Un brillo misterioso de luz envuelve su cola...=Entrance to the SaGréap temple. A large statue of a leaping tiger stands at the entrance to this place. A mysterious glow of light envelops its tail...
Un camino cubierto por ceniza que conduce hacia la entrada de una gran montaña.=An ash-covered path leading to the entrance of a large mountain.
Puedes adentrarte en la montaña presionando enter aquí.=You can enter the mountain by pressing enter here.
Oh, esta montaña.=Oh, this mountain.
Tan majestuosa y peligrosa.=So majestic and dangerous.
La condena para las criaturas de Rada no acaba allí, tienen que ascender esta montaña para llegar a los grandes.=The condemnation for the Rada creatures does not end there, they have to climb this mountain to reach the great ones.
Así hicieron esto los cuatro dioses regentes.=So did the four ruling gods.
En realidad, crearon todo Rada simplemente, por diversión.=Actually, they created the whole Rada just for fun.
Yo...No puedo entender cómo crearon esto, este lugar, tan, tan...Cruel.=I... I can't understand how they created this, this place, so, so... Cruel.
En el viejo mundo habían más lugares así, crueles, sin sentido, horribles.=In the old world there were more places like that, cruel, pointless, horrible.
Me consuelo pensando que eran muy nuevos, que no sabían nada, que se querían divertir, que no sabían lo que realmente era ser una divinidad, pero eso no me basta.=I console myself thinking that they were very new, that they didn't know anything, that they wanted to have fun, that they didn't know what it really meant to be a divinity, but that's not enough for me.
Cuando veo el mundo que crearon, me impresiono y me siento orgulloso, pero cuando observo a Rada, Rezmeey, y otros lugares como estos, me decepciono, y algo dentro de mi esencia me acusa.=When I see the world they created, I am impressed and proud, but when I look at Rada, Rezmeey, and other places like these, I am disappointed, and something within my essence accuses me.
Observando el sufrimiento, y pasando por peligros por tu curiosidad.=Observing suffering, and going through dangers because of your curiosity.
Realmente los humanos son muy curiosos.=Really, humans are very curious
E interesantes.=And interestings...
Puedes volver al camino de ceniza presionando Enter aquí.=You can go back to the ash path by pressing Enter here.
Base de la gran montaña. Al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi segura que será muy, múuuuuy difícil...=Base of the great mountain. As you enter here, you feel an immense warmth surrounding you. Further on, you can see the ascent. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but when you see the ascent you are almost sure that it will be very, very difficult...
La montaña continúa por aquí hacia una explanada cubierta de ceniza.=The mountain continues through here to an ash-covered esplanade.
Sabía que aquella montaña no sería nada para ti.=I knew that mountain would be nothing to you.
Al fin y al cabo, eres más que todos esos condenados de Rada.=After all, you are more than all those damned Rada.
Has llegado a donde todos los días un condenado de Rada asciende.=You have arrived where every day a convict of Rada ascends.
En esta explanada, están las cámaras y salones de los grandes.=On this esplanade are the chambers and halls of the great.
Es interesante, puesto que cuando se hizo este lugar, se estableció que para salir de Rada tienes que asesinar a los grandes.=It's interesting, since when this place was built, it was established that to get out of Rada you have to kill the great ones.
Eso plantea una cuestión.=That raises a question.
La respuesta es no, por supuesto.=The answer is no, for sure.
Una explanada de tierra seca y rocas. Al caminar por este lugar, tu mirada es atraída inmediatamente por 4 lugares rodeados por grandes paredes de mármol oscuro. Sientes como si algo dentro de ellos te atrajera. Ya sabes qué son, pero quieres verlos por ti misma.=An esplanade of dry land and rocks. Walking through this place, your gaze is immediately drawn to 4 places surrounded by large dark marble walls. You feel as if something inside them draws you. You already know what they are, but you want to see them for yourself.
Ah, la primera cámara.=A, the first chamber.
En ella habita Morceithes, grande en la destrucción y manipulador del Sa.=In it lives Morcethes, great in destruction and manipulator of Sa.
Hace mucho tiempo, cuando era humano, destruyó la calle de una ciudad con un movimiento de su mano.=A long time ago, when he was human, he destroyed a city street with a wave of his hand.
Fue el cuarto de los cuatro en ingresar a Rada, y a las dos horas de aparecer, ascendió y mutó a un grande.=He was the fourth of the four to enter Rada, and within two hours of appearing, he ascended and mutated into a great.
Construyó su cámara mediante el Sa, y se estableció aquí.=He built his chamber through the Sa, and settled here.
Es el más alejado de los cuatro grandes con sus congéneres, y es muy ambicioso.=It is the furthest from the big four with its congeners, and it is very ambitious.
Puedes abandonar la cámara presionando enter aquí.=You can leave the chamber by pressing enter here.
Primera cámara. Al entrar en el lugar, tu mirada es atraída rápidamente por cientos de luces blancas. En las paredes, hay símbolos extraños grabados, y el suelo es de un concreto brillante. En el fondo de la sala, hay un gran trono de una piedra misteriosa y en su parte posterior ves una columna inmensa de color púrpura, que asciende hacia el techo. Tu piel parece crepitar ante la energía que emana la criatura sentada en el trono, y crees distinguir algunas chispas saliendo de ti, confirmando el gran poder que se encuentra en esta cámara.=First chamber. Upon entering the venue, your gaze is quickly drawn by hundreds of white lights. On the walls, there are strange symbols etched, and the floor is shiny concrete. At the back of the room, there is a large throne made of a mysterious stone, and at its back you see a huge purple column, rising to the ceiling. Your skin seems to crackle at the energy emanating from the creature sitting on the throne, and you think you can see some sparks coming out of you, confirming the great power found in this chamber.
Escalera de peldaños brillantes que conducen hacia el trono de la poderosa criatura.=Staircase of shining steps leading to the throne of the mighty creature.
Trono de Morceithes, primer grande de los cuatro. El trono es grande, y por momentos te parece ver y sentir que palpita de poder. La piedra que lo conforma reluce por el Sa, y la magnífica y terrible criatura que se encuentra de pie en él y que ya te vio, tiene su piel escamosa como la de los dragones. Dos alas, que parecen estar partidas hasta cierto punto, relucen suavemente, y tiene un brillo de maldad en sus ojos inhumanos. Su cola se agita furiosamente, mientras suelta pequeños relámpagos anaranjados y camina hacia ti, con la intención de finalizar con tu vida.=Throne of Morcethes, first great of the four. The throne is large, and at times you seem to see and feel that it throbs with power. The stone that makes it up shines from the Sa, and the magnificent and terrible creature that stands on it and has already seen you, has its scaly skin like that of dragons. Two wings, which seem to be broken off to some extent, glisten softly, and there is an evil gleam in its inhuman eyes. Its tail shakes furiously, while it releases small orange lightning bolts and walks towards you, with the intention of ending your life.
Columna de luz púrpura. Esta parece atravesar el techo de la cámara, mientras brilla por el Sa.=Column of purple light. It appears to go through the ceiling of the chamber, as it shines through the Sa.
Te alejas temblando de la primera cámara.=You walk away trembling from the first chamber.
Ah, esta es la segunda cámara, claro que sí.=Ah, this is the second chamber, of course it is.
En ella reposa Taiya, ama de la segunda cámara de los grandes y señora de la maldad.=In it rests Taiya, mistress of the second chamber of the great and mistress of evil.
Detesta a los humanos, y odia con toda su alma inmortal el poder puro.=She detests humans, and hates pure power with all her immortal soul.
Cuando era humana, era una sacerdotisa, pero tras ver como dos malhechores abusaban y descuartizaban a su mamá frente a sus ojos, decidió pasarse al lado oscuro y empezó a controlar la magia oscura.=When she was human, she was a priestess, but after seeing how two criminals abused and dismembered her mother in front of her eyes, she decided to go to the dark side and began to control dark magic.
Destruyó uno de los templos de Aqaeel, y asesinó a aproximadamente 25443 personas que alababan a la divinidad del agua en ese lugar.=She destroyed one of Aqaeel's temples, and killed approximately 25,443 people who worshiped the water divinity there.
Controla la magia conocida como Asterzam, que en la antigua lengua significa desmembrar. A la mitad de las personas que murieron aquel día en el templo, se las encontró sin un miembro de su cuerpo.=She controls the magic known as Asterzam, which in the ancient language means to dismember. Half of the people who died that day in the temple were found without a member of their body.
Ingresó a Rada, y durante una hora y media, estuvo vagando por los templos antes de que ascendiera como una grande en la explanada. Construyó su cámara y odia a todos los que le llevan su alimento con una furia atroz.=She entered Rada, and for an hour and a half, she was wandering through the temples before she rose like a great one on the esplanade. She built her chamber and hates everyone who brings her her food with a terrible fury.
Fue la tercera en ascender como una grande.=She was the third to ascend as a great.
Segunda cámara. Al entrar, los bellos de tu cuerpo se ponen de punta rápidamente. El poder que se encuentra en este lugar es mucho más grande que en la primera cámara. Todo está cubierto por una luz blanquecina opaca, y mientras comienzas a caminar hacia el fondo de la sala, notas el trono que está más allá. Una columna de luz púrpura permanece  en la parte posterior, y alcanzas a divisar a la criatura que hizo de su hogar esta estancia. Al alzar tu mirada asustada, observas con horror cientos de cuerpos desmembrados de hombres girando en el suelo. Algunos parecen presentar mordidas de un animal, y otros son irreconocibles.=Second chamber. As you enter, the hairs on your body quickly stand on end. The power found in this place is much greater than in the first chamber. Everything is covered in a dull whitish light, and as you start to walk towards the back of the room, you notice the throne beyond. A column of purple light lingers at the back, and you catch a glimpse of the creature that made this room its home. Looking up in fright, you stare in horror at hundreds of dismembered bodies of men spinning on the ground. Some appear to have been bitten by an animal, and others are unrecognizable.
Escalera de peldaños rojos. Asqueada, notas cómo un líquido rojo desciende desde el trono.=Red steps ladder. Disgusted, you notice red liquid dripping down from the throne.
La penúltima cámara de los grandes.=The penultimate chamber of the greats.
En ella reside Jafra, señora del dolor y la tortura.=On it resides Jafra, lady of pain and torture.
Construyó su cámara, y fue la segunda en convertirse en una de los grandes.=She built her chamber, and was the second to become one of the greats.
No usa magia, pero sin embargo, lucha y muerde como un lobo y un león.=She doesn't use magic, but nevertheless fights and bites like a wolf and a lion.
Tercera cámara. Tus piernas tiemblan ligeramente al entrar en otra de las cámaras. Un viento frío golpea tu rostro y cuerpo, y un olor pútrido y repugnante llega hasta tus fosas nasales. La estancia está cubierta de sangre, y hay cabezas humanas clavadas en las paredes. El aire de aquí parece ser húmedo y el oxígeno entra pesadamente a tus pulmones. Con escalofríos recorriendo tu cuerpo, te empiezas a acercar al trono, que, como al parecer casi todo el lugar, está manchado de sangre. En la parte posterior del trono hay una columna de luz púrpura, la cual es la única que no está bañada de aquel líquido rojizo que está impregnado a tu alrededor.=Third chamber. Your legs tremble slightly as you enter another of the chambers. A cold wind hits your face and body, and a putrid and disgusting smell reaches your nostrils. The room is covered in blood, and there are human heads nailed to the walls. The air here seems to be humid and the oxygen enters heavily into your lungs. With chills running through your body, you begin to approach the throne, which, like almost everything else, is stained with blood. In the back of the throne there is a column of purple light, which is the only one that is not bathed in that reddish liquid that is impregnated around you.
Escalera hacia el trono. Está totalmente cubierta de sangre.=Stairs to the throne. It's covered of blood.
Para salir de la cámara, presiona enter.=To leave the chamber, press enter.
Agua...Tengo sed...Entregar el Sa...=Water, I'm thirsty, give that...
Final...Ah...=End... ah...
La cuárta, y última cámara.=The fourth, last chamber.
En ella habita...=On it it lives...
La voz es interrumpida por otra, una voz suave y femenina.=The voice is interrupted by another, a soft, feminine voice.
Bienvenida a mi humilde cámara, guerrera.=Welcome to my humble chamber, warrior.
Parpadeas, intentando ubicar de dónde proviene el sonido de la voz, pero no lo consigues debido a la gran cantidad de luz que hay en el lugar.=You blink, trying to locate where the sound of the voice is coming from, but you can't because of the great amount of light in the place.
Decía, en ella habita...La voz se deja de escuchar por unos segundos y luego habla rápidamente.=I said, it lives in it... The voice stops listening for a few seconds and then speaks quickly.
Arcahela, maestr...La voz se aleja rápidamente, de nuevo, y vuelves a escuchar a la voz femenina.=Arcahela, mistr... The voice fades quickly, again, and you hear the female voice again.
Estoy segura de que los otros grandes nunca te hablaron, solo te atacaron ciegamente.=I'm sure the other greats never spoke to you, they just blindly attacked you.
¿Verdad, guerrera?=Really, warrior?
Me presento, mi nombre es...La voz femenina se aleja, otra vez, y vuelves a escuchar la extraña voz que siempre has escuchado.=Let me introduce myself, my name is... The female voice goes away, again, and you hear again the strange voice that you have always heard.
Maestra de las mentiras, y manipuladora de las memorias.=Mistress of lies, and manipulator of memories.
Cuando era humana, caminó por las calles de una ciudad, y con un poder oscuro y perverso de belleza, atrajo a todos los hombres del lugar. Los convenció de que asesinaran a sus hijos y a sus esposas, que los violaran y los quemaran.=When she was human, she walked the streets of a city, and with a dark and perverse power of beauty, she attracted all the men in the place. He convinced them to murder their children and their wives, rape them and burn them.
Cuando apareció en...=When she came in...
Pero bueno, es un gusto conocerte.=But, nice to meet you
En medio de la luz, aparece una mujer que te deja impresionada.=In the middle of the light, a woman appears who leaves you impressed.
Casi no tienes palabras para describir a esta...Criatura, porque no puede ser humana.=You have almost no words to describe this... Creature, because it can't be human.
Sabes aquello con total seguridad.=You know that for sure.
Apareció en Rada...Primera de los grandes, poderosa...Escuchas a la voz balbucear en la distancia.=It appeared in Rada... First of the greats, powerful... You hear the voice babble in the distance.
Tu atención está completamente en la criatura.=Your attention is completely on the creature.
Este lugar es tan deprimente y solitario...Empieza a hablar la mujer, mientras camina hacia ti grácilmente.=This place is so depressing and lonely... The woman begins to speak, as she walks towards you gracefully.
¿Sabes? Me gustaría salir de aquí...Volver al mundo humano, al mundo donde hay felicidad...=You know? I would like to get out of here...Back to the human world, to the world where there is happiness...
Donde hay tantas vidas...=Where there are so many lives...
La voz de la criatura se adentra en tu cabeza y resuena muchas veces.=The voice of the creature enters your head and resonates many times.
Brevemente, crees sentir un toque suave en tu mente, algo frío y aterrador que te hace estremecer por un segundo, pero luego la voz de la mujer te deja hipnotizada.=Briefly, you think you feel a soft touch on your mind, something cold and terrifying that makes you shiver for a second, but then the woman's voice mesmerizes you.
El toque mental se intensifica, y presiona con fuerza.=The mental touch intensifies, and it pushes hard.
¡No! Grita la voz que siempre has escuchado, y sientes cómo algo inmensamente poderoso se adentra en tu mente y empuja con fuerza la cosa fría.==No! The voice you've always heard screams, and you feel something immensely powerful reach into your mind and forcefully push against the cold thing.
La criatura suelta un grito de rabia, y sientes cómo la presencia poderosa desaparece de tu mente, al mismo tiempo que la cosa fría que intentaba adentrarse en la misma, también lo hace.=The creature lets out a scream of rage, and you feel the powerful presence disappear from your mind, just as the cold thing that was trying to enter it does too.
La hermosa mujer se tambalea, levitando en la luz.=The beautiful woman staggers, levitating in the light.
Para salir de esta cámara, presiona enter.=To leave this chamber, press enter.
Un camino de grava que conduce a la entrada de una inmensa torre blanca. Al recorrer este sendero, contemplas la impresionante torre que se alza ante ti. No puedes ver su cima, pero algo te dice que tardarás mucho en llegar hasta ella...=A gravel driveway leads to the entrance of an immense white tower. Walking this path, you see the impressive tower that rises before you. You can't see its top, but something tells you that it will take a long time to reach it...
Puedes regresar a la explanada sednarg presionando enter aquí.=You can return to the sednarg esplanade by pressing enter here.
Dentro de la torre. No hay mucho que ver en este lugar. Sin embargo, observas algunas inscripciones en el suelo, grabadas con tiza y una inmensa escalera que se pierde en la oscuridad de esta alta estancia. Bizqueando, te percatas de que sí, hay algo más...Una enorme criatura custodia el paso a las escaleras, mirándote impasible mientras ruge, preparada para devorarte.=Inside the tower. There is not much to see in this place. However, you notice some inscriptions on the floor, engraved with chalk, and an immense staircase that is lost in the darkness of this high room. Squinting, you realize that yes, there is something else... A huge creature guards the path to the stairs, staring impassively at you as it roars, ready to devour you.
Parte superior de la torre. El viento golpea con fuerza tu cuerpo mientras caminas hacia unas inscripciones en el suelo que se encuentran en esta área. Sabes que estás a una altura inimaginable, pero prefieres no pensar mucho en ello. En el lateral izquierdo de la torre, ves una barrera de metal alta que se pierde en la distancia, pero en el lateral derecho no hay ninguna baranda que te impida caer al vacío. Te parece extraño, pero no le prestas mucha atención.=Top of the tower. The wind hits your body hard as you walk towards some inscriptions on the ground found in this area. You know that you are at an unimaginable height, but you prefer not to think too much about it. On the left side of the tower, you see a tall metal barrier receding into the distance, but on the right side there is no railing to prevent you from falling into the void. It seems strange to you, but you don't pay much attention to it.
Una inscripción en el suelo que dice. Esta es la torre de la libertad, donde todas las almas de Rada podrán escapar.=An inscription on the ground that reads. This is the tower of freedom, where all the souls of Rada will be able to escape.
Una inscripción en el suelo que dice. La libertad está al otro lado de la torre. Cruzar el vacío, y enfrentarse al miedo de la soledad, nuevamente la traerá consigo.=An inscription on the ground that reads. Freedom is on the other side of the tower. Crossing the void, and facing the fear of loneliness, will bring it back with it.
Cayendo en un vacío interminable. Caes y caes, mientras solo escuchas un sonido de un viento fuerte y feroz golpeando contra tu cuerpo. No sabes cuándo terminará esto, pero solo sabes que tienes que alcanzar la libertad...=Falling into an endless void. You fall and fall, while only hearing a sound of a strong and fierce wind beating against your body. You don't know when this will end, but you only know that you have to achieve freedom...
El sonido de aquel viento feroz va desapareciendo, y un aire cálido golpea tu rostro, haciéndote parpadear. Observas hacia abajo, y ves cómo una maza de arena gigante se acerca velozmente hacia ti.=The sound of that fierce wind fades, and warm air hits your face, making you blink. You look down, and see a giant sand mace speeding towards you.  The sound of that fierce wind fades, and warm air hits your face, making you blink. You look down, and see a giant sand mace speeding towards you.
Arena caliente y áspera. Al mirar a tu alrededor, solo puedes ver a tu izquierda, la pared vertical de la torre, y a la derecha, arena y más arena. Sin más opción, empiezas a caminar, buscando la salida.=Hot and rough sand. Looking around you, you can only see to your left, the vertical wall of the tower, and to your right, sand and more sand. With no other option, you start walking, looking for the exit.
Entras en el gran portal, rodeándote con su luz intensa. Un campo magnético se materializa, mientras ves cómo el aro luminoso que lo rodea se fortalece y se hace más grande.=You enter the great portal, surrounding you with its intense light. A magnetic field materializes, while you see how the luminous ring that surrounds it strengthens and becomes larger.
Biblioteca. Te sorprendes al ver una inmensa estantería con cientos y cientos de libros. Hay algunas personas merodeando por este lugar.=Library. You surprise to see a huge shelf with hundreds and hundreds of books. There are some people walking on the place.
he escuchado que todos los domingos unas hadas oscuras atacan el castillo seelfer.=I've heard that every Sunday dark fairies attack Seelfer Castle.
que horror.=What a horror.
este lugar, es el sendero hacia uno de los reinos de nuestro mundo.=this place is the path to one of the kingdoms of our world.
a que no lo sabías, he?=You didn't know it, eh?
este reino lo llaman dibino, supongo que por las criaturas que habitan en él.=They call this realm dibino, I suppose because of the creatures that inhabit it.
pero las criaturas no son dibinas, claro que nó.=But the creatures are not divine, of course not.
camino de tierra. Parece estar bastante vacío. La tierra es un tanto extraña puesto que hay veces te parece que brilla.=dirt road. It seems to be pretty empty. The earth is a bit strange since sometimes it seems to you that it shines.
me parece que las criaturas de este reino son muy presumidas al llamar a su reino así.=It seems to me that the creatures of this realm are very presumptuous in calling their realm that.
Pequeño ascenso que da comienzo a la montaña.=Small ascent to the mountain.
Puedes volver a la montaña presionando enter aquí.=You can return to the mountain by pressing enter here.
Salida de la torre.=Exit from the tower
Puedes ver aún más arena a lo lejos...=You can see more sand further on
El desierto de la libertad.=The desert of freedom
Este desierto sigue siendo parte de Rada.=This desert keeps beeing part of rada.
La torre y este desierto fueron pensados para terminar con las fuerzas de los que intenten obtener la libertad.=The tower and this desert were intended to end the forces of those trying to gain freedom.
Sí, los habitantes de Rada descubrirán cómo salir.=Yes, the inhabitants of Rada will find out how to get out.
Lamentablemente, muy pocos saldrán de aquí.=Unfortunately, very few will get out of here.
Y los que lo hagan, nunca olvidarán a Rada.=And those who do, will never forget Rada.
Aquello sucederá muy pronto.=That will happen very soon.
Pero saldrán muy pocos; algo que es lamentable, puesto que en todo Rada el Sa les elimina de su esencia el poder de transformarse en ser guerrero y de luz.=But very few will come out; something that is unfortunate, since in all Rada el Sa eliminates from their essence the power to transform into being a warrior and of light.
Esto también te incluye...Algo que es lamentable, pero si una persona entra a Rada, esa parte de su ser es inhabilitada.=This also includes you... Something that is unfortunate, but if a person enters Rada, that part of his being is disabled.
Ahora tendrás que atravesar este horrible desierto, valiente guerrera.=Now you will have to cross this horrible desert, brave warrior.
El desierto de la libertad. Al caminar por este desierto, te quedas impresionada al recordar todo lo que has pasado. Piensas en todo lo que te ha dicho aquella voz extraña. Observas cómo varios barredores se te acercan, furiosos. Te preguntas una y otra vez, ¿cuándo acabará esto?=The desert of freedom. As you walk through this desert, you are left in awe as you remember all that you have been through. You think about everything that strange voice has said to you. You watch as several sweepers approach you, furious. You ask yourself over and over again, when will this end?
Una barrera de piedra. Ella está brillando constantemente, y el sentimiento de salir de este lugar se incrementa tanto en ti, que sientes que te abruma por segundos...=A stone barrier. She is constantly shining, and the feeling of leaving this place increases so much in you, that you feel like it overwhelms you for seconds...
¡Ups, qué vergüenza! La energía que rodea a este universo te impide acceder. Necesitas algo especial, una magia única para conectar tu vitalidad con esta dimensión...=Ups, what a pitty, You need something special, an unique magic that allows you to connect your vitality with this dimension.
Reapareces en el magma del volcán ardiente.=You reappear in the burning magma volcano.
Salida del volcán al camino.=Exit from the volcano to the path
Uf, ¡qué calor! Hace mucho calor en este lugar. Puedes ver que el suelo está incandescente por los contínuos chorros de agua hirviendo, acompañados de enormes torrentes de lava que salen del mismo. Estás en la base, y en la cima oyes un fuerte sonido, que te paraliza al instante. Te deja de inportar el calor al escucharlo, pero tomas valor, y te preparas para la batalla.=Wow, so hot! It is very hot in this place. You can see that the ground is incandescent from the continuous jets of boiling water, accompanied by huge torrents of lava coming out of it. You are at the bottom, and at the top you hear a loud sound, which instantly paralyzes you. You stop importing the heat when you hear it, but you take courage, and you prepare for battle.
Ciertamente, este lugar es caluroso.=Certainly, this place is hot.
Subida de tierra y piedras hacia la punta del volcán.=Ascent of earth and stones towards the tip of the volcano.
La cima del volcán. Al llegar aquí, te paralizas. No sabes qué hacer. Hay una enorme criatura sombría que te espera, preparada para cocinarte con el fuego que sale de sus patas. Pareciera que sus afilados colmillos pudiesen atravesar hasta la más fuerte estructura. ¿Estás lista para la pelea?=The top of the volcano. Arriving here, you freeze. You do not know what to do. There is a huge shadowy creature waiting for you, ready to cook you with the fire that comes from its legs. It seems that its sharp fangs could pierce even the strongest structure. Are you ready for the fight?
Dentro del pequeño bosque. Al entrar a este lugar, tu mirada inmediatamente es atraída por unas pequeñas criaturas rodeadas por una gran burbuja de agua. Estas parecen flotar a unos centímetros del suelo, y por donde pasan dejan un charco de agua tras de sí. A lo lejos, puedes observar un gran edificio de metal y acero.=Inside the small forest. Upon entering this place, your gaze is immediately drawn to some small creatures surrounded by a large bubble of water. These seem to float a few centimeters above the ground, and where they pass they leave a puddle of water behind them. In the distance, you can see a large metal and steel building.
El gran elemento del agua=The great element of Earth
Este volcán es muy peligroso.=This volcano is very dangerous.
¿Que por qué yo no me he largado de aquí?=Why I didn't run out of there?
Ah, porque quiero obtener algunas esencias que da aquella criatura al ser vencida.=Oh, because I want to get some essences that that creature gives when defeated.
Con aquellas esencias obtendré un báculo en la ciudad_de_stalwalquer, y así, podré ser alguien súper poderoso!=With those essences I will obtain a stick in the city_of_stalwalquer, and thus, I will be able to be someone super powerful!
Estoy investigando este lugar.=I'm investigating this place.
Aquella criatura es aterradora, pero estoy en modo ser de luz, así que no me puede hacer nada.=That creature is terrifying, but I'm in beeing_of_light mode, so it can't do anything to me.
Para volver al desierto, presiona enter.=To return to the desert, press enter.
En las fuentes del Agaden. Frente a ti hay 3 pequeñas fuentes de agua cristalina que brillan suavemente. Curiosamente, no hace calor aquí, solo hay una brisa fresca, como si este lugar fuera mágico.=At the sources of the Agaden. In front of you there are 3 small fountains of crystal clear water that shine gently. Interestingly, it is not hot here, there is only a cool breeze, as if this place is magical.
Aquí, muchas Herdanen atrás, Aqaeel y Estoico crearon este lindo lugar.=Here, many Herdanen back, Aqaeel and eStoicko created this nice place.
Es verdaderamente precioso.=It is truly precious.
Dentro de una fuente. El agua está muy fría.=Inside a fountain. The water is very cold.
Una bajada que desciende por la roca. Sorprendentemente, el agua no se derrama hacia abajo, sino que se mantiene en su lugar.=A descent that descends through the rock. Surprisingly, the water doesn't spill down, but stays in place.
Por una gruta bajo la roca. Puedes ver una grieta muy grande en la misma cerca de ti...=Through a grotto under the rock. You can see a very big crack in it near you...
Aquí está la gran grieta. Para entrar, presiona enter.=Here is the big crack. To enter, press enter.
Te introduces por la grieta, y caes en una caverna de tierra.=You enter through the crack, and fall into a cavern of earth.
dentro de la caverna. El suelo es de tierra y las paredes de roca. El techo no está ni muy alto ni muy bajo. Un fuerte gruñido resuena por el lugar, y te percatas de una criatura de roca y piedra que te espera. Tiene forma de cilindro con una gran boca en su parte superior, y despide una luz mágica. Esta gruñe mientras avanza hacia ti, con la clara intención de matarte.=inside the cavern. The floor is dirt and the walls are rock. The ceiling is neither too high nor too low. A loud growl echoes through the room, and you become aware of a rock and stone creature waiting for you. It is shaped like a cylinder with a large mouth at the top, and it emits a magical light. It growls as it advances towards you, clearly intending to kill you.
salida de la caverna.=cave exit.
una fuerza extraña te impide salir de la caverna...=a strange force prevents you from leaving the cave...
ha terminado con un Futlan!=has finished with a Futlan!
sales de la caverna.=you come out of the cave
Vengo a ver qué pasa con las tuberías que llevan el agua a la ciudad, no sé por qué el agua llega tan turbia.=I come to see what happens with the pipes that carry the water to the city, I don't know why the water arrives so cloudy.
Dentro de una fuente. El agua está fresca.=Inside a fountain. The water is cool.
Dentro de una fuente. El agua está increíblemente caliente.=Inside a fountain. The water is incredibly hot.
Se cree que debajo de algunas de las tres fuentes están las memorias de Estoico.=Beneath some of the three sources are believed to be Estoico memoirs.
Muchos han investigado, rompiendo y explorando, pero no encuentran nada.=Many have investigated, breaking and exploring, but find nothing.
Aún así, esta creencia sigue.=Still, this belief continues.
Estoy aburrida. Si me traes 500 piedras, te doy este bonito objeto.=I am boring. If you bring me 500 stones, I'll give you this nice item.
Oh, toma.=Oh take.
Estás con una soledad increíble. Miras hacia el frente. No se ve nada. Solo una densa neblina que parece nunca terminar...=You are incredibly lonely. You look straight ahead. Nothing is visible. Just a dense fog that seems to never end...
Conforme vas avanzando, te das cuenta de lo que está pasando. Has muerto. Y lo que está frente a ti, no es más que un enorme camino que, alobservar bien, se encuentra rrodeado por un aro que desprende una luz dorada. Solo te queda seguir adelante, y ver qué es lo que pasará al llegar al final. Comienzas a pensar en tus pecados, tus males, el daño que le hiciste a la jente...Pero también rrecuerdas tus buenas acciones durante tu vida pasada. No sabes qué pasará. Si los dioses te juzgarán para ir al reino celestial, o te condenarán al reino infernal...=As you go along, you realize what is happening. You have died. And what is in front of you is nothing more than a huge road that, when you look closely, is surrounded by a ring that gives off a golden light. You just have to keep going, and see what will happen when you reach the end. You start to think about your sins, your wrongs, the harm you did to people... But you also remember your good deeds during your past life. You don't know what will happen. If the gods will judge you to go to the heavenly realm, or condemn you to the infernal realm...
Cerca del lago. Logras ver que de las aguas del hermoso lago al que estás a punto de llegar, surge un resplandor demasiado atractivo. Sin duda, este lugar está fuera del entendimiento de cualquier ser humano...=Near the lake. You manage to see that from the waters of the beautiful lake that you are about to reach, an all too attractive glow arises. Without a doubt, this place is beyond the understanding of any human being...
A orillas del lago. Mientras más te acercas, más intenso se buelbe ese rresplandor.=On the shores of the lake. The closer you get, the more intense that glow glows.
Lago. Te sorprendes al observar el agua de este. Es tan cristalina, que jamás pudiste haber inmajinado que llegara a ser tan hermosa y purificante. Logras contemplar cómo, desde las profundidades, surge una inmensa luz de color blanco, tan intensa que te obliga a mirarla fijamente. Sientes que con cada segundo que pasa, el agua junto con la luz, absorven cada pecado, cada maldad, cada mala intención en tu alma...=Lake. You are surprised to observe the water of this. It is so crystalline, that you could never have imagined that it would become so beautiful and purifying. You manage to contemplate how, from the depths, an immense white light emerges, so intense that it forces you to stare at it. You feel that with every second that passes, the water together with the light, absorb every sin, every evil, every bad intention in your soul...
A orillas del otro lado del lago. Te sientes con el alma purificada, pero a la vez, sientes tus pecados trepar por tu espalda. Es un sentimiento que no te logras explicar. Solo sientes el deseo de no detenerte. Sientes ganas de llegar al final, y terminar con todo.=On the shores of the other side of the lake. You feel with a purified soul, but at the same time, you feel your sins climbing up your back. It is a feeling that you cannot explain. You only feel the desire not to stop. You feel like reaching the end, and ending it all.
En la arena lodosa del lago. Al mirar hacia adelante, logras observar un inmenso portal rresplandeciente. Del centro surge una inmensa luz, que por momentos parece no tener fin. Falta muy poco para llegar...=In the muddy sand of the lake. Looking ahead, you can see a huge glowing portal. An immense light emerges from the center, which at times seems to have no end. There is very little to go...
Camino al portal. A cada paso que das, sientes una sensación de paz, pero al mismo tiempo sientes temor de lo que te puedes encontrar del otro lado. Piensas que todo estará bien, y que tus buenas acciones te llevarán a tener la paz del reino celestial, pero al mismo tiempo, tienes miedo de que tus malas acciones te lleven a presenciar el sufrimiento eterno de las llamas del reino infernal...=I walk to the portal. With each step you take, you feel a sense of peace, but at the same time you feel fear of what you may find on the other side. You think that everything will be fine, and that your good deeds will lead you to have the peace of the heavenly realm, but at the same time, you are afraid that your bad deeds will lead you to witness the eternal suffering of the flames of the hellish realm...
Portal. Estás al fin, frente al inmenso portal. Es momento de entrar en él...=Portal. You are at last, in front of the immense portal. It's time to get into it...
Regresas a tu dimensión con una gran confusión rodeando tu mente.=You return to your dimension with great confusion surrounding your mind.
Cruzas el portal...=You cross the portal...
Criatura de las llamas=Creature of the flames
¡Oh, no! Has caído en el cráter del volcán, desde el cual ahora están  saliendo muchos chorros de lava y agua ardiente. El calor parece soportable, pero sientes que te asfixias...Ha llegado tu hora...=Oh, no! You have fallen into the crater of the volcano, from which many jets of lava and burning water are now pouring out. The heat seems bearable, but you feel like you're suffocating... Your time has come...
Una escalera de magma y roca que desciende. Aquí, el magma parece endurecerse, y el peligro de morir asfixiada desaparece poco a poco. La chispa de curiosidad se enciende dentro de ti, instándote a continuar.=Magma and rock stairs that descend. Here, magma seems to become hard, and the danger of suffocation gradually fades. The flame of curiosity excites you, and encourages you to continue.
Una plataforma de magma endurecida está aquí. A lo lejos, puedes ver una pared que brilla...=A magma platform is here. Further on, you see a shiny wall.
Aquí está la pared que brilla constantemente. Una sensación de terror te grita que te alejes de este lugar lo más rápido posible...=Here is the wall that shines constantly. A sense of terror screams at you to get away from this place as quickly as possible...
La pared está aquí, brillando. El mismo sentimiento de terror te embarga para que salgas de este lugar...=The wall is here, shining. The same feeling of terror overwhelms you to get out of this place...
Un largo túnel de magma y roca endurecida.=A long tunnel of magma and hardened rock.
Una pared brillando constantemente. En este punto, la sensación de terror se incrementa, pero tu instinto de aventurera y exploración te dice que continúes, que atravieses la pared...=A constantly glowing wall. At this point, the feeling of terror increases, but your instinct for adventure and exploration tells you to continue, to go through the wall...
Una pared brillando constantemente. La sensación de terror te indica que salgas corriendo de aquí, que atravieses ese túnel y salgas del volcán para nunca más volver...=A constantly glowing wall. The feeling of terror tells you to run out of here, through that tunnel and out of the volcano never to return...
Un gran bosque de corta vegetación. Al entrar aquí, observas la hierba que parece estar en un estado entre verde y gris. No ves ningún árbol, y tampoco escuchas el canto de las aves en este bosque. Empiezas a caminar extrañada, mientras te preguntas a dónde te puede llevar este lugar.=A large forest with short vegetation. As you enter here, you notice the grass that seems to be in a state between green and gray. You don't see any trees, and you don't hear any birds singing in this forest either. You start walking strangely, wondering where this place can take you.
Tronco viejo de lo que alguna vez fue un gran árbol.=Old trunk of what was once a large tree.
Parte del bosque con la vegetación más densa. Continúas caminando, extrañada al no encontrarte con ninguna persona o alguna estructura conocida.=Part of the forest with the densest vegetation. You continue walking, surprised not to meet any person or any familiar structure.
Lodo cerca de un lago de agua sucia.=Mud near a dirty water lake
Un lago con sus aguas sucias y oscuras. Esta parece estar burbujeando constantemente.=Lake with dark and dirty water. This seems to be constantly bubbling.
Una pared brillando constantemente. La sensación de terror y miedo se incrementa, y el presentimiento que te indica que debes salir de aquí se hace más constante...=A constantly glowing wall. The feeling of terror and fear increases, and the feeling that tells you that you should get out of here becomes more constant...
Una pared brillando constantemente. La sensación te dice que abandones esta montaña lo más rápido posible, que es tu última oportunidad...Más tu instinto aventurero te dice que la escales y descubras qué hay en la cima.=A constantly glowing wall. The feeling tells you to leave this mountain as quickly as possible, that it is your last chance... But your adventurous instinct tells you to climb it and discover what is at the top.
Atraviesas la pared, y reapareces en una gran montaña, en la cual se puede observar un resplandor de luz roja que desciende desde la  cima.=You go through the wall, and reappear on a large mountain, on which you can see a glow of red light descending from the top.
Base rocosa de la montaña. Alzas la mirada lentamente. Allá, en la cima de esta gran montaña, puedes observar una luz rojiza salir de la misma, como si te estuviera indicando que tu meta es ese lugar. Suspiras lentamente, y empiezas a caminar hacia la primera subida.=Rocky base of the mountain. You look up slowly. There, at the top of this great mountain, you can see a reddish light coming out of it, as if it were indicating that your goal is that place. You sigh slowly, and start walking towards the first rise.
La ascensión de la montaña comienza aquí.=Ascent of the mountain begins here
Una gran y peligrosa montaña de roca y piedra.=A great and dangerous rock and stone mountain.
Parte superior de la montaña. Desde aquí, puedes ver a la izquierda aquella luz que emana un color rojizo, y que te trae hasta este lugar. Al mirar hacia abajo, te mareas y rápidamente dejas de observar hacia aquella dirección. Sabes que tu única opción es continuar hacia la izquierda con cuidado, e investigar qué es aquella luz.=Top of the mountain. From here, you can see to the left that light that emanates a reddish color, and that brings you to this place. Looking down makes you dizzy and quickly stops looking in that direction. You know that your only option is to continue to the left carefully, and investigate what that light is.  Top of the mountain. From here, you can see to the left that light that emanates a reddish color, and that brings you to this place. Looking down makes you dizzy and quickly stops looking in that direction. You know that your only option is to continue to the left carefully, and investigate what that light is.
Una pared de roca brillando con una luz rojiza. Al llegar hasta este lugar, confirmas lo que sospechabas antes. Otra barrera, que lleva a alguna parte está aquí, brillando constantemente. La sensación de terror, horror y miedo casi te  abruman, pero logras dejarlas atrás, mientras observas la pared. Un instinto muy dentro de ti te dice que desaparezcas de este lugar, que si cruzas esta barrera ya no habrá escapatoria, pero tu instinto de exploración también te grita que entres, que eres lo suficientemente poderosa para vencer cualquier criatura en tu camino.=A rock wall glowing with a reddish light. Arriving at this place, you confirm what you suspected before. Another barrier, leading somewhere is here, constantly shining. The feeling of terror, horror and fear almost overwhelms you, but you manage to leave them behind, as you stare at the wall. An instinct deep inside of you tells you to disappear from this place, that if you cross this barrier there will be no escape, but your exploration instinct also screams at you to enter, that you are powerful enough to defeat any creature in your path.
Al atravesar la barrera, sientes cómo el lugar es llenado por una gran presencia...=When you cross the barrier, you feel a great presence in this place
Una voz ronca susurra en la nada.=A hoarse voice whispers out of nowhere.
Un lugar oculto y excluido por la magia.=A hidden place, and excluded by magic.
¿acaso sabes dónde te has metido, pequeña? Pregunta aquella voz.=Do you know where you've entered, little? That voice asks.
No, no lo sabes.=No, you don't know.
Ciertamente, ¿cómo lo sabrías? ¿Si tienes tan arraigada la esencia de ellos en ti que no puedes ver más allá?=Certainly how would you know? If you have the essence of them so ingrained in you that you cannot see beyond?
Es de ellos.=Is them fault.
Calle Cratma. Un edificio grande y alto se encuentra en esta parte de la ciudad. Una gran pantalla indica. ¡Jeidin, la única empresa que te lleva a cualquier lugar!=Cratma Street. A large and tall building is located in this part of the city. A large screen indicates. Jeidin, the only company that takes you anywhere!
Camino Racy. Al recorrer este largo sendero, observas unas puertas metálicas y oxidadas a la distancia. Un letrero tambaleante dice. Cementerio de Arduam.=Racy road. As you walk this long path, you notice some rusty metal gates in the distance. A wobbly sign reads. Arduam Cemetery.
Te alejas del camino, y entras en el cementerio.=You walk away from the path, and you enter the cemetery
Portón del cementerio.=Cemetery gate.
Banqueta de entrada de cemento.=Cement entrance sidewalk.
Jardín frontal. Hay unas pocas flores, y algunos helechos.=Front garden. There are a few flowers, and some ferns.
Entrada a la zona de las tumbas.=Entrance to the graves zone.
Salida al jardín.=Exit to the garden.
Primer pasillo.=First corridor
Cuidado donde pisas; hay tumbas por todas partes.=Be careful where you step; there are graves everywhere.
Segundo pasillo.=Second corridor.
Tercer pasillo.=Third corridor
Cuarto pasillo.=Fourth corridor.
Quinto pasillo.=Fifth corridor.
Sexto pasillo.=Sixth corridor.
Jardín trasero. Solo hay hierba, y una pequeña maceta en el medio de este, con una planta moribunda.=Back garden. There is only grass, and a small pot in the middle of it, with a dying plant.
Este lugar me pone muy triste, pero siempre me gusta venir aquí.=This place makes me very sad, but I like always to come here.
Parte este de la isla. Una hermosa vegetación se extiende hasta la distancia. Algunos árboles están en esta zona de la isla, y observas 2 entradas a lo lejos.=Eastern part of the island. Beautiful vegetation stretches into the distance. Some trees are in this part of the island, and you can see 2 entrances in the distance.
Puedes regresar a la isla presionando enter aquí.=You can come back to the island pressing enter here.
Camino de arena. La arena de este camino no es tan profunda, pero sí áspera. Hay algunos árboles pequeños en los cuales las aves revolotean y cantan alegremente.=Sand path. The sand on this path is not that deep, but it is rough. There are some small trees in which the birds flutter and sing happily.
Vi con mis propios ojos como nuestro mundo...Se expandía y se creaba.=I saw with my own eyes how the world expanded, and created.
De verdad, fue maravilloso...=Really, it was wonderful.
Se dice que hay un grupo de personas que doblegan el universo cuando quieren.=It is said that there is a group of people who bend the universe whenever they want.
He escuchado que son...Inmortales.=I have heard that they're... Immortals.
Puedes continuar hacia las llanuras Poried presionando enter aquí.=You can continue to the Poried Plains by pressing enter here.
Dejas la arena atrás, y tus pies chocan con hierba.=You leave the sand behind, and your feet hit grass.
Puedes regresar a la arena del camino presionando enter aquí.=You can return to the sand path by pressing enter here.
Llanuras Poried. Un manto verde cubre todo el suelo de este lugar. La hierba suave emite un olor que te tranquiliza. No ves nada más que la hierba, y extrañamente no hay nadie más en este lugar.=Poried Plains. A green blanket covers the entire floor of this place. The soft grass emits a scent that calms you down. You see nothing but grass, and strangely there is no one else in this place.
Poried blanco=White Poried
acabó con un poried blanco!=finished with a white poriet.
Poried azul=Blue poriet
acabó con un poried azul!=Finished with a blue poriet!
cuerpo_de_poried_blanco=white poriet corpse
cuerpo_de_poried_azul=blue poriet corpse
Sorprendentemente, hay un árbol aquí.=Surprisingly, there is a tree here.
Ah... necesito luz celestial, un poco de poder divino, a... estoy muriendo...=Ah... I need heavenly light, a little divine power, a... I'm dying...
Puedes volver a la isla Arduam presionando enter aquí.=You can go back to Arduam island by pressing enter here.
Dentro de las frías aguas del océano. Empiezas a nadar por estas peligrosas aguas. Mucho más al noreste, divisas una costa que parece derruida.=Inside the cold waters of the ocean. You start swimming through these dangerous waters. Much further to the northeast, you can see a coastline that appears to be in ruins.
en el bosque Dteem.=In dteem forest.
Puedes adentrarte en la isla abandonada presionando enter aquí.=You can enter the abandoned island by pressing enter here.
Para volver a la playa, presiona enter.=To return to the beach, press enter
¡Los Seon son las criaturas más hermosas que puedan existir!=Seons are the most beautiful creatures that can exist.
¿Te gusta el agua?=Do you like water?
El continente del agua es muy grande.=Water continent is very big.
Eso me gusta.=I like that.
Este bosque es muy aburrido.=This forest is boaring.
Ni sé por qué vine.=I don't know why I came.
Soy feliz en este ambiente tan hermoso.=I'm happy in such a beautiful ambience.
¿Quién no podría serlo?=Who couldn't be?
Suspira.=Sighs.
Entrada del gran edificio metálico.=Entrance to a metalic building.
Pasillo principal. En las paredes hay grandes cuadros de vidrio transparente, donde se pueden ver naves de distintos colores, y en unos pocos hay planetas cubiertos de agua.=Main hallway. On the walls there are large transparent glass squares, where you can see ships of different colors, and in a few there are planets covered with water.
¡Vengo a sacar mi licencia para pilotar por el espacio!=I'm here to get my license to fly in space!
Un gran cuadro de vidrio donde se puede ver el espacio con grandes mazas de color amarillo y otras de color rojo.=A large glass painting where you can see the space with large yellow maces and others red.
Estoy esperando a mi hijo.=I'm waiting my child.
Una rata=A rat
No ves más que nieve a lo lejos. Mirando hacia arriba, observas a varias aves que parecen estar hechas de fuego. Estas golpean furiosamente una barrera de hielo, que se encuentra protegiendo el templo, pero una a una van cayendo al suelo, donde se desintegran.=You see nothing but snow in the distance. Looking up, you see several birds that seem to be made of fire. These furiously hit an ice barrier, which is protecting the temple, but one by one they fall to the ground, where they disintegrate.
Pasaje a lo que parece ser una sencilla casa de madera. Parece, porque una casa de madera normal no tendría una torre de 30 metros en el centro.=Passage to what appears to be a simple wooden house. It seems, because a normal wooden house would not have a 30-meter tower in the center.
El lugar es cubierto por una gran presencia.=The place is covered by a great presence.
Ah, el refugio de uno de los que se hacen llamar...Elegidos. Una voz grave Habla suavemente.=Ah, the refuge of one of those who call themselves... Chosen. A deep voice Speak softly.
Todos ellos tienen una marca que los hace inmortales.=They all have a mark that makes them immortal.
Algunos, como el que vive aquí, se vuelven erráticos y hablan de cosas sin sentido, se inventan otras, y creen cosas que no son hasta cierto punto.=Some, like the one who lives here, become erratic and talk about nonsense things, invent others, and believe things that are not to a certain extent.
Es interesante, la verdad.=It's interesting, really.
Podría...No, eso no tiene mucho sentido, no.=Could... No, that doesn't make much sense, no.
Ah, ten cuidado.=Ah, be careful.
Esta construcción de madera parece que fue hecha lo más rápido posible. Lo crees, debido a algunas tablas mál colocadas, otras que ya se han caído, y el resto de ellas no están bien lijadas. Solo consigues ver algunas cosas. Una fogata, una cama, una silla, y en medio de la estancia, una gran escalera que sube a la torre que viste fuera.=This wooden construction looks like it was made as quickly as possible. You think so, because of some badly placed boards, others that have already fallen off, and the rest of them are not well sanded. You only get to see a few things. A fire, a bed, a chair, and in the middle of the room, a large staircase that goes up to the tower you saw outside.
Pasaje de salida.=Exit passage.
Una fogata. Esta no parece tener nada de leña o madera para alimentarse, solo tiene un pequeño pentágono de ramas que la delimitan, pero estas no son ni siquiera tocadas por el fuego.=A bonfire. It does not seem to have any firewood or wood to feed on, it only has a small pentagon of branches that delimit it, but these are not even touched by the fire.
Una silla junto al fuego. Hay una pequeña nota sobre ella. Dicha nota tiene 2 símbolos escritos. Un carámbano de hielo, y una línea de fuego con un espiral de humo dentro de él.=A chair by the fire. There is a little note on it. This note has 2 symbols written on it. An icicle, and a line of fire with a spiral of smoke within it.
Una cama. Se encuentra perféctamente tendida. Solo hay una almohada sobre ella.=A bed. It is perfectly laid out. There is only one pillow on it.
Escalera de madera que conduce hacia la torre.=Woodden stairs that lead to the tower.
Escaleras de bajada.=Downstairs
Cima de la torre. Unos altos muros transparentes de energía delimitan el pico de la misma. Aquí solo se encuentra un joven alto, mirando fíjamente hacia el templo que se encuentra ya muy lejos de aquí.=Top of the tower. High transparent walls of energy delimit the peak of it. Here is only a tall young man, staring at the temple that is already very far from here.
¿Hola?=Hello?
El joven parpadea y se da cuenta de tu presencia.=The young man blinks and notices your presence.
Gira para mirarte, y notas cómo en sus ojos destella una chispa de sorpresa.=He turns to look at you, and you notice a spark of surprise flash in his eyes.
Eres...Eres... ¿Mortal?=You are... You are... Mortal
Lo miras, extrañada. Lo soy, respondes.=You look at him, surprised. Yes, I am, you reply.
Lo sigues mirando con extrañeza.=You keep looking at him strangely.
El joven junta sus manos, y un destello de fuego lo ilumina por un momento.=The young man brings his hands together, and a flash of fire illuminates him for a moment.
Aunque, ya he incumplido bastantes reglas. ¿Por qué no incumplir una más?=Although, I've already broken enough rules. Why not breach one more?
Nosotros somos una organización de 100 personas, que hemos sido hechos...Semi dioses por así decirlo, para proteger los flujos de la magia.=We are an organization of 100 people, who have been made…half gods so to speak, to protect the flows of magic.
Toda magia tiene 3 flujos que la mantienen fuerte y constante. De romperse estos vínculos, la magia colapsa. Si una magia elemental colapsa, el resto de también colapsará. De colapsar todos los elementos, el apocalipsis universal llegará, acabando con todo, hasta con los mismos dioses, dejando todo como comenzó. La nada será lo único que estará aún en pie.=All magic has 3 flows that keep it strong and constant. If these bonds are broken, the magic collapses. If one elemental magic collapses, the rest of them will also collapse. If all the elements collapse, the universal apocalypse will come, ending everything, even the gods themselves, leaving everything as it began. Nothing will be the only thing that will still be standing.
Nosotros hemos recivido una marca al nacer. Una marca que nos indica Que somos uno de los Protectores de estos flujos mágicos. Mientras dice esto, te muestra una marca en su frente. Esta tiene forma de un espiral de humo=We have received a mark at birth. A mark that tells us that we are one of the Protectors of these magical flows. As he says this, he shows you a mark on his forehead. It is shaped like a spiral of smoke.
Si el dios de la nada se revela contra los 4 dioses elementales, fracturará la magia en sí, y todo, todo desaparecerá. Me dijeron que no lo hiciera, que me quedara, que cumpliera con mi objetibo dado por el fuego eterno, y eso es lo que hago. He de matar a Hiceris para conservar la paz mágica.=If the god of nothingness rebels against the 4 elemental gods, it will fracture the magic itself, and everything, everything will disappear. They told me not to do it, to stay, to fulfill my goal given by eternal fire, and that's what I do. I must kill Hiceris to preserve the magical peace.
Piensas. Pero si al matar a Hiceris destruyes otra magia elemental que es el hielo, ¿no destruirás a las demás magias elementales por lo que acabas de comentar? Aunque sea un elemento deribado de otros 2 elementos primarios, es una magia elemental que ha de tener sus 3 flujos, que, a su vez, ayudan a manntener a la magia en sí.=you think, But if by killing Hiceris you destroy another elemental magic which is ice, won't you destroy the other elemental magics because of what you just said? Although it is an element derived from 2 other primary elements, it is an elemental magic that must have its 3 flows, which, in turn, help maintain the magic itself.
¿Qué le respondes?=What do you answer?
¡Estás loco! Al intentar matar a Hiceris quebrantarás el flujo de la magia, y aunque yo sea mortal, no permitiré que eso suceda.=You're crazy! By attempting to kill Hiceris you will break the flow of magic, and even though I am mortal, I will not allow that to happen.
Cima de la torre. Unos altos muros transparentes de energía delimitan el pico de la misma, el cual ahora tiene un color rojo destellante. Las escaleras de bajada están protegidas por un muro de fuego que evita que escapes.=Top of the tower. Tall transparent walls of energy outline the peak of the energy, which is now glowing red. The stairs down are protected by a wall of fire that prevents you from escaping.
Escaleras de bajada. Estas están protegidas por un muro de fuego.=Downstairs. These are protected by a wall of fire.
Tomas la esencia que conseguiste de Féanor y la dejas caer. Al mismo tiempo, El fuego se disipa y todo vuelve a la normalidad. Féanor te mira desde lejos y te hace una seña para que te vayas.=You take the essence you got from Féanor and drop it. At the same time, the fire dissipates and everything returns to normal. Féanor looks at you from afar and makes a sign for you to go.
En un gran océano. Muchas olas barren todas estas frías aguas mientras te desplazas por ellas. El océano ruge con fuerza, constantemente. Por momentos te desesperas al ver solo agua y más agua.=In a great ocean. Many waves sweep all these cold waters as you move through them. The ocean roars loudly, constantly. At times you get desperate when you see only water and more water.
Para continuar por el océano, presiona enter.=To continue through the ocean, press enter.
Dentro del lugar. Hay muchas personas aquí. Aunque este establecimiento es pequeño, al parecer es lo suficientemente espacioso como para que quepa la gente que viene diariamente. Una especie de pared transparente al fondo llama tu atención. Impresionada, notas que se pueden ver dos paisajes al otro lado de ella. Un inmenso desierto, y un volcán que parece muy peligroso.=Inside the place. There are many people here. Although this establishment is small, it seems to be spacious enough to accommodate the people who come daily. A kind of transparent wall in the background draws your attention. Impressed, you notice that two landscapes can be seen on the other side of her. An immense desert, and a volcano that seems very dangerous.
Puedes retornar a la ciudad presionando enter aquí.=You can return to the city by pressing enter here.
¡Hoy los premios están buenísimos!=Today the prices are excellent.
¡Escuché que hasta están ofreciendo una entrada a la mansión de la señora Lien!=I heard they're even offering a ticket to Mrs. Lien's mansion!
¡Bienvenida al lugar donde la paciencia y el valor son apreciados!¡Bienvenida al lugar donde la paciencia y el valor son apreciados!=Welcome to the place where patience and courage are appreciated!
¡Si deseas entrar a algún desafío, simplemente ve y habla por la ventanilla!=If you want to enter a challenge, just go and talk out the window!
¡La mujer encargada te dará la información necesaria!=The woman in charge will give yoou the necesary information!
¡Solo es eso, buen desafío o buena vista!=It's just that, good challenge or good view!
Voy a participar en el desierto, sí.=I'm gonna participate on the desert, yeah!
¡Y voy a ganar!=And I'll win!
Ventanilla.=Window
¡Oh, hola! ¿A cuál desafío quieres entrar? Los premios que tenemos son. Para el desierto, una entrada a la mansión de la señora Lien, una poción de velocidad, ¡y la medalla! En otro caso, si deseas hacer el desafío peligroso, el volcán, los premios son. Un objeto para poder convocar un hechizo, energía elemental, ¡y la medalla! Cada entrada cuesta 42000000 , y 45000000 elementales.=Oh, hello! Which challenge do you want to go in?
¡Quiero entrar al desierto!=I want to enter to the desert
¡Quiero entrar al volcán!=I want to enter to the volcano!
¡Bien, aquí tienes! Si deseas entrar, solo pasa a la sala donde están las cápsulas que te llevarán al desafío elegido. Y pues, ¡a disfrutar!=Well here you are! If you want to enter, just go to the room where the capsules are that will take you to the chosen challenge. And so, enjoy!
Una pequeña puertecilla. Un letrero dice. Pase por aquí si tiene entrada para algún desafío.=A little door. A sign says. Stop by if you have a ticket for a challenge.
Una pared transparente. No sabes de qué está fabricada, pero puedes observar dos paisajes. Un desierto inmenso, y un peligroso volcán.=A transparent wall. You don't know what it is made of, but you can see two landscapes. An immense desert, and a dangerous volcano.
Dentro de la pequeña sala. Hay un  hombre bajito, de rostro ovalado en el centro de esta, mirando sonriente a todas las personas. Detrás de él, hay 2 objetos cuadrados, que son iluminados por una luz extraña.=Inside the small room. There is a short, oval-faced man in the center of it, smiling at all the people. Behind him, there are 2 square objects, which are illuminated by a strange light.
¡Hola, hola!=Hello, hello!
¡Antes de que te subas a alguna de aquellas cápsulas, déjame darte algunas indicaciones!=Before you jump into any of those pods, let me give you a few pointers!
¡De hecho, solo son dos, sí!=In fact, they're only 2, yeah!
La primera. Si te rindes en algún momento, puedes usar un objeto que estará en tu inventario secundario, el del tabulador (Si lo has comprado) lo suelen vender en la ciudad Taerus, en el continente del aire. Debes abrir el objeto, pulsando la tecla retroceso en cualquier lugar del mapa en el que te encuentres, ¡y serás teletransportada al océano!=The first. If you give up at some point, you can use an item that will be in your secondary inventory, the tabulator (if you have bought it) is usually sold in the city of Taerus, on the continent of the air. You must open the object, pressing the backspace key anywhere on the map where you are, and you will be teleported to the ocean!
Y la segunda. Lógicamente, si te rindes, ¡no podrás obtener tu recompensa!=And the second one. Obviously, if you give up, you won't get your reward.
¡Ahora adelante, ve a tu desafío!=Now go on, go to your challenge!
Cápsula. Tiene un dibujo de un hombre en un desierto.=Capsule. It has a drawing of a man in a desert.
Cápsula. Tiene un dibujo de un hombre rodeado por lava.=Capsule. It has a drawing of a man surrounded by lava.
No tienes la entrada para acceder a este desafío.=You don't have the ticket to acess this challenge!
Con solo tocar la cápsula, te sientes arrastrada por una fuerza extraña, y apareces en un desierto profundo.=Just by touching the capsule, you feel drawn by a strange force, and appear in a deep desert.
En un desierto gigante. La arena te rodea totalmente. El aire es cálido y agotador, y no sabes dónde se encuentra la salida de este lugar. Empiezas a caminar, con la esperanza de encontrar la salida lo más pronto posible...=In a gigantic desert. The sand totally surrounds you. The air is hot and exhausting, and you don't know where the exit of this place is. You start walking, hoping to find the exit as soon as possible...
Un inmenso ascenso de arena árida, que se pierde en la distancia en este agotador desierto.=An immense ascent of arid sand, which is lost in the distance in this exhausting desert.
Salón central de este mundo desconocido. Con su suelo de mármol fino y roca pulida, y sus paredes de un material que parece cristal muy frágil y transparente, el entorno que te rodea es increíble y casi inexplicable. A través de las paredes transparentes, atisbas muchos paisajes fantásticos, lugares increíbles, así como criaturas aterradoras, otras adorables e incluso, algunas inexplicables. Centrando tu atención en la cámara en la que estás, logras ver una fuente de agua dorada. Así mismo, observas un tranquilo portal al pie de una de las paredes que hace parte de la cúpula de cristal transparente que rodea esta sala. Una luz etérea y dorada cubre todo lo que ves y tocas, haciendo parecer este lugar irreal.=Central hall of this unknown world. With its floor of fine marble and polished rock, and its walls made of a very fragile and transparent glass-like material, the environment around you is incredible and almost inexplicable. Through the transparent walls, you can see many fantastic landscapes, incredible places, as well as terrifying creatures, some adorable ones and even some inexplicable ones. Focusing your attention on the chamber you are in, you manage to see a fountain of golden water. Likewise, you see a quiet portal at the foot of one of the walls that is part of the transparent glass dome that surrounds this room. An ethereal, golden light covers everything you see and touch, making this place seem unreal.
En un peligroso volcán. La lava y el magma rugen bajo tus pies, mientras te sostienes en estas plataformas que flotan por encima de lo que seguramente es tu muerte. No sabes cuánto te costará cruzar este volcán, solo sabes que debes ganar...=In a dangerous volcano. Lava and magma roar beneath your feet as you stand on these floating platforms above what is surely your death. You don't know how much it will cost you to cross this volcano, you just know that you have to win...
Cayendo en la lava...=Falling into the lava...
Hay una pequeña cápsula aquí. Tiene el dibujo de una mano alzada hacia el cielo, como si fuera una señal de victoria.=There is a small capsule here. It has the drawing of a hand raised towards the sky, as if it were a sign of victory.
Un olograma virtual de una niña sonriente aparece frente a ti.=A virtual hologram of a smiling girl appears in front of you.
¡Oh, felicidades!=Oh, congratulations!
Has ganado.=You have wan!
Ten esto.=Here you have this:
sombra_de_poder.=shadow_of_power
Toma esto, también.=Here you have this, also
¡Y un poco de esto!=And a little of this
medalla_honorable_por_cruzar_el_desafío_del_valor.=honorable_medal_for_crossing_bravery_challenge
¡Gracias por participar!=Thanks for participating!
Reapareces en el edificio.=You reappear in the building
Las grandes batallas han dado inicio. los combatientes son:=The battles have started the combatants are:
es el glorioso ganador de las batallas.=is the glorious winner of the battles.
escalando la alta montaña rocosa. es muy alta, pero no tan peligrosa. el viento que la recorre te agita el pelo con fuerza a medida que caminas.=climbing the high rocky mountain. it is very high, but not so dangerous. the wind that runs through it blows your hair hard as you walk.
¡Bienvenida al lugar donde la paciencia y el valor son apreciados!=Welcome to the place where patience and courage are appreciated!
Actualmente tienes=You currently have
medalla_honorable_por_cruzar_el_desafío_de_la_paciencia=Honorable_medal_for_crossing_the_patience_challenge
medalla_honorable_por_cruzar_el_desafío_del_valor=Honorable_medal_for_crossing_the_bravety_challenge
sombra_de_poder=shadow_of_power
esencia_ígnea=igneous_scent
símbolo_de_hielo_y_fuego=ice and fire_symbol
rifle_de_plasma_pt12=plasma_rifle_pt12
Desde ahora, se le dará una serie de indicaciones a seguir. Recuerde, siempre sígalas con cuidado o podría perderse para siempre en este lugar. Una vez hayas hecho lo que te indique las instrucciones, presiona enter para finalizar. La mayoría de veces tendrás que caminar en un lugar sin sonido, así que ten cuidado, porque si das un paso en falso..Podrías perderte. Ahora, camina 6 arriba, 4 a la izquierda.=From now on, you will be given a series of instructions to follow. Remember, always follow them carefully or you could be lost forever in this place. Once you have done what the instructions tell you, press enter to finish. Most of the time you will have to walk in a place without sound, so be careful, because if you take a wrong step... you could get lost. Now, walk 6 up, 4 to the left.
¡El templo de la diosa Flayerne es realmente impresionante!=god Flayerne's temple is really impressive!
Muy bien... toma esto.=All right... take this.
Páramo extenso donde el sol te pega con fuerza. Te rodean muchas trampas y peligros. Muy, pero muy a lo lejos, observas un resplandor en el cielo, que supones es tu meta...=Extensive wasteland where the sun hits you hard. Many traps and dangers surround you. Very, very far away, you see a glow in the sky, which you suppose is your goal...
Letrero de madera, con información en él.=Wooden sign, with information on it.
rompe su cabeza con un fuerte crujido tras caer más de 20 metros hasta el suelo!=breaks their head with a loud crack after falling more than 20 meters to the ground!
¡Felicidades, ! Has logrado pasar el desafío de los reflejos, ¡y aquí está tu recompensa!=Congratulations ! You've successfully passed the reflex challenge, and here's your reward!
dentro del edificio de concreto. Algunas personas caminan hacia el interior del mismo. Unas luces flotantes están dispersas por todo el lugar, y notas que todos los que entran se dirigen hacia el mismo punto de la estructura.=inside the concrete building. Some people walk into it. Floating lights are scattered all over the place, and you notice that everyone who enters is heading towards the same point on the structure.
Ya tengo mi joya dorada para salir por si algo, así que... estoy seguro.=I already have my gold jewel to go out in case something, so... I'm sure.
¿Qué desafío elegirás? la recompensa es energía elemental más la moneda más usada...=Which challenge will you choose? the reward is elemental energy plus the most used currency...
de la energía de tu baculum cargada.=of the energy of your stick charged.
Notificaciones de muertes desactivadas, pulsa enter para cambiar=Death notifications disabled, press enter to change.
Notificaciones de muertes activadas, pulsa enter para cambiar=Death notifications enabled, press enter to change.
Desactivar el registro de permanentes=Disable permanents register
Activar el registro de permanentes=Enable permanents register
Desactivar el registro de audios=Disable audios register
Activar el registro de audios=Enable audios register.
derrotó a la estatua de hielo que protegía a hiceris, y la estatua reaparece en su lugar original.=defeated the ice statue that was protecting Hiceris, and the statue reappears in its original place.
Mató a una rata!=Killed a rat
mató a un fad!=killed a fad
logró derrotar a la poderosa Hiceris!=managed to defeat the powerful Hiceris
Acera de un puesto de ventas. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Trajes d magos, especialmente útiles para la utilización de magia.=Sidewalk of a sales stand. A radiant screen says the name of it. Magician costumes, especially useful for the use of magic.
mató a un perro moribundo!=killed a dying dog!
frasco_de_cristal_vacío=empty_glass_jar
tapa_de_cristal=glass_lid
cuchillo_largo_rojo=large red knife
Dentro de este bosque desconocido. La hierba es completamente verde, y los árboles grises. Un viento muy extraño y frío recorre todo este lugar mientras caminas. Hay algunas criaturas con forma de cilindro que ruedan por allí, aplastando todo a su paso. Curiosamente, cuando una de ellas se acerca a cualquiera de los árboles, esta sale despedida hacia atrás. No sabes dónde estás, pero sí eres consciente de que no te pasará nada estando aquí, o eso quieres creer...=Inside this unknown forest. The grass is completely green, and the trees gray. A very strange and cold wind runs through this whole place as you walk. There are some cylinder-shaped creatures rolling around, crushing everything in their path. Curiously, when one of them approaches any of the trees, it is thrown backwards. You don't know where you are, but you are aware that nothing will happen to you being here, or so you want to believe...
Una rata =A rat
Árbol gris.=Grey tree
Lobo Rasante=grazing wolf
mató a un lobo rasante!=killed a grazing wolf
¡ asesinó a un ladrón!=murdered a robber!
En el claro del bosque. Tus ojos se abren de la impresión al ver un gran objeto redondo que levita en el centro del claro. Ya sabes qué es, y tu mente se encuentra totalmente centrada en el mismo, quieres tocarlo y ver qué tiene para ti...=In the forest glade. Your eyes widen in shock as you see a large round object levitating in the center of the clearing. You already know what it is, and your mind is totally focused on it, you want to touch it and see what it has for you...
si deseas hacernos una donación o comprar esmeraldas, puedes hacerlo entrando a la siguiente página: =If you want to make us a donation or buy emmeralds, you can do that by entering to this page: 
cuerpo_de_lobo_rasante=corpse of grazing_wolf
desconocida te sussurra:=unknown whispers you:
Una pequeña plaza. En la hierba corta de esta explanada, se encuentran varios bancos de piedra y algunos árboles. Esta pequeña plaza precede a la entrada principal del centro de magos de Stalwalquer.=A small square. In the short grass of this esplanade, there are several stone benches and some trees. This small square precedes the main entrance of the Stalwalquer magician's center.
Parte oeste de la ciudad. Esta parte de la ciudad tiene más aspecto a montaña. El fuerte viento mueve la hierba del irregular camino principal. El viento te empuja levemente al pasar por tu lado, para luego caer deslizándose suabemente por la ladera de la montaña. A tu izquierda, hay una explanada de pasto corto y totalmente plano, donde varios jóvenes y niños con túnicas del mismo color azulado, charlan y juegan por aquí y por allá, con bolas de fuego.=West part of the city. This part of the city has more of a mountain aspect. The strong wind moves the grass of the uneven main path. The wind pushes you slightly as it passes by you, and then gently slides down the side of the mountain. To your left, there is an esplanade of short and completely flat grass, where several young people and children with tunics of the same bluish color, chat and play here and there, with balls of fire.
Intersección con una calle.=Intersection with a street.
Normalmente se relaciona al fuego por decir...Malo, de un color rojo. Mientras más intenso sea este, más oscura es la magia que lo creó.=Normally it is related to fire to say...Bad, of a red color. The more intense it is, the darker the magic that created it.
Pero el fuego que ha sido creado con magia limpia y sin maldad, suele ser naranja, verde, blanco, azul, y de otros colores de ese estilo.=But the fire that has been created with clean magic and without evil, is usually orange, green, white, blue, and other colors of that style.
Sinceramente, me parece una estupidez.=Honestly, it seems stupid to me.
segunda planta.=second floor.
puerta hacia la biblioteca.=Door to the library.
cuadro. en él están dos personas abrazadas mirando hacia un lago de aguas cristalinas. ves dos letras grabadas en una esquina de la imagen. A y D.=picture. in it are two people embracing looking towards a lake with crystal clear waters. you see two letters engraved in one corner of the image. a and d
un gran cuadro. en él están pintadas altas montañas con nieve en las cimas. debajo, se encuentra un valle floreciente y lleno de vida.=a great painting. high mountains with snow on the tops are painted on it. below, there is a flourishing valley full of life.
azotea del rancho. aquí es el último piso del lugar. en el cuál están la puerta hacia el balcón, algunas obras de arte y el ventanal hacia el patio trasero.=ranch roof. here is the top floor of the place. in which are the door to the balcony, some works of art and the window to the backyard.
una estatua con la forma de un corazón. en ella está inscrita la siguiente frase. aunque una gran distancia nos separe, que sepas que yo te amaré hasta que la vida se me termine. y si eso pasa, espero morir en tus brazos para poder descansar en paz.=a heart-shaped statue. The following sentence is inscribed on it. Although a great distance separates us, know that I will love you until my life ends. And if that happens, I hope to die in your arms so I can rest in peace.
un gran cuadro. en él está pintado un gran y hermoso lago de agua azul cristalina.=a great painting. a large and beautiful lake with crystal blue water is painted on it.
puerta hacia el balcón.=Door to the balcony
puerta hacia fuera del balcón.=door to outside balcony.
balcón. aquí logras visualizar el patio cubierto de nieve rodeando a los árboles.=balcony. here you can visualize the snow-covered patio surrounding the trees.
vista hacia el patio. la luz del gran diamante rojo aún llega hasta esta zona del balcón. y te hace tener una vista extremadamente hermosa hacia toda la extensión de nieve.=view of the courtyard. the light from the big red diamond still reaches this area of ??the balcony. and it makes you have an extremely beautiful view towards the entire expanse of snow.
un cuadro está colgado. en él está la foto de una familia entera en una fiesta. todos parecen felices.=a painting is hanging. on it is a photo of a whole family at a party. everyone seems happy.
un gran pizarrón se encuentra aquí. en él está escrita una fórmula difícil de entender. solo logras ver que unas letras están grabadas en una esquina. A y D.=a large blackboard is located here. a formula difficult to understand is written on it. you can only see that some letters are engraved in one corner. a and d
puerta hacia una habitación. en ella hay un letrero.=door to a room. there is a sign on it.
está cerrada por dentro. en el letrero que tiene dice lo siguiente. habitación en mantenimiento.=it is closed inside. on the sign you have it says the following. maintenance room.
una estatua con la forma de lo que parece ser un dragón. puedes notar que tiene colmillos y garras afiladas.=a statue in the shape of what appears to be a dragon. you can notice that it has sharp fangs and claws.
una repisa. sobre ella están puestos algunos trofeos y medallas. en el medio están dos fotos. una es de dos adultos con un niño, y en la otra está un adolescente con una muchacha abrazados.=a ledge some trophies and medals are placed on it. in the middle are two photos. one is of two adults with a child, and in the other there is an adolescent with a girl hugging.
ventanal hacia el patio trasero. la vista es sublime. aquí la extensión de nieve es mayor y acompañada de la luz que irroadia la lámpara del almacén, hacen de este lugar, un paisaje bello.=window to the backyard. the view is sublime. here the expanse of snow is greater and accompanied by the light that radiates from the warehouse lamp, make this place a beautiful landscape.
Estatua de hielo=Ice statue
 derrotó a el perro que protegía a Hiceris, el cual se  convierte en una estatua de hielo.= defeated the dog that protected Hiceris, who turns into an ice statue.
Trono de hielo. Hiceris ya no se encuentra aquí. Ella se ha levantado, dispuesta a acabar contigo.=ice throne. Hiceris is no longer here. She is up, ready to finish you off.
Aquí hay algo extraño...=Here is something strange.
No pasa nada.=Nothing happens
Perro de las tempestades heladas  killed=Icy storms dog
Páramo árido. El paisaje que te rodea se puede describir, básicamente, como solo rocas, piedras y arena. Hace calor aquí, y no puedes ver ninguna fuente de agua cerca. El lugar es barrido por un viento constante, que, en vez de aliviarte, empeora tu condición, puesto que es cálido y demasiado leve.=arid wasteland The landscape around you can basically be described as just rocks, stones and sand. It's hot here, and you can't see any water sources nearby. The place is swept by a constant wind, which, instead of relieving you, worsens your condition, since it is hot and too light.
Profundidades del océano de arduam. Las olas del océano se mueven suavemente, mientras nadas por este lugar. No sabes a dónde lleva este océano, pero alcanzas a divisar algo al este.=Depths of the ocean of arduam. The waves of the ocean move gently, while you swim through this place. You don't know where this ocean leads, but you can see something to the east.
Continúas por el océano.=You continue through the ocean
En un gran océano. Muchas olas barren todas estas frías aguas mientras te desplazas por ellas. El océano ruge con fuerza, constantemente. Por momentos te desesperas al ver solo agua y más agua. Crees ver una isla a lo lejos...=In a great ocean. Many waves sweep all these cold waters as you move through them. The ocean roars loudly, constantly. At times you get desperate when you see only water and more water. You think you see an island in the distance...
Puedes regresar al desierto presionando enter aquí.=You can return to the desert by pressing enter here.
Pueblo de Zaragoza. Aunque es un pueblo, es bastante grande, y con mucha población. Hay varios edificios importantes, así como las casas de sus habitantes. Hace bastante calor, debido a que está en el desierto mismo. Algunas aves cantan por el lugar, volando en el cielo libremente.=Zaragoza town. Although it is a town, it is quite large, and with a large population. There are several important buildings, as well as the houses of its inhabitants. It's quite hot, because it's in the desert itself. Some birds sing around the place, flying freely in the sky.
Aunque vivimos en el medio del desierto, gracias a Estoico sobrevivimos.=Although we live in the middle of the desert, thanks to Stoico we survived.
Escaleras de entrada a la alcaldía del pueblo.=Entrance stairs to the town hall.
Puerta de la alcaldía.=City Hall door.
Te adentras en la alcaldía del pueblo.=You enter the town hall.
Recepción. Hay unas sillas de espera, y un pequeño escritorio donde están sentados un hombre frente a otro, discutiendo aburridamente.=Reception. There are some waiting chairs, and a small desk where one man is sitting opposite another, arguing boringly.
Sillas de espera. Solo hay dos personas sentadas en ellas.=Waiting chairs. There are only two people sitting in them.
¡Llevo más de 2 horas esperando aquí, qué molestia.=I've been waiting here for over 2 hours, what a hassle.
Esta alcaldía es una basura.=This town hall is garbage.
Te lo juro.= swear you!
Silla en la cual está un hombre, discutiendo mientras agita las manos frenéticamente.=Chair in which a man is, arguing while waving his hands frantically.
Se lo prometo señor, ¡si no me hace lo que le digo, traeré a más de 5 abogados profesionales en menos de 3 horas a este pueblucho!=I promise you sir, if you don't do as I say, I will bring more than 5 professional lawyers in less than 3 hours to this little town!
Ya deje de decirme eso, ¡yo sé que usted puede hacerlo, solo es que no quiere!=Stop telling me that, I know you can do it, you just don't want to!
Pequeño escritorio de madera en el cual hay algunas carpetas, así como un lapicero y algunos papeles regados.=Small wooden desk on which there are some folders, as well as a pen and some scattered papers.
Silla donde está sentado el recepcionista, quien mira con desesperación al hombre frente a él.=Chair where the receptionist is sitting, who looks desperately at the man in front of him.
Sí...=Yes...
Ejem, ya le he dicho que no podemos...=Hem, I told you we can't...
Cálmese, señor.=Calm down, sir.
Largo pasillo principal. En él, hay varias puertas a distintas oficinas. Ves unas pocas personas caminando por aquí.=Long main corridor. In it, there are several doors to different offices. You see a few people walking around here.
Oficina uno; bienes robados.=Office 1. Robbed goods.
Oficina 2; proyectos en proceso y obras finalizadas.=Office 2; projects in progress and completed works.
Puerta de entrada a la sala de reuniones.=Entrance door to the meeting room.
En un océano completamente distinto a los demás. Las aguas son completamente negras y silenciosas. No ves el ajetreo del océano como antes, solo está...La tranquilidad por todas partes. No sabes qué te puedes encontrar aquí, por lo que te preparas para todo.=In an ocean completely different from the others. The waters are completely black and silent. You don't see the hustle and bustle of the ocean like before, there's just...The tranquility everywhere. You don't know what you can find here, so you prepare for everything.
Zona de arcilla cerca de un pequeño lago de aguas cristalinas que aunque es muy pequeño, parece ser muy profundo.=Clay area near a small lake with crystal clear waters that, although very small, seems to be very deep.
grandes llanuras del este. un viento cálido está por el lugar. no logras ver árboles en la distancia, solo hierba y más hierba corta.=Great eastern plains. a warm wind is blowing through the place. you can't see any trees in the distance, just grass and more grass.
en un pequeño pasaje. puedes ver una clase de musgo de color blanco aquí...=in a small passage. You can see a kind of white colored moss here...
¿sabes cuanto es 5+5+5+5+5?=Do you now how much is 5+5+5+5+5?
¿y cuanto es 25+25+25+25+25?=And how much is 25+25+25+25+25?
¿y por último sabes cuánto es 125+125+125+125+125?=And last one, do you know how much is 125+125+125+125+125?
oh hola. escucha bien. si me traes algunos fragmentos de rocas que se encuentran en el continente del fuego, yo te daré algo de información para fabricar un arma interesante.=Oh hello. listen well. If you bring me some rock fragments found in the fire continent, I will give you some information to make an interesting weapon.
un hombre camina por un sendero bordeado por un bosque.=a man walks along a path bordered by a forest.
después de recorrer unos metros, llega ante un edificio.=After walking some meters, he arrives to a building
el hombre entra por una puerta abierta que cierra tras de sí, y se adentra en el lugar.=The man walks through an opened door, and closes it after him, and enters the place.
la sala está adornada con una multitud de figuras talladas en madera, desde animales domésticos hasta dragones y otros seres extraños.=the room is adorned with a multitude of carved wooden figures, from domestic animals to dragons and other strange beings.
lo hizo -es la escueta respuesta del hombre que se encuentra a unos metros de ella.=He did - is the terse response of the man who is a few meters from her.
eso espero dice el hombre, nervioso.=I hope that, says the man nervously.
el hombre se relame los labios, nervioso, y niega.=The man licks his lips nervously and shakes his head.
¿estás seguro? inquiere ella nuevamente, mirándolo con fijeza.=Are you sure? She asks again, staring hat him.
¡perdóname, maestra! ¡Perdóname! dice mientras cae de rodillas al suelo, llorando.=Forgive me, master, forgive me! Says while he falls to the floor, crying.
yo... tenía sospechas, pero aún así seguí... oh maestra, por favor...Perdóname.=I, I suspected it, but I continued, please master, forgive me!
ah, Dsadean, pequeño cachorro.=Ah, Dsadean, little puppy.
somos iguales- gimotea el hombre mientras se inclina varias veces, gimoteando y moqueando.=we are equals- the man whimpers as he bends over several times, whimpering and sniffling.
oh, no, me temo que en eso te equivocas, cachorrito. somos distintos, mucho. y en esto también, lamentablemente. la diferencia es que yo sí acabé con mi maestra, y tú no... mírate, aquí como un simple cachorrito infeliz.=oh no, I'm afraid you're wrong about that, puppy. We are different, a lot. and in this too, unfortunately. the difference is that I did end up with my teacher, and you didn't... look at you, here like a simple unhappy puppy.
el hombre intenta ponerse de pie, pero una luz negra despedida de la mano de la mujer lo hace caer al suelo de espaldas, con los ojos bien abiertos y un rictus de terror dibujado en su rostro.=The man tries to stand up, but a black light fired from the woman's hand makes him fall to the ground on his back, with his eyes wide open and a rictus of terror drawn on his face.
la mujer suspira, y se vuelve a sentar en el sillón de cuero, meditabunda.=the woman sighs, and sits back in the leather chair, brooding.
todo saldrá bien, mis planes ya están a punto de concluirse. Habla la maga, mientras mira al vacío, ya ignorando totalmente al hombre muerto a unos metros de ella.=everything will be fine, my plans are about to be concluded. The mage speaks, while looking into space, already totally ignoring the dead man a few meters from her.
Harcy, aquí está tu comida, cariño. Dice la mujer sonriendo mientras entra al comedor de la casa.=Harcy, here's your food, darling. The woman says smiling as she enters the dining room of the house.
la mujer habla tartamudeando en algunas de sus palabras.=the woman speaks stuttering on some of her words.
¡P por favor s-señor, s-salga de mi c-casa ahora mismo o l-llamaré a la policía!=P-please s-sir, g-go out of my h-house or I'll c-call the police
una lanza de hielo se materializa en la mano del hombre, y se la arroja a la dama.=an ice spear materializes in the man's hand, and he throws it at the lady.
ella suelta un chillido mientras intenta apartarse, pero la lanza le atraviesa el pecho y cae al suelo de espaldas.=She shouts while she tries to move away, but the spear pierces her chest and she falls to the ground on her back.
el plato de comida que llevaba antes, se quiebra al impactar contra el piso, y la mujer mira con sus ojos girando rápidamente hacia el techo de la casa.=the plate of food she was carrying before breaks upon impact with the floor, and the woman looks with her eyes quickly turning towards the roof of the house.
madre, me estaba lavando las ma... el chico se interrumpe al ver a su madre tirada en el suelo y el charco de sangre que la rodea.=Mother, I was washing my ha... The young man interupts himself as he sees his mother lying on the floor, and the pool of blood surrounding her.
¿qué...Qué pasó? lloriquea el joven, mirando el pecho de su madre.=What... What happened? The boy cries, staring at his mother's chest.
el adolescente mira con furia y dolor al sujeto.=the teenager looks with fury and pain at the subject.
él alza las manos, rabioso, y una onda de calor barre todo el lugar, arrasando con todo a su paso.=he raises his hands, furious, and a wave of heat sweeps the entire place, destroying everything in its path.
¿por qué me la quitaron? ¡por qué!=Why they took her from me? ¡Why!
mira hacia todas partes, mientras se pone de pie.=He looks at everywhere, while standing up.
aprenderé a controlar esto que tengo dentro de mí, y acabaré con lo que hicieron, ¡lo haré! Lo juro... Susurra el chico.=I will learn to control this that I have inside me, and I will end what they did, I will! I swear... The boy whispers.
él sigue llorando mientras el cuerpo de su madre contempla todo en silencio.=He keeps crying while the corpse of his mother contemplates everything in silence.
necesito... aprender a controlar... lo que tengo dentro... el chico se tambalea.=I need... to learn to control... what I have inside... the boy is reeling.
ven conmigo, cachorrín, y te enseñaré a controlar tu don.=Come with me, puppy, and I'll teach you to control your gift.
ven conmigo, aquellos viejos canosos sin dientes no te enseñarán nada útil. Ven, yo sacaré todo tu don, y te enseñaré a controlarlo completamente.=come with me, those gray-haired toothless old men won't teach you anything useful. Come, I will bring out all your gift, and I will teach you to control it completely.
Arcy Mardenson, un hombre de 21 años, caminaba por el pasillo de una mansión.=Arcy Mardenson, a 21-year-old man, walked through the corridors of a mansion.
el pasillo que recorría era completamente negro, y no habían puertas a sus laterales.=The corridor he walked by, it was black, and it had no doors on it sides.
Arcy no dejó ver la expresión de fastidio y rabia al oír que su maestra lo llamaba cachorro. siempre le había molestado aquello, pero ella un día le había gritado que era un cachorro hasta que estuviera completo.=Arcy did not let see the expression of annoyance and rage when hearing that his teacher called him a puppy. That had always bothered him, but one day she had yelled at him that he was a puppy until he was complete.
eso había sucedido cuando él le había preguntado 3 años atrás.=that had happened when he had asked her 3 years ago.
bien, maestra. Dijo Arcy en cambio, mientras se acercaba a la mujer.=OK, teacher. Arcy said instead, as she approached the woman.
aunque él sabía su nombre, ella le había indicado que la llamara maestra o si no lo castigaba.=although he knew her name, she had instructed him to call her teacher or else she would punish him.
ya estaba terminando su aprendizaje, y en unas horas, podría empezar con su venganza.=he was already finishing his apprenticeship, and in a few hours, he could start his revenge.
la mujer en la silla lo miraba, suplicante.=the woman in the chair looked at him pleadingly.
pudo sentir cómo la mujer se resistía... no quería abandonar su esencia, era de ella...=he could feel how the woman resisted... she didn't want to abandon her essence, it was hers...
con un firme tirón de su poder, Arcy mardenson le quitó el poder a la mujer y esta cayó al suelo, temblando.=With a firm pull of his power, Arcy Mardenson took the power from the woman and she fell to the ground, trembling.
sintió cómo el poder de la mujer se unía al suyo, y sonrió.=He felt how the power of the woman joined to him, and smiled.
lo has hecho, Arcy. ¡Lo has hecho! Dijo su maestra mientras lo observaba con una gran sonrisa.=You have done it, Arcy. You've done it! His teacher said while looking at him with a big smile.
Estás completo, Arcy. Ya puedes iniciar tu venganza, si lo deseas. dijo la mujer, mientras lo miraba atentamente.=You are complete, Arcy. You can now start your revenge, if you wish. the woman said, looking at him carefully.
¿que si lo deseaba? ¡Claro que lo deseaba! ¡lo ansiaba! pensó Arcy, mientras blandía su poder y desaparecía del lugar.=what if he wanted it? Of course he wanted it! I longed for it! Arcy thought, as she brandished her power and disappeared from the scene.
Arcy mardenson apareció a las afueras de un pueblo. Empezaría por aquel lugar, y al final, destruiría hasta la propia ciudad principal del continente.=Arcy mardenson appeared on the outskirts of a town. He would start from that place, and in the end, he would destroy even the main city of the continent.
el poblado estalló, se calcinó, y luego el viento de aquella mañana arrastró las cenizas de aquel lugar llamado Crad, un pueblo que ya no existía.=the town exploded, it burned, and then the wind that morning dragged the ashes from that place called Crad, a town that no longer existed.
Argerys, sabes que me aplastará si lo enfrento...Dijo el hombre.=Argerys, you know that he will crush me if I face him... Said the man.
la mujer cerró el canal telepático y sonrió lentamente mientras se ponía en pie.=The woman closed the telepathic channel and smiled slowly as she got to her feet.
cuando lo encontró, observó complacida cómo dejaba atrás un pueblo calcinado.=when she found it, she watched with pleasure as it left behind a burned-out town.
Arcy mardenson caminaba por un sendero polvoriento.=Arcy mardenson was walking down a dusty path.
cuando de repente, se percató de que alguien lo observaba.=When suddenly, he noticed that someone was watching him.
repentinamente, un hombre alto, de rostro ovalado apareció frente a él.=Suddenly, a tall, oval-faced man appeared in front of him.
retrocedió, impresionado.=He stepped back, impressed.
había soñado todas las noches con la forma de acabar con él, había pensado cuidadosamente cómo buscarlo para asesinarlo, y ahora lo tenía frente a él, al alcance de su mano.=he had dreamed every night of the way to kill him, he had thought carefully how to search for him to assassinate him, and now he had him in front of him, at his fingertips.
su poder brilló con fuerza y arcy lo tomó, y lo blandió.=its power shone brightly and arcy took it, and swung it.
En un océano completamente distinto a los demás. Las aguas son completamente negras y silenciosas. No ves el ajetreo del océano como antes, solo está...La tranquilidad por todas partes. No sabes qué te puedes encontrar aquí, por lo que te preparas para todo.=In an ocean completely different from the others. The waters are completely black and silent. You don't see the hustle and bustle of the ocean like before, there's just...The tranquility everywhere. You don't know what you can find here, so you prepare for everything.
¡Me encanta el lodo!=i love mud!
¡Me encanta el lodo!=i love mud!
¡Tengo que cruzar esta zona tan asquerosa para ir a la playa!=i have to cross such a nasty zone to get to the beach!
Mira indignada el lodo.=she looks disgusted at the mud.
Para continuar a las playas del sur, presiona enter.=to continue to south beach, press enter.
Continúas hacia el sur, hacia una playa.=You continue south, approaching to an extense beach.
Vengo aquí a pensar en la vida.=I come here to think about life.
¿Soy muy infeliz, sabes?=I'm very unhappy, noticed?
No entiendo cómo este lugar puede ser tan extenso.=I don't understand how this place can be so extense.
Presionando enter aquí, puedes torcer hacia un pequeño bosque.=You can go to a small forest by pressing enter here.
Un seon,=A seon,
Ya exploré todo este bosque.=i already have explored all this forest.
Ahora es hora de ir a aquel edificio.=Now it's time to go to that building.
Vuelves a la playa.=You return to the beach.
Te adentras en un pequeño bosque con criaturas extrañas.=You enter a small forest with strange creatures.
Estoy muy lejos de mi destino.=I'm very far from my destination.
Me dirijo a la ciudad de fuego, ciudad de Stalwalquer. Quiero conocer nuevos lugares.=I'm traveling to the city of fire, Stawalker city. i want to discover new places.
Aquí la arena cambia, y se convierte en una más suave y delicada.=Here the sand changes, and it turns into a softer and delicate one.
Lodo cerca del océano.=A small zone of mud near the ocean.
Parte poco profunda del océano.=Shallow part of the ocean.
Para continuar hacia el sur, presiona enter.=To continue south, press enter.
polvo_de_energía=energy_powder
libro_diario_de_aprendiz=book_diary_of_the_apprentice
hielo_negro=black ice
letra_e=letter_e
es el glorioso ganador de las batallas!=is the glorious winner of the battles!
mitad_de_perla_destelleante=half_shiny_pearl
tu social fue enviado a brisa!=Your social has been sent to
ha sobrepasado una meta más, consiguiendo=has achieved a new goal, getting
nuevas fases angelicales=new angelic phases
Hay mucha información en toda esta multitud de libros.=There is a lot of information in all this multitude of books.
Y cada mes se traen nuevos libros y se acumulan aquí.=And every month they bring new books and accumulate here.
Si deseas un libro, solo acércate a la estantería y presiona l. Ahí te saldrán todos los disponibles, ¡Y recuerda que cada mes llegan unos cuantos más!=If you want a book, just go to the bookshelf and press l. There you will find all the available ones, and remember that every month a few more arrive!
Oh cielos, ¡Hay tantos libros para leer!=Oh gods, there are so many books to read
No sé qué leer...=I don't know what to read!
¿No sabes cómo leer?=You don't know how to read?
¡Es muy fácil!=It's quite easy
Solo, da espacio sobre el libro elegido, y el libro se abrirá.=Only, press the space bar on the chosen book, and the book will open.
Una vez abierto el libro, puedes presionar d para leer su descripción (información) general como género, autor y sinopsis, la p para leer en la página que estás, y la t para leer el título del mismo.=Once the book is open, you can press d to read its general description (information) such as genre, author and synopsis, p to read the page you are on, and t to read the title of the book.
Puedes desplazarte por las páginas del libro con flechas derecha e izquierda, y flechas arriba y abajo para desplazarte por las líneas de las páginas del mismo.=You can scroll through the pages of the book with right and left arrows, and up and down arrows to scroll through the lines of the pages of the book.
Y para cerrar, simplemente presiona la tecla escape en cual quier parte de este.=And to close it, just press the scape key in whatever part of it.
Lava mortal. Comienzas a morir...=Mortal lava. You start to die
Por encima del volcán. Hay muchos cráteres que conducen a la lava ardiente y mortal abajo. Debes tener cuidado de no caer. No ves nada más, aparte del desértico y árido entorno.=Above the volcano. There are many craters that lead to the fiery and deadly lava below. You must be careful not to fall. You see nothing else, apart from the desert and arid environment.
Hay un cráter un tanto distinto aquí. Al fondo del mismo, observas algo que brilla y te atrae con una intensidad impresionante. Solo hay un pequeño percance. El objeto que te llama está flotando sobre la lava mortal. Además, la caída hasta él podría doler un poco y causarte daño. Pero...Aquel objeto te atrae tanto...Supones que debes ser muy precisa para caer encima de él y resistir el golpe al chocar. Algo te dice que este no se hundirá con tu peso.=There's a slightly different crater here. At the bottom of it, you see something that shines and attracts you with an impressive intensity. There's just a little mishap. The object that calls you is floating on top of the deadly lava. Also, the fall to him might hurt a bit and cause you damage. But... That object attracts you so much... You suppose you have to be very precise to fall on top of it and resist the blow when colliding. Something tells you this one won't sink under your weight.
Cayendo por el cráter...=Falling into the crater.
Encima del objeto... ¡Vamos, tócalo!=Above the object. Come on, touch it.
Al tocar el objeto sufres un fuerte choque eléctrico, y en tu mente queda grabada la figura de una gota de agua rodeada por otras más pequeñas.=When you touch the object you suffer a strong electric shock, and in your mind the figure of a drop of water surrounded by smaller ones is engraved.
Para salir de la caverna y volver a la caverna principal, presiona enter.=To exit the cavern and return to the main cavern, press enter.
Dentro de la caverna de entrenamiento. Muchas de las criaturas están listas en posición de combate. Todas están firmes, y parecen impasibles, con sus armas brillantes y luciendo muy temibles. El aire de las cavernas más arriba te susurra que luches, y que aprendas más sobre el combate.=Inside the training cavern. Many of the creatures are ready in combat stance. They all stand at attention, and seem impassive, with their weapons shining and looking very fearsome. The air of the caverns above whispers to you to fight, and to learn more about combat.
Guerrero luchador=Fighter warrior
ha derrotado a un guerrero luchador!=has defeated a fighter warrior!
para continuar hacia una caverna, presiona enter.=To continue to a cavern, press enter.
dentro de la caverna principal. es muy grande, y muy amplia. hay muchas criaturas aquí, algunas agitando el pico frente a otras criaturas. el lugar sigue siendo de una roca nimia=inside the main cavern. It is very big, and very wide. there are many creatures here, some waving their beaks at other creatures. the place is still of a small rock
criatura.=Creature.
Dentro de la ciudad. Esta gran ciudad fue construída dentro de una gran roca, casi dentro de la montaña. Los establecimientos, casas y otros lugares se encuentran en escaleras que descienden hacia lo profundo. Las criaturas de este lugar son extrañas, como nunca allas visto. Sus cuerpos, casi como el de un humano escepto por su cabeza y cola te hacen dar escalofríos. Las cabezas de estas criaturas son alargadas, con un pico muy filudo en una de sus partes frontales. Sus ojos son totalmente cuadrados, y no parecen tener orejas. La zona de la cabeza es totalmente calba, sin pelo o pluma alguna. Su cola, es como la de un cachorrito recien nacido. Es peludita y se enrrosca en su punta, formando un pequeño aro. ¿Adónde has llegado? Te preguntas impresionada.=Inside the city. This great city was built inside a big rock, almost inside the mountain. Establishments, houses and other places are located on stairs that descend into the depths. The creatures of this place are strange, as you have never seen. Their bodies, almost like that of a human except for their head and tail make you shiver. The heads of these creatures are elongated, with a very sharp beak on one of their front parts. Their eyes are totally square, and they don't seem to have ears. The head area is completely bald, without any hair or feathers. His tail is like that of a newborn puppy. It is furry and curls up at its tip, forming a small ring. Where have you arrived? You wonder impressed.
cerca de un hermoso manantial de aguas cristalinas.=Near a beautiful spring with clear waters.
hermoso manantial de agua pura y clara.=Beautiful spring with clear and pure water.
portones de la ciudad. Estos parecen estar cerrados.=city ??gates. These appear to be closed.
Al intentar abrir el portón para salir, una criatura con un traje te detiene.=As you try to open the gate to get out, a creature in a suit stops you.
No puedes salir, el que entra por la puerta oeste, sale por la puerta este.=You can't go out, whoever enters through the west door, exits through the east door.
Dice la criatura con su collar dorado al cuello.=Says the creature with its golden necklace on their neck.
por favor, aléjese de este portón.=Please, go away from this gate.
foi atingido por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta! Excelente trabalho de=was hit by one of the meteors that came against this planet. Excellent work of
Gran caverna de un habitante de la ciudad.=Great cavern of the inhabitants of the city.
grandes portones de salida de la ciudad.=Great gates to exit the city.
Solo está aquí una inmensa pared de roca medio congelada, y no ves rastro alguna de la misteriosa y grandiosa ciudad que alguna ves estuvo frente a ti en este mismo lugar.=There is only an immense wall of half-frozen rock here, and you see no trace of the mysterious and great city that once stood before you in this very place.
te alejas de la ciudad en la roca de la montaña y vuelves al hielo de la misma.=you walk away from the city on the rock of the mountain and return to the ice of it.
Continuando el camino. Tras salir de la impresionante ciudad, te diriges, por fin, hacia el gran descenso de la montaña.=Continuing the path. After leaving the impressive city, you finally head towards the great descent of the mountain.
Un inmenso descenso de piedra.=An inmense stone descend.
Un pequeño camino de tierra.=A small earth path.
Un arroyo de aguas cristalinas.=a clear water stream.
El arroyo finaliza abructamente aquí, en una impresionante caída sobre esta pared. El agua en esta parte brilla con una tonalidad plateada, y algo te dice que no te pasará nada si continúas.=The stream ends abruptly here, in an impressive drop over this wall. The water in this part shines with a silver hue, and something tells you that nothing will happen to you if you continue.
Caes en las aguas de un pequeño arroyo formado por la cascada, sin recibir daño alguno.=You fall into the waters of a small stream formed by the waterfall, without taking any damage.
Un pequeño arroyo de agua clara y fresca.=A small stream of clear and fresh water.
Lodo cerca de un pequeño arroyo.=Mud near a small stream.
Te encuentras en un largo y árido camino. No ves nada más que una extensión de tierra sin vida, y el sol abrasador.=You are on a long and dry road. You see nothing but a lifeless expanse of land, and the blazing sun.
desconocido te sussurra:=unknown whispers you:
Te encuentras en el pasillo donde antes solía estar la estatua. Ahora, la misma ha cobrado vida, y sostiene una espada de hielo en su mano.=You find yourself in the hallway where the statue used to be. Now, it has come to life, and it holds an ice sword in its hand.  You find yourself in the hallway where the statue used to be. Now, it has come to life, and it holds an ice sword in its hand.
Antiguo mundo.=old world
al suvirte en la plataforma de la máquina, una voz te había hablado y te había preguntado a qué época de todo este mundo querías viajar.=As you stood on the platform of the machine, a voice had spoken to you and asked what time in this whole world you wanted to travel to.
habías sentido una sensación extraña al elegir, pero de repente... todo eso había sido cortado, y segundos después, te encontrabas en el suelo, mirando hacia el techo de la caverna.=you had felt a strange sensation when choosing, but suddenly... all that had been cut, and seconds later, you were on the ground, looking up at the ceiling of the cavern.
parpadeas, mientras respiras agitadamente.=You blink while breathing heavily.
¿por qué no hiciste caso, humana?=why didn't you listen, human?
te pusimos tantas advertencias, porque... no queríamos que sucediera esto de nuevo, ¿sabes?=We put so many warnings on you, because... we didn't want this to happen again, you know?
vamos, sabemos que has leído los folletos de esa... humana.=come on, we know you've read the brochures of that... human.
ellos te eligieron, lo sabemos.=They chose you, we know
pero tu curiosidad te venció, ¿verdad?=But your curiosity beat you, right?
más de diez criaturas están paradas frente a ti.=More than ten creatures are stood up in front of you.
una de ellas habla, mirándote fíjamente, mientras su pico se  mueve con suavidad.=one of them speaks, staring at you, while its beak moves gently.
¿creías que no te descubriríamos?=Did you think we wouldn't find out?
no somos idiotas, humana. tenemos salvaguardas. te detectaron al instante que pisaste esta caverna.=We're not idiots, human. we have safeguards. you were detected the instant you stepped into this cavern.
como a la chica, te detuvimos.=like the girl, we stopped you.
supongo que te preguntarás por qué ya no está la señal de la cabeza en la entrada de la caverna.=I guess you're wondering why the head sign is no longer at the cave entrance.
verás, eso lo hicimos para asustar a la chica. evidentemente no resultó así, pero eso es otra cosa.=You see, we did that to scare the girl. Obviously it didn't turn out that way, but that's another thing.
notas que todas las criaturas llevan collares.=You notice all the creatures wear necklaces.
la criatura que te habla mueve su pico y dice.=the creature that speaks to you moves its beak and says.
como puedes ver, ya estábamos preparados cuando llegaste. nuestra fuente de la vida nos lo dijo.=As you can see, we were already prepared when you arrived. our source of life told us.
pero basta de tanta charla.=But enough of all the talk.
lamentablemente, no puedo dejar que esto se quede así, por lo que, he...Digamos que tendré que dejarte donde dejamos a Selene. por supuesto, no será en el mismo lugar, pero sí en la misma dimensión, y con las mismas reglas.=Unfortunately, I can't let this stay like this, so, I've... Let's just say I'll have to leave you where we left Selene. of course, it will not be in the same place, but in the same dimension, and with the same rules.
la criatura empieza a mover sus manos, mientras oyes cómo palabras comienzan a salir de su pico. palabras extrañas, en un idioma desconocido.=the creature begins to move its hands, while you hear words begin to come out of its beak. strange words, in an unknown language.
una gran presencia cubre el lugar.=a large presence covers the place.
ten cuidado, te están llevando a una dimensión adsorbente.=be careful, they are taking you to an adsorbent dimension.
esta dimensión absorbe la energía, pero tú estás protegida de eso.=this dimension absorbs the energy, but you are protected from it.
sin embargo, puedes perder tus vienes más preciados, por cada 10 segundos que pases en este lugar, irás perdiendo cosas.=however, you can lose your most precious things, for every 10 seconds you spend in this place, you will lose things.
en esta dimensión también está un objeto muy mítico.=in this dimension there is also a very mythical object.
está alejado de ti, pero su poder realmente es grande.=It is far from you, but his power is really great.
¿serás capaz de sacrificar tus cosas más preciadas por La Espada Eterna? oh... abandonarás esta arma de poder y huirás en un portal de luz...=Will you be able to sacrifice your most precious things for The Eternal Sword? oh... you will abandon this weapon of power and flee into a portal of light...
la presencia desaparece, y lo último que escuchas decir a la criatura antes de que desaparezcas del lugar es...=the presence disappears, and the last thing you hear the creature say before you disappear from the scene is...
apareces en la dimensión.=You appear in the dimension.
Estás en un lugar extraño, y a la vez, normal.  Parece ser un gran pasillo cavernoso, que se extiende en el horizonte. Una luz oscura está por todo el lugar, y de repente...Sientes como si una energía extraña te retirara algo...Esto es malo. Huir, huir...Tu mente se dispara rápidamente, al ver cómo tus cosas desaparecen, lentamente...=You are in a strange place, and at the same time, normal. It appears to be a large cavernous corridor, stretching out into the horizon. A dark light is all over the place, and suddenly... You feel like a strange energy is taking something away from you... This is bad. Run away, run away... Your mind shoots quickly, seeing how your things disappear, slowly...
bucle temporal en esta sección, hilo 589606055, sección 133333323, rama AHH33334444, raza - Humano.=time loop in this section, thread 589606055, section 133333323, branch AHH33334444, race - Human.  time loop in this section, thread 589606055, section 133333323, branch AHH33334444, race - Human.
espada_eterna=eternal_sword
pasos a tu izquierda. =steps to your left.
pasos a tu derecha. =steps to your right.
cuerpo_de_guerrero_luchador=corpse of fighter_warrior
espada_de_fuego_rojizo=reddish_fire_sword
Después de algunos intentos, logras hacer que la bonita perla se convierta en 2 mitades brillantes.=After some tries, you manage to make the nice pearl become into two shiny halves.
Tras hacer que la energía de las chispas desprendidas por la esfera se combinen con la luz evocada por las mitades de perla, obtienes lo que parece ser una bonita joya electrificada.=After making the energy from the sparks given off by the sphere combine with the light evoked by the pearl halves, you get what appears to be a nice electrified jewel.
perla_electrificada=electric_pearl
Debido a la fuerza cinética empleada en la perla, esta lanza un gran estallido de luz mientras se convierte en un polvo con carga negativa.=Due to the kinetic force used in the pearl, it releases a large burst of light as it turns into a negatively charged powder.
no es posible seleccionar el arma.=It is not posible to select the weapon.
esencia_elemental_azul y esencia_elemental_naranja=elemental_blue scent and orange_elemental_scent
esencia_elemental_marrón y esencia_elemental_gris=brown_elemental_scent and grey_elemental_scent
esencia_elemental_violeta y esencia_elemental_amarilla=violet_elemental_scent and yellow_elemental_scent
taza_de_porcelana_con_agua_hirviendo y sobre_de_café=Porcelain_cup with boiling_water and coffee_envelope
ionizador_de_átomos_cargados y bobina_de_onda_múltiple=charged_atom_ionizer and multiple_wave_coil
generador_para_confinamiento_electromagnético_de_plasma y colisionador__de_partículas_atómicas=plasma_electromagnetic_confinement_generator and atomic_particle_collider
pergamino_mágico y letra_h=magic_scroll and letter_H
pergamino_mágico_con_la_letra_h_inscrita y letra_e=magic_scroll with the_letter_h_inscribed and letter_e
perla_blanca y perla_negra=white pearl and black_pearl
perla_mitad_negra_y_mitad_blanca y perla_roja=half black and white pearl and red pearl
pergamino_mágico_con_la_letra_h_y_la_letra_e_inscrita y letra_c=magic_scroll with the_letters_h and e_inscribed and the_letter_c
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_y_c_inscritas y letra_h=magic_scroll with the_letters_h_e and c_inscribed and letter_h
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_y_h_inscritas y letra_i=magic_scroll with the_letters_h_e_c and h_inscribed and letter_i
Dentro del edificio de concreto. Algunas personas caminan hacia el interior del mismo. Unas luces flotantes están dispersas por todo el lugar, y notas que todos los que entran se dirigen hacia el mismo punto de la estructura.=Inside the concrete building. Some people walk into it. Floating lights are scattered all over the place, and you notice that everyone who enters is heading towards the same point on the structure.
Este lugar es un regalo de los magos de la gran torre.=This place is a gift from the wizards of the great tower.
Nos lo dejaron aquí para que pudiéramos retarnos a nosotros mismos.=They left it here for us so we could challenge ourselves.
Voy a retarme en el primer desafío, ¡lo pasaré!=I'm going to challenge myself in the first challenge, I'll pass it!
Ya tengo mi joya dorada para salir por si algo, así que...Estoy seguro.=I already have my golden jewel to go out in case something, so... I'm sure.
Este lugar es la unión entre la magia y la tecnología, por parte de los magos.=This place is the union between magic and technology, by magicians.
Un gran dispositivo luminoso está aquí, irradiando poder y respeto.=A large luminous device is here, radiating power and respect.
¿Qué desafío elegirás? la recompensa es energía elemental, más la moneda más usada...=Which challenge will you choose? the reward is elemental energy, plus the most used currency...
Desafío de la mente.=Mind challenge.
Desafío de reflejos.=Reflex challenge.
No quiero ninguno.=I don't want any.
Una voz habla desde lo alto.=A voice speaks from above.
Instrucciones básicas.=Basic instructions.
Presione flecha derecha e izquierda para elegir su opción.=Press right and left arrow to choose your option.
Presione enter para seleccionar la opción deseada.=Press enter to select the desired option.
Presione flecha arriba y abajo para desplazarse por el campo de texto y las opciones.=Press up and down arrow to scroll through the text field and options.
Recuerde que si gana, obtendrá su recompensa.=Remember that if you win, you will get your reward.
Y si pierde, tendrá que empezar desde cero, y además, perderá algo valioso...=And if you lose, you'll have to start again, and you'll lose something valuable...
Suerte...=Good luck.
Presione enter para comenzar el desafío. Recuerde que una vez haya dado enter aquí no podrá salir de él, a menos que pierda, o gane. Si realmente quiere continuar, presione enter. De lo contrario, presione flecha derecha una vez, y luego, enter para finalizar.=Press enter to start.
Miramos al norte. Cuyo titán tan tenaz y cruel, allí se alzaba aquella espada. Le temimos. Caímos de rodillas. Le adoramos. Lloramos. Rogamos. Pero perecimos. Más tarde, se enteraron ellos, los de la ciudad sumergida. Todos miraron al cielo cuando sintieron el clamor de la sangre, de la victoria de la espada. Los ciudadanos se llevaron las manos al rostro y se arrancaron los ojos, incrustando sus largos dedos con uñas puntudas. La ciudad gritó, gimió, y murió. Oh, gran espada, ¿por qué decapitaste el alma de la gran ciudadela?=We look north. Whose titan so tenacious and cruel, there stood that sword. We fear him. We fell to our knees. we adore him We cry. We pray. But we perished. Later, they found out, those of the submerged city. They all looked to the sky when they felt the cry of blood, of the victory of the sword. The citizens raised their hands to their faces and gouged out their eyes, embedding their long fingers with pointed nails. The city screamed, wailed, and died. O great sword, why did you decapitate the soul of the great citadel?
Gran espada.=Great sword.
Vi el océano. Oh, estaba muerto, tan muerto como la tierra seca. Un grito silencioso de horror nació en mi garganta. Cerré los ojos, impresionado. No podía ser, ¿por qué había muerto? La respuesta acudió a mí, y me lamenté. Mis rodillas se hunden en la tierra muerta. Miro hacia el cielo. Está muerto. Oh dioses, oh dioses, susurro mientras el océano sigue muerto, el cielo muerto, el planeta muerto... ¿Qué? Mi mirada desciende a la tierra. ¿Muerta? está muerta, oh dioses. ¿Qué he hecho? Les pregunto, pero no consigo respuesta. Todos están muertos, menos yo. Todos...=I saw the ocean. Oh, it was dead, as dead as dry land. A silent scream of horror was born in my throat. I closed my eyes, impressed. It couldn't be, why had it died? The answer came to me, and I wailed. My knees sink into the dead earth. I look up to the sky. Is dead. Oh gods, oh gods, I whisper while the ocean is still dead, the sky is dead, the planet is dead... What? My gaze descends to the ground. Dead? she's dead, oh gods. What have I done? I ask them, but I don't get an answer. Everyone is dead except me. Everyone...
El planeta.=The planet.
La tierra.=The earth.
The ocean.=The ocean.
Brilla en mi mano. Pesa, claro que sí. No solo el objeto, si no la conciencia de lo que voy a hacer. Pero debo hacerlo. Claro que sí. Oh, mi conciencia pesa mucho, sí. No importa. Tomo un suspiro. Su olor llega hasta mí, tan dulce como siempre. Miro hacia el techo. Sus dibujos de galaxias parecen tomar vida en un espacio oscuro y frío, imaginario, en mi mente. Doy pasos hasta su cama. Tomo su pelo, su lindo y suave pelo. Mi mano desciende a gran velocidad, y aprieta con fuerza el cuello. El objeto corta carne, atraviesa, y choca con hueso emitiendo un sonido seco. Fue rápido. No se dio cuenta. Era su hora. Lloro, y me desvanezco, con otra muerte más en mi conciencia...=It shines in my hand. Heavy, of course. Not only the object, but the awareness of what I am going to do. But i have to do it. Of course. Oh, my conscience weighs heavy, yeah. Does not matter. I take a breath. Her scent washes over me, as sweet as ever. I look up at the ceiling. Its drawings of galaxies seem to come to life in a dark and cold, imaginary space in my mind. I take steps to her bed. I take her hair, her nice soft hair. My hand descends with great speed, and tightens the neck tightly. The object cuts through flesh, pierces through, and collides with bone with a snapping sound. It was fast. Did not notice. It was her time. I cry, and fade away, with yet another death on my conscience...
Muerte.=Death.
Cuchillo.=Knife.
Conciencia.=Conscience.
Ayer caminé por el océano, lo juro. Era tan lindo, y tan natural...Ayer caminé por la tierra. Era tan horrible, tan limitante...Ayer caminé por el aire. Era tan extraño, pero tan fantástico...=Yesterday I walked by the ocean, I swear. It was so beautiful, and so natural... Yesterday I walked the earth. It was so horrible, so limiting... Yesterday I walked on air. It was so strange, but so fantastic...
Fantástico.=Fantastic.
Sobrenatural.=Sobrenatural.
Caminar.=Walk.
Reencarnación.=Reincarnation.
Secuestro.=Kidnapping.
Robo.=Robbery.
Él se levanta. Se alista. Sale de su casa, camina hasta su colegio. Terminan sus clases. Sale. Camina hacia su casa. Llega hasta ella. Mira televisión. Toma un descanso. Come. Lee. Se acuesta a dormir, nuevamente. Él se levanta. Se alista. Sale de su casa, camina hasta su colegio. Terminan sus clases. Sale. Camina hacia su casa. Llega hasta ella. Mira televisión. Toma un descanso. Come. Lee. Se acuesta a dormir, nuevamente. Él se levanta. Se alista. Sale de su casa, camina hasta su colegio. Terminan sus clases. Sale. Camina hacia su casa. Llega hasta ella. Mira televisión. Toma un descanso. Come. Lee. Se acuesta a dormir, nuevamente...=He gets up. Is getting ready. He leaves his house, walks to his school. They finish their classes. Comes out. He walks towards his house. Get to her. Watch TV. Take a break. Eat. Read. He goes to sleep again. He gets up. Is getting ready. He leaves his house, walks to his school. They finish their classes. Comes out. He walks towards his house. Get to her. Watch TV. Take a break. Eat. Read. He goes to sleep again. He gets up. Is getting ready. He leaves his house, walks to his school. They finish their classes. Comes out. He walks towards his house. Get to her. Watch TV. Take a break. Eat. Read. He goes to sleep again...
Monotonía.=Monotony.
Rutina.=Routine.
Día a día.=Day to day.
El cielo es brillante. Yo soy brillante. ¿Qué está pasando? Me pregunto, mientras brillo con más intensidad, y me elevo, hacia aquel cielo brillante. ¿Qué? ¿Soy un fantasma? Grito en voz alta, mientras la luz me rodea. Oh, el miedo me agarra, me destroza. No, ¿qué soy? Mi voz desaparece en silencio. Creo morir, creo vivir. No sé qué pasa. Solo estoy...Brillando...=The sky is bright. I am bright. What's going on? I wonder, as I shine brighter, and soar up, into that brilliant sky. Than? I am a ghost? I scream out loud, as the light surrounds me. Oh, fear grips me, tears me apart. No, what am I? My voice disappears into silence. I think I die, I think I live. I do not know what's happening. I'm just...shining...
Fantasma.=Ghost.
Luz.=Light.
Inframundo.=The underworld.
Mis ojos brillan con miedo. La criatura sonríe. -Ven, no quiero hacerte daño, -me incita. Ven a mis brazos, por favor, ven. Doy un paso en frente. Los ojos de la criatura brillan, maliciosos. ¿Por qué estoy dando otro paso? Me pregunto con miedo. -Ven, ven, cariño...Sisea la criatura, y yo corro hasta ella. Oh, no. ¿Por qué? Grito, mientras mi cuerpo empieza a responderme, pero la criatura ya me ha agarrado. Pataleo, pero ya es tarde. Ella me lleva hasta su boca...=My eyes shine with fear. The creature smiles. "Come, I don't want to hurt you," he prompts me. Come into my arms, please come. I take a step forward. The creature's eyes glitter maliciously. Why am I taking another step? I wonder with fear. "Come, come, darling…" The creature hisses, and I run to her. Oh no. Why? I scream, as my body begins to respond to me, but the creature has already grabbed me. I kick, but it's too late. She takes me to her mouth...
Sueño.=Dream.
Pesadilla.=Nightmare.
Grito, mientras lloro, y jadeo al mismo tiempo. Un líquido cálido me rodea, corre por mi cuerpo. Crack, otro sonido de rotura. Un grito más, más lágrimas, mucha baba en mi rostro. Grito, mientras mi cabeza empieza a girar suavemente, mi cuello empieza a crujir...Crack...=I scream, while crying, and panting at the same time. A warm liquid surrounds me, runs through my body. Crack, another breaking sound. One more scream, more tears, lots of drool on my face. I scream, as my head begins to spin gently, my neck begins to crack...Crack...
Gritos.=Screams.
Asesinato.=Murder.
Tortura.=Torture.
Miramos al oriente. No había oriente. Miramos al Occidente. No había Occidente. Miramos al norte. No había norte. Miramos al sur. No había sur. Miramos hacia la nada...Allí estaba...=We look to the east. There was no east. We look to the West. There was no West. We look north. There was no north. We look south. There was no south. We looked into nothing... There it was...
El fin.=The end.
Nada.=Nothing.
Mirar.=Look.
Elige los caminos, teniendo en cuenta a los dioses y a sus elementos.=Choose the paths, taking into account the gods and their elements.
Camino de hielo.=Ice path.
Camino de lava.=Lava path.
Elije tu camino...=Choose your path.
Air path.=Air path.
Camino de piedra.=Stone path.
Camino de aire.=Air path.
Camino de polvo.=Dust path.
Elige tu camino...=Choose your path...
Camino de arena.=Sand path.
Camino de roca.=Rock path.
Camino de tierra.=Earth path.
Camino de muerte.=Death path.
Camino de agua.=Water path.
Camino de horror.=Horror path.
Camino de luz.=Light path.
Camino de lamentos.=Path of regrets
Camino de la nada.=Path of nowhere.
Elige tu respuesta, teniendo en cuenta el número de preguntas que respondiste, sin contar esta.=Choose your answer, taking into account the number of questions you answered, not counting this one.
Desde ahora, se le darán una serie de indicaciones a seguir. Recuerde, siempre sígalas con cuidado, o podría perderse para siempre en este lugar. Una vez haya hecho lo que le indiquen las instrucciones, presione enter para finalizar. La mayoría de veces tendrá que caminar en un lugar sin sonido, así que tenga cuidado, porque si da un paso en falso...Podría perderse. Ahora, camine 6 arriba, 4 a la izquierda.=From now on, you will be given a series of instructions to follow. Remember, always follow them carefully, or you could be lost forever in this place. Once you have done what the instructions tell you to do, press enter to finish. Most of the time you will have to walk in a place without sound, so be careful, because if you take a wrong step...You could get lost. Now walk 6 up, 4 left.
Ha finalizado la prueba de la mente. ¡Felicidades, guerrera! Ahora, responda según su criterio, y elija alguna de las opciones. La prueba finalizará una vez decida su opción, suerte, y tome su decisión...=The mind challenge has ended. Congratulations, warrior! Now, answer according to your criteria, and choose one of the options. The test will end once you decide your option, good luck, and make your decision...
¡Es una porquería, no la volvería hacer jamás en mi vida!=It's crap, I would never do it again in my life!
Me estresé, e incluso quise dejarlo, pero finalmente la terminé.=I got stressed, and even wanted to quit, but I finally finished it.
Felicidades por ganar nuevamente, ¡y que disfrute de su premio!=Again, congratulations for winning, and enjoy your price!
tu energía elemental es de un %1%.=Your elemental energy is of a %1%.
contenedor_de_madera_con_8000_proyectiles_de_plasma_pt35=wood_container with 8000_plasma projectile pt35
contenedor_de_madera_con_4000_proyectiles_de_plasma_pt35=wood_container with 4000_plasma projectile pt35
corazón_de_peluche=teddy heart
esfera_cristalina_grande=big_crystaline_sphere
esfera_cristalina_mediana=medium_crystaline_sphere
esfera_cristalina_pequeña=small_crystaline_sphere
La esfera comienza a romperse liberando unos cristales circulares de dentro.=The sphere starts to break, showing circular crystals that were inside it.
esfera_de_luz_dorada=golden light sphere
esfera_de_luz_plateada=silver light sphere
esfera_de_luz_marrón=brown_light sphere
esfera_de_luz_blanca=white light sphere
contenedor_de_madera_con_8000_proyectiles_de_plasma_pt52=wood_container with 8000_plasma projectile pt52
contenedor_de_madera_con_4000_proyectiles_de_plasma_pt52=wood_container with 4000_plasma projectile pt52
contenedor_de_madera_con_8000_proyectiles_de_plasma_pt24=wood_container_with8000_plasma projectile pt24
contenedor_de_madera_con_4000_proyectiles_de_plasma_pt24=wood_container with 4000_plasma projectile pt24
paquete_metálico_con_2000_napalm=metalic_pack with 2000_napalm
contenedor_con_2000_proyectiles_lmg=container with 2000_lmg projectile
proyectil_lmg=lmg projectile
contenedor_con_2000_proyectiles_cs24=container with 2000 projectile cs24
proyectil_cs24=cs24 projectile
Intersección con una calle muy...Silenciosa.=Intersection with a very...quiet street.
CIUDAD DE Stalwalquer. Te encuentras en una larga avenida con varias intersecciones a los costados. Por las amplias veredas caminan muchas personas de un lado para el otro.=CITY OF Stalwalquer. You are on a long avenue with several intersections on the sides. Many people walk from one side to the other on the wide sidewalks.
La avenida sigue hacia una parte de grava.=The avenue continues towards a part of gravel.
Al girar la esquina, te sobresaltas ya que casi no escuchas nada. Luego de revisarte los ohídos, continúas caminando.=Turning the corner, you startle as you hardly hear anything. After checking your ears, you continue walking.
Te encuentras en una calle...Muy silenciosa. Ni siquiera el ambiente de los autos se captura aquí. Mientras caminas, ves a tu derecha un enorme parque, también en silencio, y a tu hizquierda se encuentran algunas casas. Sientes cómo poco a poco la paz y un calor reconfortante te rodea, incitándote a sentarte en la vereda, y mirar el cielo.=You are in a street... Very quiet. Not even the atmosphere of the cars is captured here. As you walk, you see on your right a huge park, also silent, and on your left are some houses. You feel how little by little peace and comforting warmth surrounds you, prompting you to sit on the sidewalk and look at the sky.
una persona. Casi no te das cuenta de su presencia, debido a el silencio perpetuo que mantiene.=a person. You hardly notice his presence, due to the perpetual silence he maintains.
Te susurra. Esta calle tiene un nombre muy largo.=Whispers you. This street has a very long name.
Preferimos decirle la calle del silencio, a decir todo su nombre.=We prefer saying the Silence street, than all its name.
Este lugar es hermoso. Me gusta venir aquí para estar relajado.=This place is beautiful. I like to come here to relax.
Entrada al parque.=Entrance to the park.
Esquina que conecta la calle con la parte oeste de la ciudad.=Corner that connects the street with the west part of the city.
Intersección con una calle de silencio absoluto.=Intersection of a street with absolute silence.
Una pequeña taverna. En un círculo de unos 10 metros de ancho, se encuentran algunas sillas donde hay gente sentada charlando animadamente, y tomando algún que otro trago.=A small tavern. In a circle about 10 meters wide, there are some chairs where there are people sitting chatting animatedly, and having the occasional drink.
¡Ten un buen día!=Have a good day!
La joven juguetea con una lata de cerveza ya vacía, sin ponerte atención.=The young woman fiddles with an empty beer can, paying no attention to you.
No hay nada mejor que un buen vaso de cerveza en un hermoso día. ¿No crees?=There's nothing better than a glass of beer on a beautiful day, don't you think?
Brindemos. Por tu salud, ¡amiga mía!=Let's toast. For your health, my friend!
La suave hierba se convierte en graba, dando paso a la parte norte de la ciudad.=The soft grass turns to gravel, giving way to the northern part of the city.
Te acercas a la parte norte de la ciudad.=You approach to the north part of the city.
Por aquí puedes acercarte a la parte oeste de la ciudad.=Here you can approach to the west part of the city.
Parte norte de la ciudad. La carretera pasa de ser de concreto o hierba, a ser de graba. Más adelante, ves un camino muy largo que termina a los pies de una montaña.=North part of the city. The road goes from being concrete or grass, to being gravel. Further on, you see a very long path that ends at the foot of a mountain.
Entrada a un pequeño bar.=Entrance to a small bar.
El sendero continúa más al norte.=The trail continues further north.
Por aquí puedes acercarte a la parte este de la ciudad.=From here you can approach the eastern part of the city.
Te acercas a la parte este de la ciudad.=You approach to the eastern part of the city.
Entrada a la plaza de Stalwalquer.=Entrance to the Stalwalquer square
Me gusta subir la montaña, ¡para hacer algo de ejercicio!=I like to climb the mountain, to exercise a little.
Me gustaría ser ingeniera.=I would like to be an engeneer
Dicen que un día, varias personas se lanzaron del puente de la ciudad. Y que ahora sus fantasmas, todas las noches, intentan tirar a las personas que pasan por allí.=They say that one day, several people jumped from the city bridge. And now his ghosts, every night, try to throw people who pass by.
Intersección con la calle Mizdrandir.=Intersection with mizdrandir street.
Esa ciudad es de la naturaleza, aquí hay mucha tecnología. Prefiero la naturaleza!=That city belongs to nature, there is a lot of technology here. I prefer nature!
Rampa que se eleva hacia la avenida principal de la ciudad.=Ramp that rises towards the main avenue of the city.
Camino que bordea la montaña. Te encuentras en un camino asfaltado que está al borde de la  montaña. A tu derecha, hay una alta reja que evita que caigas, y a tu izquierda, se encuentra un enorme edificio rodeado por 3 puntiagudas torres. La torre que se encuentra más lejana de ti es mucho más grande que las otras 2 restantes.=Path that borders the mountain. You are on a paved road that is on the edge of the mountain. To your right, there is a tall fence that prevents you from falling, and to your left, there is a huge building surrounded by 3 pointed towers. The tower that is farthest from you is much bigger than the remaining 2.
No sé si los elfos existieron en realidad.=I don't know if elves really existed.
Se cree que fueron creados por un grupo de magos, los cuales intentaron esclavizarlos, pero estos se revelaron contra ellos y los mataron.=It is believed that they were created by a group of magicians, who tried to enslave them, but they rebelled against them and killed them.
Me parece estúpido creer en algo que ni siquiera se sabe que existe. Pero como hay objetos que datan de esa época demasiado perfectos para ser echos por humanos, la gente cree en muchas cosas.=It seems stupid to me to believe in something that you don't even know exists. But since there are objects dating from that time too perfect to be made by humans, people believe in many things.
¿Le gustaría comprar algunas cosillas? Son objetos muy antiguos que encontré escalando la montaña y explorándola.=Would you like to buy some things? They are very old objects that I found climbing the mountain and exploring it.
Algunos afirman que son objetos de los elfos que existieron hace cientos de años.=Some claim that they are objects of the elves that existed hundreds of years ago.
¿Otra turista? Aj. Al darse la vuelta para mirar a otro lado, la joven te golpea accidentalmente con su cabello.=Another tourist? Agh. Turning to look away, the young woman accidentally hits you with her hair.
Intersección que lleva a un camino que desciende por la montaña.=Intersection leading to a path that goes down the mountain.
Intersección con la avenida principal.=Intersection with the main avenue.
Te encuentras en la calle Mizdrandir. Poco a poco, ves más árboles en lugar de enormes edificios, y al final, logras distinguir las 3 torres que viste antes de llegar a la ciudad.=You are on Mizdrandir street. Little by little, you see more trees instead of huge buildings, and in the end, you manage to make out the 3 towers that you saw before reaching the city.
Me gusta esta calle. Hay muchos más árboles que en otras.=I like this street. There are many more trees than in others.
No me gusta que algunos lugares sean muy modernos, y otros tengan mucha naturaleza. ¡Decídanse!=I don't like that some places are very modern, and others have a lot of nature. Make up your mind!
No entiendo.=I don't understand
Perdona, me alteré. Es que no me gustan las cosas que no son exactamente iguales.=Sorry, I got upset. I just don't like things that aren't exactly the same.
Mi prima es muy perfeccionista. ¿No crees?=My cousin is a very perfectionist. Don't you think?
¡Espero que estés genial!=I hope you are great.
Te encuentras con la intersección que lleva a la parte oeste de la ciudad.=You are on the intersection that connects with the eastern part of the city.
Te hacercas a un gran camino cubierto de hierba.=You approach to a path covered of grass.
El hombre comienza a hablarte en otro idioma. Yaieor paoeri mietio aceire áeéaoe ñaéeloo marckaregistráaaddieooadj.=The man starts to speak you in another language. Yaieor paoeri mietio aceire áeéaoe ñaéeloo marckaregistráaaddieooadj.
Él te ofrece una botella.=He offers you a bottle.
Vuelve a decirte algo. Jaaaaaieor amieoror apaoeor awiaiaw awawa merio.=He keeps telling you something. Jaaaaaieor amieoror apaoeor awiaiaw awawa merio.
Levantas las manos en señal de rendición, y te alejas lentamente.=You raise your hands in surrender, and walk slowly away.
Este hombre no está hablando en otro idioma. ]Está totalmente alcolizado, y está delirando. Y piensa tomar todavía más... Miras la botella que tiene en la mano, y a otra fila de botellas a su lado. Alguna de estas están bacías=This man is not speaking in another language. ]He's totally intoxicated, and he's delusional. And he plans to drink even more... You look at the bottle in his hand, and another row of bottles next to it. Some of these are empty
Dicen que si juntas 3 armas antiguas, conseguirás otra que  es mucho más poderosa. Me gustaría saber cuáles son, y cómo unirlas, para poder tener algo que colgarme en la espalda y ser genial.=They say that if you join 3 ancient weapons, you will get another one that is much more powerful. I'd like to know what they are, and how to put them together, so I can have something to hang on my back and be cool.
Hola...=Hello!
El hombre acerca su mano a un bulto en su cintura que parece ser la empuñadura de un arma, de manera totalmente discreta. Obviamente...=The man approaches his hand to a bulge on his waist that seems to be the hilt of a weapon, in a totally discreet way. Obviously...
Haces lo mismo, y te alejas lentamente.=You do the same, and walk away slowly.
Un puente. Te encuentras sobre un puente antiguo. Cruza, al parecer, el caudal de un río dividido en 2 partes. A la derecha, corre agua cristalina, y por el otro lado, corre magma ardiente.=A bridge. You are on an old bridge. Apparently, it crosses the flow of a river divided into 2 parts. On the right, crystal clear water flows, and on the other side, burning magma flows.
¿Podrías quitarte de mi camino, por favor?=Could you get out of my way, please?
Hay una historia que cuenta, que hace varios años, 6 personas se lanzaron del puente.=There is a story that tells, that several years ago, 6 people jumped off the bridge.
Una noche, de la nada 6 personas se juntaron aquí, 3 se lanzaron al río de agua, y las otras 3 al río de fuego.=One night, out of nowhere 6 people gathered here, 3 jumped into the river of water, and the other 3 into the river of fire.
No hubo gritos. Ni uno. De no ser por un mago que practicaba cerca, nunca lo sabríamos.=There were no screams. Not one. If it wasn't for a magician practicing nearby, we'd never know.
Hay gente que reporta avistamientos de personas que miravan por el vorde del puente, como queriendo saltar, y luego, desaparecían.=There are people who report sightings of people who looked over the edge of the bridge, as if wanting to jump, and then disappeared.
Yo vi a ese grupo. Es simplemente...Aterrador.=I saw that group. It's just... terrifying.
El hombre que está algo alejado de aquí, cada vez que ve a alguien lo amenaza con algún arma. Por eso no hay gente cerca de él.=The man who is a little far from here, every time he sees someone he threatens them with a weapon. That's why there are no people near him.
Algunos creen que es un mercenario. Otros creen que es un loco. Otros creen que pertenece a la corte de plata, pero que desertó.=Some believe he is a mercenary.
Yo, estoy totalmente segura de que es un buen actor.=I, I'm totaly sure he is a good actor.
Hay un libro, su nombre es Joyas de nuestro mundo.=There's a book, its name is Jewels of Our World.
Es increíble, amo a su autora.=It's incredible, I love its autor.
Te encuentras en el centro de la ciudad. Hacia el este, se encuentra la plaza principal, donde logras divisar varios comercios y personas caminando.=You are in the center of the city. To the east is the main square, where you can see several shops and people walking.
Por aquí puedes ir a la parte oeste de la ciudad.=Here you can go to the western part of the city.
Caminas, internándote en el tumulto de personas.=You walk, entering the tumult of people.
El centro de la ciudad. Te encuentras en una gran plaza. Mucha gente camina a tu alrededor, entrando y saliendo de los distintos lugares que aquí se encuentran. Hay varias secciones con algo de pasto y árboles, que contrastan con la multitud de edificaciones. En medio de este lugar, consigues ver una enorme torre, que parece perderse entre las nubes.=In the center of the city. You are in a large square. Many people walk around you, entering and leaving the different places that are here. There are several sections with some grass and trees, which contrast with the multitude of buildings. In the middle of this place, you get to see a huge tower, which seems to get lost in the clouds.
Odio el banco. Ladrones de mierda.=I hate the bank. Shit thieves.
Entrada al banco de Stalwalquer.=Entrance to the stalwalquer bank.
¡Adoro el banco! Todos son muy amables.=I love the bank! They are all very friendly.
Amo leer, es mi pasión.=I love reading, it's my passion.
Dicen que los magos tienen una clase de visión especial.=They say wizards have a special kind of vision.
Aquella les permite ver la esencia de las cosas; qué son en realidad, su forma verdadera.=It allows them to see the essence of things; what they really are, their true form.
Pero como no soy maga, solo puedo decirte que quiero un helado.=But since I'm not a magician, I can only tell you that I want an ice cream.
El mirador es bastante  impresionante.=The lookout is quite impressive.
Aunque, creo que me parece imposible que ese fuego lleve tanto tiempo encendido.=Although, I think it seems impossible to me that this fire has been burning for so long.
Entrada a la enorme torre.=Entrance to the great tower.
Estoy enamorado de mi mejor amiga.=I'm in love with my best friend.
Sé que Childain te mandó. Ese idiota...=I know Childain sent you. That idiot...
Cuántas veces tengo que repetir, que yo no rompí la maldita ventana. Ahora, aléjate, o... hmmm... mierda, me dejé el arma en casa=How many times do I have to repeat, that I didn't break the damn window. Now back off, or... hmmm... shit, I left my gun at home.
¡Aléjate!=Go away.
Sé quién eres. ¡Sé para quién trabajas!=I know who you are. I know who you work for!
Esto nunca pasó. Buen día, amiga.=This never happened. Good day, friend.
Creo que ese tipo de la izquierda está loco.=I think that guy on the left is crazy.
puedes volver al bosque presionando enter aquí.=You can return to the forest by pressing enter here.
en el sendero arha. este pequeño camino que discurre más al este del bosque se aleja del mismo. no observas árboles en este pequeño sendero, pero sí logras observar lo que parece ser... ¿una... cabaña? a lo lejos.=on the arha trail. this small path that runs further east of the forest leads away from it. You don't see any trees on this little trail, but you do get to see what appears to be...a...cabin? in the distance.
deberías de alejarte de este lugar.=You should go away from this place.
un solitario árbol en medio del sendero. este es muy ancho y alto.=The only tree of the trail. It's wide and tall.
puedes entrar a la cabaña presionando enter aquí.=you can enter the cabin by pressing enter here.
entras por la puerta y te encuentras ante una pequeña cabaña muy desordenada.=You walk through the door and find yourself in front of a very messy little cabin.
dentro de la cabaña. hay un caos total aquí. muebles tirados, cristales rotos, lo que parecen rasguños y hasta algunas manchas de sangre en el suelo de madera. hay libros tirados por el suelo, así como otros objetos, haciéndote ver que algo no muy bueno sucedió en este lugar.=inside the cabin. there is total chaos here. knocked over furniture, broken glass, what looks like scratches and even some blood stains on the wooden floor. there are books lying on the floor, as well as other objects, making you see that something not very good happened in this place.
papeles tirados en el suelo. parece que antes fueron libros, pero ahora ya solo es papel y más papel.=papers lying on the floor. it seems that before they were books, but now it is just paper and more paper.
cristales tirados por el suelo. supones que antes fueron vasos o jarrones, por algunos pedazos de vidrio que todavía son lo suficientemente grandes como para hacerte saber esto.=glass scattered on the ground. you assume that they were glasses or vases before, because of some pieces of glass that are still big enough to let you know this.
sillón en el cual está una mujer mirando hacia el techo, con un rictus de dolor en su rostro.=an armchair in which there is a woman looking towards the ceiling, with a rictus of pain on her face.
al acercarte más a la mujer, te percatas de algo que no habías visto antes. ella está totalmente ensangrentada, con muchas heridas por su cuerpo.=As you get closer to the woman, you notice something you hadn't seen before. she is totally bloodied, with many wounds all over her body.
¿que?=What?
¿siento a alguien que se acerca a mí?=I feel someone approaching to me.
oh dioses, creo que es ella.=Oh gods, I think is she!
ah vuelto para causarme más dolor.=She has come again to cause me more pain!
quiere destruirme, ¿Verdad maldita?=Se wants to destroy me, right damn?
ella es una zorra junto con su estúpido poder.=she's a bitch along with her stupid power.
siento tanto dolor...=I feel so much pain...
mi cabeza está nublada por él.=my head is clouded by it.
no me vencerás, ¡puta! grita la mujer mientras suelta una leve carcajada.=You won't beat me, bitch! the woman yells as she lets out a light laugh.
señora, soy yo... hablas lentamente.=Madam, am I. You speak slowly
la mujer calla al instante.=The woman shuts up instantly.
¿puedes tocar mi brazo, muchacha?=Could you touch my arm, girl?
quiero ver algo. dice casi susurrando la mujer.=I want to see something. the woman says almost whispering.
lentamente, apoyas tu mano en el brazo ensangrentado de la mujer con un escalofrío.=Slowly, you put your hand on the bloody arm of the woman, with a shiver.
sientes como algo débil se adentra en tu esencia, tanteando, buscando...=you feel like something weak enters your essence, groping, searching...
y se aparta rápidamente.=and quickly departs.
es una zorra.=She's a bitch.
la mujer resopla.=the woman snorts.
así que eres maga.=So you are a mage.
y muy poderosa.=And very powerful.
tú podrías vencerla.=You could beat her.
claro que podrías hacerlo.=Of course you could.
y podrías traerme mi báculo.=And you could bring me my stick.
junto con su cuerpo.=And her corpse.
y así yo podré recuperarme.=So that I can recover.
debes hacerlo, ¡Ella quiere acabar con el bosque y extender su corrupción en el mundo!=you must do it, She wants to end the forest and spread its corruption in the world!
la mujer respira agitadamente.=the woman breathes heavily.
¿De quién habla, señora? Preguntas.=Who are you talking about, madam?
de Geranean, ¿de quién más?=About Geranean, about who else?
aquella bruja del mal.=that evil witch
usa artes oscuras, y, y... me venció.=She uses dark arts, and... and... she beat me
se llevó mi báculo con ella para que yo no me recuperara.=She took my stick with her so that I can't recover.
¡pobre perra, yo no moriré tan fácil!=Poor bitch, I won't die so easily.
¿me ayudarás?=Will you help me?
'me traerás su cuerpo y mi báculo?=Will you give me her corpse and my stick?
¿dónde se encuentra?=Where can you find her?
al oeste, al oeste.=to the west, to the west.
en un lugar muy oscuro...=In a very dark place.
ten cuidado... déjame las cosas en el sillón cuando las tengas...=Be careful, let me the things on the armchair when you have them.
quiero descansar un poco, no quiero morir...=I want to rest a little, I don't want to die.
yo soy más fuerte que ella.=I'm stronger than she.
hay una extraña esfera aquí... es transparente, y dentro de ella se puede ver un pequeño árbol.=there's a strange sphere here... it's transparent, and inside it you can see a small tree.
en la montaña irian. esta inmensa montaña es, por decir lo menos, más que impresionante. sus laderas son larguísimas y muy peligrosas, y en su mayoría es vertical. un viento muy fuerte te golpea en el rostro al estar aquí.=in the irian mountain. this immense mountain is, to say the least, more than impressive. its slopes are very long and very dangerous, and it is mostly vertical. a very strong wind hits you in the face being here.
Un jardín frondoso y espléndido. Los árboles aquí están cargados de frutas maduras que parecen muy jugosas. La hierba está de un color verde muy vivo, y muchos pájaros cantan por todo el lugar.=A lush and splendid garden. The trees here are loaded with ripe fruits that look very juicy. The grass is very bright green, and many birds are singing all over the place.
justo al frente de ti. =streight in front of you.
Oh, hola. Oye, hazme un favor. Quita la mayor cantidad de hierba seca del jardín, ¿sí?=Oh hello. Hey, do me a favor. Get as much dry grass out of the garden, okay?
Salida de las minas.=Exit from the mines.
Dentro de las minas Crozlan. Impresionada, notas que estás en una altura muy grande. Si caes al fondo, seguramente te espere la muerte...Puedes ver distintas plataformas elevadas y conectadas por escaleras entre sí, cada una llevando a distintos lugares donde se pueden conseguir diversos metales. Un viento que aúlla desde las profundidades de estas minas te hace poner los pelos de punta, y más por el hecho de saber que aparentemente estás sola en este lugar...=Inside the Crozlan mines. Impressed, you notice that you are at a very great height. If you fall to the bottom, surely death awaits you... You can see different elevated platforms and connected by stairs, each one leading to different places where various metals can be obtained. A wind that howls from the depths of these mines makes your hair stand on end, and more so knowing that you are apparently alone in this place...  Inside the Crozlan mines. Impressed, you notice that you are at a very great height. If you fall to the bottom, surely death awaits you... You can see different elevated platforms and connected by stairs, each one leading to different places where various metals can be obtained. A wind that howls from the depths of these mines makes your hair stand on end, and more so knowing that you are apparently alone in this place...
En lo más profundo de las minas...La oscuridad te rodea, haciéndote temblar, y la presión de estar bajo tierra empieza a hacer mella en ti...=Deep in the mines... The darkness surrounds you, making you shiver, and the pressure of being underground begins to take its toll on you...
Hay una gran afloración de roca natural en esta parte del océano.=There is a large outcrop of natural rock in this part of the ocean.
Puerta de salida a la ciudad.=Exit door to the city.
Dentro del alto edificio. Al entrar, notas que gran parte del lugar es metálico. Mucha gente camina por aquí y por allá, mirando hacia todas partes. La estancia tiene algunas luces blancas que iluminan todo, y puedes ver una gran escalera al fondo.=Inside the tall building. Upon entering, you notice that much of the place is metallic. Many people walk here and there, looking everywhere. The room has some white lights that illuminate everything, and you can see a large staircase in the background.
Todos los edificios de esta empresa son metálicos.=All buildings of this enterprise are metallic.
Es algo interesante, ¿no crees?=Is something interesting, don't you think?
El edificio de viajes espaciales es mucho más grande que este. Supongo que es por sus oficinas, no estoy segura.=The space travel building is much bigger than this. I guess it's because of their offices, I'm not sure.  The space travel building is much bigger than this. I guess it's because of their offices, I'm not sure.
Gran pantalla de información.=Huge screen with information.
¡Hola! ¡Bienvenida! Si está en este lugar, es porque desea viajar, y adentrarse en las misteriosas aguas del océano, ¿no? Si no es así, seguramente solo tenga curiosidad. Sea como sea, yo le explicaré. En este edificio, podrá comprar un boleto acuático, el cual le servirá para viajar al destino de su elección. Si quiere ver a dónde puede ir, en el segundo piso encontrará las pantallas de lugares disponibles y la de indicaciones, aclaraciones e instrucciones. ¡Espero que tenga un buen viaje!=Hello! Welcome! If you are in this place, it is because you want to travel, and enter the mysterious waters of the ocean, right? If not, you're probably just curious. Either way, I'll explain. In this building, you can buy a water ticket, which will serve you to travel to the destination of your choice. If you want to see where you can go, on the second floor you will find the screens of available places and the one of indications, clarifications and instructions. I hope have a good trip!  Hello! Welcome! If you are in this place, it is because you want to travel, and enter the mysterious waters of the ocean, right? If not, you're probably just curious. Either way, I'll explain. In this building, you can buy a water ticket, which will serve you to travel to the destination of your choice. If you want to see where you can go, on the second floor you will find the screens of available places and the one of indications, clarifications and instructions. I hope have a good trip!
¡Hola! ¡Bienvenido! Si está en este lugar, es porque desea viajar, y adentrarse en las misteriosas aguas del océano, ¿no? Si no es así, seguramente solo tenga curiosidad. Sea como sea, yo le explicaré. En este edificio, podrá comprar un boleto acuático, el cual le servirá para viajar al destino de su elección. Si quiere ver a dónde puede ir, en el segundo piso encontrará las pantallas de lugares disponibles y la de indicaciones, aclaraciones e instrucciones. ¡Espero que tenga un buen viaje!=Hello! Welcome! If you are in this place, it is because you want to travel, and enter the mysterious waters of the ocean, right? If not, you're probably just curious. Either way, I'll explain. In this building, you can buy a water ticket, which will serve you to travel to the destination of your choice. If you want to see where you can go, on the second floor you will find the screens of available places and the one of indications, clarifications and instructions. I hope have a good trip!  Hello! Welcome! If you are in this place, it is because you want to travel, and enter the mysterious waters of the ocean, right? If not, you're probably just curious. Either way, I'll explain. In this building, you can buy a water ticket, which will serve you to travel to the destination of your choice. If you want to see where you can go, on the second floor you will find the screens of available places and the one of indications, clarifications and instructions. I hope have a good trip!
Vengo de visita a este continente. Quiero visitar todos los sitios a los que este lugar pueda llevarme.=I'm going to visit this continent. I want to visit all the places this building can take me.
Tengo mucho dinero, así que por eso no me preocupo.=I have a lot of money, so I don't worry about that.
Escalera de linóleo que asciende y desciende, conectando los dos pisos del edificio.=Linoleum staircase that ascends and descends, connecting the two floors of the building.
Una gran pantalla con la imagen de un furioso océano.=A huge screen with the image of a furious ocean.
Lees un texto que aparece progresivamente en la pantalla. Actualmente puede viajar a los siguientes lugares. Las islas de Laid-Mard, ¡aventúrese en estas hermosas y misteriosas islas! Arco de luz, ¡visite y contemple un magnífico y divino arco de luz azul! Área sin explorar, Si es alguien aventurera, ansiosa por descubrir y encontrar tierras nuevas, ¡este lugar podría ser lo que busca!=You read a text that appears progressively on the screen. You can currently travel to the following locations. The Islands of Laid-Mard, venture into these beautiful and mysterious islands! Arch of light, visit and behold a magnificent divine arch of blue light! Unexplored area, If you are an adventurous person, eager to discover and find new lands, this place could be what you are looking for!  You read a text that appears progressively on the screen. You can currently travel to the following locations. The Islands of Laid-Mard, venture into these beautiful and mysterious islands! Arch of light, visit and behold a magnificent divine arch of blue light! Unexplored area, If you are an adventurous person, eager to discover and find new lands, this place could be what you are looking for!
Es fantástico cómo la magia transporta el submarino al océano, y este continúa derecho hasta el lugar que el pasajero eligió al subirse en él.=It's amazing how the magic transports the submarine to the ocean, and it continues straight to the place that the passenger chose when getting on it.
Cuando llegas a tu destino, el submarino se marcha, dejándote sola.=When you reach your destination, the submarine goes, leaving you alone.
Cuando llegas a tu destino, el submarino se marcha, dejándote solo.=When you reach your destination, the submarine leaves, leaving you alone.
Aquí está una pequeña máquina que expulsa boletos al introducir el dinero.=Here is a little machine that ejects tickets when you insert money.
La máquina arroja un boleto, donde está la figura de un hombre y una mujer flotando por encima de un océano.=The machine throws a ticket, where there is the figure of a man and a woman floating above an ocean.
Escalera que conduce hasta un pequeño submarino.=Stairs that lead to a small submarine.
Estás ante el pequeño aparato semirredondo que flota a unos palmos del suelo. Observas un pequeño agujero, por donde supones que va el boleto, y la pequeña puerta, con un mensaje en él que confirma tu suposición. Introduzca el boleto por el agujero de la derecha, y podrá entrar en el submarino.=You are in front of the small semi-round device that floats a few feet above the ground. You notice a small hole, where you suppose the ticket goes, and the small door, with a message on it that confirms your guess. Insert the ticket through the hole on the right, and you can enter the submarine.  You are in front of the small semi-round device that floats a few feet above the ground. You notice a small hole, where you suppose the ticket goes, and the small door, with a message on it that confirms your guess. Insert the ticket through the hole on the right, and you can enter the submarine.
por favor, seleccione a dónde desea viajar. Presione enter y la lista se desplegará ante usted.=please select where you want to travel. Hit enter and the list will unfold before you.
Introduces el boleto por el agujero, y la puerta se abre lentamente. Entras, y te sientas en una cómoda silla.=You insert the ticket through the hole, and the door slowly opens. You walk in, and sit in a comfortable chair.
área sin explorar.=Unexplored area.
Arco de luz.=Arch of Light
viajando hacia su destino...=Traveling to your destination.
viajando por el profundo y aterrador océano.=Traveling through the dep and terryfing ocean
ha llegado a su destino. ¡esperamos que tenga una genial exploración!=You've reached your destination. We hope you to have a nice exploration.
dentro de la caverna. el suelo es de tierra y las paredes de roca. el techo no está ni muy alto ni muy bajo. un fuerte gruñido resuena por el lugar y te percatas de una criatura de roca y piedra que te espera. tiene forma de cilindro con una gran boca en su parte superior, y despide una luz mágica. esta gruñe mientras avanza hacia ti, con la clara intención de matarte.=inside the cavern. the floor is earth and the walls are rock. the ceiling is neither too high nor too low. A loud growl echoes through the room and you become aware of a rock and stone creature waiting for you. It is shaped like a cylinder with a large mouth at the top, and it emits a magical light. it growls as it advances towards you, clearly intending to kill you.  inside the cavern. the floor is earth and the walls are rock. the ceiling is neither too high nor too low. A loud growl echoes through the room and you become aware of a rock and stone creature waiting for you. It is shaped like a cylinder with a large mouth at the top, and it emits a magical light. it growls as it advances towards you, clearly intending to kill you.
Parte inferior de la estructura. Hay cientos y cientos de estanterías con objetos en ellas, objetos extraños de gran poder. No observas ninguna salida, ni ningún portal, algo que te deja sorprendida. El lugar tiene una densa capa de polvo y suciedad, y te parece sentir algo oscuro en todo este extraño edificio.=Bottom of the structure. There are hundreds and hundreds of shelves with objects on them, strange objects of great power. You do not see any exit, or any portal, something that leaves you surprised. The place has a thick layer of dust and dirt, and you seem to feel something dark in this whole strange building.  Bottom of the structure. There are hundreds and hundreds of shelves with objects on them, strange objects of great power. You do not see any exit, or any portal, something that leaves you surprised. The place has a thick layer of dust and dirt, and you seem to feel something dark in this whole strange building.
Una escalera de madera pulida que desciende hacia el interior del lugar.=A polished wooden staircase that descends into the interior of the place.
Pasillo de entrada, o eso supones. Si antes este lugar era un edificio en alguna ciudad o algún pueblo, por esta parte se debería haber entrado y accedido al edificio, a menos que todos aparecieran en la parte superior, algo que te parece extraño, pero no muy descabellado. Las telarañas cubren las paredes, y curiosamente partes del suelo. No observas ninguna puerta al exterior, algo que sí te deja sorprendida.=Entrance hall, or so you suppose. If before this place was a building in some city or some town, this part should have entered and accessed the building, unless everyone appeared at the top, something that seems strange to you, but not very far-fetched. Cobwebs cover the walls, and curiously parts of the floor. You do not see any door to the outside, something that does leave you surprised.  Entrance hall, or so you suppose. If before this place was a building in some city or some town, this part should have entered and accessed the building, unless everyone appeared at the top, something that seems strange to you, but not very far-fetched. Cobwebs cover the walls, and curiously parts of the floor. You do not see any door to the outside, something that does leave you surprised.
En uno de los pisos del lugar. Miras sorprendida la entrada a los pasillos bloqueada por dos barreras, cada una en un costado. Una brilla con energía clara, y la otra con energía oscura.=On one of the floors of the place. You look in surprise at the entrance to the corridors blocked by two barriers, each on one side. One shines with light energy, and the other with dark energy.
Una barrera blanca te impide continuar...=A white barrier prevents you from continuing.
En uno de los pisos del lugar.=On one of the floors of the place.
En uno de los pisos del lugar. Supones que antes aquí debía ser la biblioteca. Hay cientos de libros en el suelo, algunos con las páginas arrancadas y desperdigadas por allí. No ves rastro de las estanterías que probablemente alguna vez estuvieron para organizar los libros, y La capa de suciedad se hace más densa en esta planta.=On one of the floors of the place. You suppose that before here it had to be the library. There are hundreds of books on the floor, some with the pages ripped out and scattered about. You see no trace of the shelves that were probably once there to organize the books, and the layer of dirt thickens on this floor.  On one of the floors of the place. You suppose that before here it had to be the library. There are hundreds of books on the floor, some with the pages ripped out and scattered about. You see no trace of the shelves that were probably once there to organize the books, and the layer of dirt thickens on this floor.
Libro.=Book.
Libro, o antes lo fue. Tiene todas sus hojas arrancadas y regadas a su alrededor. Solo hay una página encima de la cubierta, y está en blanco.=Book, or before it was. It has all its leaves ripped off and scattered around it. There is only one page above the cover, and it is blank.
En uno de los pisos del lugar. Supones que antes aquí debía ser la biblioteca. Hay cientos de libros en el suelo, algunos con las páginas arrancadas y desperdigadas por el suelo. No ves rastro de las estanterías que probablemente alguna vez estuvieron para organizar los libros, y La capa de suciedad se hace más densa en esta planta.=On one of the floors of the place. You suppose that before here it had to be the library. There are hundreds of books on the floor, some with the pages ripped out and scattered on the floor. You see no trace of the shelves that were probably once there to organize the books, and the layer of dirt thickens on this floor.  On one of the floors of the place. You suppose that before here it had to be the library. There are hundreds of books on the floor, some with the pages ripped out and scattered on the floor. You see no trace of the shelves that were probably once there to organize the books, and the layer of dirt thickens on this floor.
En uno de los pisos del lugar. En esta parte del piso hay varios esqueletos que antes fueron hombres y mujeres. Todos siguen intactos, y una capa de polvo los cubre. Sus expresiones son impasibles, o al menos eso quieres creer. observas al final del piso un escritorio y una silla.=On one of the floors of the place. In this part of the floor there are several skeletons that were once men and women. All are still intact, and a layer of dust covers them. Their expressions are impassive, or so you want to believe. you see at the end of the floor a desk and a chair.
Una silla. En ella está una calavera con túnica, sosteniendo un bolígrafo en su mano frágilmente.=a chair. On it is a skull in a robe, holding a pen in his hand fragilely.
En el escritorio. Encima de él, hay un cuaderno.=On the desk. On it, there is a notebook.
Tomas el pequeño diario.=You take the small diary.
Parte superior del lugar. Sorprendida, miras hacia todos lados. Un viento extraño, y a la vez cálido golpea tu rostro, dejándote un poco más tranquila. Observas  dónde estás parada, y te das cuenta de que es un piso de madera. No sabes de dónde proviene el aire, porque a los lados hay paredes de madera. Sin nada más que hacer, comienzas a explorar el lugar.=Top of the place. Surprised, you look around. A strange, and at the same time warm wind hits your face, leaving you a little calmer. You look at where you're standing, realizing it's a wooden floor. You don't know where the air comes from, because on the sides there are wooden walls. With nothing else to do, you start exploring the place.  Top of the place. Surprised, you look around. A strange, and at the same time warm wind hits your face, leaving you a little calmer. You look at where you're standing, realizing it's a wooden floor. You don't know where the air comes from, because on the sides there are wooden walls. With nothing else to do, you start exploring the place.
Entrada en forma de portal que da paso a la gran ciudad Taerus, ciudad principal del continente del aire.=Entrance in the form of a portal that leads to the great city Taerus, main city of the continent of the air.
En la parte superior del acantilado. Tu boca se abre de la impresión al ver hacia el frente. A través de la niebla, y temblando violentamente, observas algo impresionante. Una majestuosa ciudad flota en el aire, girando con suavidad. Un inmenso halo de luz la rodea, irradiando poder por todas partes. No sabes cómo es posible esto, pero estás segura de que no es un sueño.=At the top of the cliff. Your mouth drops open in shock as you look straight ahead. Through the fog, and trembling violently, you see something impressive. A majestic city floats in the air, spinning gently. An immense halo of light surrounds her, radiating power everywhere. You do not know how this is possible, but you are sure that it is not a dream.  At the top of the cliff. Your mouth drops open in shock as you look straight ahead. Through the fog, and trembling violently, you see something impressive. A majestic city floats in the air, spinning gently. An immense halo of light surrounds her, radiating power everywhere. You do not know how this is possible, but you are sure that it is not a dream.
Inmenso ascenso pegado a la pared de tierra y roca del acantilado.=Immense ascent attached to the earth and rock wall of the cliff.
En la parte inferior de un gran acantilado de piedra. Un fuerte, rechinante, y estresante viento golpea la pared del acantilado frente a ti constantemente. Hace mucho más frío aquí, y caen algunos copos de nieve en el suelo, los cuales desaparecen al hacer contacto con el mismo.=At the bottom of a large stone cliff. A strong, grinding, stressful wind hits the cliff face in front of you constantly. It is much colder here, and some snowflakes fall on the ground, which disappear when they make contact with it.
Entras a la increíble ciudad flotante.=You enter the amazing floating city.
Portal luminoso que te aleja de la ciudad.=Luminous portal that takes you away from the city.
Una ventosa e inmensa ciudad se extiende ante ti. Recorrida por un gran viento fresco, habitada por muchas personas, y con grandes lugares y edificios para visitar, ciudad Taerus es simplemente magnífica. Se extiende hasta la distancia, con sus pulcras calles y aceras brillando majestuosamente. Los edificios se quedan pequeños ante una gran torre plateada que se alza en el medio de la ciudad. Un hermoso halo de magia la rodea, haciéndote saber que en aquel lugar se resguarda mucho poder. No parecen haber secciones o calles aquí, solo un espacio libre y grande donde se encuentra todo, casas, edificios, y la torre imponente, que domina por kilómetros la metrópolis, haciéndola ver impresionante e increíble.=A windy and immense city spreads out before you. Traveled by a great fresh wind, inhabited by many people, and with great places and buildings to visit, Taerus city is simply magnificent. It stretches into the distance, its neat streets and sidewalks shimmering majestically. The buildings are dwarfed by a large silver tower that stands in the middle of the city. A beautiful halo of magic surrounds it, letting you know that a lot of power is protected in that place. There seem to be no sections or streets here, just a large free space where everything is found, houses, buildings, and the imposing tower, which dominates the metropolis for kilometers, making it look impressive and incredible.  A windy and immense city spreads out before you. Traveled by a great fresh wind, inhabited by many people, and with great places and buildings to visit, Taerus city is simply magnificent. It stretches into the distance, its neat streets and sidewalks shimmering majestically. The buildings are dwarfed by a large silver tower that stands in the middle of the city. A beautiful halo of magic surrounds it, letting you know that a lot of power is protected in that place. There seem to be no sections or streets here, just a large free space where everything is found, houses, buildings, and the imposing tower, which dominates the metropolis for kilometers, making it look impressive and incredible.
Vivir en esta ciudad es simplemente genial.=Living on this city is simply great!
collar_mágico=magic necklace
¡Bienvenida a Taerus, capital del continente del aire!=Welcome to Taerus, capital of the ccontinent of the air.
No se ha descubierto ninguna galaxia de la tierra.=No galaxy has been discovered on earth.  No galaxy has been discovered on earth.
Es decir, sí, hay planetas, pero no son parte de una galaxia distinta a la nuestra.=I mean, yes, there are planets, but they're not part of a galaxy other than our own.
Se dice que para entrar en la torre de la hechicería, tienes que hacer una misión.=It is said that to enter on the wizardry tower, you have to make a quest.
Sigo investigando qué misión es.=I keep investigating which quest is it.
Acera de un edificio enorme. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Edificio de Desafíos Taerus, ¡el peligro y más allá!=Sidewalk of a huge building. A radiant screen says the name of it. Taerus Challenge Building, the danger and beyond!
Los desafíos de aquí son mejores que los de la ciudad Ulenden, te lo aseguro.=The challenges here are better than the ones of ulenden city, I'm sure.
Agh, ¡los de Ulenden son aburridos!=Agh, Ulenden ones are boring.
Puedes regresar a la parte menos profunda del océano presionando enter aquí.=You can return to the shallow part of the ocean by pressing enter here.
Para continuar hacia el océano sur, presiona enter.=To continue to southern ocean, press enter.
Para continuar hacia un océano congelado, presiona enter.=To continue to a frozen ocean, press enter.
Pisas suelo plano finalmente.=You finally step on flat ground.
Para continuar hacia lo que parece un pueblo en medio del hielo, presiona enter.=To continue to a place that seems to be a town in the middle of ice, press enter.
Para volver al océano congelado, pulsa enter.=To return to the frozen ocean, press enter.
Amplio paraje de nieve. Te encuentras en una extensión helada. Caminas con cuidado para evitar caer. Aunque estás en un lugar muy hostil, de alguna manera sabes que hay vida inteligente por aquí. Y a pesar del frío, el dolor, y el cansancio, continúas explorando, esperando hallar gente.=Wide and snowy place. You are in an icy extension. you walk carefully to avoid falling. Though you are in a very hostile place, for some reason, you know there is smart life over here. And though the cold weather, the pain, and the body tiredness, you keep exploring, hoping to find people somewhere.
Te acercas al océano congelado.=You approach to the frozen ocean.
Poco a poco, notas cómo la nieve se solidifica, formando una clase de hielo. Este en lugar de ser blanco, es azulado, y es una zona firme donde puedes pisar, sin tener que preocuparte de caer.=You notice how the snows becomes solid, little by little, turning into a kind of ice, which is blue, instead of being white. It is also a firm zone, where you can walk without worrying much about falling.
No reproducir sonidos al escribir.=Don't play sounds while writing.
Reproducir sonidos al escribir.=Play sounds while writing.
escribe el mensaje que enviarás a tu parabatai.=Write the message you'll send to your parabatai.
Cayendo...Morirás...=Falling, you'll die
muere tras ser azotada con fuerza por el viento contra una escalpada pared de roca!=dies after being buffeted by the wind against a sheer rock face!
Para continuar hacia la cima de la montaña congelada, presiona enter.=To continue to the frozen top of the mountain, press enter.
¡Aprietas la joya de color dorado intenso en tus manos y la realidad se pliega a tu alrededor, mientras tu cuerpo es despedido hacia arriba y desapareces en un estallido de luz elemental!=You squeeze the deep gold jewel in your hands and reality folds around you as your body is thrown upward and you disappear in a burst of elemental light!
no puedes enviar mensajes a un chat desactivado.=You can't send messages to a disabled chat.
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_h_y_la_letra_i_inscrita y letra_z=magic_scroll with the_letters_h_e_c_h and the_i_inscribed and letter_z
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_h_i_y_z y letra_o=magic_scroll with the_letters_h_e_c_h_i and z and letter_o
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_h_i_z_y_o y sello_de_la_torre=magic_scroll with the_letters_h_e_c_h_i_z and o and seal_of_the_tower
fragmento_de_gran_arma_de_poder_1 y fragmento_de_gran_arma_de_poder_2=Great_Power_Weapon_Shard_1 and Great_Power_Weapon_Shard_2
mitad_roja_de_gran_arma_de_poder y mitad_rosa_de_gran_arma_de_poder=red great_power_weapon_half and pink great_power_weapon_half
motor_de_fusión nuclear y base_de_wolframio_vacía=nuclear_fusion_engine and empty_tungsten_base
doble_cuchilla_élfica y espada_élfica_corta=double_elven_blade and short elven_sword
mitad_de_anillo_de_hielo y esencia_de_hielo=half_of_ice_ring and essence_of_ice
Bajo el puente. Puedes ver una escalera de madera a la izquierda. Tu entorno es sucio, de gravilla dura y seca.=Under the bridge. You can see a wooden ladder on the left. Your environment is dirty, hard and dry gravel.
fragmento_de_diamante_de_hielo y gema_con_forma_de_copo_de_nieve=ice-diamond_shard and snowflake-shaped_gem
Conta criada com sucesso! Pressione  enter para logar-se.=Account created successfully. Press enter to log in.
No tienes el Sa suficiente.=You don't have enough sa.
Aquí el sa selecciona a algún condenado al hazar, grabando una marca en su antebrazo.=Here the sa selects a condemned person by chance, engraving a mark on his forearm.
La persona seleccionada tendrá que subir a las cámaras y salones de los grandes.=The selected person will have to go up to the chambers and halls of the great ones.
Tiene que darles el alimento a cada uno de ellos.=He has to give food to each of them.
Usualmente, el que hace aquello no regresa.=Usually, the one who makes that, doesn't return.
Si no hacen todo el procedimiento del sa, las personas empiezan a morir violentamente.=If they don't do all the sa procedure, people start to die violently.
Los condenados de Rada saben eso muy bien, puesto que una vez dejaron de alimentar a los grandes, y experimentaron el castigo.=The damned of Rada know that very well, since they once stopped feeding the big ones, and experienced the punishment.
Estas criaturas siguen haciendo aquel procedimiento del Sa, porque tienen la esperanza de alguna vez salir, de aparecer en la torre de la libertad.=These creatures continue doing that Sa procedure, because they have the hope of ever leaving, of appearing in the tower of freedom.
Algo bastante tonto, porque siguen esperando que la torre llegue, y no se han dado cuenta de que la torre ha estado desde los inicios de Rada.=Which is pretty silly, because they're still waiting for the tower to arrive, and they haven't realized that the tower has been there since the beginning of Rada.
La voz ríe suavemente.=The voice laughs softly.
Si supieran que la torre de la libertad está detrás de la montaña que todos los días escalan para alimentar a los grandes...=If they knew that the tower of freedom is behind the mountain that they climb every day to feed the great...
¡Al tocar la columna, un brillo más intenso la rodea y sientes como si una energía extraña te transformara algo que portas!=Upon touching the column, a more intense shine surrounds it and you feel how a strange energy transforms something you have.
sa_verde=green sa
Ah, el templo de SaRáan.=Ah, the SaRáan Temple.
El primer templo de los 7.=The first temple of the seven.
Es en ese templo donde se inicia el bucle interminable de la vida de aquellos condenados.=It is in that temple where the endless loop of the lives of those damned begins.
En el templo de SaRáan se inicia la transformación del excremento de los grandes.=In the temple of SaRáan the transformation of the excrement of the great ones begins.
sa_azul=blue sa
Aquí el excremento de los grandes cruza por su segunda fase.=Here the excrement of the great crosses through its second phase.
La fase de la comprobación.=The verification phase.
Se introduce el excremento en el Sa, y lo que queda es útil, lo que desaparece es inútil.=The excrement is introduced into the Sa, and what remains is useful, what disappears is useless.
Todos los días alguien tiene que hacerlo.=Everyday, someone has to do it.
En este templo, el excremento de los grandes cruza por su tercera fase.=In this temple, the excrement of the greats passes through its third phase.
Fue llamada la fase de la descontaminación.=It was called the decontamination phase.
En este templo el sa descontamina el excremento de los grandes.=In this temple the sa decontaminates the excrement of the great ones.
Todo a través del Sa, claro.=All through sa, of course.
Es muy interesante el procedimiento.=It's very interesting, the procedure.
La voz calla por unos segundos, y luego vuelve a hablar.=The voice shuts up for some seconds, and then continues talking
Por cierto, ten cuidado con los barredores, son bastante fuertes.=By the way, be careful with the sweepers, they are quite strong.
Corren de norte y sur por todo rada, barriendo todo a su paso.=They run from north and south throughout rada, sweeping everything in their path.
Son como los guardias de los templos, por decir algo.=They are like the guards of the temples, to say something.
Entras en el templo de SaRóud.=You enter to SaRóud temple.
Uno de los templos más odiados.=One of the most hated temples.
En él, ocurre la cuarta fase del excremento de los llamados grandes.=In it, the fourth phase of the excrement of the so-called great occurs.
El excremento debe ser puesto en el Sa por una persona para ser purificado.=The excrement must be put into Sa by a person to be purified.
Este se purifica con la sangre de una persona.=This is purified with the blood of a person.
El procedimiento es muy doloroso, puesto que las personas sienten como si algo les absorbiese su sangre.=The procedure is very painful, since people feel as if something is sucking their blood.
Todo lo hace el sa.=All makes sa.
Es curioso cómo llamaron a las columnas de luz de cada templo.=It is curious how they called the columns of light in each temple.
Entras en el templo de SaMbréen.=You enter to  SaMbréen temple.
Este es el quinto templo, SaMbréen.=This is the fifth temple, SaMbréen.
Aquí el estiércol de los grandes se transforma en energía amarilla.=Here the manure of the greats is transformed into yellow energy.
Esta energía es el alimento de los grandes.=This energy is the food of the great.
Muy interesante, lo sé.=Very interesting, I know.
Los grandes expulsan aquella energía en forma de estiércol, y los de Rada se encargan de transformarlo por el sa a energía comestible para ellos.=The great ones expel that energy in the form of manure, and the Rada ones are in charge of transforming it through the sa into edible energy for them.
Es un bucle infinito.=It is an infinite loop.
Respiras agitadamente.=You breathe heavily.
No puedes hablar...=You can't talk.
Ningún sonido sale de tu garganta.=No sound comes out of your throat.
"De hecho, no has podido hablar desde que entraste a este extraño lugar"...="In fact, you haven't been able to speak since you entered this strange place"...
Aquel pensamiento abarca toda tu mente, mientras empiezas a caminar hacia el siguiente templo.=That thought encompasses your entire mind, as you begin to walk towards the next temple.
Entras en el templo de SaLóecer.=You enter the temple of SaLóecer.
SaLóecer, el sexto templo.=Salócer, the sixth temple.
Aunque son 7 templos, este es el templo donde las fases de la transformación de la energía de los grandes finaliza.=Although there are 7 temples, this is the temple where the phases of the transformation of the energy of the great ones end.
Luego una persona elegida al hazar por el sa entrega el alimento a los grandes, en sus respectivas cámaras y salones.=Then a person chosen randomly by the sa delivers the food to the adults, in their respective chambers and halls.
Dos personas suelen acompañar a la persona elegida, para protegerle de los barredores.=Two people usually accompany the chosen person, to protect him from the sweepers.
Hay muy pocas ocasiones en las que regresan las 3 personas con vida.=There are very few occasions where all 3 people come back alive.
La voz deja de hablar por un segundo, y luego continúa.=The voice stops speaking for a second, and then continues.
Los llamados grandes no son dioses, solo son condenados.=The so-called great ones are not gods, they are only damned.
Las personas de Rada los llaman los primeros.=Rada people call them the first.
Por supuesto, no lo saben.=Of course, they don't know.
De hecho, son ignorantes de todo.=In fact, they are ignorant of everything.
Entras en el templo de SaGréap.=You enter the temple of SaGréap.
sa_gris=grey_sa
sa_rojo=red sa
sa amarillo=yellow_sa
Un seon=A seon
Una pared de roca brillando con una luz rojiza. Al llegar hasta este lugar, confirmas lo que sospechabas antes. Otra barrera, que lleva a alguna parte está aquí, brillando constantemente. La sensación de terror, horror y miedo casi te  abruman, pero logras dejarlas atrás, mientras observas la pared. Un instinto muy dentro de ti te dice que desaparezcas de este lugar, que si cruzas esta barrera ya no habrá escapatoria, pero tu instinto de exploración también te grita que entres, que eres lo suficientemente poderoso para vencer cualquier criatura en tu camino.=A rock wall glowing with a reddish light. Arriving at this place, you confirm what you suspected before. Another barrier, leading somewhere is here, constantly shining. The feeling of terror, horror and fear almost overwhelms you, but you manage to leave them behind, as you stare at the wall. An instinct deep inside of you tells you to disappear from this place, that if you cross this barrier there will be no escape, but your exploration instinct also screams at you to enter, that you are powerful enough to defeat any creature in your path.
Puedes regresar a la parte menos profunda del océano presionando enter aquí.=You can return to the shallow part of the ocean by pressing enter here.
Para continuar hacia el océano sur, presiona enter.=To continue to southern ocean, press enter.
Para continuar hacia un océano congelado, presiona enter.=To continue to a frozen ocean, press enter.
Pisas suelo plano finalmente.=You finally step on flat ground.
Para continuar hacia lo que parece un pueblo en medio del hielo, presiona enter.=To continue to a place that seems to be a town in the middle of ice, press enter.
Para volver al océano congelado, pulsa enter.=to return to the frozen ocean, press enter.
Amplio paraje de nieve. Te encuentras en una extensión helada. Caminas con cuidado para evitar caer. Aunque estás en un lugar muy hostil, de alguna manera sabes que hay vida inteligente por aquí. Y a pesar del frío, el dolor, y el cansancio, continúas explorando, esperando hallar gente.=Wide and snowy place. You are in an icy extension. you walk carefully to avoid falling. Though you are in a very hostile place, for some reason, you know there is smart life over here. And though the cold weather, the pain, and the body tiredness, you keep exploring, hoping to find people somewhere.
Te acercas al océano congelado.=You approach to the frozen ocean.
Grande Morzeithes =Great Morceites
Trono de Taiya, segunda grande de los cuatro. Tu estómago se revuelve furiosamente, y sientes cómo la bilis asciende con fuerza por tu garganta. La escena que se encuentra en esta parte de la cámara se podría resumir como asquerosa. El lugar está cubierto de sangre que mancha el trono de un color rojizo intenso. Sentada en el medio, se encuentra una repugnante criatura rodeada por vísceras y otras cosas que prefieres no pensar. Ella te mira con malicia y odio en sus ojos, mientras se pone en pie. Como un lagarto gigante y repulsivo, esta criatura es larga y muy delgada. Tiene enormes colmillos y  garras delgadas, pero muy puntiagudas. En su espalda, hay dos agujeros que burbujean con un líquido pútrido y amarillento. Ruge mientras te mira, y comienza a caminar hacia ti. Te alcanzas a percatar de la imagen de una mujer flotando en la parte superior del trono. Esta viste un chal rojo con una falda blanca, y su cuerpo parece ser translúcido. Ella tiene una sonrisa triste en su rostro mientras observa todo, elevada por los aires. Una luz oscura de magia la rodea, manteniéndola atada a aquel lugar.=Taiya's Throne, second largest of the four. Your stomach churns furiously, and you feel bile rising forcefully up your throat. The scene found in this part of the chamber could be summed up as disgusting. The place is covered in blood that stains the throne in a deep reddish color. Sitting in the middle is a disgusting creature surrounded by gore and other things you'd rather not think about. She looks at you with malice and hatred in her eyes, as she stands up. Like a giant and repulsive lizard, this creature is long and very thin. It has huge fangs and slender, but very sharp claws. On his back, there are two holes bubbling with a putrid, yellowish liquid. Roar as she looks at you, and she starts walking towards you. You become aware of the image of a woman floating on top of the throne. She is wearing a red shawl with a white skirt, and her body appears to be translucent. She has a sad smile on her face as she watches everything, lifted into the air. A dark light of magic surrounds her, keeping her bound to that place.
Columna de luz púrpura. Esta parece brillar con más fuerza que la anterior por el sa.=Purple light column.
grande Taiya =Great taella
Cuando era humana, torturó a más de 10000 personas, y se dice que se comía vivas a sus víctimas lentamente.=As a human, she tortured over 10,000 people, and is said to have slowly eaten her victims alive. glued.
Cuando entró a Rada, duró una hora caminando por el lugar mientras torturaba a los barredores, y luego ascendió, mutando en lo que es ahora.=When she entered Rada, she spent an hour walking around the place while torturing the sweepers, and then ascended, mutating into what he is now.
Puedes volver al camino por aquí.=You can get back on the path by here.
Frente a ti se extiende una alta montaña. Extrañamente, mientras mmás elevas tu mirada, logras distinguir contrastes bastante interesantes. Una árida subida que cruza con un frondoso bosque, que luego continúa en una catarata de lava que termina en un río de agua cristalina. Afirmas los pies en la tierra, y te preparas para subir. En lo alto, distingues el centro de magos de Stalwalquer.=A tall mountain stretches out in front of you. Strangely, the more you raise your gaze, you manage to distinguish quite interesting contrasts. An arid climb that crosses a lush forest, which then continues in a lava waterfall that ends in a river of crystal clear water. You plant your feet on the ground, and prepare to climb. At the top, you can see the center of magicians of Stalwalquer.
Te encuentras en la primera subida de la montaña. Parece que no será muy difícil escalarla...Por ahora.=You are on the first climb up the mountain. It seems that it will not be very difficult to climb it...For now.
Te encuentras en una pequeña explanada con algo de hierba. Al final  de esta, ves un río de agua cristalina por el cual también caen chorros de magma ardiendo.=You are in a small esplanade with some grass. At the end of it, you see a river of crystal clear water through which jets of burning magma also fall.
Una subida de piedra. Esta está muy seca, considerando el hecho de que está junto a un río...=A stone climb. This one is pretty dry, considering the fact that it's next to a river...
Te encuentras en un río de agua cristalina. Poco a poco, te adentras más, dejando que la corriente te lleve. Miras hacia un costado, y vislumbras la hermosa cascada de agua que está cerca de ti. Al lado de la misma, ¡está una...Cascada de fuego! Observas a tu alrededor, y te das cuenta de que hay varias corrientes de fuego acercándose a ti. No te queda más opción que intentar salir de aquí antes de morir ardiendo...=You are in a river of crystal clear water. Little by little, you go deeper, letting the current take you. You look to the side, and glimpse the beautiful waterfall that is close to you. Next to it, there is a... Fire waterfall! You look around you, and realize that there are several streams of fire approaching you. You have no choice but to try to get out of here before you burn to death...
En la cascada de agua cristalina. Te encuentras en la corriente de agua que cae sobre el río principal. Esta te empuja suavemente, y se te es cada vez más complicado mantenerte a flote y evitar fundirte con el abrasador río de magma que fluye más abajo.=In the waterfall of crystal clear water. You are in the stream of water that falls on the main river. It pushes you gently, and it becomes increasingly difficult for you to stay afloat and avoid melting into the fiery river of magma flowing below.
En la cascada de fuego. Sientes cómo es que el calor te rodea. Millones de toneladas de roca fundida te cubren por completo. A pesar de tu resistencia al calor, sigues sufriendo del enorme dolor, el cual provoca que tu vista se torne rojiza cuando el fuego tiene contacto con tu cuerpo. Deberías quitarte del camino de tal poder de la naturaleza...=In the waterfall of fire. You feel how the heat surrounds you. Millions of tons of molten rock cover you completely. Despite your resistance to heat, you still suffer from the enormous pain, which causes your vision to turn red when the fire makes contact with your body. You should get out of the way of such power of nature...
fue incinerada por las ardientes corrientes de la cascada de fuego de Stalwalquer.=was incinerated by the fiery currents of Stalwalquer's cascade of fire.
Un árido sendero. Te encuentras en un sendero de unos 20 metros de ancho pegado a un lado de la montaña. El cambio de temperatura abrupto casi te tira al suelo. Recuperas el Equilibrio, y sigues caminando.=A barren path. You are on a path about 20 meters wide attached to the side of the mountain. The abrupt change in temperature nearly knocked you to the ground. You regain your Balance, and continue walking.
Ahí está otra vez. El cambio de humedad en el aire te hace tambalearte de nuevo, cuando pisas un montón de rramas y hierba que, a pesar de estar junto a un desierto, no parecen secarse. Están entrelazadas en una subida que conduce a lo que parece ser una encrucijada de caminos.=There it is again. The change of humidity in the air makes you stagger again, when you step on a pile of branches and grass that, despite being next to a desert, do not seem to dry. They are intertwined in a climb that leads to what appears to be a crossroads.
Encrucijada. A tu alrededor se extienden 3 caminos. Hacia tu derecha, hay un frondoso bosque. A tu hizquierda, se extiende una subida de piedras inestables, y hacia arriba hay una larga pendiente.=Crossroads. Around you stretch 3 paths. To your right, there is a lush forest. To your left is a rise of unstable stones, and up is a long slope.
Te encuentras en un agradable bosque. Ves varios árboles con extrañas construcciones, que parecerían casas y puentes hace ya varios años. Observas a algunas personas por aquí.=You are in a pleasant forest. You see several trees with strange constructions, which would have looked like houses and bridges several years ago. You see some people around here.
Aquí está el objeto...Vamos, ¡tómalo!=Here's the object...Come on, take it!
Una alta subida. Caminas con algo de inestabilidad en esta escarpada subida de tierra.=A high rise. You walk with some instability on this steep dirt climb.
Estrecho camino de piedra. Este lugar tiene muchas irregularidades en el suelo. Cada vez que das un paso, estás más cerca de perder el equilibrio y caer al vacío. Alejas esa idea de tu mente, y sigues caminando.=Narrow stone path. This place has many irregularities in the ground. Every time you take a step, you are closer to losing your balance and falling into the void. You put that idea out of your mind, and keep walking.
Escarpada subida de piedra.=Steep stone climb.
Llegaste a un pequeño túnel en la montaña. Miras hacia arriba, y no ves ningúna salida disponible hacia algúna entrada a la ciudad. Observas hacia el túnel, y ves una puerta de acero pulcramente limpio que pone. Túneles subterráneos. Intentas abrir la puerta, pero inmediatamente sientes cómo algo hostíl rechaza tu mano con agresividad.=You came to a small tunnel in the mountain. You look up, and see no available exit to any entrance to the city. You look down the tunnel, and see a neatly clean steel door that says . Underground tunnels. You try to open the door, but immediately feel something hostile aggressively reject your hand.
Rocas inestables de la montaña.=Unstable mountain rocks.
Una gran escalera que asciende y desciende verticalmente.=A grand staircase that ascends and descends vertically.
Aquí varios magos vienen a descubrir su talento mágico.=Here various wizards come to discover their magical talent.
Yo vine para eso, de hecho.=I came for that, actually.
La fe es muy poderosa.=Faith is very powerful.
Puede mover montañas, destruír civilizaciones, crear estrellas...=It can move mountains, destroy civilizations, create stars...
Puede infundír poder a quien cree con verdadera fe en algo. Varios de los objetos más importantes basan su poder en la fe, en la fe que tienen las personas en ellos.=It can infuse power to those who believe with true faith in something. Several of the most important objects base their power on faith, on the faith that people have in them.
Diosa del fuego y del hogar.=Goddess of fire and home.
Diosa del calor, tú que nos proteges cada noche y nos abrigas del mal y la oscuridad.=Goddess of heat, you who protect us every night and shelter us from evil and darkness.
Sientes cómo un aura cálida y apacible rodea al anciano. El aura de la fé y la esperanza.=You feel how a warm and peaceful aura surrounds the old man. The aura of faith and hope.
Te agradecemos todos nosotros por tu cuidado y protección.=We thank all of us for your care and protection.
Oh, diosa del fuego dorado.=O goddess of golden fire.
Te pido que protejas a mi nieto del mal que lo acechará, por los caminos que él andará.=I ask you to protect my grandson from the evil that will lie in wait for him, along the paths that he will walk.
Protégelo de la magia que reina en esos oscuros parajes.=Protect him from the magic that reigns in those dark places.
Ilumínalo, con tu luz. Indícale cómo volver a casa sano y salvo.=Illuminate it, with your light. Tell him how to get home safe and sound.
Sutilmente, sientes cómo una vaga, pero cálida presencia cubre el lugar.=Subtly, you feel how a vague, but warm presence covers the place.
El anciano abre los ojos. Al verte, te sonríe.=The old man opens his eyes. Seeing you, he smiles at you.
Hola, jovencita.=Hello, young lady.
¿Tú también estás en un viaje?=Are you also on a trip?
Sí, señor. Contestas.=Yes sir. You answer.
Oh. El anciano coloca su mano en tu hombro.=Oh. The old man places his hand on your shoulder.
Que Flayerne te proteja y guíe, querida.=May Flayerne protect and guide you, my dear.
Este lugar es hermoso.=This place is beautiful.
El equilibrio perfecto, la paz, la armonía...=The perfect balance, peace, harmony...
Cosas por las cuales ya no tenemos mucho aprecio hoy en día.=Things for which we no longer have much appreciation today.
A las orillas de una hermosa cascada. Frente a ti se encuentra una enorme caída de agua que termina en el río que viste antes. El agua transparente refleja la luz, mostrando patrones bastante interesantes.=On the banks of a beautiful waterfall. In front of you is a huge waterfall that ends in the river you saw earlier. Clear water reflects light, showing some pretty interesting patterns.
Te encuentras en lo alto de una cascada. La poderosa corriente no amenaza con tirarte, a no ser que te acerques a la pendiente. Miras hacia abajo, y ves que esta es la cascada que cae en el río cristalino que viste al subir.=You are at the top of a waterfall. The powerful current does not threaten to pull you down unless you approach the slope. You look down, and you see that this is the waterfall that falls into the crystal clear river that you saw when going up.
Entre las 2 cascadas. Te encuentras en el centro de ambas. A cada lado tuyo, están las dos corrientes, que terminan en el río principal. No hay más que roca aquí, pero extrañamente, la misma tiene patrones. Logras distinguir algunas figuras. Arboledas, pueblos, ciudades, guerras...Entre todas estas, hay un grupo de rocas que parecen ser zafiros que forman unas palabras que al principio no entiendes. Ik shir setum It flayar in it akart romfor it acumgad wayer. Luego de unos segundos, una voz en tu cabeza te susurra tranquila y amablemente, pero con solemnidad. Aquí es donde el fuego y el agua forman el perfecto equilibrio.=Between the 2 waterfalls. You are in the center of both. On each side of you, there are the two streams, which end in the main river. There is nothing but rock here, but strangely, it has patterns. You manage to distinguish some figures. Groves, towns, cities, wars... Among all these, there is a group of rocks that seem to be sapphires that form some words that you don't understand at first. Ik shir setum It flayar in it akart romfor it acumgad wayer. After a few seconds, a voice in your head whispers quietly and kindly, but solemnly. This is where fire and water form the perfect balance.
Cascada de fuego. ¿Cómo es que estás aquí sin...Tú sabes, quemarte? No importa cómo es que lo has logrado, porque de igual manera, sientes el dolor del calor. Esta cascada de roca fundida cae elegantemente sobre el río principal, generando espuma a su alrededor.=Fire waterfall. How come you're here without... You know, getting burned? It does not matter how you have achieved it, because in the same way, you feel the pain of the heat. This waterfall of molten rock tumbles gracefully into the main river, foaming all around it.
fue incinerada por las ardientes corrientes de la cascada de fuego de Stalwalquer.=was incinerated by the fiery currents of Stalwalquer's cascade of fire.
fue hervida por las corrientes de fuego del río de Stalwalquer!=was boiled by the fiery currents of the Stalwalquer river!
foi atingido por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta!=was hit by one of the meteors that came against the surface of this planet!
foi atingida por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta!=was hit by one of the meteors that came against the surface of this planet!
Excelente trabalho de=excellent job from
saliste del equipo de Mert.=You left the team of 
nuevo regalo.=New gift.
cantidad,=quantity
un terremoto devastador está haciendo estragos en=a devastating earthquake is raging in
jefa_de_clan=clan_boss
*nick* logró derrotar a la poderosa Hiceris!=*nick* managed to defeat the mighty Hiceris!
acabó con la criatura de las llamas!=killed the creature of the flames!
acabó con una criatura pútrida!=killed a putrid creature!
Criatura pútrida =putrid creature
ha derrotado al poderoso cóndor plateado!=has defeated the mighty silver condor!
ha derrotado al guardián de las memorias!=has defeated the keeper of memories!
ha derrotado al poderoso cóndor esmeralda!=has defeated the mighty emerald condor!
Grande Arcahela =Great Arcahela
acabó con una criatura progenitora de tenzoo menor!=killed off a lesser tenzoo progenitor creature!
fue incinerado por las ardientes corrientes de la cascada de fuego de Stalwalquer.=was incinerated by the fiery currents of Stalwalquer's cascade of fire.
acabó con una criatura progenitora de tenzoo intermedia!=killed an intermediate tenzoo progenitor creature!
acabó con una criatura progenitora de tenzoo mayor!=wiped out an older tenzoo progenitor creature!
Camino de hierba. Caminas sobre una suave superficie que conduce hacia la entrada de Stalwalquer. Luego de este largo recorrido, al fin has llegado.=grass path. You walk on a smooth surface that leads to the entrance of Stalwalquer. After this long journey, you have finally arrived.
Entrada a la ciudad de Stalwalquer.=Entrance to the city of Stalwalquer.
Entras a la ciudad.=You enter the city.
daga_antigua=Ancient_dagger
nabaja_con_forma_de_hoja=knife with the_shape_of_a_leaf
Por aquí puedes ir a la parte este de la ciudad.=By here you can go to the eastern part of the city.
Entrada a un concurrido centro comercial.=Entrance to a busy shopping center.
Estacionamiento. Algunos autos y motos están parqueados aquí, y unas pocas personas entran al centro comercial.=Parking lot. Some cars and motorcycles are parked here, and a few people enter the mall.
Entras al centro comercial.=You walk into the mall.
¡Alguien rayó mi bello auto!=Someone scratched my beautiful car!
Ciertamente, este lugar es mejor que el centro de la ciudad Shíraba.=Certainly this place is better than the one on the center of Shiraba.
Quítate, ¿no ves que estoy ocupada?=Go away, don't you see I'm bussy?
Pequeño prado de hierba corta. En esta zona de hierba hay un árbol, donde algunas aves hacen nidos en él. Al parecer, el árbol luce muy bien cuidado.=Small meadow with short grass. In this grassy area there is a tree, where some birds make nests in it. The tree appears to be very well cared for.
Un árbol frondoso en medio de este pequeño prado.=A leafy tree in the middle of this small meadow.
Amo escuchar a los pájaros cantar.=I love listening to the birds sing.
Puerta de entrada hacia el centro comercial.=Entrance door to the shopping center.
Pasillo hacia el centro comercial.=Corridor to the shopping center.
Este centro comercial le hace competencia al otro, el de ciudad Shíraba.=This shopping center competes with the other, the one in Shiraba city.
No sé realmente cuál esté ganando más clientes.=I don't really know which one is gaining more customers.
Voy de salida, he terminado de hacer mis compras.=I'm on my way out, I've finished shopping.
Centro comercial. Muchas personas caminan de  tienda en tienda, haciendo sus compras. Puedes ver que las tiendas están separadas por pequeños pasillos.=Mall. Many people walk from store to store, doing their shopping. You can see that the shops are separated by small aisles.
Salida del estacionamiento a la ciudad.=Exit from the parking lot to the city.
Sales del centro comercial.=You leave the mall.
Prefiero comprar en las tiendas de la ciudad Shíraba.=I prefer to buy in the shops of Shiraba city.
Esto es un asco.=This sucks.
Pasillo a la zona de mercadería.=Corridor to the merchandise area.
Vengo a comprar siempre los vegetales aquí.=I always come to buy vegetables here.
maní=peanut
Pasillo a la carnicería.=corridor to the butchers shop
La carne de este centro comercial es tremendamente deliciosa.=The meat at this mall is tremendously delicious.
Carnicería del centro comercial.=Mall butcher shop.
Pasillo al área de electrónicos.=Corridor to the electronics area.
Vengo a comprar un celular, el que tenía lo dañé por pelear con mi novio.=I came to buy a cell phone, I damaged the one I had for fighting with my boyfriend.
Tienda de electrónicos del centro comercial.=Mall electronics shop.
Pasillo al área de joyería.=Corridor to the jewelry area.
Los celulares y todas esas cosas electrónicas me valen mierda.=Cell phones and all that electronic stuff is worth shit to me.
Lo único emocionante y genial son las joyas, sin duda.=The only exciting and cool thing is the jewelry, no doubt.
Tienda de joyería del centro comercial.=Mall jewelry shop.
Pasillo al  área de joyería.= Corridor to the jewelry area.
Pasillo al área de rropas.=Corridor to the clothing area.
He comprado toda la ropa.=I have bought all the clothes.
Soy rica.=I'm rich.
Tienda de ropa para damas del centro comercial.=Women's clothing store in the mall.
Pasillo entre el apartado de ropa de damas y caballeros.=Corridor between the men's and women's clothing section.
Tienda de ropa para caballeros del centro comercial.= Men's clothing store in the mall.
¿Qué te parecen estos pantalones, eh?=What do you think of these pants, huh?
Pasillo al área de calzado.=Corridor to the footwear area.
Tienda de zapatería del centro comercial.=Mall shoe shop.
Vengo a comprar unos tenis, los otros los dañé.=I come to buy some sneakers, the others I damaged.
Bueno, los dañó mi madre.=Well, my mother damaged them.
Este centro comercial es muy grande.=This mall is very big.
Pasillo hacia la escalera del segundo piso.=Hallway to the second floor staircase.
Escalera de cemento.=Cement stair.
Pasillo hacia el área de ascensores.=Corridor to the elevator area.
Área de ascensores.=Elevator area.
Ascensor que asciende.=Ascending elevator.
Estos ascensores son un poco lentos, la verdad.=These elevators are a bit slow, really.
Pasillo hacia el hárea de ascensores.=Corridor to the elevator area.
Pasillo hacia la parte trasera del centro comercial.=Hallway to the rear of the mall.
Parte trasera del centro comercial. Aquí hay algunos extintores, y una puerta al fondo.=Back of the mall. There are some fire extinguishers here, and a door in the back.
La parte más aburrida de este lugar.=The most boring part of this place.
Sí, sin duda es esta.=Yes, this is, no doubts it is.
Extintor.=Extinguisher.
Puerta de entrada a la bodega del centro comercial.=Entrance door to the warehouse of the shopping center.
No puedes continuar por esta puerta dice un guardia al verte intentar entrar. Está prohibido.=You can't continue through this door says a guard seeing you try to enter. Is prohibited.
Búfer de mensajes copiado al portapapeles.=Message buffer copied to clipboard.
Subiendo...=Going up...
Ascensor que desciende.=Elevator going down.
Segundo piso del centro comercial. En esta parte está el área de los baños y de las máquinas expendedoras. También puedes ver un área de cajeros.=Second floor of the shopping center. In this part is the area of ??bathrooms and vending machines. You can also see a cashier area.
¡Me encantan las máquinas expendedoras!=I love vending machines!
Sector de cajeros.=ATM area.
Cajero electrónico.=Electronic cashier.
Zona de máquinas expendedoras.=Vending machines zone.
Máquina expendedora.=Vending machine.
Pasillo hacia la escalera de la terraza del centro comercial.=Corridor to the stairs of the terrace of the shopping center.
Ay, necesito entrar urjente al baño. ¡Quítate de ahí!=Oh, I urgently need to go to the toilet. Get out of there!
Puerta hacia el pasillo del hárea de baños.=Door to the corridor of the toilet area.
Pasillo hacia el área de los baños.=Corridor to the toilet area.
Estos baños están muy bien aseados.=These toilets are very well cleaned.
Área de baños.=Toilet area.
Puerta del baño de damas.=Ladies toilet door.
Puerta del baño de caballeros.=Gentlemen's toilet door.
Pulsa enter para volver al centro comercial.=Press enter to return to the mall.
Baño. Un olor a ambientador está en el aire. Las paredes de este baño están embaldosadas completamente. Las baldosas son rojas y blancas, y el suelo, hecho de cemento, es gris.=Toilet. A smell of air freshener is in the air. The walls of this bathroom are fully tiled. The tiles are red and white, and the floor, made of cement, is grey.
Lavamanos. Es de cristal, y está muy limpio. Encima de él, hay un secador con un rollo de servilletas incrustado en la pared mediante un palo de plástico.=Washbasin. It's glass, and it's very clean. Above it is a dryer with a roll of napkins embedded in the wall with a plastic stick.
Entrada al casillero del retrete.=Entrance to the toilet locker.
Puerta de entrada al cambiador.=Entrance door to the changer.
Perchero donde se colocan prendas o toallas.=Rack where clothes or towels are placed.
Cambiador. No hay mucho que decir de este cambiador. A la derecha, está la puerta, y a su izquierda, un perchero. Hay un pequeño espejo en la pared, y poco más.=Changer. There is not much to say about this changing table. To the right, there is the door, and to its left, a coat rack. There is a small mirror on the wall, and little else.
Espejo. Tiene bordados de flores rojas en su marco.=Mirror. It has red flower embroidery on its frame.
Casillero del retrete. Las paredes de esta parte del baño son de cemento, y el suelo es de concreto. Hay un retrete, un cesto de basura, y un pequeño cajón.=Toilet locker. The walls of this part of the bathroom are made of cement, and the floor is made of concrete. There is a toilet, a garbage can, and a small drawer.
Cesto de basura con la tapa cerrada. Es de color negro.=Trash can with lid closed. It is black.
Retrete de vidrio. Es blanco, con rayas naranjas.=Glass toilet. It is white, with orange stripes.
Pulsa Enter para volver al centro comercial.=Press Enter to return to the mall.
Baño. Un olor a ambientador está en el aire. Las paredes de este baño están embaldosadas completamente. Las baldosas son naranjas y blancas, y el suelo, hecho de cemento, es gris.=Bath. A smell of air freshener is in the air. The walls of this bathroom are fully tiled. The tiles are orange and white, and the floor, made of cement, is grey.
Migtorio. Es de cristal blanco. Dentro de él hay un líquido amarillento, y este no huele muy bien.=migratory. It is white glass. Inside it is a yellowish liquid, and it doesn't smell very good.
Retrete de vidrio. Es blanco, con rayas grises.=Glass toilet. It is white, with gray stripes.
Pequeño cajón colgado en la pared, donde hay rollos de papel, servilletas, entre otras cosas.=Small drawer hanging on the wall, where there are rolls of paper, napkins, among other things.
El guardián de las memorias =the keeper of memories
Pasillo hacia la plaza de comida.=Corridor to the food court.
Tengo mucha hambre, compraré algo.=I'm very hungry, I'll buy something.
Plaza de comida.=Food court.
Tercer piso del centro comercial. En este piso se encuentra la plaza de comida, un pequeño balcón y hacia la derecha una terraza al aire libre donde las personas disfrutan de su comida.=Third floor of the shopping center. On this floor is the food court, a small balcony and to the right an outdoor terrace where people enjoy their food.
Pasillo hacia el pequeño balcón.=Hall to the small balcony.
Balcón al aire libre. Desde aquí se puede observar gran parte de la majestuosa ciudad.=Outdoor balcony. From here you can see much of the majestic city.
La ciudad se ve divina desde aquí.=The city looks divine from here.
Balla metálica que te impide caer al vacío y morir.=Metal bullet that prevents you from falling into the void and dying.
Gran tiburón =big shark
mató a un seon!=killed a seon!
murió quemado!=burned to death!
barredor =Sweeper
no sirve de nada intentar pagar algo que ya está pagado. bueno, solo para gastar objetos...=there is no use trying to pay for something that is already paid for. well, just to spend items...
dice:=says:
Entras al banco de Stalwalquer.=You enter the bank of Stalwalquer.
El gran elemento del aire=The great element of air
de vida.=of health.
El gran elemento del aire =The great element of air
Portal magnífico de color gris, que conduce hacia el santuario del elemento del aire.=Magnificent portal of gray color, which leads to the sanctuary of the element of air.
lance mínimo de=minimum bid of
El gran elemento del agua =The great element of water
ha derrotado el gran elemento del aire!=has defeated the great element of air!
ha derrotado el gran elemento del agua!=has defeated the great element of water!
gema_del_agua=water_gem
gema_del_tornado=tornado_gem
No es recomendable que vistas muchas prendas en un mismo sitio.=It is not recommended that you wear many clothes in one same place.
Portal magnífico de color azul, que conduce hacia el santuario del elemento del agua.=Magnificent portal of blue color, which leads to the sanctuary of the element of water.
Gran ascenso de mármol, que conecta todos los santuarios de los elementos entre sí.=Great marble rise, which connects all the sanctuaries of the elements with each other.
Portal magnífico de color marrón, que conduce hacia el santuario del elemento de la tierra.=Magnificent portal of brown color, which leads to the sanctuary of the element of earth.
Portal magnífico de color naranja, que conduce hacia el santuario del elemento del fuego.=Magnificent portal of orange color, which leads to the sanctuary of the element of fire.
En un lugar muy pequeño, pero henchido de poder. La magia aquí parece querer rebosar, y con tan solo caminar por aquí, fuertes punzadas azotan tu cabeza, debido a tanto poder acumulado. Más adelante, observas una gran escalera que se divide en dos secciones, y luego vuelve a unirse en una, formando así 4 resquicios por donde asoman cuatro majestuosos santuarios.=In a very small place, but full of power. The magic here seems to want to overflow, and just by walking here, strong pangs hit your head, due to so much accumulated power. Further on, you see a grand staircase that divides into two sections, and then joins back into one, thus forming 4 openings from which four majestic sanctuaries appear.
Reportar un error del juego.=Report a game bug.
triturador_de_cristal y cristal_de_luz=crystal crusher and light crystal
madera y sierra_de_construcción=wood and construction_saw
madera_tallada y sierra_de_construcción=carved_wood and construction_saw
arcilla y arena_costera=clay and beach_sand
cáliz_de_construcción y maleza=construction_goblet and brush
cáliz_de_construcción_con_maleza y esfera_chispa_de_construcción=construction_goblet with brush and electric_construction_sphere
cáliz_de_construcción_encendido=igneous_construction_goblet
madera_lisa_y_medio_plana=smooth and half_flat_wood
arcilla_mezclada_con_arena=clay_mixed with sand
roca_del_río_de_fuego=rock_from_the_river_of_fire
base_pulverizada_de_dragunovp_sniper y base_pulverizada_de_dragunovp_sniper=powdered dragunovp_sniper_base and powdered dragunovp_sniper_base
base_pulverizada_de_m8a7 y base_pulverizada_de_m8a7=powdered base_of_m8a7 and powdered base_of_m8a7
base_pulverizada_de_beretta_m9 y base_pulverizada_de_beretta_m9=beretta_m9_powdered base and beretta_m9_powdered base
base_pulverizada_de_m240 y base_pulverizada_de_m240=powdered base_of_m240 and powdered base_of_m240
base_pulverizada_de_M60 y base_pulverizada_de_M60=powdered base_of_M60 and powdered base_of_M60
base_pulverizada_de_m79_grenade_launcher y base_pulverizada_de_m79_grenade_launcher=m79_grenade_launcher_powdered base and m79_grenade_launcher_powdered base
base_pulverizada_de_ametralladora_ho103 y base_pulverizada_de_ametralladora_ho103=powdered machine_gun_ho103_base and powdered machine_gun_ho103_base
base_pulverizada_de_hk21 y base_pulverizada_de_hk21=powdered base_of_hk21 and powdered base_of_hk21
base_pulverizada_de_ametralladora_madsen y base_pulverizada_de_ametralladora_madsen=powdered base_of_machine-gun_madsen and powdered base_of_machine-gun_madsen
base_pulverizada_de_mg151 y base_pulverizada_de_mg151=powdered base_of_mg151 and powdered base_of_mg151
base_pulverizada_de_mg131 y base_pulverizada_de_mg131=powdered base_of_mg131 and powdered base_of_mg131
Cuarta y última cámara. Al entrar en esta cámara, te percatas de que es totalmente distinta a las demás. Una luz blanca e intensa cubre todo el lugar, y al fondo de la sala, logras divisar una gran columna de luz púrpura que asciende hacia el techo. Notas que el suelo está construido de varios materiales, y tus ojos y boca se abren de la impresión al ver a la criatura que levita hacia ti. Es una mujer aparentemente normal, excepto por sus ojos que son de un color azul intenso mareador. Esta criatura es totalmente hermosa. Tiene ceñido un vestido casi transparente a su cuerpo femenino, y un halo de magia la rodea. Su cabello, largo y rubio, cae como una cascada por su espalda. Este le llega hasta la cintura, y tiene una sonrisa preciosa en su rostro, un rostro angelical y bello. Sus manos, aparentemente suaves y hermosas, son de tez clara. La ilusión de belleza desaparece rápidamente, dando paso al horror cuando en las manos de la mujer se materializa un rayo violeta inmenso que se dirige hacia ti. Su sonrisa cambia a una de ferocidad mientras te ataca con una furia impresionante, levitando en el aire, como una diosa de la belleza letal y a la vez hermosa.=Fourth and last chamber. Upon entering this chamber, you realize that it is totally different from the others. An intense white light covers the entire place, and at the back of the room, you can see a large column of purple light that rises towards the ceiling. You notice that the floor is constructed of various materials, and your eyes and mouth widen in shock as you see the creature levitating towards you. She is a seemingly normal woman, except for her eyes which are dizzyingly deep blue. This creature is totally beautiful. She has an almost transparent dress tight to her feminine body, and a halo of magic surrounds her. Her long blonde hair cascades down her back. It comes down to her waist, and she has a beautiful smile on her face, an angelic and beautiful face. Her hands, apparently soft and beautiful, are fair in complexion. The illusion of beauty quickly disappears, giving way to horror when an immense violet beam materializes in the woman's hands and heads towards you. Her smile changes to one of ferocity as she charges at you with breathtaking fury, levitating in the air, like a goddess of both deadly and beautiful beauty.
Al entrar a la sala totalmente iluminada por una luz que proviene de ningún lugar, tu vista se dirige al gran pedestal de mármol pulido que se encuentra en la sala. Allí está un pequeño objeto redondo, de color oscuro. Comienzas a acercarte hacia él, embelesado.=Upon entering the room fully illuminated by light that comes from nowhere, your eyes are drawn to the large polished marble pedestal that stands in the room. There is a small round object, dark in color. You start to walk towards him, entranced.
jarra_de_grogde_negro=black grodge_jar
amatista=ammethyst
base_pulverizada_de_mp40 y base_pulverizada_de_mp40=powdered base_of_mp40 and powdered base_of_mp40
base_pulverizada_de_gau-19 y base_pulverizada_de_gau-19=powdered base_of_gau-19 and powdered base_of_gau-19
base_pulverizada_de_cannon y base_pulverizada_de_cannon=powdered base_of_cannon and powdered base_of_cannon
base_pulverizada_de_teedler_mr100 y base_pulverizada_de_teedler_mr100=teedler_mr100_powdered base and teedler_mr100_powdered base
base_pulverizada_de_teedler_mr200 y base_pulverizada_de_teedler_mr200=teedler_mr200_powdered base and teedler_mr200_powdered base
base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt24 y base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt24=powdered plasma_rifle_pt24_base and powdered plasma_rifle_pt24_base
base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt35 y base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt35=powdered plasma_rifle_pt35_base and powdered plasma_rifle_pt35_base
base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt52 y base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt52=powdered plasma_rifle_pt52_base and powdered plasma_rifle_pt52_base
base_pulverizada_de_sks y base_pulverizada_de_sks=powdered base_of_sks and powdered base_of_sks
base_pulverizada_de_nsv y base_pulverizada_de_nsv=powdered base_of_nsv and powdered base_of_nsv
base_pulverizada_de_UMP-45 y base_pulverizada_de_UMP45=powdered base_of_UMP-45 and powdered base_of_UMP45
base_pulverizada_de_w85 y base_pulverizada_de_w85=w85_powdered base and w85_powdered base
base_pulverizada_de_famas y base_pulverizada_de_famas=pulverized_base_of_famas and powdered base_of_famas
base_pulverizada_de_mg08 y base_pulverizada_de_mg08=powdered base_of_mg08 and powdered base_of_mg08
base_pulverizada_de_escopeta y base_pulverizada_de_escopeta=powdered shotgun_base and powdered shotgun_base
base_pulverizada_de_carabina_m1 y base_pulverizada_de_carabina_m1=powdered base_of_m1_carbine and powdered base_of_m1_carbine
base_pulverizada_de_svt40 y base_pulverizada_de_svt40=powdered base_of_svt40 and powdered base_of_svt40
base_pulverizada_de_smith&wesson_mp_9 y base_pulverizada_de_smith&wesson_mp_9=powdered base_of_smith&wesson_mp_9 and powdered base_of_smith&wesson_mp_9
base_pulverizada_de_francotirador_yuserth_p333 y base_pulverizada_de_francotirador_yuserth_p333=p333 yuserth_sniper_powdered base and p333_yuserth_sniper_powdered base
base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt12 y base_pulverizada_de_rifle_de_plasma_pt12=powdered plasma_rifle_pt12_base and powdered plasma_rifle_pt12_base
sierra_de_construcción y perla_ndired=construction_saw and ndired pearl
mitad_de_perla_destelleante y esfera_chispa_de_construcción=Sparkling_Pearl_Half_andelectric_construction_Sphere
perla_electrificada y martillo_de_construcción=electric_pearl and construction_hammer
fragmento_de_gran_arma_de_poder_3 y fragmento_de_gran_arma_de_poder_4=Great_Power_Weapon_Shard_3 and Great_Power_Weapon_Shard_4
pica_de_hielo y roca_del_río_de_fuego=ice_pick and rock_from_the_river_of_fire
plata y oro=silver and gold
punzón_de_platino y esponja_de_mar=platinum_punch and sea_sponge
estás desnuda.=you are naked
estás desnudo=you are naked
Pequeña plataforma de aterrizaje. Te encuentras en una pequeña plataforma de metal. Ves a algunos pocos trabajadores en el lugar, y más adelante, divisas unas pequeñas oficinas administrativas. Una sencilla estación de Geidin.=Small landing pad. You find yourself on a small metal platform. You see a few workers on site, and further on, you spot some small administrative offices. A simple Geidin station.
¡Hola! Bienvenida a Stalwalquer, la ciudad de las estrellas.=Hello! Welcome to Stalwalquer, the city of stars.
Te preguntarás, por qué en una ciudad tan grande como stalwalquer, ¿existe esta estación tan pequeña?=You will ask yourself, why in a city as big as stalwalquer, does this station exist so small?
Pues es que al ser este un lugar tan complicado de acceder por su altura, y lo peligroso de su fauna nativa, se decidió no gastar mucho dinero en algo que podría terminar mal.=Well, since this is such a complicated place to access due to its height, and the danger of its native fauna, it was decided not to spend a lot of money on something that could end badly.
Disculpe, ¿Se podría mover? Estoy trabajando.=Excuse me, could you move? I'm working.
Perdone, no tuve un buen día. Me atacaron unos 10 stenes al llegar aquí, y me acaban de notificar de que mi casa ha sido invadida por garrox salvajes.=Sorry, I didn't have a good day. I was attacked by about 10 stenes when I got here, and I've just been notified that my house has been invaded by wild garrox.
Pequeña estación de Geidin. No ves nada más interesante que unas cuantas puertas de oficina, a las cuales no puedes acceder.=Geidin small station. You don't see anything more interesting than a few office doors, which you can't access.
Puerta de entrada a la pequeña estación de geidin.=Entrance gate to the small Geidin station.
Me resulta interesante el hecho de que hay muchos pájaros. Digo, considerando la altura en la que nos encontramos.=I find it interesting that there are many birds. I mean, considering the height we're at.
Me dijeron que en Stalwalquer abundaban los maestros de pirotecnia.=They told me that in Stalwalquer there were plenty of pyrotechnics masters.
No me extrañaría, siendo que es una ciudad del continente del fuego, y además siendo la capital.=It would not surprise me, being that it is a city of the continent of fire, and also being the capital.
Y sí, pirotecnia y el poder controlar el fuego son 2 cosas diferentes.=And yes, pyrotechnics and being able to control fire are 2 different things.
La pirotecnia tiene una finalidad más recreativa, en especial para personas que no podemos usar la magia.=Fireworks have a more recreational purpose, especially for people who cannot use magic.
Pero también se la puede usar como arma.=But it can also be used as a weapon.
Espera, ¿hacia dónde iba?=Wait, where was I going?
Acabo de escalar la montaña y...=I just climbed the mountain and...
Como primeriza en alpinismo fue traumático.=As a beginner in mountaineering it was traumatic.
Salida de la ciudad al desierto.=Exit from the city to the desert.
Camino de concreto que se dirige a la ciudad. Te acercas, luego de un largo viaje, a la ciudad Shíraba. Sientes muchas ganas de entrar, poder sentir algo de sombra, y tomar un buen trago de agua fresca en el restaurante. Ves que aquí no hay ningún centro de magia. Pero te da igual, lo que  quieres ahora, es sombra.=Concrete road leading to the city. You approach, after a long journey, the city Shiraba. You really want to go in, to feel some shade, and have a good drink of fresh water in the restaurant. You see there is no center of magic here. But you don't care, what you want now is shadow.
¡Bienvenida a la ciudad Shíraba!=Welcome to Shiraba city!
¡Bienvenido a la ciudad Shíraba!=Welcome to Shiraba city!
¡Una ciudad comercial!=A commercial city!
¡Voy a adoptar mi primer cachorrito! Estoy muy feliz.=I'm adopting my first puppy! I'm very happy.
El encargado de la tienda está de pie aquí, esperando a las personas que quieran comprar a una de las mascotas.=The store manager is standing here, waiting for people who want to buy one of the pets.
Sales de la tienda.=You leave the shop.
si deseas hacernos una donación o comprar esmeraldas, puedes hacerlo entrando a la siguiente página: =If you want to make a donation or buy emeralds, you can do so by going to the following page:
Una liana tegida meticulosamente que asciende.=A meticulously woven liana that climbs.
Un pequeño tronco flota aquí.=A small trunk floats here.
puedes comprarnos esmeraldas desde el siguiente enlace! =you can buy emeralds from us from the following link! 
Puedes volver a la calle Aram presionando enter aquí.=You can go back to Aram Street by pressing enter here.
Te acercas a otra calle de la ciudad.=You approach another street of the city.
Por la calle Dorack. Esta tuerce de la calle anterior, y parece alejarse de la ciudad. A lo lejos, al este, atisbas un largo paisaje árido que te deja mareada.=Down Dorack Street. This turns from the previous street, and seems to move away from the city. In the distance to the east you glimpse a long barren landscape that makes you dizzy.
Puerta de salida de la sala.=Room exit door.
Sala de reuniones. Hay algunas sillas, así como una estantería con archivos marcados con pequeñas etiquetas de papel que cuelgan de ellos. Una mujer se encuentra aseando el lugar, barriendo el suelo alfombrado.=Meeting room. There are a few chairs, as well as a bookshelf with files marked with little paper tags hanging from them. A woman is cleaning the place, sweeping the carpeted floor.
Sillas vacías.=empty chairs.
Se dice que hay un mago encerrado en el calabozo de este lugar...=It is said that there is a magician locked in the dungeon of this place...
Estantería con muchos archivos etiquetados.=Shelf with many labeled files.
Puerta de la oficina del alcalde.=Door of the mayor's office.
Estoy explorando el lugar, en un rato me presentaré en la primera oficina, soy el nuevo encargado de llevar mensajes y carpetas entre oficinas.=I'm exploring the place, in a while I'll show up at the first office, I'm the new one in charge of taking messages and folders between offices.
Gran puerta de metal que conduce hacia el calabozo del pueblo.=Large metal door leading to the town dungeon.
En la oficina del alcalde. Aparentemente, no está el alcalde en esta oficina, debido a que la silla de su escritorio está vacía, y no lo ves por ningún lugar. Hay un escritorio con una computadora en el centro de esta estancia, y una pequeña mesa con algunas carpetas y documentos.=In the mayor's office. Apparently, the mayor is not in this office, because his desk chair is empty, and you can't see him anywhere. There is a desk with a computer in the center of this room, and a small table with some folders and documents.
Silla del alcalde.=Mayor's chair.
Computadora. Está apagada.=Computer. It is off.
Mesa con carpetas en ella.=Table with folders on it.
Larga pila de carpetas.=Long stack of folders.
Escritorio con una computadora encima.=Desk with a computer on it.
Oficina 3; proyectos de ayudas humanitarias.=Office 3; humanitarian aid projects.
Puerta de salida de la oficina.=Office exit door.
Dentro de la sencilla oficina. No puedes ver muchas cosas interesantes aquí. Un pequeño escritorio, una estantería con carpetas que contienen archivos, y una mujer sentada tras el escritorio, leyendo unos papeles mientras escribe algo en una computadora.=Inside the simple office. You can't see many interesting things here. A small desk, a shelf with folders containing files, and a woman sitting behind the desk, reading some papers while typing something on a computer.
Estantería con muchas carpetas negras.=Shelf with many black folders.
Silla donde está la mujer.=Chair where the woman is.
Computadora blanca.=white computer.
Encima del escritorio en el cual está la computadora y algunas carpetas con papeles.=On top of the desk where the computer is and some folders with papers.
Carpetas con archivos.=Folders with files.
Dentro de la oficina. Hay varios estantes aquí, así como un hombre acomodando un montón de archivos en estantes metálicos.=Inside the office. There are several shelves here, as well as a man arranging a bunch of files on metal shelves.
Estantería con carpetas de color blanco y negro.=Shelf with black and white folders.
Estantería con carpetas de color azul y amarillo.=Shelf with blue and yellow folders.
Hm...Qué tedioso es organizar todas estas carpetas.=Hm... How tedious it is to organize all these folders.
¿Oh, tú eres una de las nuevas mensajeras entre las oficinas? Toma, llévale este archivo a Matthias.=Oh, are you one of the new messengers between the offices? Here, take this file to Matthias.
¿Oh, tú eres uno de los nuevos mensajeros entre las oficinas? Toma, llévale este archivo a Matthias.=Oh, are you one of the new messengers between the offices? Here, take this file to Matthias.
Estantería con carpetas de color rojo y verde.=Shelf with red and green folders.
Dentro de la oficina. No hay mucho que decir sobre este lugar. Un escritorio con un computador y una carpeta, un hombre bebiendo una taza de café en una silla detrás del escritorio, y otra silla en frente de él, vacía.=Inside the office. There is not much to say about this place. A desk with a computer and a folder, a man drinking a cup of coffee in a chair behind the desk, and another chair in front of him, empty.
Silla vacía.=Empty chair.
Escritorio de madera. Encima de él, están una carpeta roja, y un computador negro.=Wooden desk. On top of it, there is a red folder, and a black computer.
Silla donde está sentado el hombre, bebiendo café.=Chair where the man is sitting, drinking coffee.
Hum..Qué rico está esta taza de café...=Hum... How delicious is this cup of coffee...
Carpeta roja.=Red folder.
¡Gracias, gracias! ¡Dame eso, mi señor te lo agradecerá!=Thanks thanks! Give me that, my lord will thank you!
El señor alcalde es muy bueno con nosotros.=The mayor is very good with us.
Aprecia a su pueblo, y nosotros lo apreciamos a él.=He appreciates his people, and we appreciate him.
¿Has leído la historia de nuestro pueblo?=Have you read the history of our people?
Es impresionante, a que sí.=It's impressive, yes.
Hay un letrero aquí junto a la entrada de un establecimiento. Este dice. ¡Cuadros M-F, están aquí para ti!=There is a sign here next to the entrance of an establishment. This says. M-F paintings, they are here for you!
Te adentras en el establecimiento.=You enter the establishment.
Establecimiento de cuadros M-F. Estás en la recepción del lugar. Hay un hombre sonriendo, y una pequeña ventanilla donde se compran las entradas, así como una máquina que verifica las mismas.=Establishment of M-F tables. You are at the reception of the place. There is a man smiling, and a small window where tickets are purchased, as well as a machine that verifies them.
¡bienvenida!=welcome!
¡bienvenido!=Welcome!
Bien, yo te explico.=Well, I'll explain.
Este establecimiento tiene los mejores cuadros macabros y fantásticos de todo el mundo.=This establishment has the best macabre and fantastic paintings from all over the world.
De allí proviene su nombre, cuadros m-f (cuadros macabros y fantásticos).=That's where its name comes from, pictures m-f (macabre and fantastic pictures).
Al entrar a este lugar, te encontrarás con un largo pasillo donde habrán muchas pantallas, cada una mostrando una imagen en movimiento de una escena.=Upon entering this room, you will come across a long hallway where there will be many screens, each showing a moving image of a scene.
Hay algunos cuadros muy fuertes, por lo que ten cuidado al entrar aquí.=There are some very strong boxes, so be careful entering here.
Ya estás advertida, ahora, ¡disfruta!=You have been warned, now, enjoy!
Ya estás advertido, ahora, ¡disfruta!=You have been warned, now, enjoy!
Aquí tiene su entrada.=Here is your entry.
Puerta de vidrio. Hay una pequeña máquina que detecta las entradas.=Glass door. There is a small machine that detects the inputs.
Puerta de Salida.=Exit door.
Dentro del establecimiento. Hay muchas pantallas cuadradas encendidas y repartidas por el lugar. Cada una muestra una escena distinta, en bucle.=Inside the establishment. There are many square screens lit up and scattered around the place. Each one shows a different scene, on a loop.
En este cuadro, hay una mujer sonriendo, mientras un hombre está de rodillas en el suelo. La mujer sostiene una espada en su mano, y la tiene en el cuello del hombre, quien la mira espantado; al frente de la mujer, otro hombre sostiene una espada en el cuello de una mujer que también llora aterrada.=In this painting, there is a woman smiling, while a man is kneeling on the ground. The woman holds a sword in her hand, and she has it on the man's neck, who looks at her in horror; in front of the woman, another man holds a sword to the neck of a woman who is also crying in terror.
En este cuadro, un hombre sonríe, mientras otro se revuelca en el suelo de dolor. El hombre que está en pie tiene las manos alzadas, en modo de victoria; el hombre del suelo lo mira con odio, y con un último suspiro, muere.=In this painting, one man smiles, while another rolls on the ground in pain. The man who is standing has his hands raised, in victory mode; the man on the ground glares at him, and with one last breath, he dies.
En este cuadro, una mujer con un vestido rojo y un collar de perlas en su cuello, está parada en un islote en el medio del mar. Ella está rodeada de cadáveres de mujeres y hombres muertos, y tiene una sonrisa maquiavélica en su rostro.=In this painting, a woman in a red dress and a pearl necklace around her neck is standing on an islet in the middle of the sea. She is surrounded by the corpses of dead men and women, and has a wicked smile on her face.
En este cuadro, se alza una imponente fortaleza. Ella tiene 5 torres; una en cada esquina, y otra más, en el medio. La imagen fue capturada mientras el rey se lanzaba de la torre central hacia el vacío.=In this picture, stands an imposing fortress. She has 5 towers; one in each corner, and one more, in the middle. The image was captured as the king launched himself from the central tower into the void.
En este cuadro, cientos de soldados luchan en un mar de cuerpos, sangre y espadas; la imagen captura a un hombre siendo traspasado por 13 espadas.=In this painting, hundreds of soldiers fight in a sea of ??bodies, blood and swords; the image captures a man being pierced by 13 swords.
En este cuadro, unos soldados llevan a un prisionero frente a un rey; cuando el rey abre la boca para decir algo, el prisionero le escupe dentro de la misma.=In this painting, some soldiers take a prisoner in front of a king; when the king opens his mouth to say something, the prisoner spits him out.
En este cuadro, una mujer besa apasionadamente a un hombre, mientras le clava una daga en el corazón.=In this painting, a woman passionately kisses a man while stabbing him in the heart with a dagger.
En este cuadro, hombres luchan en las cubiertas de unos barcos; sus armas de fuego vibran en sus manos. La imagen captura a uno de los marineros caminando hacia una parte de la cubierta, y luego lanzando un tarro, con una antorcha sujetada en la tapa del cristal. El cristal, al impactar con el suelo, esparce un líquido por la cubierta del barco enemigo, y el fuego de la antorcha hace contacto con el líquido. El hombre sonríe, triste, y se lanza al mar. Unas letras debajo de la imagen reza. 3 del 205.=In this painting, men fight on the decks of ships; their firearms vibrate in their hands. The image captures one of the sailors walking to a part of the deck, and then throwing a jar, with a torch attached to the glass lid. The glass, upon impact with the ground, spreads a liquid on the deck of the enemy ship, and the fire of the torch makes contact with the liquid. The man smiles sadly and throws himself into the sea. Some letters below the image read. 3 of 205.
En este cuadro, un hombre apunta a una mujer que ríe siniestramente; detrás del hombre, en un mueble, hay un adolescente con un cuchillo, mirando fijamente al hombre, con una mueca en su rostro.=In this painting, a man points to a woman who laughs sinisterly; Behind the man, on a piece of furniture, is a teenager with a knife, staring at the man, a scowl on his face.
En este cuadro, una casa arde en llamas, y un hombre en un carro mira el espectáculo con una sonrisa. La imagen captura a una mujer de edad con el rostro desfigurado por la rabia, apuntando desde la distancia al hombre. Y luego, dispara. El hombre se desploma en su silla, con la cabeza pegada en el volante, apretando la bocina de este.=In this painting, a house is on fire, and a man in a car watches the spectacle with a smile. The image captures an elderly woman with a face disfigured by rage, pointing at the man from a distance. And then she shoots. The man slumps into his chair, his head pressed against the steering wheel, squeezing his horn.
En este cuadro, una chica y un chico se toman de la mano en lo alto de un edificio. La chica le sonríe, y el chico le corresponde. Ella le dice al chico que salten juntos. Con un gesto, él asiente. Ella sonríe, y alza un dedo. El chico salta con la chica, pero esta le suelta la mano, y se sostiene de un barrote de una ventana rápidamente. Ella lo mira con una sonrisa macabra, y el chico se voltea en el aire para verla por última vez. En su rostro se refleja una palabra antes de caer, mentirosa.=In this painting, a girl and a boy hold hands on top of a building. The girl smiles at him, and the boy reciprocates. She tells the boy to jump together. With a gesture, he nods. She smiles, and raises a finger. The boy jumps with the girl, but she lets go of his hand, and she grabs onto a window bar quickly. She looks at him with a macabre smile, and the boy turns in the air to see her one last time. A word is reflected on her face before falling, liar.
En este cuadro, una mujer descuartiza a otra. La mujer que está siendo descuartizada tiene expresión neutra, y no hace ningún gesto de dolor. La mujer que la está descuartizando toma unas tijeras, y las lleva al cuello de la torturada. Ella sonríe siniestramente, y con una mirada, las tijeras se cambian de dirección, incrustándose violentamente en el cuello de la mujer que la torturaba. La mujer que estaba siendo torturada se levanta con una sonrisa, mientras su cuerpo se vuelve a recomponer. Y luego, con un chasquido de dedos, desaparece del lugar.=In this painting, a woman dismembers another. The woman being dismembered has a neutral expression, and she makes no gesture of pain. The woman who is dismembering her takes a pair of scissors, and brings them to the neck of the tortured woman. She smiles ominously, and with one glance, the scissors reverse direction, slamming violently into the neck of the woman who tortured her. The woman who was being tortured stands up with a smile, as her body recomposes itself. And then, with a snap of the fingers, she disappears from the scene.
En este cuadro, una mujer sonríe diabólicamente, mientras le clava una y otra vez una cuchara en los ojos a un hombre. Luego, toma un tenedor, y le arranca la lengua. El hombre chilla de dolor, pero no puede moverse. La mujer, riendo macabramente, se lleva la lengua del hombre a la boca, y la mastica con delicia. Luego, le toma los ojos, y se los traga de un bocado. Ella sonríe, y saca un cuchillo, empezando a cortarle los dedos. Luego, sus muñecas, y por último, toma un martillo, y le amartilla los testículos. Él grita de dolor, y se desmaya. La mujer, aburrida, se acerca a su cuello, abre la boca en la cual tiene unos dientes amarillos y podridos, y los incrusta en la vena del hombre. Él muere después de unos segundos, y la mujer lanza el cuerpo en un horno que tiene a su lado.=In this painting, a woman smiles devilishly, as she stabs a man in the eyes over and over again with a spoon. Then, she picks up a fork, rips out his tongue. The man screams in pain, but he can't move. The woman, laughing macabre, brings the man's tongue to her mouth, and chews it with delight. Then, she takes his eyes, and swallows them in one bite. She smiles, and pulls a knife out of her, starting to cut off her fingers. After her, she wrists her, and lastly, she takes a hammer, and hammers his testicles. He screams in pain, and passes out. The woman, bored, approaches her neck, opens her mouth in which she has rotten yellow teeth, and embeds them in the man's vein. He dies after a few seconds, and the woman throws the body into an oven she has next to her.
En este cuadro, un hombre cabalga veloz en un caballo. De repente, el caballo se descontrola, y empieza a cabalgar locamente, dirigiéndose hacia una casa. El hombre, horrorizado, intenta controlar el animal, pero no lo logra. Segundos después, las tejas del tejado de la casa decapitan al hombre limpiamente.=In this painting, a man rides fast on a horse. Suddenly, the horse gets out of control, and begins to ride madly, heading towards a house. The man, horrified, tries to control the animal, but is unsuccessful. Seconds later, the tiles on the roof of the house cleanly decapitate the man.
En este cuadro, una casa arde en llamas. Dentro de ella, un niño grita desesperado y tirado en el suelo, mientras su piel empieza a desprenderse del hueso lentamente. El niño chilla con terror, mientras la piel de sus brazos se va desprendiendo, y luego se derrite lentamente. Las llamas alcanzan su rostro, y envuelven la cabeza del niño, haciendo que los gritos de este cesen.=In this painting, a house is on fire. Inside it, a child screams desperately and lying on the ground, while his skin slowly begins to peel off the bone. The boy shrieks in terror as the skin on his arms peels off, then slowly melts away. The flames reach his face, and engulf the boy's head, causing his screams to cease.
En este cuadro, una mujer ríe siniestramente mientras se arquea hacia atrás, quebrándose la columna con un fuerte crujido. Un texto en la parte inferior reza. Año 2222.=In this painting, a woman laughs ominously as she arches backwards, breaking her spine with a loud crack. A text at the bottom reads. Year 2222.
En este cuadro, un hombre mastica un pedazo de carne ensangrentado. El hombre mira fijamente al frente, con la mirada perdida. Un cesto con varios miembros humanos se encuentra a su lado.=In this painting, a man chews on a bloody piece of meat. The man stares straight ahead, his gaze lost. A basket with several human limbs is next to him.
En este cuadro, una mujer toma a un bebé, y lo introduce dentro de un gran orno. La mujer enciende el aparato, y empieza a sonreír macabramente. Después de unos segundos, el niño empieza a chillar dentro del orno, y la mujer empieza a reír sicóticamente, mientras mira hacia el techo del lugar.=In this painting, a woman takes a baby, and introduces it into a large pot. The woman turns on the device, and begins to smile macabre. After a few seconds, the boy begins to scream inside the oven, and the woman begins to laugh psychotically, while she looks up at the ceiling of the place.
Hay algunos cuadros en aquel lugar que me hacen dar escalofríos.=There are some paintings in that place that make me shiver.
Tengo este pequeño chip. Dame un martillo, y te lo daré.=I have this little chip. Give me a hammer, and I'll give it to you.
Hay muchas personas en todo este mundo que te darán algo si les das algo a cambio, o te dirán algo de información que suele ser inútil, y cosas así. Odio esas personas, son unos interesados. Aj, ya dejo de hablar de eso, me estreso. Te cuento que estoy preocupado, necesito algunos metales para reparar un aparato de mi hija. En fin.=There are many people in this whole world who will give you something if you give them something in return, or tell you some information that is usually useless, and so on. I hate those people, they are interested. Aj, I'm done talking about that, I get stressed. I tell you that I am worried, I need some metals to repair my daughter's device. Anyway.
Mira, estoy haciendo una investigación importante.=Look, I'm doing some important research.
Esta trata de investigar a los reinos de nuestro mundo, como lo son Qandar, el reino divino, etc.=It tries to investigate the kingdoms of our world, such as Qandar, the divine kingdom, etc.
Por eso estoy pidiendo opiniones.=That's why I'm asking for opinions.
Me podrías decir, por favor, ¿qué piensas sobre los reinos?=Could you tell me, please, what do you think about kingdoms?
Que tu investigación es una basura, junto a los reinos. Déjame en paz, y lárgate a otro lado con tu investigación inútil.=That your research is rubbish, next to the kingdoms. Leave me alone, and go somewhere else with your useless research.
Ciertamente, tu investigación me parece muy importante, pero no conozco ninguno de los reinos, lo siento.=Certainly, your research seems very important to me, but I don't know any of the kingdoms, sorry.
Me parece muy interesante tu investigación. Además, me gustan bastante los reinos, por lo que esa es mi respuesta.=I find your research very interesting. Also, I quite like kingdoms, so that's my answer.
¡Toma esto, toma esto!=Take this, take this!
Puerta de entrada a la casa del alcalde.=Entrance gate to the mayor's house.
Salón principal de la casa. Los muebles son de una tela muy suave. Un gran televisor está colgado de una pared, y una mesita de centro con un vidrio sumamente delgado está encima de una alfombra.=Main room of the house. The furniture is made of a very soft fabric. A large television is mounted on one wall, and a coffee table with extremely thin glass sits on a rug.
Sillón blanco.=White armchair.
Mesita de centro de cristal.=Glass coffee table.
Sillón rojo.=Red armchair.
Puerta de la habitación del alcalde.=Door of the mayor's room.
Pasillo. No hay nada que decir de este pasillo. Como casi toda la casa, está alfombrado. En sus laterales hay algunas puertas.=Hallway. There is nothing to say about this corridor. Like almost the entire house, it is carpeted. On its sides there are some doors.
Entrada de la cocina.=Entrance to the kitchen.
Puerta del cuarto de baño.=Bathroom door.
Hijo del alcalde.=Mayor's son.
Ey, si me traes 30 robots rojos de la fábrica destruida, te diré algo secreto, información muy valiosa que le escuché decir a mi padre.=Hey, if you bring me 30 red robots from the destroyed factory, I'll tell you some secret, very valuable information that I heard my father say.
Cocina de la casa. Todo está limpio, y perfectamente organizado.=House kitchen. Everything is clean, and perfectly organized.
Mesón de cemento limpio.=Clean cement counter.
Refrigerador cerrado.=Closed fridge.
Dentro de la habitación. Todo parece estar perfectamente ordenado.=Inside the room. Everything seems to be perfectly ordered.
Cama con el edredón perfectamente tendido.=Bed with perfectly laid duvet.
¡Hola! Soy la esposa del alcalde de este humilde y hermoso pueblo. Am...Deseo hacerte una propuesta. Si me traes 90 cuerpos de Seon, te daré la llave del calabozo, seguro que quieres hechar un vistazo dentro de ese lugar.=Hello! I am the wife of the mayor of this humble and beautiful town. Am... I want to make you a proposal. If you bring me 90 Seon bodies, I'll give you the dungeon key, you sure want to take a look inside that place.
Esposa del alcalde.=Mayor's wife.
Cajón de madera.=Wooden box.
La casa del alcalde es muy humilde.=The mayor's house is very humble.
¿Te diriges a ciudad Telaman?=Heading to Telaman City?
Yo sí.=I do.
Una pequeña puerta. En ella, hay un letrero con la imagen de una persona con un cachorro amarrado.=A small door. On it, there is a sign with the image of a person with a puppy tied up.
Está bastante guay la perrera, ya he dejado ahí a mis dos niños.=The kennel is pretty cool, I've already left my two puppies there.
Alguna vez me gustaría encontrar un novio.=Someday I would like to find a boyfriend.
Pero uno bonito, y muy educado.=But a nice one, and very polite.
Tapa del alcantarillado del pueblo, presiona enter para descender a las alcantarillas.=Town sewer cover, press enter to go down into the sewers.
Odio a los que se les ocurrió que para ir a ciudad Telaman, nuestra capital, fuera de esa forma, por las alcantarillas.=I hate those who thought that to go to Telaman City, our capital, it was that way, through the sewers.
Los odio, ¡los odio!=I hate them, I hate them!
Entrada a la plaza del pueblo.=Entrance to the town square.
Hoy, tengo un examen de química.=Today, I have a chemistry test.
mañana, uno de teoría elemental.=tomorrow, one of elementary theory.
Pasado mañana, uno de práctica elemental.=The day after tomorrow, one of elementary practice.
En cuatro días, uno de matemáticas.=In four days, one of math.
Y en cinco días, uno de lenguajes.=And in five days, one of languages.
En fin, estoy atareada.=Anyway, I'm busy.
Puerta de entrada a una pequeña casa.=Entrance door to a small house.
Dentro de la casa. Está muy bien amueblada, y muy limpia.=Inside the house. It is very well furnished, and very clean.
Según algunas investigaciones mías, he descubierto que las ratas tienen superiores.=Based on some research from me, I have found that rats have superiors.
Es decir, ratas mayores, con mayor poder, como los reyes.=That is, older rats, with greater power, like kings.
Quiero investigar un poco a estas ratas, para ver qué tienen de diferente como para que las demás ratas le obedezcan.=I want to do some research on these rats, to see what's so different about them that other rats will obey them.
Te agradecería si me traes un cuerpo de estas ratas rey.=I would appreciate it if you would bring me a body of these king rats.
Gracias por traerme el cuerpo, y ahora, ¡toma esto, y lárgate, hueles muy mal!=Thanks for bringing me the body, and now, take this, and get out, you smell really bad!
Zona arenosa del pueblo. Aquí el calor se hace más intenso. Solo puedes ver arena y más arena a lo lejos...=Sandy area of ??the town. Here the heat becomes more intense. You can only see sand and more sand in the distance...
Este camino conduce hacia la gran pirámide destruida.=This path leads towards the great destroyed pyramid.
De aquel lugar se cuentan muchas leyendas.=Many legends are told about that place.
Ya estás cerca de la pirámide, continúa.=You are already close to the pyramid, continue.
Aunque te advierto que es un lugar bastante aburrido.=Although I warn you that it is a rather boring place.
Entrada a la gran pirámide que brilla con el sol.=Entrance to the great pyramid that shines in the sun.
Te adentras en el destruido lugar.=You enter the destroyed place.
Salida de la pirámide.=Exit of the pyramid.
En la pirámide destruida. Hay muchos escombros de grandes columnas de mármol derrumbadas por el lugar. El clima aquí es cálido, y no entra mucha luz desde el exterior. No sabes qué habrá en este lugar, pero te gustaría averiguarlo.=In the destroyed pyramid. There is a lot of rubble from large collapsed marble columns around the site. The weather here is warm, and not much light comes in from outside. You don't know what will be in this place, but you would like to find out.
Hay muchas leyendas sobre este lugar.=There are many legends about this place.
Por ejemplo, hay algunas que dicen que aquí aterrizó una gran nave alienígena, y que dejaron esto a su paso.=For example, there are some who say that a large alien ship landed here, and that they left this behind.
Destrucción, y más destrucción.=Destruction, and more destruction.
Otras dicen que aquí fue donde el dios Estoico desapareció de nuestro mundo.=Others say that this was where the god Stoico disappeared from our world.
Y las restantes dicen que esto antaño era un portal a otro mundo.=And the rest say that this was once a portal to another world.
Es muy interesante oír cada una de ellas, aunque ciertamente hay muchas variantes.=It is very interesting to hear each of them, although there are certainly many variants.
Una inmensa y ancha escalera ascendente. Esta es de mármol, y está intacta. Sus peldaños son grandes y anchos, y sorprendida, notas que estos están limpios. Hay figuras extrañas talladas en ellos, así como lo que parecen ser letras.=An immense and wide ascending staircase. This is marble, and it's intact. Its steps are big and wide, and to your surprise, you notice that they are clean. There are strange figures carved into them, as well as what appear to be letters.
Parte superior de la escalera. La oscuridad te rodea. No puedes ver mucho a tu alrededor, excepto...Hay un tenue brillo a lo lejos, hacia la derecha. ¿Qué será? Hm...=Top of the ladder. The darkness surrounds you. You can't see much around you except... There's a faint glow in the distance to the right. What will it be? hmm...
Por encima del piso inferior y los escombros de la pirámide. La oscuridad te rodea...=Above the lower floor and the rubble of the pyramid. Darkness surrounds you...
Hay un extraño portal aquí que brilla con luz blanca.=There is a strange portal here that glows with white light.
El portal te empuja levemente hacia atrás.=The portal slightly pushes you back.
Puedes volver al pueblo presionando enter aquí.=You can return to the town by pressing enter here.
Dentro de la plaza. Hay mucha vegetación, muy bien cuidada. Ves algunos cuantos árboles. El cantar de las aves aquí es muy constante, al igual que una brisa fresca que recorre los árboles y llega hasta ti. Observas muy poca gente por aquí, y lo que parece ser un pequeño puesto de bebidas al fondo.=Inside the square. There is a lot of vegetation, very well maintained. You see a few trees. The singing of the birds here is very constant, as is a cool breeze that runs through the trees and reaches you. You see very few people around here, and what appears to be a small drinks stall in the background.
Gran árbol de tronco fuerte.=Large tree with a strong trunk.
Este lugar fue creado para que todos los turistas llegaran aquí como primer paraje, y leyeran la historia de nuestro pueblo.=This place was created for all tourists to come here as their first place, and read the history of our town.
La historia está inscrita en aquel letrero de la derecha, por si deseas leerla.=The story is inscribed on that sign to the right, in case you want to read it.
Gran pedazo de roca caliza, en la cual hay un largo texto grabado.=Large piece of limestone rock, on which there is a long engraved text.
La historia de un gran pueblo. He aquí, escribiendo la historia de un interesante pueblo que antaño solo eran menos de 25 personas quienes vagaban por el mundo sin rumbo. Ahora, es un gran pueblo, llamado Zaragoza, por los ocho fundadores de este. Creo que debemos empezar por el principio. Hace 5 Herdanen, existió una tribu llamada los Kaleues. Algo extraño sucedió, y su tierra natal estalló en mil pedazos, destruyendo totalmente su entorno. Más del 99% de toda esta tribu murió aquel día, pero solo 25 personas lograron sobrevivir. Sin esperanza, cruzaron el portal que conectaba el continente de fuego con el de tierra, y se fueron al este, cruzaron desiertos, colinas, prados, hasta que encontraron un lugar en el desierto que parecía extraño. Había hierba, un gran manantial, y estaban rodeados del desierto. Agradecieron a los dioses, y 8 personas tomaron el mando y fueron armando un hogar, poco a poco, lentamente. Estos eran Zaiz, Alana, Rollele, Arferyn, Godriel, Ohan, Zara, y Ahrhsan. Más adelante, cuando se fundó el pueblo y se construyó para darle su nombre, sus descendientes lo llamaron así, Zaragoza, tomando la inicial de cada uno de los nombres de los fundadores, para crear el nombre de su pueblo. Ahora es lo que es hoy, un pueblo muy lejos y, a la vez, muy cerca de la civilización, entre dos grandes ciudades.=The story of a great people. Behold, writing the story of an interesting town that was once only less than 25 people who wandered the world aimlessly. Now, it is a large town, called Zaragoza, after its eight founders. I think we should start at the beginning. 5 Herdanen ago, there was a tribe called the Kaleues. Something strange happened, and his homeland exploded into a thousand pieces, totally destroying his surroundings. More than 99% of this entire tribe died that day, but only 25 people managed to survive. Without hope, they crossed the portal that connected the continent of fire with that of earth, and went east, crossing deserts, hills, meadows, until they found a place in the desert that seemed strange. There was grass, a great spring, and they were surrounded by desert. They thanked the gods, and 8 people took charge and started building a home, little by little, slowly. These were Zaiz, Alana, Rollele, Arferyn, Godriel, Ohan, Zara, and Ahrhsan. Later, when the town was founded and built to give it its name, its descendants called it Zaragoza, taking the initial of each of the names of the founders, to create the name of their town. Now it is what it is today, a town far away and, at the same time, very close to civilization, between two large cities.
Hay veces en las que me pregunto si habrán más mundos como este.=There are times when I wonder if there will be more worlds like this.
Cómo me gustaría conocer otros mundos, aunque no fueran idénticos a este.=How I would like to know other worlds, even if they were not identical to this one.
Digo, sería mejor que no fueran idénticos, porque sería como estar en este mundo aburrido.=I mean, it would be better if they weren't identical, because it would be like being in this boring world.
En fin, ya paro de hablar.=Finally, I'm done talking.
Piedra húmeda al pie de un pequeño manantial.=Wet stone at the foot of a small spring.
Pequeño manantial de aguas claras.=Small spring of clear waters.
Aquel manantial, antes ocupaba toda la plaza. Ahora nosotros lo hemos...Bueno, lo hemos ido asesinando.=That spring used to occupy the entire square. Now we have... Well, we have been killing him.
Baja la mirada.=Looks down.
Pequeño puesto de bebidas de madera.=Small wooden drink stall.
Se me están acabando las copas de barro...Sí, las bebidas las sirvo en copitas de barro, para recordar lo que fuimos. ¿Podrías traerme unas cuantas?=I'm running out of clay cups...Yes, I serve the drinks in small clay cups, to remember what we were. Could you bring me a few?
Silla en la cual está sentada una mujer de rostro redondo.=Chair in which a round-faced woman is sitting.
Te alejas de la tranquila plaza.=You walk away from the quiet square.
en los pies, unas zapatillas de cristal.=On the feet, glass slippers.
en el cuerpo, un vestido azul con diamantes.=On the body, a blue dress with diamonds.
en la cara, un velo largo blanco.=On the face, a long white veil.
en la cara, un velo corto blanco.=On the face, a short white veil.
sobre el cuerpo, una blusa floral con escote en v.=On the body, a floral blouse with a v-neckline.
en la muñeca, una pulsera de oro con un dije de corazón.=On the wrist, a gold bracelet with a heart pendant.
en el dedo, un anillo de oro con una estrella.=On the finger, a gold ring with a star.
en el cuello, una cadena de plata con_colgante en forma de luna.=On the neck, a silver chain with a moon-shaped pendant.
En la parte íntima del cuerpo, un calzón celeste con corazones rojos.=In the intimate part of the body, a light blue pant with red hearts.
en las caderas, una falda blanca.=On the hips, a white skirt.
En los pechos, un brasier celeste con corazones rojos.=On the breasts, a light blue bra with red hearts.
Picos de los cóndores. En todos estos picos helados y puntiagudos es donde se encuentran los cóndores, los descendientes de los dragones.=Condor Peaks. In all these icy and pointed peaks is where the condors, the descendants of the dragons, are found.
¡Dentro de unos momentos el pacto por los 4 elementos entre=In a few moments the pact for the 4 elements between
está a punto de realizarse!=is about to happen!
un terremoto devastador está haciendo estragos en=a devastating earthquake is raging in
Una empinada pendiente.=A steep slope.
Un pyco de la montaña, hogar de un cóndor.=A mountain peak, home of a condor.
Entrada a la cueva del cóndor.=Entrance to the cave of the condor.
Cueva de un cóndor. Aquí, habita una de las aves que están distribuídas por toda la montaña.=Cave of a condor. Here, lives one of the birds that are distributed throughout the mountain.
Salida de la cueva.=Cave exit.
Sales de la cueva.=You exit the cave.
Una empinada pendiente. Desde arriba, se siente un aire frío.=A steep slope. From above, a cold air is felt.
Un pico helado. Aquí se encuentra el hijo del cóndor más poderoso de todos, el cóndor plateado. Los cóndores son negros, azules, o de varios colores, pero hay dos que sobresalen. El cóndor plateado, y el cóndor esmeralda.=An icy beak. Here is the son of the most powerful condor of all, the silver condor. Condors are black, blue, or various colors, but there are two that stand out. The silver condor, and the emerald condor.
Entrada a la guarida del cóndor plateado.=Entrance to the den of the silver condor.
Salida a la montaña.=Exit to the mountain.
Entras a la guarida de uno de los cóndores más poderosos de la montaña.=You enter the lair of one of the most powerful condors in the mountain.
Guarida del cóndor plateado. Aquí habita una de las aves más poderosas de la montaña.=Lair of the silver condor. Here lives one of the most powerful birds of the mountain.
Cóndor plateado=Silver condor
tu social fue enviado a=your social was sent to
en los pies, unos zapatos elegantes.=on the feet, elegant shoes.
está vistiendo=is wearing
en la muñeca, un reloj de cuero azul.=On the wrist, a blue leather watch.
sobre el cuerpo una  túnica negra, larga.=Over the body a long black tunic.
en la cabeza, una gorra azul.=On the head, a blue cap.
en las manos, unos guantes forrados de piel de conejo.=On the hands, gloves lined with rabbit fur.
en los pies, unos tenis blancos.=On the feet, white tennis shoes.
en el cuello, un collar dorado reluciente.=On the neck, a shiny golden necklace.
anillo_de_platino=platinum_ring
en los pechos, un brasier azul con rosas blancas.=On the breasts, a blue bra with white roses.
en el cuerpo, un vestido_corto_azul_escotado_y_con_piedras_formando_un_corazón_sobre_el_pecho.=On the body, a short blue dress low-cut_and with stones_forming_a heart on_the_chest.
en los pies, unos zapatos de tacón azules.=on the feet, blue high-heeled shoes.
short de_jean_blanco=white jean shorts.
en los pies, unos zapatos de tacón turquesa.=On the feet, turquoise high-heeled shoes.
en la muñeca, un reloj blanco.=On the wrist, a white watch.
en el dedo índice de la mano derecha, un anillo de platino, el cual en su centro tiene un bello diamante rojo en forma circular con 7 gemas azules alrededor.=On the index finger of the right hand, a platinum ring, which in its center has a beautiful red diamond in a circular shape with 7 blue gems around it.
en la cara, un velo corto_celeste.=On the face, a short sky blue veil.
en las caderas, una falda negra.=On the hips, a black skirt.
en el cuerpo, una blusa negra.=On the body, a black blouse.
en el cuerpo, un vestido blanco.=On the body, a white dress.
Ver el desgaste total de tus armas.=See the total wear of your weapons.
en el cuerpo, un vestido corto rosado de manga larga con hombros descubiertos.=On the body, a short pink long-sleeved dress with bare shoulders.
en la cara, un velo largo rojo.=On the face, a long red veil.
en la cara, un velo corto rojo.=On the face, a short red veil.
en el dedo, un anillo de oro con una rosa en el centro.=On the finger, a gold ring with a rose in the center.
en la cintura, un cinturón rojo de cuero.=At the waist, a red leather belt.
en el cuerpo, una blusa roja ajustada.=On the body, a tight red blouse.
en los pies, unos zapatos de corredor.=On the feet, running shoes.
en las piernas, un short de jean blanco.=On the legs, white jean shorts.
Te encuentras en un desierto extenso. La arena de este lugar es roja, y no parece que sea su color natural. Ves algunos agujeros en la tierra que fueron hace miles de años trincheras de batalla. Hay algunas personas, todas en parejas, que caminan decididas hacia el frente, donde, iluminado por la luz del despiadado sol, un templo hecho de materiales desconocidos se alza majestuosamente. El poder destructor de este lugar es abrumador. Casi puedes escuchar los gritos de batalla y dolor, el choque del metal peleando contra metal, explosiones, y ríos de sangre y lava que lo destruyeron todo. Son espejismos de soldados Scorpiónarus que luchan ferozmente contra soldados vestidos con armaduras hechas de rocas marinas y corales, que son muchos más en comparación a los Scorpiónarus. Sientes cómo es que van muriendo. Sientes su dolor, su desesperación, su odio potente. Un odio elemental que tú nunca podrás experimentar. Y en medio de todo esto, ves 2 figuras. Uno tiene una espada idéntica a la que viste en la estatua de Atreus Scorpion. Es él, en persona, luchando espalda con espalda con otro soldado Scorpiónarus que tiene la piel blanca como la plata, y luchaba con 2 cimitarras de fuego. En sus frentes, tienen un símbolo grabado, ambos iguales. Los primeros 2 parabatais, luchando hasta la muerte con su hermano de sangre. ¿Podrás superar esta prueba junto a tu futuro parabatai? ¿Lograrán demostrar su unión?=You are in a vast desert. The sand here is red, and it doesn't look like its natural color. You see some holes in the ground that were battle trenches thousands of years ago. There are some people, all in pairs, who walk determinedly to the front, where, illuminated by the light of the merciless sun, a temple made of unknown materials rises majestically. The destructive power of this place is overwhelming. You can almost hear the battle cries and pain, the clash of metal fighting metal, explosions, and rivers of blood and lava that destroyed everything. They are mirages of Scorpion soldiers who fight fiercely against soldiers clad in armor made of sea rocks and corals, which are much more compared to Scorpions. You feel how they are dying. You feel their pain, their desperation, their powerful hatred. An elemental hate that you can never experience. And in the middle of all this, you see 2 figures. One has a sword identical to the one he saw on the Atreus Scorpion statue. It is him, in person, fighting back to back with another Scorpion soldier who has skin as white as silver, and was fighting with 2 fire scimitars. On their foreheads, they have a symbol engraved, both the same. The first 2 parabatais, fighting to the death with their blood brother. Can you pass this test together with your future parabatai? Will they be able to prove their union?
Una joven mira con lágrimas en los ojos al joven caído.=A young woman looks with tears in her eyes at the fallen young man.
Aquí un joven yace en el suelo, llorando desesperado.=Here a young man lies on the ground, crying desperately.
No puedo...=I can't...
No conseguiremos llegar nunca...=We will never get there...
Sagrados espíritus, perdonen mi alma...=Sacred spirits, forgive my soul...
¡Ayuda! ¡Necesita ayuda!=Help! He need help!
¡El asalto psíquico fue demasiado fuerte para él!=The psychic assault was too strong for him!
Por favor, Por favor, ayúdanos...Te dice entre sollozos lágrimas, mientras acaricia el pelo de su compañero.=Please, please, help us... She tells you between tearful sobs, while she caresses his partner's hair.
En el suelo hay grabadas unas letras rojas como la sangre. En el campo de batalla de los 30000 caídos, donde el salvador aniquiló a 1000 soldados Kelorianos, tú y tu parabatai serán juzgados por los espíritus de los originales. Quemados por el fuego del odio de más de 140000 soldados caídos en la guerra del fuego de sangre, tú y tu parabatai perecerán de romper esta sagrada unión.=On the ground there are engraved some red letters like blood. On the battlefield of the 30,000 fallen, where the savior slaughtered 1,000 Kelorian soldiers, you and your parabatai will be judged by the spirits of the originals. Burned by the fire of hatred of more than 140,000 fallen soldiers in the bloodfire war, you and your parabatai will perish from breaking this sacred union.
Entrada al templo.=Entrance to the temple
Entras al templo de los parabatais.=You enter the temple of the parabatais.
Para salir del lugar, pulsa enter.=To leave the place, press enter.
Templo sagrado. Te quedas sorprendido al ver la gran edificación que yace frente a ti. Todo el lugar, tanto el suelo como las paredes, están fabricados a base de los materiales más fuertes del planeta y de la ciudad Scorpion. Grandes y coloridos dibujos están en el techo, muchos de ellos son de símbolos que no logras reconocer. Ves cómo varias personas se encuentran aquí, algunas tomadas de la mano con quienes se convertirán en su gran parabatai. Otras, ya unidas en tan sagrado pacto, están simplemente detenidas, admirando la fortaleza que yace en su interior.=Sacred temple. You are surprised to see the great building that lies in front of you. The entire place, both the floor and the walls, are made from the strongest materials on the planet and in Scorpion City. Large and colorful drawings are on the ceiling, many of them are of symbols that you cannot recognize. You see how several people are here, some holding hands with those who will become their great parabatai. Others, already united in such a sacred pact, are simply stopped, admiring the strength that lies within.
Una persona con una túnica de color azul se encuentra de pie a qui.=A person in a blue colored robe is standing here.
¡Oh, hola!=Oh hello!
Lo más seguro es que hayas venido a este lugar buscando obtener lo que tantos anhelan, el parabatai.=It is most likely that you have come to this place looking to obtain what so many yearn for, the parabatai.
Si es así, entonces tengo que decirte unas cuantas cosas.=If so, then I have to tell you a few things.
Cuando obtengas la bendición del parabatai, comenzarás a pertenecer a algo más que una simple hermandad. Tendrás  más vida, pero sobre todo, la persona con quien hayas decidido llevar a cabo esta acción, podrá salvarte de los peligros ahí fuera.=When you obtain the blessing of the parabatai, you will begin to belong to more than just a brotherhood. You will have more life, but above all, the person with whom you have decided to carry out this action, will be able to save you from the dangers out there.
Tienes que comprender que el parabatai, no se hace con cualquier persona. Para poder llevarlo a cabo, tiene que existir un lazo demasiado fuerte entre los dos. El parabatai lo que hace, es terminar de unirlos en un solo ser. Los dos estarán conectados, estarán juntos. Cuando la magia los imvada, y los una a través de los cuatro elementos, ustedes serán dignos de ser verdaderos parabatais.=You have to understand that parabatai is not done with just anyone. In order to carry it out, there must be a very strong bond between the two. What the parabatai does is finish uniting them into a single being. The two will be connected, you will be together. When magic invades you, and unites you through the four elements, you will be worthy of being true parabatais.
Si en algún momento desean romper tan poderosa bendición, el precio no será nada barato, puesto que romperán un pacto sagrado, algo que no tendría por qué ser así.=If at any time you wish to break such a powerful blessing, the price will not be cheap, since you will break a sacred pact, something that should not be so.
Si el parabatai tiene que ser roto, entonces, al momento de la ruptura, perderían muchas cosas. Como sus celestiums, mgerems, elementales, e inclusive, sus preciadas fases angelicales. De estas, perderían 200.=If the parabatai has to be broken, then at the time of the breaking, they would lose a lot of things. Like his celestiums, mgerems, elementals, and even his precious angelic phases. Of these, they would lose 200.
El parabatai es un pacto sagrado a los cuatro elementos que no debería ser quebrantado jamás. Sin embargo, hay personas impuras que lo llegan a romper. Da mucha tristeza ver cómo pasa eso.=The parabatai is a sacred pact to the four elements that should never be broken. However, there are impure people who break it. It's very sad to see how that happens.
Pero bueno. Creo que ya te he aburrido con tanta charla. Ya sabes lo necesario, así que ten en cuenta todo lo que te dije, si es que deseas realizar este sagrado pacto con los elementos.=Oh well. I think I've already bored you with so much talk. You already know what is necessary, so keep in mind everything I told you, if you want to make this sacred pact with the elements.
¡Estoi a punto de contraer parabatai con mi mejor amigo, pero todavía no llega; se habrá entretenido por el camino, como siempre! Sonríe.=I'm about to contract parabatai with my best friend, but it's not here yet; He will have been entertained along the way, as always! Smiles.
La pintura de un gran desierto está frente a ti. En ella, se logra contemplar cómo el sol está pegando con fuerza, y en los costados, se encuentran unos enormes cactus, los cuales dan una apariencia hermosa, pero a la vez, desolada al sitio. A los pies de la pintura, hay unas letras que forman lo siguiente. Gracias a ti, tenemos luz; gracias a ti, nuestro mundo existe.=The painting of a large desert is in front of you. In it, it is possible to contemplate how the sun is hitting hard, and on the sides, there are huge cacti, which give a beautiful appearance, but at the same time, desolate to the site. At the foot of the painting, there are some letters that form the following. Thanks to you, we have light; Thanks to you, our world exists.
La pintura de un gran volcán en erupción está frente a ti. Ves la lava surgir a borbotones del interior del mismo, y cómo las piedras son disparadas hacia todos lados junto con la lava hirviendo. A los pies de la pintura, hay unas letras que forman lo siguiente. Gracias a ti, tenemos fuego para vivir; gracias a ti, tenemos calor para existir.=The painting of a large erupting volcano is in front of you. You see the lava gushing out from inside it, and how the stones are shot everywhere along with the boiling lava. At the foot of the painting, there are some letters that form the following. Thanks to you, we have fire to live; Thanks to you, we have heat to exist.
La pintura de un gran océano está frente a ti. Observas cómo las grandes olas se mueven con furia en todas direcciones, y en el fondo, se encuentra la flora y fauna marina, quienes habitan en este lugar. A los pies de la pintura, hay unas letras que forman lo siguiente. Gracias a ti, tenemos agua para beber; gracias a ti, tenemos la vida para brillar.=The painting of a large ocean is in front of you. You observe how the great waves move furiously in all directions, and in the background, there is the marine flora and fauna, who inhabit this place. At the foot of the painting, there are some letters that form the following. Thanks to you, we have water to drink; Thanks to you, we have life to shine.
La pintura de un gran bosque lleno de árboles frondosos está frente a ti. Ves cómo las ramas de los árboles son movidas por un fuerte viento, mientras encima de estos se encuentran unos hermosos pájaros de diferentes especies, revoloteando por todos lados. A los pies de la pintura, hay unas letras que forman lo siguiente. Gracias a ti, tenemos aire para respirar; gracias a ti, tenemos vida para gozar.=The painting of a large forest full of leafy trees is in front of you. You see how the branches of the trees are moved by a strong wind, while above these are some beautiful birds of different species, fluttering everywhere. At the foot of the painting, there are some letters that form the following. Thanks to you, we have air to breathe; Thanks to you, we have life to enjoy.
Un joven está junto a otro, ambos sonrrientes.=One young man stands next to another, both smiling.
¡Hemos cruzado el enorme desierto con éxito!=We have successfully crossed the huge desert!
¡El parabatai entre nosotros debe ser realizado, y jamás se romperá!=The parabatai between us must be realized, and it will never be broken!
Una chica y un chico están juntos aquí. Ambos se miran, algo cansados, pero felices.=A girl and a boy are here together. They both look at each other, somewhat tired, but happy.
Chica. Un poco más, y no lo logramos...=Girl. A little more, and we didn't make it...
Chico. Al fin haremos el gran pacto ante los 4 elementos, ¡qué felicidad!=Boy. At last we will make the great pact before the 4 elements, what happiness!
Gran escalera que asciende y desciende del altar elemental, donde se llevan a cabo los pactos de parabatai.=Great staircase that ascends and descends from the elemental altar, where the pacts of parabatai are carried out.
Pasillo hacia el altar. Al fondo del mismo, alcanzas a ver su majestuosa imagen, que se alza imponente sobre el lugar. Observas que una gran luz de color amarillo lo rodea, cegándote temporalmente, y no permitiéndote contemplarlo tan adetalle.=Corridor to the altar. At the end of it, you can see the majestic image of the altar, towering over the place. You notice that a large yellow light surrounds it, temporarily blinding you, and not allowing you to see it in such detail.
Base del altar. Ves cómo desde aquí, una luz que surge de los materiales con los que fue fabricado te rodea por completo. Sientes una calidez absoluta, como si todo lo que pasara a tu alrededor se hubiese detenido. Te sientes tranquila, en paz contigo misma...Solo tienes en mente una cosa, pactar con los 4 elementos, unirte con tu parabatai.=Base of the altar. You see how from here, a light that emerges from the materials with which it was made surrounds you completely. You feel an absolute warmth, as if everything that happens around you has stopped. You feel calm, at peace with yourself... You only have one thing in mind, agree with the 4 elements, unite with your parabatai.
Te encuentras de pie en la pequeña zona para hacer el ritual a los 4 elementos. Todas tus emociones ahora han sido mezcladas. Comienzas a temblar poco a poco, mientras la luz del altar se intensifica conforme va pasando el tiempo. Sabes que es el momento, sabes que si has llegado hasta aquí, es por una simple razón. Contraer el parabatai, y siempre cumplir con la promesa de nunca romperlo.=You are standing in the small area to do the ritual to the 4 elements. All your emotions have now been mixed. You begin to tremble little by little, while the light of the altar intensifies as time goes by. You know it's time, you know that if you've come this far, it's for a simple reason. Contract the parabatai, and always fulfill the promise never to break it.
Te encuentras en la parte superior del altar. Las estatuas de los 4 dioses yacen aquí, imponentes a cualquiera que se acerque. Con el simple hecho de estar ante tan maravillosas figuras, sientes una gran descarga sobre tu cuerpo, pues las estatuas irradian cierto poder desconocido para ti.=You are at the top of the altar. The statues of the 4 gods lie here, imposing on anyone who approaches. With the simple fact of being before such wonderful figures, you feel a great shock on your body, because the statues radiate a certain power unknown to you.
zapatos_de_corredor=running shoes
zapatos_elegantes=elegant shoes
en el cuerpo, un vestido de novia largo blanco.=On the body, a long white wedding dress.
en las piernas, un short de jean negro.=On the legs, black jean shorts.
en el pecho, un Top deportivo rojo con negro.=On the chest, a red sport top with black.
en las caderas, una falda larga con estampado de corazones y lentejuelas transparentes.=On the hips, a long skirt with a heart print and transparent sequins.
en la parte íntima del cuerpo, un calzón rojo con encaje blanco.=In the intimate part of the body, red panties with white lace.
en los pechos, un brasier azul con encaje blanco.=On the breasts, a blue bra with white lace.
en el cuerpo, una blusa rosada con estampado de flores y escote en el centro.=On the body, a pink blouse with a flower print and a neckline in the center.
en los pies, unos botines marrones con cordones.=On the feet, brown ankle boots with laces.
en el cuerpo, una gran armadura hecha de diamantes.=on the body, a large armor made of diamonds.
en el cuello, un collar de perlas.=on the neck, a pearl necklace.
short de_jean_negro=black jean shorts
short de_mezclilla_negro=black denim short
short de_mezclilla_gris=grey_denim short
short de_mezclilla_blanco=white denim short
top_deportivo_rojo_con_negro=sport top red with black
top_deportivo_azul=blue sport top
top_deportivo_rosa=pink sport top
top_deportivo_naranja=orange sport top
top_deportivo_marrón=brown sport top
en el pecho, un Top deportivo azul.=on the chest, a blue sport top.
en el pecho, un Top deportivo rosa.=on the chest, a pink sport top.
en el pecho, un Top deportivo marrón.=on the chest, a brown sport top.
en el pecho, un Top deportivo blanco.=on the chest, a white sport top.
en el pecho, un Top deportivo naranja.=on the chest, an orange sport top.
Top_deportivo_blanco=white sport top
esmeraldas=emmeralds
Dentro de la pizzería. hay Algunas mesas, donde la gente se sienta a comer. No hay muchas personas en estos momentos en el establecimiento. Al fondo, observas la taquilla para comprar la pizza.=Inside the pizzeria. there are some tables, where people sit down to eat. There are not many people in the establishment at the moment. In the background, you see the box office to buy pizza.
vestido_corto_con_encaje_blanco_y_cristales_azules=short dress with white lace and blue crystals
falda_larga_con_estampado_de_corazones_y_lentejuelas_transparentes=long skirt with heart print and transparent sequins
pantalón_geans_celeste_ajustado=tight sky blue jeans
blusa_rosada_con_estampado_de_flores_y_escote_en_el_centro=pink blouse with flower print and neck in the center
minifalda_roja_con_estampado_de_corazones_y_piedrería=red miniskirt with heart print and rhinestones.
Escriba su nombre de usuario:=Type your username:
Escriba su contraseña:=Type your password:
calzón_rojo_con_encaje_blanco=red panties with white lace
brasier_azul_con_encaje_blanco=blue bra with white lace
botines_marrones_con_cordones=brown boots with laces
en el cuello, una cadena dorada.=On the neck, a golden chain.
en las piernas, unos pantalones geans celeste ajustado.=On the legs, tight blue jean pants.
en el cuerpo, un vestido corto con encaje blanco y cristales azules.=On the body, a short dress with white lace and blue crystals.
en el cuerpo, un vestido de novia largo azul.=On the body, a long blue wedding dress.
en la cara, un velo largo celeste.=On the face, a long light blue veil.
en el cuerpo, un vestido de novia corto azul.=On the body, a short blue wedding dress.
Hierba muerta. El paisaje que te rodea es desolador. Un viento muy seco te golpea el rostro...=dead grass. The landscape around you is bleak. A very dry wind hits your face...
Un camino de tierra conecta con la otra torre.=A dirt road connects to the other tower.
Puerta de salida de la torre.=exit door from the tower.
Un camino de grava áspera que conduce hacia una torre.=A rough gravel path leading towards a tower.
Escaleras de un metal mohoso que ascienden por la torre metálica.=Stairs of rusty metal ascending the metal tower.
Dentro de la torre de piedra. Hay mucha suciedad así como bastante arena con pequeñas piedrecillas. Una capa de suciedad y sangre seca cubre las paredes de esta torre abandonada.=Inside the stone tower. There is a lot of dirt as well as a lot of sand with small pebbles. A layer of dirt and dried blood covers the walls of this abandoned tower.
Escaleras de piedra desgastada que ascienden por la torre.=Weathered stone stairs leading up the tower.
Parte superior de la torre. A la derecha, puedes ver una zona de lodo.=Top of the tower. To the right, you can see an area of ??mud.
Borde de la torre.=Tower edge.
Hay una lápida aquí. Tiene una inscripción que dice. Que permanezcas en el infierno junto a la terrible oscuridad, señor de la oscuridad.=There's a tombstone here. It has an inscription that says. May you remain in hell alongside the terrible darkness, lord of darkness.
Dentro de la torre metálica. Todo está muy viejo y sucio. No sabes cómo la estructura se mantiene en pie. Motas de polvo flotan por todas partes, y un olor agrio está en toda la zona.=Inside the metal tower. Everything is very old and dirty. You don't know how the structure stands. Dust motes float everywhere, and a sour smell is in the entire area.
pasos a tu izquierda. =steps to your left.
pasos a tu derecha. =steps to your right.
Puerta de entrada de la torre.=Tower entrance gate.
Tierra cerca de una extensión de lodo asqueroso.=Land near an expanse of foul mud.
Una larga extensión de lodo asqueroso. el lodo se pega a tu cuerpo y se endurece a gran velocidad. un olor horrible llega hasta ti y se impregna en tu piel. la luz parece desaparecer en esta parte de este campo destruido.=A long expanse of foul mud. the mud sticks to your body and hardens at high speed. a horrible smell reaches you and permeates your skin. the light seems to disappear in this part of this destroyed field.
Tierra muerta que conduce hasta una subida.=Dead land leading up to a climb.
Una subida de concreto que conduce a una carretera vieja.=A concrete rise leading to an old road.
Vieja carretera hacia la casa. El concreto está muy roto, y se puede ver mucha tierra con rocas. Al frente, observas una destartalada casa.=Old road to the house. The concrete is very broken, and you can see a lot of dirt with rocks. Ahead, you see a dilapidated house.
Puerta de entrada de una casa abandonada.=Entrance door of an abandoned house.
Primer piso de esta vieja casa abandonada. Si antes habían objetos cotidianos de un buen hogar, ahora solo hay suciedad y porquería por todas partes.=First floor of this old abandoned house. If before there were everyday objects from a good home, now there is only dirt and filth everywhere.
Escaleras pegadas a la pared. En su parte inferior, los escalones están destruidos.=Stairs attached to the wall. In its lower part, the steps are destroyed.
Segundo piso de esta casa abandonada. No hay nada, solo pedazos de madera, e incluso, algunos objetos irreconocibles.=Second floor of this abandoned house. There is nothing, just pieces of wood, and even some unrecognizable objects.
Cerca del borde del tejado. Ten cuidado, podrías caer...=Near the edge of the roof. Be careful, you could fall...
Tejado de la casa. Desde aquí, puedes observar el entorno que te rodea. Todo se podría resumir en una palabra...Destrucción.=House roof. From here, you can observe the environment around you. It could all be summed up in one word...Destruction.
Escaleras hacia el tejado.=Stairs to the roof.
CERCA DEL BORDE DEL TEJADO. TEN CUIDADO, PODRÍAS CAER...=NEAR THE EDGE OF THE ROOF. BE CAREFUL, YOU COULD FALL...
Un prado seco. Desde aquí, puedes ver a tu izquierda la ciénaga profunda, y a lo lejos, un río que tiene sus aguas rojizas. El aire en esta sección de estos terrenos es más fuerte y caliente.=A dry meadow. From here, you can see to your left the deep swamp, and in the distance, a river that has its reddish waters. The air in this section of these terrains is stronger and hotter.
A las orillas de un largo río de agua roja.=On the banks of a long river of red water.
Un río por el cual fluye agua del color de la sangre. Esta no parece potable, y es muy pegajosa, casi aceitosa. Mucha basura corre por estas aguas, así como objetos destrozados, y también ropa, armas e incluso algunos frascos.=A river through which flows water the color of blood. It doesn't look drinkable, and it's very sticky, almost oily. A lot of garbage runs through these waters, as well as broken objects, and also clothes, weapons and even some flasks.
Piedras cerca del río. Son muy calientes y puntiaguddas. El viento se vuelve más seco aquí, si eso puede ser posible.=Stones near the river. They are very hot and pointy. The wind gets drier here, if that's possible.
Un bosque muerto. La hierba está totalmente apagada, y no parecen haber árboles que realmente deban tener aquel título. Un olor a desolación cubre todo este lugar, junto con el sentimiento de muerte, y un calor infernal que proviene de la derecha.=A dead forest. The grass is totally dead, and there don't seem to be any trees that really should have that title. A smell of desolation covers this entire place, along with the feeling of death, and a hellish heat coming from the right.
Árbol muerto y seco.=Dead and dry tree.
Parte más profunda del bosque. Los árboles arden como antorchas en este lugar macabro. El calor de las llamas pareciera que desearía deshacerte y acabar con tu piel, y el aire cálido junto con el poco oxígeno no te permiten respirar bien.=Deepest part of the forest. Trees burn like torches in this macabre place. The heat from the flames seems like it wants to melt away and finish off your skin, and the hot air coupled with little oxygen doesn't allow you to breathe well.
Árbol ardiendo en el fuego.=Burning tree in fire.
Parte totalmente incendiada del bosque. La hierba arde consumiéndose por el fuego.=Totally burned part of the forest. The grass burns being consumed by the fire.
Una extensión de arena desértica y calurosa. La arena aquí se alza del suelo, y te golpea en el rostro, impidiéndote ver bien. El bosque carbonizado queda a tu izquierda, y a la derecha, hay algo que no alcanzas a ver bien.=An extension of desert and hot sand. The sand here rises from the ground, and hits you in the face, preventing you from seeing well. The charred forest is to your left, and to the right, there's something you can't quite see.
Escaleras que suben hacia un puente.=Stairs leading up to a bridge.
Un puente inestable de madera. No sabes si resistirá tu peso, más podrías cruzarlo, si quieres. Hay algunas grietas en su superficie, y no tiene barandales.=An unstable wooden bridge. You don't know if it will withstand your weight, but you could cross it, if you want. There are some cracks on its surface, and it has no railings.
Bajo el viejo e inestable puente. Caen trozos de madera a veces. Huele como si algún animal hubiera perecido bajo este puente, y la arena es sumamente negra y espesa.=Under the old and unstable bridge. Pieces of wood fall sometimes. It smells as if some animal has perished under this bridge, and the sand is extremely black and thick.
Un camino de tierra marchita y estéril que se dirige hacia un lugar a lo lejos.=A barren, withered dirt road leading to a place in the distance.
Una gran barrera de energía blanca está aquí. Notas que hay una avertura por debajo de ella, y por la cual puedes continuar.=A great barrier of white energy is here. You notice that there is an opening below it, and through which you can continue.
Cruzando la barrera de energía blanca.=Crossing the white energy barrier.
Un camino de tierra blanca que separa la tierra estéril de la fértil.=A path of white dirt that separates the barren land from the fertile.
Un gran prado se extiende frente a ti. La muerte de la sección del lugar desaparece, dando paso a este lindo campo con naturaleza.=A large meadow stretches out in front of you. The death of the place section disappears, giving way to this beautiful field with nature.
Hay una lápida de piedra aquí. Una inscripción reza. No pudiste salvar toda la tierra de Mtroo, solo la mitad de ella. Te agradecemos y te recordaremos por eso, señor de la luz.=There is a tombstone here. An inscription reads. You couldn't save all of Mtroo's land, only half of it. We thank you and will remember you for that, Lord of Light.
Encima de la colina. La grava es bastante suave.=Up the hill. The gravel is quite soft.
Dentro de la colina. Huele a hierba y a tierra, olores dignos de un lugar apacible.=Inside the hill. It smells of grass and earth, smells worthy of a peaceful place.
Una intersección a la izquierda y derecha divide la colina en cruz.=An intersection to the left and right bisects the hill crosswise.
Una pequeña colina. La tierra es muy suave y fresca, así como la hierba.=A small hill. The land is very soft and fresh, as well as the grass.
Un área contaminada de la colina. Hay lodo de tono muy cercano al verde pegado en las paredes, emanando unas toxinas bastante dañinas para el cuerpo.=A polluted area of ??the hill. There is mud of a shade very close to green stuck to the walls, giving off toxins that are quite harmful to the body.
Un banco de hierba tosca que no emite olor alguno.=A bank of coarse grass that does not emit any odor.
Guardián del tesoro=Treasure guardian
Un banco de piedra. Las piedras son planchetas, y están frescas.=A stone bench. The stones are planchettes, and they are fresh.
Te encuentras en un amplio bosque con grandes árboles. Escuchas los pájaros a lo lejos, y notas que los árboles son muy vivos y fuertes, así como altos y anchos.=You find yourself in a vast forest with large trees. You hear the birds in the distance, and notice that the trees are very lively and strong, as well as tall and wide.
A orillas de un ancho río.=On the banks of a wide river.
Un amplio, pero tranquilo río en medio del bosque. Sus aguas son muy claras y frescas.=A wide, but calm river in the middle of the forest. Its waters are very clear and fresh.
Te encuentras en un amplio bosque con grandes árboles. Los pájaros son más ruidosos aquí, y los árboles aún más anchos. A lo lejos, observas un resplandor luminoso...=You find yourself in a vast forest with large trees. The birds are louder here, and the trees even wider. In the distance, you see a luminous glow...
Te encuentras en otro prado. Un viento fresco te recorre el cuerpo, acompañado de una fragancia de calma. Ves una costa a lo lejos...=You are in another meadow. A fresh wind runs through your body, accompanied by a fragrance of calm. You see a coast in the distance...
Un grueso, y alto árbol.=A thick, tall tree.
Escaleras inestables hacia la casita en la copa de este gran árbol.=Unstable stairs to the little house at the top of this big tree.
Casita del árbol. Es muy pequeña, pero apacible. Está hecha completamente de madera resistente.=Tree house. It is very small, but quiet. It is made entirely of sturdy wood.
Cerca del borde de la parte superior de la casita...Ten cuidado, podrías caer abajo...=Near the edge of the top of the little house... Be careful, you might fall down...
Parte superior de la casita del árbol. Un viento aún más fresco llega hasta ti. Desde aquí, puedes observar todo el hermoso paisaje que te rodea.=Top of the treehouse. An even cooler wind reaches you. From here, you can observe all the beautiful scenery that surrounds you.
Te encuentras en una costa de arena suave. El sol no se posa sobre esta, más sí en la playa, que está a unos metros hacia la derecha.=You are on a soft sandy shoreline. The sun does not set on it, but rather on the beach, which is a few meters to the right.
Arena húmeda cerca del agua.=Wet sand near the water.
Un enorme, pero calmado lago. Las aguas son sumamente claras y apacibles. A lo lejos, observas una pequeña playa.=A huge, but calm lake. The waters are extremely clear and calm. In the distance, you see a small beach.
Una playa desierta. La arena es más tosca. No observas nada a tu alrededor, solo una gran pared a la derecha, que es donde parece que este gran campo finaliza.=A deserted beach. The sand is coarser. You don't see anything around you, just a big wall to the right, which is where this big field seems to end.
Un inmenso muro de piedra fue puesto aquí, inpidiéndote continuar--.=An immense stone wall was placed here, preventing you from continuing--.
Rocas se acumulan aquí, formando una subida pegada al gran muro de piedra.=Rocks accumulate here, forming a rise against the great stone wall.
Guardián del tesoro =treasure keeper
¡El cuerpo de=The body of
no pudo soportar los dañinos gases tóxicos emanados por un lodo contaminado!=could not bear the harmful toxic gases emanating from a contaminated mud!
Te encuentras dentro de un gran helicóptero militar. No sabes cómo llegaste hasta aquí, ni tampoco sabes a dónde te diriges. A tu alrededor, solo logras ver a varias personas que al igual que tú, están sin saber el por qué de su estadía dentro de este vehículo aéreo. Ves que en unos pequeños estantes, se encuentran algunos paquetes con armas y artículos médicos. Tu miedo comienza a hacerse presente cuando te das cuenta de que sea  donde sea que vayas, tendrás que tomar uno de esos artículos, si es qué quieres salir con vida.=You are inside a large military helicopter. You don't know how you got here, nor do you know where you're going. Around you, you can only see several people who, like you, are without knowing the reason for their stay inside this air vehicle. You see that on some small shelves, there are some packages with weapons and medical items. Your fear begins to creep in when you realize that wherever you go, you're going to have to take one of those items, if you want to make it out alive.
Sala casi vacía de pasajeros del helicóptero. Aquí, solamente se encuentran algunos estantes en los cuales hay equipamiento de guerra básico, tales como una simple pistola, algunas balas, entre otras cosas. El sonido estridente de las hélices te hace pensar en lo que vas a hacer a continuación, y poco a poco, todos los buenos recuerdos de tu vida pasada se desvanecen con una nube de preocupación y miedo...Que nubla lo poco que queda de tu salud mental.=Almost empty passenger room of the helicopter. Here, there are only a few shelves in which there are basic war equipment, such as a simple pistol, some bullets, among other things. The shrill sound of the propellers makes you think about what you are going to do next, and little by little, all the good memories of your past life fade away with a cloud of worry and fear... That clouds what little is left of your mental health.
Estante con paquetes de equipamiento médico para la guerra.=Shelf with packages of medical equipment for war.
Estante con paquetes de equipamiento básico para pelear.=Shelf with packages of basic equipment for fighting.
Quizá es mejor no acercarse demasiado a esta parte del helicóptero, porque puedes caer directo al vacío; y si no estás preparada, tu muerte probablemente no sea de las más indoloras.=Perhaps it is better not to get too close to this part of the helicopter, because you can fall straight into the void; and if you are not prepared, your death will probably not be the most painless.
Mensaje del piloto: Volando por encima del área estéril del campo de batalla. Repito, volando por encima del área estéril del campo de batalla.=Pilot message: Flying above the barren area of ??the battlefield. I repeat, flying above the barren area of ??the battlefield.
Mensaje del piloto: Volando por encima de un gran bosque muerto. Repito, volando por encima de un gran bosque muerto.=Pilot message: Flying above a large dead forest. I repeat, flying above a large dead forest.
Mensaje del piloto: Volando por encima de las grandes torres antiguas. Repito, volando por encima de las grandes torres antiguas.=Pilot message: Flying above the great ancient towers. I repeat, flying above the great ancient towers.
Mensaje del piloto: Volando por encima de una larga extensión de lodo. Repito, volando por encima de una larga extensión de lodo.=Pilot message: Flying over a long stretch of mud. I repeat, flying over a long stretch of mud.
Mensaje del piloto: Volando en los alrededores de un río. Repito, volando en los alrededores de un río.=Pilot message: Flying in the vicinity of a river. I repeat, flying around a river.
Mensaje del piloto: Volando por encima de una tierra completamente muerta. Repito, volando por encima de una tierra completamente muerta.=Pilot message: Flying above a completely dead land. I repeat, flying above a completely dead land.
has obtenido=You have got
fases angelicales de regalo!=gift angelic phases!
en la espalda, un paracaídas color verde militar con el logo de una espada ensangrentada estampado en el frente.=on the back, a military green parachute with a bloody sword logo printed on the front.
en el dedo, un anillo de plata con un diamante en el centro.=On the finger, a silver ring with a diamond in the center.
tomas un paquete del estante.=You take a package from the shelf.
tu llamada es atendida, y funcionarios militares con un dispositivo de tecnología superior a la que hayas visto nunca te teletransportan a un lugar desconocido.=your call is answered, and military officials with a device of higher technology than you have ever seen teleport you to an unknown place.
en la muñeca, un reloj de oro.=On the wrist, a gold watch.
en el cuerpo, un vestido de novia largo celeste.=On the body, a long light blue wedding dress.
en el cuerpo, un vestido de novia corto celeste.=On the body, a long light blue wedding dress.
en las piernas, un short de mezclilla gris =On the legs, a gray denim short
en las orejas, unos aretes dorados en forma de corazón.=In the ears, gold heart shaped earrings.
en los pies, unos zapatos de gala.=On the feet, some gala shoes.
sobre el cuerpo, una chaqueta smoking azul.=On the body, a blue smoking jacket.
en el cuerpo, una camisa roja.=On the body, a red shirt.
en las piernas, unos pantalones elegantes.=On the legs, elegant pants.
en la cintura, un cinturón negro.=At the waist, a black belt.
rodeando la cabeza, una diadema de flores.=Surrounding the head, a diadem of flowers.
en el dedo, un anillo de oro con borde de plata.=On the finger, a gold ring edged with silver.
en las piernas, unos pantalones de camuflaje.=On the legs, camouflage pants.
rodeando la cabeza, una diadema negra.=Surrounding the head, a black headband.
rodeando la cabeza, una diadema blanca=Surrounding the head, a white headband
rodeando la cabeza, una diadema verde=Surrounding the head, a green headband
Sobre el cuerpo, una chaqueta de smoking negra.=On the body, a black smoing jacket.
en el cuerpo, una camisa blanca.=On the body, a white shirt.
sobre la ropa, un broche de oro muy bonito.=on clothes, a very nice brooch.
Un pequeño bosquecillo con árboles envueltos en llamas naranjas. Los árboles no parecen consumirse, y parecen irradiar vida con su color verde intenso.=A small forest with trees engulfed in orange flames. The trees do not seem to be consumed, and they seem to radiate life with their intense green color.
Aquellos árboles de la izquierda, son sagrados para nosotros.=Those trees on the left are sacred to us.
¡Nos protege de todo!=They protect us from everything!
Aquí está un pequeño puesto de madera, con algunos frascos oscuros y un hombre sonriendo sentado en una silla.=Here is a small wooden stall, with some dark jars and a smiling man sitting on a chair.
Silla en la cual está sentado el hombre.=Chair in which the man is sat.
Silla en la cual está sentada la mujer.=Chair in which the woman is sitting.
Una fuerza extraña, pero a la vez tranquilizadora, empieza a expulsarte suavemente de este etéreo lugar, llevándote a la dimensión a la cual perteneces...=A strange force, but at the same time reassuring, begins to gently expel you from this ethereal place, taking you to the dimension to which you belong...
Calle Ulmad. Al entrar a esta calle, tu mirada inmediatamente es atraída por un inmenso lugar que ocupa casi dos cuadras de la ciudad. Al parecer, es una gran mansión lujosa, con su fachada en tonos verdes y rojos. Crees ver un halo de energía girando alrededor de la misma, pero sacudes la cabeza. Las personas quedan cubiertas por la sombra que emite el edificio, y puedes ver algunos puestos con sus respectivos comerciantes.=Ulmad street. Upon entering this street, your gaze is immediately drawn to an immense place that occupies almost two city blocks. Apparently, it is a large luxurious mansion, with its facade in shades of green and red. You think you see a halo of energy swirling around it, but you shake your head. People are covered by the shadow cast by the building, and you can see some stalls with their respective merchants.
¡La mansión de la señora Lien es muy hermosa!=Mrs. Lien's mansion is very beautiful!
Un pequeño puesto de madera. En él, están exhibidos algunos palos que brillan tenuemente. Una mujer está sentada en una silla, con una falda negra y una sonrisa nerviosa en su rostro.=A small wooden stall. In it, some shimmering sticks are displayed. A woman is sitting on a chair, wearing a black skirt and a nervous smile on her face.
Hum...Eh...Hola. Yo...Ejem, ejem, escucha. Debido a mi trabajo, necesito, pues...Ya sabes, muchas cosas para crear estos palitos. En la torre de hechicería de la capital del continente de aire...Seguro que sabes de cuál te hablo...Mira nerviosa hacia todas partes, y luego continúa hablando. Bueno, allí hay un palito de estos que necesito...Ya sabes, si me lo trajeras, te daría una recompensa, y todo eso. ¡Ahora aléjate, no te acerques más de lo debido!=Um...Uh...Hello. I... um, um, listen. Because of my job, I need, well... You know, a lot of things to create these sticks. In the sorcery tower of the air continent capital... I'm sure you know which one I'm talking about... she nervously looks everywhere, and then she continues talking. Well, there's one of these sticks that I need... You know, if you brought it to me, I'd give you a reward, and all that. Now stay away, don't come any closer than you should!
En el camino. El cemento de este es rústico, y suena cuando caminas. Este continúa hacia el norte y conecta con el bosque del fuego, y más allá, lo que parece ser una ciudad.  ahhhahahaha=In the path. The cement in this one is rustic, and it rattles when you walk. This continues north and connects with the forest of fire, and beyond, what appears to be a city. ahhhahahaha
Sala de espera. Esta es una sala muy amplia. Hay algunos sillones de cuero blanco, con algunos cojines negros. Ves una estantería con muchos libros, así como algunos ventiladores que expulsan aire silenciosamente. Una alfombra de un color verde apagado cubre el suelo de la estancia.=Waiting room. This is a very large room. There are some white leather armchairs, with some black cushions. You see a bookshelf with lots of books, as well as some fans quietly blowing air out. A dull green rug covers the floor of the room.
Un gran estante con libros de varios tamaños y diferentes colores en él.=A large shelf with books of various sizes and different colors on it.
Salida de la mansión.=Mansion exit.
Un pequeño camino de grava pintada, aparentemente de blanco, conduce hacia la puerta de entrada, la cual es de vidrio. Hay un frondoso árbol aquí, y se pueden oír algunas aves piar.=A small gravel path painted, apparently white, leads to the front door, which is made of glass. There is a leafy tree here, and you can hear some birds chirping.
Es frustrante estar aquí.=It's frustrating being here.
Pero bueno, es mi trabajo.=But well, it's my job.
Soy el apoyo para los guardias de afuera.=I am the support for the guards outside.
Si vencen a alguno de ellos, pues...=If they beat any of them, well...
¡Ataco a los intrusos con mi magia!=I attack intruders with my magic!
Aquí está el frondoso árbol. Sus ramas son gruesas, y aparentemente bastante fuertes.=Here is the leafy tree. Its branches are thick, and apparently quite strong.
La puerta de vidrio transparente está aquí, invitándote a pasar.=The clear glass door is here, inviting you in.
Puerta acristalada de salida.=Glazed exit door.
Sala de estar. Una linda alfombra con intrincados patrones de figuras cubre el suelo. Hay unos sillones acolchonados, así como un gran televisor colgado a una pared.=Living room. A cute rug with intricate figure patterns covers the floor. There are some padded armchairs, as well as a large TV hanging on one wall.
Esta mansión no tiene comedor.=This mansion does not have a dining room.
Es algo extraño, lo sé, pero la señora y su hija prefieren comer en sus habitaciones o en su jardín privado.=It's strange, I know, but the lady and her daughter prefer to eat in their rooms or in their private garden.
Los empleados comen en la cocina.=The employees eat in the kitchen.
Sillón rojo. Es muy cómodo, y la tela con la cual fue hecho su respaldo es bastante suave.=Red armchair. It is very comfortable, and the fabric with which its backrest was made is quite soft.
Un enorme televisor. Ahora, está apagado.=A huge television. Now, it's off.
Hay más de 35 empleados trabajando en este lugar.=There are over 35 employees working at this location.
Todos hacen algo distinto.=They all do something different.
Pequeño espacio libre que conduce hacia una escalera ascendente, la cual lleva hacia los pisos superiores. Hay cuadros con imágenes de hombres y mujeres parados al borde de un acantilado, y otros cayendo desde una altura inmensa. La misma alfombra de la sala cubre el suelo aquí.=Small free space that leads to an ascending staircase, which leads to the upper floors. There are paintings with images of men and women standing on the edge of a cliff, and others falling from an immense height. The same rug from the living room covers the floor here.
Escalera alfombrada que asciende y desciende, conectando los pisos de la mansión. Los barandales son de gemas doradas incrustadas en roca suave y caliza.=Carpeted staircase that ascends and descends, connecting the floors of the mansion. The railings are golden gems embedded in soft, limestone rock.
Pequeño pasillo alfombrado que conduce hasta la cocina. Este conecta la escalera y la puerta de entrada a la misma.=Small carpeted hallway that leads to the kitchen. This connects the stairwell and the front door to it.
Esta mansión es de 4 pisos.=This mansion is 4 stories.
No es muy grande, pero sí que es bastante cómoda.=It is not very big, but it is quite comfortable.
Puerta de entrada a la cocina.=Entrance door to the kitchen.
Puerta de entrada al pasillo.=Entrance door to the hallway.
Cocina de la mansión. Todo en este lugar es elegante, y aparentemente muy lujoso. Ves cajones de madera negros incrustados en las paredes, en los cuales se ponen los utensilios y platos que se utilizan. Hay un gran mesón de cemento embaldosado, así como un inmenso refrigerador con puerta de vidrio, por el cual se pueden ver exquisitos manjares y bocadillos que reposan en el interior del mismo. Observas una decoración de círculos pequeños con puntos en las baldosas del mesón y las paredes.=Mansion kitchen. Everything about this place is elegant, and seemingly very luxurious. You see black wooden drawers embedded in the walls, in which the utensils and dishes that are used are placed. There is a large tiled cement counter, as well as a huge refrigerator with a glass door, through which you can see exquisite delicacies and sandwiches that rest inside it. You notice a decoration of small circles with dots on the tiles of the counter and the walls.
Mesón de cemento embaldosado. La baldosa de este es de color blanco, y parece muy limpio, así como el fregadero en uno de los extremos del mismo.=Tiled cement counter. The tile on this one is white, and it looks very clean, as does the sink at one end of it.
Estufa de cristal transparente.=Transparent glass stove.
Fregadero. Está muy limpio, y el acero con el cual fue fabricado brilla con la luz.=Sink. It is very clean, and the steel from which it was made shines in the light.
¡Se hace tarde!=It's getting late!
¡Debo preparar el almuerzo!=I must prepare lunch!
Cajones incrustados en la pared que contienen platos, vasos, cuchillos, entre otros utensilios de la cocina que sirven para preparar una deliciosa comida.=Drawers embedded in the wall that contain plates, glasses, knives, among other kitchen utensils that are used to prepare a delicious meal.
logró derrotar a la poderosa Hiceris!=managed to defeat the mighty Hiceris!
murió quemada!=burned to death!
Primer piso.=First floor.
Primer piso. En este piso se encuentran varias puertas que conducen a distintas habitaciones. Hay muchos cuadros con imágenes en ellos. El suelo es de baldosas negras con líneas rojas, y las paredes son de bloques lisos, pintados de blanco.=First floor. On this floor there are several doors that lead to different rooms. There are many frames with pictures on them. The floor is black tile with red lines, and the walls are smooth block, painted white.
La señora Lien es...Muy, interesante, y es una buena mujer.=Mrs. Lien is... Very, interesting, and she's a good woman.
Sí, hablo en serio.=Yes, I'm talking seriously.
Puerta de entrada a la sala de té.=Entrance door to the tea room.
¡Limpiar esta mansión requiere mucho tiempo!=Cleaning this mansion takes a lot of time!
¡Si es así, sigue buscándola!=If so, keep looking for it!
¡Jajaja!=Hahaha!
Puerta de entrada a la sala de espera.=Entrance door to the waiting room.
No sé si ya te lo hayan dicho, pero esta mansión es sencilla, aunque desde fuera parezca inmensa o muy ostentosa.=I don't know if you've already been told, but this mansion is simple, even if it looks huge or very ostentatious from the outside.
Sí, solo tiene 4 pisos, si se cuenta el de abajo, claro, y poco más.=Yes, it only has 4 floors, if you count the one below, of course, and little else.
Puerta de salida de la estancia.=Exit door of the room.
Sala de té. Una alfombra de color lila está en el suelo. Hay una pequeña encimera, donde está una cafetera y algunos platos con lujosos vasos que tienen figuritas de gatos en sus bordes, así como una tetera, y en uno de los laterales, ves una mesita de cristal junto a 2 asientos de madera.=tea room A lilac-colored rug is on the floor. There is a small countertop, where there is a coffee pot and some plates with luxurious glasses that have cat figures on their edges, as well as a teapot, and on one side, you see a small glass table next to 2 wooden seats.
Cómoda silla de madera. Es de color negro, y la madera con la cual fue fabricada parece bastante pulida.=Comfortable wooden chair. It is black in color, and the wood with which it was made seems quite polished.
Mesita de té. Es de cristal transparente. Está muy limpia, y un suave mantel de tela fina con figuras de huellas de garras de gatos la cubre.=tea table It is transparent glass. It is very clean, and a soft tablecloth of fine cloth with figures of cat paw prints covers it.
Un gran cuadro colgado a la pared en el cual está la figura de un hombre de rostro serio, mirando una gema blanca en su mano. El entorno de la imagen es de un gran desierto árido.=A large painting hanging on the wall in which is the figure of a man with a serious face, looking at a white gem in his hand. The environment of the image is of a large arid desert.
Es muy agotador hacer aseo todos los días en esta mansión.=It's very tiring to clean up every day in this mansion.
Puerta de entrada a la sala de baile.=Entrance door to the dance room.
La señora Lien es muy reservada.=Mrs. Lien is very private.
Puerta de entrada a la biblioteca de la mansión.=Entrance door to the library of the mansion.
Biblioteca de la mansión. Hay muchísimos libros ubicados en las estanterías, que están por toda esta estancia personal. Ves algunos tomos grandes y pequeños. Una alfombra hermosa, pero áspera, está en el suelo, adornando el lugar.=Mansion Library. There are many books located on the shelves, which are throughout this personal room. You see some large and small tomes. A beautiful but scratchy rug is on the floor, adorning the place.
Estantería con muchos libros. Están rodeados por una protección mágica. Lo sabes, porque una luz tenue irradia alrededor de los mismos.=Bookshelf with many books. They are surrounded by magical protection. You know this, because a dim light radiates around them.
Puerta de vuelta al pasillo.=Back door to hallway.
Sala de baile. Es muy amplia. El suelo es de cerámica muy fina, y la gran tarima, cubierta por una suave alfombra, ocupa todo el lugar. Hay dos equipos de sonido en una mesa, y la sala está decorada con flores y cortinas de tiras, que cuelgan en las paredes.=Dance hall. It is very wide. The floor is very fine ceramic, and the large platform, covered by a soft carpet, occupies the entire space. There are two stereos on a table, and the room is decorated with flowers and strip curtains, which hang on the walls.
Mesita de madera fuerte, en la cual están los dos equipos de sonido. Estos no son ni muy grandes ni muy pequeños, y parecen funcionar sin energía.=Strong wooden table, on which are the two sound systems. These are neither too big nor too small, and seem to run without power.
Equipo de sonido. Es de color negro.=Stereo. It is black.
Escalera alfombrada que conduce hacia la tarima.=Carpeted staircase leading to the deck.
Tarima de baile. La alfombra que la cubre es muy suave, y es de color morado. Desde aquí, se puede escuchar todo el ruido que emiten los equipos en la mesa a la derecha.=Dance platform. The carpet that covers it is very soft, and it is purple. From here, you can hear all the noise being made by the equipment on the table to the right.
Aquí la hija de la señora Lien practica sus bailes de señorita.=Here Mrs. Lien's daughter practices her lady dances.
Yo la envidio.=I envy her.
El gran elemento del fuego =The great element of fire
Segundo piso.=Second floor
ha derrotado a una criatura extraña!=has defeated a strange creature!
Segundo piso. Las baldosas de esta parte de la mansión cambian abruptamente en tamaño, textura y color. Percibes un olor a ambientador por todo el lugar, y el suelo está reluciente y brilla con la luz del sol, que se cuela por las ventanas que dan al exterior. Hay varias puertas a oficinas y salas aquí, y puedes ver a algunos sirvientes caminar por el lugar.=Second floor. The tiles in this part of the mansion abruptly change in size, texture, and color. There's a smell of air freshener all over the place, and the floor is gleaming and shimmering in the sunlight streaming in through the outside windows. There are several doors to offices and rooms here, and you can see some servants walking around the place.
Puerta de entrada al almacén.=Entrance door to the warehouse.
Puerta de salida al pasillo.=Exit door to the hallway.
Almacén de la mansión. Hay muchas cajas repletas de alimentos y bebidas. El lugar está cubierto por una leve capa de polvo, y no es muy iluminado. El piso que conforma esta sala es de concreto gris y tosco.=Mansion shop. There are many boxes full of food and drinks. The place is covered by a light layer of dust, and it is not very well lit. The floor that makes up this room is gray and rough concrete.
dDiablos, qué pereza tengo de ir a buscar cartón para envolver algunas cosas que ya no se van a usar.=Damn, how lazy I am to go looking for cardboard to wrap some things that are no longer going to be used.
Por favor, aléjate, estoy trabajando.=Please stay away, I'm working.
A la izquierda está la oficina de Lien.=To the left is Lien's office.
Si vas a hablar con ella, ten cuidado, está un poco nerviosa hoy.=If you're going to talk to her, be careful, she's a little nervous today.
Puerta de entrada a la oficina de la señora Lien.=Entrance door to Mrs. Lien's office.
Dentro de la oficina. Sorprendida, notas que esta oficina es más pequeña y diferente de lo que te esperabas. El suelo es de baldosa blanca, y las paredes son de cristal oscuro. Solo hay un pequeño escritorio y una silla, en la cual está sentada una mujer con lentes y luciendo un vestido fucsia. Hay poco más que sobresalga en este lugar. Observas un gran cuadro de madera colgado, en el cual una mujer está levitando, rodeada por vórtices de luz.=Inside the office. Surprised, you notice that this office is smaller and different than you expected. The floor is white tile, and the walls are dark glass. There is only a small desk and a chair, on which a woman with glasses and wearing a fuchsia dress is sitting. There is little else that stands out in this place. You see a large hanging wooden picture, in which a woman is levitating, surrounded by vortices of light.
Aquí está un gran cuadro cubierto de oro en su totalidad.=Here is a large painting covered in gold entirely.
Escritorio de madera color caoba. Hay algunos papeles y carpetas, así como un pequeño collar de gemas rojas.=Mahogany wood desk. There are some papers and folders, as well as a small necklace of red gems.
Silla en la cual está sentada la señora Lien.=Chair in which Mrs. Lien is sitting.
Oye, ahora no tengo tiempo, por favor no me interrumpas. Gracias.=Hey, I don't have time right now, please don't interrupt me. Thanks.
Lentamente, tomas el cuadro, y lo introduces en tu mochila.=Slowly, you take the painting, and put it in your backpack.
Este es el piso donde están algunas...No sé, por decirlo así, salas importantes, y bueno, la oficina de la señora.=This is the floor where are some... I don't know, so to speak, important rooms, and well, the lady's office.
Puerta de entrada a la sala de juegos.=Entrance door to the game room.
Sala de juegos. Hay muchos juguetes de diversos tamaños, organizados en el suelo. Puedes observar a una mujer que mira con aburrimiento hacia todas partes, y notas una alfombra tosca en el suelo, con figuras de flores y soles.=Game room. There are many toys of various sizes arranged on the floor. You can see a woman looking bored everywhere, and you notice a rough carpet on the floor, with figures of flowers and suns.
Es aburrido estar aquí todo el tiempo, esperando a que la niña llegue a jugar para luego organizar el desorden que deja al marcharse.=It's boring being here all the time, waiting for the girl to play and then tidying up the mess she leaves behind.
En fin, es mi trabajo.=But well, it's my job.
Probablemente Linie, la hija de la señora, es la niña más insoportable del mundo.=Linie, the lady's daughter, is probably the most insufferable girl in the world.
No la soporto, de verdad que no.=I can't stand it, I really can't.
La señora Lien ama mucho a su hija.=Mrs. Lien loves her daughter very much.
Hace dos meses, le creó la sala de juegos, la que está en este piso.=2 months ago, she created her the game room, the one which is on this floor.
Último piso.=Last floor.
Último piso. Ves algunas puertas que conducen a las habitaciones y el baño de la mansión, y otra que conduce a lo que parece ser un jardín privado. También hay una ventana muy grande en la pared de la izquierda de un vidrio transparente, por la cual se puede contemplar gran parte de la ciudad.=Last floor. You see a few doors that lead to the mansion's bedrooms and bathroom, and another that leads to what appears to be a private garden. There is also a very large window on the left wall made of transparent glass, through which you can see much of the city.
Puerta de entrada a la habitación de la señora Lien.=Entrance door to Mrs. Lien's room.
Intentas abrir la puerta, pero esta se cierra firmemente al empujar, impidiéndote pasar.=You try to open the door, but it closes firmly when you push, preventing you from passing.
Aquí está un inmenso cuadro de madera en el cual hay dos gemas con carácteres extraños.=Here is a huge wooden painting in which there are two gems with strange characters.
Puerta de metal que conduce a algún lugar...=Metal door leading somewhere...
Se necesita una llave para continuar.=A key is needed to continue.
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustado, o algo por el estilo, solo te sientes...Tranquilo, en paz, y a la vez, nervioso. No sabes qué es este lugar, ni dónde queda, pero sí eres consciente de que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquilo. No tienes ni idea de si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces en las que te parece escuchar un viento sin sonido, el roce de una brisa de verano fresca...El toque del sol al amanecer...El tacto del agua fría, pero tranquilizadora...El roce de la tierra en tus pies...Sabes que estás sonriendo, porque...Este lugar es único, y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te pone nervioso. Sin duda, piensas mientras sonríes tranquilo, un lugar hermoso, obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquilo, y a la vez, feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are. You don't feel scared, or anything like that, you just feel... Calm, at peace, and at the same time, nervous. You don't know what this place is, or where it is, but you are aware that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of being scared, you remain calm. You have no idea if you're walking or not, but you don't much care. A soothing emptiness surrounds you in this space, and there are times when you think you hear a soundless wind, the touch of a cool summer breeze...The touch of the sun at dawn...The touch of cold water, but reassuring... The touch of the earth on your feet... You know you're smiling, because... This place is unique, and full of peace. You can't see anything around you apart from darkness, but that doesn't make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place, the work of the gods and their power. There are still good things left in this world too. After thinking this, you let yourself be carried away by the sensations and by the place, calm, and at the same time, happy.
Ves luz a lo lejos...=You see light in the distance...
Un inmenso portón de vidrio blindado está aquí. Notas que hay algunos guardias mirando a los ciudadanos seguir con su vida cotidiana, mientras ellos vigilan.=A huge armored glass door is here. You notice that there are some guards watching the citizens go about their daily lives, while they keep watch.
El cemento de la carretera desaparece aquí, dejando paso a tierra dura. Más adelante, observas algo que brilla...=The cement of the road disappears here, giving way to hard earth. Later, you see something that shines...
Criatura progenitora de tenzoo mayor =Older tenzoo progenitor creature
Para salir de la casa de Vashtak, presiona enter.=To get out of Vashtak's house, press enter.
Sala de la casa. Solo es un lugar vacío, con mucha suciedad y telarañas.=Livingroom. It's just an empty place, with a lot of dirt and cobwebs.
Pasillo hacia la única habitación de la casa.=Hallway to the only room in the house.
Puerta a la habitación.=Door to the room.
Pasillo.=Hallway.
Cocina. O algo parecido. Solo hay un mesón con algunos cuchillos ensangrentados.=Kitchen. Or something similar. There is only one counter with some bloody knives.
Un baño con un retrete sin bajar la cisterna.=A bathroom with a toilet without lowering the cistern.
Retrete.=Toilet
En la cima de la colina. Desde aquí, el aire golpea con fuerza tu cara, haciéndote parpadear. Notas algunas criaturas salvajes por aquí, que te miran con sus ojos brillando.=At the top of the hill. From here, the air hits your face hard, making you blink. You notice some wild creatures around here, looking at you with their eyes shining.
Unos grandes portones de diamante y oro se encuentran aquí.=Large diamond and gold gates are found here.
Base de la colina. Desde aquí, puedes ver la cima. Aunque luce muy alta, sabes que puedes llegar hasta ella.=Base of the hill. From here, you can see the top. Although it looks very tall, you know you can reach it.
Puedes continuar hacia la base de una colina presionando enter aquí.=You can continue to the bottom of a hill by pressing enter here.
Un ascenso de tierra.=An ascent of earth.
Reino Divino. Estás en un lugar completamente diferente a cualquiera que hayas visitado con anterioridad. Ves que las calles están llenas de incrustaciones de oro y algunas piedras preciosas. Castillos se alzan imponentes ante tu mirada, con enormes torres que supones alojan a seres de los cuales es mejor no saber sus identidades. Contemplas enormes árboles que le dan una vista aún mejor a tu entorno, y aves gigantes de colores brillantes vuelan sobre ellos.=Divine Kingdom. You are in a completely different place than any you have visited before. You see that the streets are full of gold inlays and some precious stones. Castles rise imposingly before your eyes, with enormous towers that you suppose house beings whose identities it is better not to know. You see huge trees that give an even better view of your surroundings, and giant, brightly colored birds fly above them.
En cada continente parece haber un reino.=On each continent there seems to be a kingdom.
Este es el de tierra, por supuesto.=This is the earth one, of course.
Yo solo conozco a Qandar y a este, conoceré más adelante a los otros dos.=I only know Qandar and this one, I will meet the other two later.
Escaleras cubiertas por piezas de oro y diamantes te conducen hacia el castillo Seelfer.=Stairs covered in pieces of gold and diamonds lead you to the Seelfer castle.
En este reino se encuentran las dos tiendas donde se hallan los objetos que se obtienen únicamente con las monedas más costosas, los celestiums y las esmeraldas.=In this kingdom are the two stores where the objects that are obtained only with the most expensive coins, the celestiums and the emeralds, are found.
Por ejemplo, a mi izquierda está la entrada a la tienda de celestiums, y en el jardín mágico, está la tienda de esmeraldas.=For example, on my left is the entrance to the celestium shop, and in the magic garden, there is the emerald shop.
Gran rampa que conduce a la grandiosa tienda de este lugar.=Great ramp that leads to the great store of this place.
Las grandes puertas de cristal, que te dan acceso a la tienda están justo frente a ti.=The large glass doors, which give you access to the store, are right in front of you.
Entras a la gran tienda, y ves que en su interior, unas grandes y hermosas lámparas de cristal cuelgan del techo, iluminando el lugar y los maravillosos objetos que tienen a la venta.=You enter the large store, and you see that inside, some large and beautiful crystal lamps hang from the ceiling, illuminating the place and the wonderful objects that they have for sale.
Al otro lado del muro de hielo. Solo consigues ver nieve, nieve, nieve, y adivina. ¡Sí, más nieve!=On the other side of the ice wall. You only get to see snow, snow, snow, and guess what? Yes, more snow!
Pasillo principal. Este pasillo oscuro da a lo que parece una puerta.=Main hallway. This dark hallway leads to what looks like a door.
Hablar al escribir.=Speak when writing.
No hablar al escribir.=Do not speak when writing.
Criatura progenitora de tenzoo mayor=Elder Tenzoo Progenitor Creature
Primer piso subterráneo. Lees un cartel que dice. Criaturas que producen y resisten menos Tenzoo dentro de sí.=First underground floor. You read a sign that says Creatures that produce and resist less Tenzoo within themselves.
Criatura progenitora de tenzoo menor=Progenitor Creature of Lesser Tenzoo
Criatura progenitora de tenzoo menor =Progenitor Creature of Lesser Tenzoo
Criatura progenitora de tenzoo intermedia=Intermediate Tenzoo Progenitor Creature
Segundo piso subterráneo. Lees un cartel que dice. Criaturas que resisten y producen lo normal de Tenzoo.=Second basement floor. You read a sign that says Creatures that resist and produce normal Tenzoo.
Tercer piso subterráneo. Lees un cartel que dice. Criaturas que resisten y producen más de lo común de Tenzoo.=Underground third floor. You read a sign that says Creatures that resist and produce more than the average Tenzoo.
Tejado de la casa.=House roof.
Una gran torre se alza aquí.R=A great tower stands here.
Parte superior de la torre.=Top of the tower.
Me gusta observar aquel río del norte.=I like to watch that northern river.
Antaño pasaron tantas cosas, pero ese río sigue fluyendo.=So many things happened in the past, but that river continues to flow.
Al río no le importa que pase en él ni cerca de él, solo le importa fluir.=The river doesn't care what happens in it or near it, it only cares about flowing.
Has entrado a mis dominios sin ningún temor, gusano de las tierras planas. Dice el hechicero lentamente, mirando hacia el norte.=You have entered my domain without fear, flatland worm. Says the sorcerer slowly, looking north.
Valoro el no tener miedo.=I value not being afraid.
Por eso, te puedo dar algo muy valioso.=For that, I can give you something very valuable.
Pero primero necesito que me demuestres que eres del todo capáz de portar lo que te daré.=But first I need you to show me that you are fully capable of carrying what I will give you.
Hace poco me enteré que queda un sobreviviente de una raza que yo ya creía exterminada.=I recently learned that there is a survivor of a race that I thought had already been exterminated.
Te encuentras en una larga y basta extensión de hielo. Al final de esta, hay una montaña que parece estar hecha de bloques de hielo amontonados de una manera específica.=You are on a long and rough expanse of ice. At the end of it, there is a mountain that appears to be made of ice blocks stacked in a specific way.
Una larga subida de nieve lisa.=A long climb of smooth snow.
Un extenso tramo de nieve densa. Debido al largo tiempo sin que pase ni un alma, la nieve se ha acumulado sobre la estructura, pero aún puedes ver cómo una escalera de hielo se encuentra casi en pie. Esta escalera desciende hacia lo que parece ser alguna clase de edificio bajo tus pies.=A long stretch of dense snow. Due to the long time without a soul passing, snow has accumulated on the structure, but you can still see how an ice staircase is almost standing. This ladder descends into what appears to be some kind of building below your feet.
Escalera cubierta de nieve que desciende al interior de la estructura.=Snow-covered stairway leading down to the interior of the structure.
Fin de la escalera. Al parecer, la mitad de la escalera se ha caído debido a la nieve acumulada en ella. Tocará saltar. ¿No crees?=End of the ladder. Apparently half of the ladder has fallen down due to snow accumulating on it. It will be time to jump. Don't you think?
Te encuentras en lo que parecen ser los restos del piso superior. La nieve ha cubierto todo, pero no tanto como en la superficie. Ves algunos restos de columnas, estatuas y estanterías.=You find yourself in what appears to be the remains of the upper floor. The snow has covered everything, but not as much as on the surface. You see some remains of columns, statues and bookshelves.
Saltas...=You jump.
Te encuentras en lo que parecen ser los restos del piso superior. La nieve ha cubierto todo, pero no tanto como en la superficie. Ves algunos restos de columnas, estatuas y estanterías. pegado.=You find yourself in what appears to be the remains of the upper floor. The snow has covered everything, but not as much as on the surface. You see some remains of columns, statues and bookshelves. glued.
Lo que queda de las escaleras principales.=What remains of the main stairs.
En esta parte del templo sientes una brisa de aire que te rodea. Y poco a poco, ves cómo varios espíritus humanoides se acercan a ti, con intenciones de atacarte.=In this part of the temple you feel a breeze of air surrounding you. And little by little, you see how several humanoid spirits approach you, with the intention of attacking you.
Lo que parece ser...Un templo abandonado.=What appears to be... An abandoned temple.
Montones de nieve cubren lo que parecen ser estanterías con libros de hielo. Hay uno que sobresale de la misma. Milagrosamente, no ha sido cubierto. En su mayoría...=Piles of snow cover what appear to be shelves of icy books. There is one sticking out of it. Miraculously, it has not been covered. Mostly...
Esta parte del pasillo es igual que la anterior, pero sin libros.=This part of the corridor is the same as the previous one, but without the books.
Un cuadro. en él, ves la estructura de hielo que se observa en otros cuadros del lugar, pero esta tiene algo más. Unos maestros aire rodean a una joven que intenta protegerse de sus ataques, creando estructuras entre aire y hielo.=A painting. In it, you see the ice structure that is seen in other pictures of the place, but this one has something more. Some airbenders surround a young woman who tries to protect herself from her attacks, creating structures between air and ice.
Los restos congelados de las habitaciones donde dormían los maestros y estudiantes que habitaban el lugar.=The frozen remains of the rooms where the teachers and students who inhabited the place slept.
Una biblioteca. Sus estanterías son de madera, pero están cubiertas por una fina y resistente capa de escarcha.=A library. Its shelves are made of wood, but they are covered with a thin and resistant layer of frost.
seguro que te quieres divorciar de=Are you sure you want to divorce
Bordillo de la fuente.=Fountain curb.
Fuente de agua natural, rodeada por varias figurillas del dios Aqaeel, todas de distinta forma y tamaño. El agua es muy clara y hermosa.=Natural water fountain, surrounded by several figurines of the god Aqaeel, all of different shapes and sizes. The water is very clear and beautiful.
¡No puedes tomar el agua divina de esta fuente sin tener algo para hacerlo!=You can't drink the divine water from this fountain without having something to do it with!
Aquí está una pequeña puertecilla, rodeada por una magia muy extraña.=Here is a small door, surrounded by a very strange magic.
¡Bienvenida! Dice una mujer al entrar por la trampilla.=Welcome! Says a woman as she enters through the trapdoor.
Bienvenida a la iglesia de nuestro dios, el quinto dios, el dios sin nombre.=Welcome to the church of our god, the fifth god, the nameless god.
Mueves la cabeza, confundida.=You shake your head, confused.
En estos tiempos, la sociedad, el mundo o la gran mayoría adoran a los 4, y están dejando aparte al quinto dios.=In these times, society, the world or the vast majority worship the 4, and they are leaving aside the fifth god.
Hay muchas iglesias donde adoran a un dios en específico, pero en esta adoramos al dios del vacío.=There are many churches where they worship a specific god, but in this one we worship the god of emptiness.
Por eso nos ocultamos.=That's why we hide.
Algunas personas creen que el quinto dios es malo, pero en realidad no es así.=Some people believe that the fifth god is evil, but in reality it is not.
Espero que te agrade la iglesia que con tanto esmero tratamos de conservar.=I hope you like the church that we try so hard to preserve.
Recuerda que somos nada, vinimos de la nada.=Remember that we are nothing, we came from nothing.
La mujer sonríe.=The woman smiles.
Puedes volver a la iglesia presionando enter aquí.=You can go back to the church by pressing enter here.
Al entrar en este lugar, puedes ver grandes representaciones de cuadros colgados en la pared. La mayoría de estos tienen figuras de lunas de distinto tamaño y forma, pero en algunos pocos, hay un dibujo de un vórtice negro. Los bancos, donde hay personas sentadas, son de madera.=Upon entering this place, you can see large representations of paintings hanging on the wall. Most of these have figures of moons of various sizes and shapes, but in a few, there is a drawing of a black vortex. The benches, where people are sitting, are made of wood.
Nuestro dios no es malo, es bueno.=Our god is not bad, he is good.
Las personas que creen que nuestro dios es malo son estúpidas.=People who believe that our god is evil are stupid.
Soy nuevo en esta iglesia.=I am new to this church.
La verdad es que me parece muy interesante todo esto.=The truth is that I find all this very interesting.
¡Espero que te unas a nosotros!=I hope you join us!
Miras extrañada al chico.=You look at the boy strangely.
Los bancos están más adelante.=Banks are further on.
Yo prefiero estar de pie.=I prefer to stand.
Larga fila de bancos de madera.=Long row of wooden benches.
Nuestro dios es increíble.=Our god is amazing.
Déjame en paz, ya empezará la sacerdotisa a hablar.=Leave me alone, the priestess will start talking.
Eres nueva, ¿no?=You're new, right?
Qué estúpida eres.=How stupid you are.
Solía ser sacerdote también de esta iglesia, pero me bajaron de mi cargo porque perdí una llave inútil.=I used to be a priest of this church too, but I was demoted because I lost a useless key.
¿Que cómo la perdí?=How did I lose it?
Ejem...Bueno.=Hem...Well.
Una vez por accidente caí en las sucias y asquerosas alcantarillas del maldito pueblo de Zaragoza, y bueno, no quería gastar un portal de luz porque tenía muy pocos.=Once by accident I fell into the dirty and disgusting sewers of the damn town of Zaragoza, and well, I did not want to waste a portal of light because I had very few.
El caso fue que exploré bastante, huyendo aterrorizado de pequeñas ratas que se atravesaban en mi camino, pero al final encontré una especie de entrada entre varillas de metal oxidado.=The fact was that I explored a lot, fleeing in terror from small rats that crossed my path, but in the end I found a kind of entrance between rusty metal rods.
Crucé a través de ellas, haciéndome daño en los brazos, y llegué a una especie de foso, donde había una rata muy grande y gorda, mirándome con unos ojos negros.=I crossed through them, hurting my arms, and came to a kind of pit, where there was a very big fat rat, looking at me with black eyes.
Ese vicho del infierno se abalanzó hacia mí, corriendo y chillando para deborarme.=That thing from hell lunged at me, running and screaming to devour me. 
Yo salté mientras actibaba el portal, pero aquel animal alcanzó a morder mi pantalón, por lo que al desaparecer esa rata horrible se quedó con la mitad de mi bolsillo donde tenía esa llave.=I jumped while activating the portal, but that animal managed to bite my pants, so when that horrible rat disappeared, it kept half of my pocket where I had that key.
Esa llave era muy import...El hombre se interrumpe, mientras tose, y luego dice.=That key was very import... The man breaks off, while coughing, and then says.
Esa llave no era muy importante, solo era una tontería inútil que ni sabía para qué servía.=That key wasn't very important, it was just useless nonsense that didn't even know what it was for.
De igual forma, creo que aquella rata ya se la tragó.=Anyway, I think that rat already swallowed it.
Y por esa estupidéz, me bajaron de mi puesto.=And for that stupidity, I was removed from my position.
Ahora vengo como otro simple hermano.=Now I come as another simple brother.
Asientes, y te alejas del hombre, con la sensación de que te mintió con respecto a aquella llave.=You nod, and walk away from the man, feeling like he lied to you about that key.
Una sensación te dice que es importante esa llave.=A feeling tells you that this key is important.
¿Pero qué? Te preguntas mentalmente.=But what? You ask yourself mentally.
A este lugar lo rodéa una energía muy extraña, que no logro comprender.=This place is surrounded by a very strange energy, which I cannot understand.
Tal vez sea el conjuro que la mantiene oculta...No lo sé.=Maybe it's the spell that keeps it hidden... I don't know.
¡Soy la primera en esta fila de bancos!=I'm the first in this row of benches!
Es genial estár aquí.=It's great to be here.
Frente al altar. A tu espalda, está la larga fila de bancos, y frente a ti se extiende un altar muy extraño. No puedes ver muy bien, pero alcanzas a distinguir algunas cosas que están en el altar. Lo que te deja sorprendida del mismo, es que no se alza majestuosamente, sino que está pegado al suelo, separado únicamente por un pequeño bordillo.=In front of the altar. Behind you is the long row of pews, and in front of you is a very strange altar. You can't see very well, but you can make out a few things on the altar. What leaves you surprised about it is that it does not rise majestically, but is attached to the ground, separated only by a small curb.
Un pequeño bordillo de metal que separa el altar del hárea de bancos.=A small metal curb that separates the altar from the pew area.
En un altar de piedra desconocida. Al pisarlo, te tambaléas al instante. Sientes cómo si algo te absorviera la vida, tu existencia...Con cada paso que das, se te hace más interesante y curioso este extraño altar.=On an unknown stone altar. Stepping on it instantly staggers you. You feel as if something were absorbing your life, your existence... With each step you take, this strange altar becomes more interesting and curious.
Sacerdotisa.=priestess
Bueno, hermanos. Es hora de empezar.=Well, brothers. It's time to start.
Hoy hablaremos sobre la separación de los dioses, y cómo el mundo dejó de alabar a nuestra divinidad.=Today we will talk about the separation of the gods, and how the world stopped praising our divinity.
Si recuerdan, en el viejo mundo todo era muy distinto a lo que es ahora...=If you remember, in the old world everything was very different from what it is now...
Te alejas de la mujer.=You walk away from the woman.
Una gran pared. Notas que hay unos agujeros por encima, casi imperceptibles, que no se podrían ver desde la distancia, pero te das cuenta de que puede caver un pie humano perfectamente.=A great wall. You notice that there are some holes above, almost imperceptible, that could not be seen from a distance, but you realize that it can dig a human foot perfectly.
En lo alto de la pared. Notas que hay una puerta con una cerradura aquí.=High up on the wall. You notice that there is a door with a lock here.
No tienes la llave para poder abrir esta puerta.=You don't have the key to open this door.
Un infierno de magma y roca ardiente. Empiezas a asfixiarte y a gritar de dolor cuando el fuego infernal empieza a consumir tu piel rápidamente, con una ferocidad impresionante. El dolor nubla tu mente totalmente, y de repente te das cuenta de que estás muriendo, de una forma muy dolorosa...=A hell of magma and burning rock. You begin to choke and scream in pain as hellfire begins to consume your skin rapidly, with breathtaking ferocity. The pain completely clouds your mind, and suddenly you realize that you are dying, in a very painful way...
Tercer piso subterráneo.=Underground third floor.
Segundo piso subterráneo.=Second basement floor.
Primer piso subterráneo.=First underground floor.
Una tapa metálica en las escaleras. Tiene una cerradura en el centro.=A metal cap on the stairs. It has a lock in the center.
en una cueva iluminada. La luz parece venir de muchas criaturas luminosas que giran en el aire, por el suelo y por toda la cueva de roca. todos los seres parecen girar rápidamente mientras emiten pequeños chillidos suaves. no tienes idea de qué son, pero sí sabes que, si los atacas, pueden llegar a ser peligrosos...=In an illuminated cave. The light seems to come from many luminous creatures spinning in the air, on the ground, and throughout the rock cave. all beings seem to spin rapidly while emitting soft little screeches. You have no idea what they are, but you do know that if you attack them, they can become dangerous...
estadísticas sobre=stats about
Dentro del pantano. Al entrar aquí, el olor a lodo mezclado con otras cosas te inunda la nariz. Tus pies se unden un poco en el lodo, pero es nada más que una pequeña molestia.=Inside the swamp. As you enter here, the smell of mud mixed with other things fills your nose. Your feet sink a little in the mud, but it's nothing more than a minor annoyance.
su nivel es=their level is
actualmente está fuera de línea.=He is currently offline.
y su fase angelical es la número=and their angelic phase is the number
Presiona enter para bolver al cammino=Press enter to return to the path
Continúas hacia el sur.=You continue south.
Para continuar al norte, presiona enter.=To continue north, press enter.
Continuación del pantano. Continúas caminando por este aburrido y denso pantano. No logras ver nada más que lodo, pero sigues caminando de todos modos, con la esperanza de encontrar algo interesante en lo profundo de este lugar.=Continuation of the swamp. You continue walking through this boring and dense swamp. You can't see anything but mud, but you keep walking anyway, hoping to find something interesting deep in this place.
Alzas la tapa, y sales al otro lado de la escalera.=You lift the lid, and you go out the other side of the stairs.
Necesitas una llave para continuar...=You need a key to continue...
Río irignie. Te encuentras en un enorme río, que más bien parece mar. Puedes ver corrientes de laba cruzándolo de lado a lado.=irignie river. You find yourself in a huge river, which looks more like the sea. You can see currents of laba crossing it from side to side.
Sientes cómo una fuerza extraña, pero a la vez tranquilizadora, empieza a absorberte, sacándote de la dimensión a la que perteneces...=You feel how a strange force, but at the same time reassuring, begins to absorb you, taking you out of the dimension to which you belong...
Esta es la moneda estándar de todas las ciudades y continentes. Puedes hacer muchos negocios con ella.=This is the standard currency of all cities and continents. You can do a lot of business with her.
Esta es la moneda secundaria de este mundo. Puedes comprar, y acceder a varias cosas, con solo tener este objeto en tu inventario.=This is the secondary currency of this world. You can buy, and access various things, just by having this item in your inventory.
Protector mayor de Rada =Elder Protector of Rada
bomba_de_plasma de=plasma_bomb
mató una serpiente!=killed a snake!
Serpiente =Snake
bomba_de_plasma=plasma_bomb
¡Deberías leerlo!=You should read it!
Visité el reino Qandar y creé un libro en base a mis observaciones.=I visited the Qandar kingdom and created a book based on my observations.
ha terminado con la existencia de un aerthei!=has ended the existence of an aerthei!
Un seon =A seon
Dentro de un momento la boda de=In a few moments, the wedding between
se llevará a cabo.=will be carried out.
ha derrotado al poderoso hijo del rey de los dragones!=has defeated the mighty son of the dragon king!
en el cuello, una cadena de oro con colgante en forma de corazón.=On the neck, a gold chain with a heart-shaped pendant.
rodeando la cabeza, una diadema blanca.=Surrounding the head, a white headband.
rodeando la cabeza, una diadema blanca.=Surrounding the head, a white headband.
Rey de los dragones =Dragon king
ha derrotado al poderoso rey de los dragones!=has defeated the mighty king of dragons!
rodeando la cabeza, una diadema verde.=Surrounding the head, a green headband.
sobre la ropa, un magnífico broche de plata.=On the clothes, a magnificent silver brooch.
en el dedo, un anillo de plata.=On the finger, a silver ring.
Pero no quiero.=But I don't want.
De hecho, sé tanto que podría decirte en qué año y en qué Herdanen desaparecieron todos los dioses.=In fact, I know so much that I could tell you in what year and in what Herdanen all the gods disappeared.
Soy un buscador muy serio de la verdad.=I am a very serious seeker of truth.
Pasillo de entrada que conduce hacia una zona donde hay algunos carteles de información y una gran máquina verde. El pasillo es muy amplio y muy ordenado.=Entrance hall leading to an area where there are some information boards and a large green machine. The hallway is very wide and very tidy.
Salida a la ciudad Taerus.=Departure to Taerus City.
De un lado del celular sale una pequeña aguja la cuál extrae unas cuantas gotas de sangre de tu mano para conectar con tu organismo, revelando así en un examen rápido tu nivel de cordura. Actualmente es de=From one side of the cell phone comes a small needle which extracts a few drops of blood from your hand to connect with your body, thus revealing your level of sanity in a quick test. It is currently
ha derrotado a uno de los poderosos dragones!=has defeated one of the mighty dragons!
Puedes volver a la ciudad presionando enter aquí.=You can return to the city by pressing enter here.
Recepción. Puedes ver una alfombra de un color azul intenso en el suelo, perfectamente tendida. Un chico está sentado en una silla, mirando aburrido hacia todas partes.=Reception. You can see a deep blue rug on the floor, neatly laid out. A boy is sitting on a chair, looking bored everywhere.
Silla en la cual está sentado un chico.=Chair in which a boy is sitting.
Chico.=Boy.
Hola, bienvenida a la biblioteca de San Ángel.=Hello, welcome to the San Angel library.
Recuerde no comer cuando esté usando un libro, cuidar los libros, no maltratarlos, y no molestarme más.=Remember not to eat when you're using a book, take care of the books, don't abuse them, and don't bother me anymore.
¿Te queda claro?=Is it clear to you?
Dentro de la biblioteca. Puedes ver muchas estanterías con cientos y cientos de libros apilados en ellas. Algunas personas están merodeando entre las estanterías, y unas pocas están sentadas en el suelo, con un libro en sus piernas.=Inside the library. You can see many bookshelves with hundreds and hundreds of books stacked on them. Some people are hanging around the bookshelves, and a few are sitting on the floor, with a book on their lap.
No sé por qué todas esas personas que se sientan en el suelo no van al tercer piso, a la sala de lectura.=I don't know why all those people who sit on the floor don't go to the third floor, to the reading room.
¿Crees en el amor verdadero?=Do you believe in true love?
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - Amor.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Gender - Love.
Los libros de aventura son lo mejor de lo mejor.=Adventure books are the best of the best.
Me paso leyéndolos todo los días y las noches.=I spend reading them every day and night.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - aventura.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - adventure.
Escalera que asciende y desciende.=Staircase that ascends and descends.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - terror.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - horror.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - ciencia ficción.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - science fiction.
Déjame leer en paz, ¿sí?=Let me read in peace, OK?
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - entretenimiento.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - entertainment.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - informática.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - computing.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - poesía.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - poetry.
Sorteo automático de=automatic raffle of
iniciado por=started by
El ganador es:=The winner is:
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - fantasía.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - fantasy.
Amo la fantasía.=I love fantasy.
Es única, y el mejor género que hay.=It's unique, and the best genre out there.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - erótico.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - erotic.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - historia.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - history.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - Biología.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - Biology.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - política.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Gender - politics.
Sala de lectura. En este piso de la biblioteca, hay una gran mesa de madera pulida en el centro, con muchas sillas a su alrededor. Puedes ver a algunas personas leer sentadas a la mesa. Al fondo de la sala, observas otra escalera que asciende.=Reading room. On this floor of the library, there is a large polished wooden table in the center, with many chairs around it. You can see some people reading sitting at the table. At the end of the room, you see another staircase going up.
En uno de los laterales de la gran mesa de lectura.=On one side of the large reading table.
Mesa de lectura. Hay algunas personas sentadas, leyendo grandes libros.=reading table. There are some people sitting, reading great books.
Silla.=Chair.
Estoy leyendo un cuento infantil.=I am reading a children's story.
Se encuentra en la estantería de fantasía, y el libro se llama cachorritos al ataque volumen 211.=It's on the fantasy shelf, and the book is called Puppies on the Run Volume 211.
¡Es genial!=It's great!
Tienes un rostro muy estúpido, aléjate de mí.=You have a very stupid face, stay away from me.
Me siento raro.=I feel strange.
Sí, me siento raro por estar leyendo este libro de...Ejem, ya sabes. herd...Bueno, cosas de mayores.=Yeah, I feel weird reading this book of...Ahem, you know. herd... Well, grown-up stuff.
¿Te gusta leer?=Do you like to read?
Si quieres, puedes sentarte a mi lado y leer esta historia de amor conmigo.=If you want, you can sit next to me and read this love story with me.
No tengo ningún problema.=I have no problem.
En esta biblioteca hay un montón de libros, de muchos géneros, pero no he visto ninguno de contaduría.=In this library there are a lot of books, of many genres, but I haven't seen any about accounting.
Este libro sobre la anatomía masculina es muy curioso.=This book about male anatomy is very curious.
De verdad.=Really.
Un letrero de color rojo. Para leerlo, presiona shift más enter.=A red sign. To read it, press shift plus enter.
No continúe por la escalera de la izquierda, paso prohibido.=Do not continue on the stairs on the left, step prohibited.
Una gran escalera que conecta con la sala de lectura y el piso superior.=A grand staircase that connects to the reading room and the upper floor.
Un gran pasillo de cemento. Está muy iluminado.=A large cement hallway. It is very lit.
No deberías estar aquí.=You shouldn't be here.
Este pasillo solo es para el personal autorizado.=This hallway is for authorized personnel only.
En fin, supongo que el director para eso colocó aquel escáner de mi derecha, para detener a intrusas como tú.=Anyway, I guess that's what the director put that scanner to my right for, to stop intruders like you.
No podrás continuar mucho más hallá, así que aléjate de aquí, personita.=You won't be able to go much further there, so stay away from here, little person.
Hay una puerta con un panel digital y un escáner. Una pantalla en esta dice. Muestre el chip de seguridad ante el escáner.=There is a door with a digital panel and a scanner. A screen on this says. Show the security chip to the scanner.
No puedes continuar.=You can't continue.
Las puertas de la biblioteca de la ciudad están aquí. Ellas están hechas de un cristal transparente.=The doors of the city library are here. They are made of a transparent glass.
Grandes escalinatas de cemento hacia las puertas de cristal de la biblioteca.=Grand concrete stairs to the glass doors of the library.
Césped cerca de la gran biblioteca de la ciudad.=Grass near the great city library.
Calle Slamd. En esta parte de la ciudad, puedes ver un gran edificio de varias plantas. Algunas personas se adentran en él, y otras salen. Puedes observar a unos cuantos ciudadanos más, caminar de aquí para allá.=Slamd Street. In this part of the city, you can see a large multi-storey building. Some people go into it, and some people go out. You can watch a few more citizens, walking here and there.
Me dan miedo los champaye.=Champaye scare me.
Son terroríficos.=They are terrifying.
¿Que dónde están?=Where are they?
tu mensaje fue enviado a=your message was sent to
Lamentablemente no puedo decírtelo, porque no quiero.=Unfortunately I can't tell you, because I don't want to.
Calle Rodagt. Aquí, puedes ver lo que parece ser un pequeño parque con algunas personas dentro de él. Notas cómo el suelo de concreto ha cambiado sutilmente.=Rodagt Street. Here, you can see what appears to be a small park with a few people inside of it. You notice how the concrete floor has subtly changed.
El parque es para niños y ancianos, ¡yo no voy a ese asqueroso lugar! ¡Yo ya soy una niña grande y muy seria!=The park is for children and old people, I don't go to that disgusting place! I'm already a big girl and very serious!
Entrada al parque de la ciudad.=Entrance to the city park.
Calle principal de la ciudad. Puedes ver el edificio de lo que parece ser la iglesia, y  algunas casas. Unas cuantas personas están caminando por aquí, y el canto de las aves en el cielo es constante.=Main street of the city. You can see the building of what appears to be the church, and some houses. A few people are walking by, and the song of the birds in the sky is constant.
Esta ciudad es muy tranquila y agradable.=This city is very calm and pleasant.
Me gusta.=I like it.
Un pequeño montículo de hierba verde.=A small mound of green grass.
Esta ciudad fue una de las primeras ciudades del continente de la tierra.=This city was one of the first cities on the continent of the earth.
¿Sabías eso, no?=You knew that, right?
Búfer de mensajes vacío.=Empty message buffer.
Pequeñas escaleras hacia la iglesia de la ciudad.=Small stairs to the church in the city.
El nombre de esta ciudad fue en honor a Operrin Ángel, fundador de la empresa Jeidin.=The name of this city was in honor of Operrin Ángel, founder of the Jeidin company.
Para avandonar la ciudad y continuar hacia el desierto, presiona enter.=To leave the city and continue towards the desert, press enter.
¡En la biblioteca, hay unos libros interesantes!=In the library, there are some interesting books!
¡Me encanta ir todos los sábados!=I love going every Saturday!
Calle Ndee. En esta calle, puedes observar las ruinas de lo que antes fue un gran edificio. Algunas personas curiosean, mirando el lugar, y otras pasan por allí, indiferentes.=Ndee street. On this street, you can see the ruins of what was once a great building. Some people browse, looking at the place, and others pass by, indifferent.
No se sabe qué sucedió en aquel edificio.=It isn't known what happened in that building.
Las personas especulan y especulan, puesto que los agentes de investigación no responden ni aclaran nada.=People speculate and speculate, since the investigation agents do not answer or clarify anything.
Es muy curioso.=It is very curious.
El suceso del edificio ocurrió hace muy poco, fue el viernes pasado si no me equivoco.=The event in the building happened very recently, it was last Friday if I'm not mistaken.
¿Que cómo supimos que ocurrió eso?=How did we know that this happened?
Solo se sintió como un temblor, y duró unos segundos, luego todo cesó.=It just felt like a tremor, and it lasted a few seconds, then everything stopped.
Cuando salimos a las calles, observamos el edificio con sus bloques agrietados y cristales rotos.=When we go out into the streets, we look at the building with its cracked blocks and broken glass.
Todo fue muy extraño.=It was all very strange.
Hay cientos de cristales rotos aquí, indicando la puerta del edificio. Un letrero en uno de los bloques dice. No pasar, si lo hace y es detectado por uno de nuestros miembros del equipo de investigación, será expulsado del edificio y se le cobrará una multa de 6000000 Mgerems.=There are hundreds of broken glass here, indicating the door to the building. A sign on one of the blocks says. Do not pass, if he does and is detected by one of our investigation team members, he will be kicked out of the building and fined 6,000,000 Mgerems.
Fue muy raro que no se escuchara nada cuando ocurrió lo del edificio.=It was very strange that nothing was heard when the thing with the building happened.
Se debió haber escuchado el estruendo de los cristales rompiéndose, o algo así.=There must have been the crash of breaking glass, or something.
Nadie se adentra en el edificio de mi izquierda, porque no les gustaría perder esa cantidad de dinero.=No one goes into the building on my left, because they wouldn't want to lose that kind of money.
Nadie, absolutamente nadie por ahora ha entrado.=No one, absolutely no one has entered so far.
Aunque lo del edificio ocurrió hace poco, las personas ya empiezan a ignorarlo y superarlo.=Even though the building happened recently, people are starting to ignore it and get over it.
Supongo que es porque no murió nadie, los agentes dijeron que no habían encontrado ningún cuerpo.=I guess it's because no one was killed, the officers said they hadn't found any bodies.
Gracias a Estoico que aquello ocurrió en la noche.=Thank Estoico that it happened in the night.
Calle Rotinuam. Por aquí puedes ver a varias personas entrar al edificio que está en el centro de esta. Observas cómo la calle tuerce en dos intersecciones hacia las afueras de la ciudad, cada una hacia una dirección distinta.=Rotinuam Street. Around here you can see several people entering the building that is in the center of it. You watch as the street turns into two intersections toward the outskirts of the city, each in a different direction.
Aquel edificio de mi derecha, es el museo anytre, un gran museo donde se exhiben los fósiles de animales ya muertos.=That building on my right is the museum anytre, a large museum where the fossils of dead animals are exhibited.
Hay muchos animales interesantes.=There are many interesting animals.
Para continuar hacia una carretera que se aleja de la ciudad, presiona enter.=To continue onto a road leading away from the city, press enter.
Entrada del museo Anytre.=Anytre museum entrance.
El camino de la derecha que conecta con esta calle es inmenso.=The path on the right that connects with this street is immense.
Ese camino conecta con un gran desierto que lleva al lejano pueblo de zaragoza.=That road connects with a large desert that leads to the distant town of Zaragoza.
Puedes abandonar la ciudad y adentrarte en un camino presionando enter aquí.=You can leave the city and go into a path by pressing enter here.
rodeando la cabeza, una diadema rosa con un lazo en el centro.=Surrounding the head, a pink headband with a bow in the center.
En la pierna derecha: Un poderoso brazalete elemental del aire.=On the right leg: A powerful air elemental bracelet.
brazalete_elemental_del_agua=water_elemental_bracelet
brazalete_elemental_del_fuego=fire_elemental_bracelet
cinturón_de_cuero_en_color_marrón=brown_leather_belt
jersey_rojinegro=black and red sweater
jersey_blanco=white sweater
brazalete_elemental_de_la_tierra=earth_elemental_bracelet
brazalete_elemental_del_aire=air_elemental_bracelet
short azul=blue shorts
botines_negros_con_cordones=black boots with laces
botines_blancos_con_cordones=white boots with laces
botas_de_piel_marrones=brown leather boots
sandalias_de_tacón_blancas=white high-heeled_sandals
sandalias_con_pedrería_rosa=sandals with pink rhinestones
sandalias_de_correas_azules=blue strap_sandals
El puesto de ventas, con algunas joyas apiladas y decoradas, colocadas en unos pequeños cofres de plástico transparentes.=The sales stand, with some jewels stacked and decorated, placed in small transparent plastic chests.
espada=sword
Cima de la torre. Unos altos muros transparentes de energía delimitan el pico de la misma. Aquí solo se encuentra un joven alto, mirando fíjamente hacia el templo que se encuentra ya muy lejos.=Top of the tower. High transparent walls of energy delimit the peak of it. Here is only a tall young man, staring at the temple that is already far away.
Te encuentras en un pasillo. Al final de este, hay una estatua del joven que viste congelado en el templo abandonado. Mira hacia el otro lado del templo. ¿Qué es a lo que mira?=You are in a hallway. At the end of this, there is a statue of the young man you saw frozen in the abandoned temple. Look to the other side of the temple. What is he looking at?
Descubres hacia dónde miraba la estatua. Al final de este largo pasillo con columnas y estatuas, se encuentra Hiceris. La hermosa joven que viste con forma de estatua en el templo de hielo, está sentada mirando hacia el infinito.=You discover where the statue was facing. At the end of this long corridor lined with columns and statues, stands Hiceris. The beautiful young woman who dresses in the form of a statue in the ice temple, is sitting looking towards infinity.
Te encuentras junto a la figura del perro con trozos de hielo en el cuerpo que viste antes en las imágenes del templo. Afortunadamente, está dormido.=You are next to the figure of the dog with pieces of ice on the body that you saw before in the images of the temple. Fortunately, he is asleep.
Lo miras, extrañado. Lo soy, respondes.=You look at him, surprised. I am, you reply.
Acera de una pequeña tienda al aire libre. Una pantalla radiante dice el nombre de la misma. Tienda de cosas variadas, todas específicamente de nuestro planeta.=Sidewalk outside a small outdoor shop. A radiant screen says the name of it. Shop of varied things, all specifically from our planet.
La tienda, con varios objetos exhibidos en sus estantes plásticos.=The store, with various objects displayed on its plastic shelves.
Una escalera sin barandales se encuentra aquí. El hielo de esta escalera tiene pequeñas esferas luminosassssssssssssssssssssssssssss que asemejan a gemas preciosas.=A stairway without railings is located here. The ice of this staircase has small luminous spheres that resemble precious gems.
Te encuentras en un pasillo. Al final de este, hay una estatua del joven que viste congelado en el templo abandonado. Mira hacia el otro lado del templo. ¿Qué es a lo que mira?=You are in a hallway. At the end of this, there is a statue of the young man you saw frozen in the abandoned temple. Look to the other side of the temple. What is he looking at?
Descubres hacia dónde miraba la estatua. Al final de este largo pasillo con columnas y estatuas, se encuentra Hiceris. La hermosa joven que viste con forma de estatua en el templo de hielo, está sentada mirando hacia el infinito.=You discover where the statue was facing. At the end of this long corridor lined with columns and statues, stands Hiceris. The beautiful young woman who dresses in the form of a statue in the ice temple, is sitting looking towards infinity.
Te encuentras junto a la figura del perro con trozos de hielo en el cuerpo que viste antes en las imágenes del templo. Afortunadamente, está dormido.=You are next to the figure of the dog with pieces of ice on the body that you saw before in the images of the temple. Fortunately, he is asleep.
Si no quieres pelear a mi lado, eres mi enemigo. ¿Quieres vivir? ¿Aprecias tu vida? ¡Pues lucha por ella!=If you don't want to fight by my side, you are my enemy. You want to live? Do you appreciate your life? So fight for her!
Tengo una colección de más de 102 libros!=I have a collection of over 102 books!
Ya casi no queda espacio en mi habitación...=There is almost no space left in my room...
Deberías aprenderte este número.=You should learn this number.
Ya la magia se está extinguiendo, la tecnología está dominando...=Magic is already dying out, technology is dominating...
Tengo la magia, ¡tengo la magia!=I have the magic, I have the magic!
Fluye por mis venas.=It flows through my veins.
En cualquier momento, esta torre se abrirá para mí, te lo juro.=At any moment, this tower will open for me, I swear.
Quisiera entrar a esta torre y destruirla.=I would like to enter this tower and destroy it.
Putos magos y su jodida magia.=Fucking wizards and their fucking magic.
Esta torre es increíble.=This tower is incredible!
Solo diré eso, increíble.=I'll just say that, amazing.
derrotó a Féanor, el cual se desvanece en un aro de humo en su intento de escapar.=defeated Féanor, who vanishes in a ring of smoke as he tries to escape.
¿Por qué ser dócil? ¿Por qué ser sumiso? Yo no podré entrar al maldito reino celestial, iré al infernal, estoy seguro. Quiero venganza por ello, quiero... ¡venganza!=Why be tame? Why be submissive? I won't be able to enter the damn heavenly kingdom, I'll go to hell, I'm sure. I want revenge for it, I want...revenge!
Río celestial. Este hermoso río de aguas cristalinas, es lo que divide las dos partes del mundo creado. Por aquí, pasan las almas para cumplir su juicio final, y saber si llegarán al reino celestial, o si de lo contrario, irán al reino infernal. Sientes una gran tranquilidad...Tanta, que no quisieras irte nunca.=heavenly river. This beautiful river with crystal clear waters is what divides the two parts of the created world. Through here, the souls pass to fulfill their final judgment, and to know if they will reach the celestial kingdom, or if, on the contrary, they will go to the infernal kingdom. You feel a great tranquility... So much so that you would never want to leave.
Trono de hielo. Aquí, Hiceris mira hacia el infinito. Ella lleva entre las manos un trozo de hielo que cambia a cada instante. Primero es el pueblo Nathzamm, luego es el océano congelado...Así, recorre todo el lugar que está cubierto por algo de hielo.=ice throne. Here, Hiceris gazes into infinity. She carries in her hands a piece of ice that changes every moment. First it's the Nathzamm village, then it's the frozen ocean... Thus, she goes around the whole place which is covered by some ice.
Hiceris se percata de tu presencia y se gira hacia ti.=Hiceris notices your presence and turns to you.
¿Tú eres la maga Hiceris?=Are you the mage Hiceris?
Esa soy yo. Soy Hiceris.=That's me. I am Hiceris.
¿Cuan...Cuánto tiempo llevas aquí?=How...how long have you been here?
Llevo aquí más de 400 años...Retrocedes, inpresionado.=I've been here for over 400 years... You recoil, shocked.
Hace tiempo que he dejado a mi pueblo, para protejerlo de Féannor.=I have long since left my people, to protect them from Féannor.
¿El hijo de la diosa Flaierne?=The son of the goddess Flaierne?
El mismo. Él quiere destruír a mi pueblo, y quiere destruírme a mí. Nunca supe por qué, pero quiere hacerlo.=The same. He wants to destroy my people, and he wants to destroy me. He never knew why, but he wants to do it.
Pero tú...Tú no pareces tener intenciones de hacer eso. Dime. ¿Por qué has cruzado tanto para llegar hasta haquí? ¿Qué es lo que quieres conseguir?=But you... You don't seem to have any intention of doing that. Tell me. Why have you crossed so much to get here? What do you want to achieve?
He venido porque quiero descubrir lo que la magia del hielo puede hacer. He venido para aprender de ti, para conocer el poder del hielo.=I've come because I want to discover what ice magic can do. I have come to learn from you, to know the power of ice.
Me contaron que tú posees un gran tesoro. He venido por él, y tú vas a dármelo.=I was told that you possess a great treasure. I've come for it, and you're going to give it to me.
¿Has venido por mi anillo? Muestra su mano derecha.=Have you come for my ring? She shows her right hand.
Podría dártelo, pero prefiero ver cómo intentas conseguirlo. Demuéstrame que eres digno del poder del hielo.=I could give it to you, but I'd rather see how you try to get it. Show me that you are worthy of the power of ice.
¿Qué esperas? ¡Comencemos!=What are you waiting for? Let's get started!
Una escalera sin barandales se encuentra aquí. El hielo de esta escalera tiene pequeñas esferas luminosas que asemejan a gemas preciosas.=A stairway without railings is located here. The ice of this staircase has small luminous spheres that resemble precious gems.
Te encuentras en un pasillo. Al final de este, hay una estatua del joven que viste congelado en el templo abandonado. Mira hacia el otro lado del templo. ¿Qué es a lo que mira?=You are in a hallway. At the end of this, there is a statue of the young man you saw frozen in the abandoned temple. Look to the other side of the temple. What is he looking at?
Descubres hacia dónde miraba la estatua. Al final de este largo pasillo con columnas y estatuas, se encuentra Hiceris. La hermosa joven que viste con forma de estatua en el templo de hielo, está sentada mirando hacia el infinito.=You discover where the statue was facing. At the end of this long corridor lined with columns and statues, stands Hiceris. The beautiful young woman who dresses in the form of a statue in the ice temple, is sitting looking towards infinity.
Te encuentras junto a la figura del perro con trozos de hielo en el cuerpo que viste antes en las imágenes del templo. Afortunadamente, está dormido.=You are next to the figure of the dog with pieces of ice on the body that you saw before in the images of the temple. Fortunately, he is asleep.
Escaleras de hielo que conducen al trono donde se encuentra Hiceris.=Stairs of ice leading to the throne where Hiceris is located.
Por este río cruzan las almas que se dirigen hacia el reino celestial o el reino infernal, dependiendo de sus acciones en vida.=Through this river cross the souls that go towards the celestial kingdom or the infernal kingdom, depending on their actions in life.
Isla de los cielos. Aquí es donde se encuentra una enorme montaña. No sabes qué montaña es, nunca la habías visto. Tiene unos enormes picos de lo que parece ser... hierba. Parecen llegar tan alto, que podrían ser capaces de pinchar al sol. Si quieres subirla, crees que será muy complicado hacerlo.=Island of the heavens. This is where a huge mountain is located. You don't know what mountain it is, you've never seen it. It has huge spikes of what appears to be...grass. They seem to reach so high, they might be able to prick the sun. If you want to upload it, you think it will be very difficult to do so.
Sé que no entraré al reino celestial.=I know I will not enter the heavenly kingdom.
No ves nada más que nieve a tu alrededor. Lejos, muy, muy lejos, consigues ver una estructura hecha de hielo, que parece ser un laberinto. Considerando todo lo que has tenido que pasar, te encuentras cerca de tu destino. Crees...=You see nothing but snow around you. Far, far, far away, you get to see a structure made of ice, which appears to be a labyrinth. Considering all you've been through, you're close to your destination. Do you think...
Consigues ver cómo el laverinto se hacerca. Vamos, no falta mucho...=You get to see how the labyrinth approaches. Come on, it won't be long...
¡Al fin has llegado! Miras hacia todos lados, y te sorprende ver que no hay nada hecho de madera, ni piedra; ni siquiera ves humo de alguna fogata. Solo edificaciones de hielo perfectamente construidas, como nunca habías visto. Observas a algunas personas caminar por las veredas, vestidas con ropas que parecen hechas de hilos de hielo. Te preguntas. ¿Cómo es que no se congelan? Olvidas rápidamente tu pregunta, cuando tu mirada se encuentra con un edificio que parece ser una clase de posada.=You have finally arrived! You look around, and you are surprised to see that there is nothing made of wood, or stone; you don't even see smoke from a campfire. Just perfectly constructed ice buildings like you've never seen before. You see some people walking along the sidewalks, dressed in clothes that seem to be made of threads of ice. You ask yourself. How come they don't freeze? You quickly forget your question, when your gaze meets a building that appears to be some kind of inn.
Consigues divisar un poblado a lo lejos. Apresuras el paso, para poder llegar lo más rápido posible a ese lugar...=You manage to spot a village in the distance. You quicken your pace, in order to get to that place as quickly as possible...
símbolo_de_hielo_y_fuego_(segunda_parte).=symbol_of_ice and fire_(second_part)
¡Odio a los extranjeros! ¡Fuera de aquí! ¡Sufre el poder de mi bastón!=I hate foreigners! Out of here! Suffer the power of my staff!
¡Hola, extranjera!=Hello foreigner!
¡Hola, extranjero!=Hello foreigner!
Eres una de las pocas que han podido cruzar el océano congelado sin, bueno, ya sabes...Congelarse.=You are one of the few who have been able to cross the frozen ocean without, well, you know... Freeze.
Eres uno de los pocos que han podido cruzar el océano congelado sin, bueno, ya sabes...Congelarse.=You are one of the few who have been able to cross the frozen ocean without, well, you know... Freeze.
Te daré algo de información. En primer lugar, aquí no hay fuego.=I'll give you some information. First of all, there is no fire here.
El fuego no es necesario, nosotros poseemos una magia que nos permite poder vivir del hielo, es lo único que necesitamos. Pero tú, al ser de otras tierras, necesitarás joyas blancas. ¡Seguro las conoces!=Fire is not necessary, we have a magic that allows us to live on ice, it is the only thing we need. But you, being from other lands, will need white jewelry. Sure you know them!
Ah, una cosa más. No vayas más allá del muro de hielo que limita con el pueblo.=Oh, one more thing. Do not go beyond the ice wall that borders the town.
¡Que tengas un buen día!=Have a nice day!
Perdona a mi hermano, no le gustan mucho los extranjeros.=Forgive my brother, he doesn't like foreigners very much.
Entrada a un edificio que parece ser una biblioteca.=Entrance to a building that appears to be a library.
¡Hola! ¿Cómo vas?=Hello! How are things with you?
¿Te está agradando este pueblo?=Are you liking this town?
Entrada a un pequeño hotel.=Entrance to a small hotel.
Levanta la vista de un libro que estaba leyendo. ¡Oh, hola!=He looks up from a book he was reading. Oh hello!
¿Vienes tú también para conseguir el anillo de hielo?=Are you coming too to get the ice ring?
¿No sabes qué es eso?=Don't you know what that is?
Mira su libro otra vez.=He looks at his book again.
Y luego, levanta la vista de nuevo hacia ti.=And then, he looks up at you again.
El anillo de hielo, es un artefacto mágico que permite a su portador obtener el poder de la magia del hielo, descubierta por Hiceris hace ya muchos años.=The ice ring is a magical artifact that allows its wearer to obtain the power of ice magic, discovered by Hiceris many years ago.
Nosotros tenemos la habilidad de la magia del hielo, porque somos nativos de este lugar (te enseña una marca con forma de copo de nieve en su muñeca).=We have the ability of ice magic, because we are native to this place (he shows you a snowflake-shaped mark on his wrist).
Pero los que no tienen esta marca, no poseen la habilidad de usar la magia del hielo.=But those who do not have this mark do not have the ability to use ice magic.
Para obtener el anillo, tienes que cruzar el muro de hielo, y buscarlo en el laberinto helado, pero es muy peligroso. Puedes congelarte, hay muchas trampas, además de criaturas que no dudarán en atacarte.=To get the ring, you have to cross the ice wall, and search for it in the frozen labyrinth, but it's very dangerous. You can freeze, there are many traps, as well as creatures that will not hesitate to attack you.
Estas criaturas fueron creadas por Hiceris, para proteger el anillo de los sedientos de poder. Pero, en caso de que alguien lo encontrase, según las leyendas, tendrá que cruzar otro desafío, uno superior.=These creatures were created by Hiceris, to protect the ring from the thirsty for power. But, in case someone finds him, according to the legends, he will have to cross another challenge, a higher one.
Si vas a buscarlo, te recomiendo que busques en el templo Frígido algo que te ayude a superar las dificultades con algo de facilidad.=If you are going to look for it, I recommend that you search the Frigid temple for something that will help you overcome difficulties with some ease.
Un niño y una niña se encuentran aquí, jugando con una bolita de hielo.=A boy and a girl are here, playing with an ice ball.
Nos gusta mucho romper un poco el hielo, tomar el cristal, ¡y luego unirlo para hacer bolitas!=We really like to break the ice a bit, take the crystal, and then stick it together to make little balls!
Según mis estudios, una espada de energía oscura podría dañar a los seres de hielo, debido a que su maldad irradia un calor bestial.=According to my studies, a sword of dark energy could harm the ice beings, since their evil radiates beastly heat.
Una espada venida del mismo infierno, quizá.=A sword from hell itself, perhaps.
Ves un sendero que rodea el muro de hielo, donde varios hombres trabajan golpeando el suelo con picas de hielo creando grandes agujeros y recogiendo los cubos de los boquetes que dejan.=You see a path around the ice wall, where several men are at work pounding the ground with ice picks, creating large holes and collecting the cubes from the gaps they leave.
Mis padres solían contarme que con una pica de hielo, refinada y afilada perfectamente con la piedra de un río de agua y fuego, podría destruirse el muro temporalmente.=My parents used to tell me that with an ice pick, refined and perfectly sharpened with stone from a river of water and fire, the wall could be temporarily destroyed.
Pero nadie en el pueblo sabe de la existencia de dicho río, y menos de una piedra como esa.=But nobody in the town knows of the existence of said river, and less of a stone like that.
Ves una extensión de hielo a lo lejos...=You see an expanse of ice in the distance...
Te acercas a una basta extensión de hielo irregular.=You approach a vast expanse of jagged ice.
Das la vuelta, y te dispones a volver al pueblo.=You turn around, and you prepare to return to the town.
Camino de regreso a las cercanías del pueblo.=Way back to the outskirts of the town.
Un muro de hielo te impide continuar...=A wall of ice prevents you from continuing...
Aquí no ves nada más que nieve, nieve, y más nieve. La nieve lo ha cubierto todo...=Here you see nothing but snow, snow, and more snow. The snow has covered everything...
Miras hacia abajo, y no ves más que trozos de madera que cuelgan de las paredes. Al parecer, los pisos inferiores han colapsado.=You look down, and you see nothing but pieces of wood hanging from the walls. Apparently the lower floors have collapsed.
Frente a ti no hay más que estatuas de hielo muy realistas. Acercándote a una de ellas, te das cuenta de que no es una estatua. Es una persona congelada. Al parecer, fue uno de los maestros aire que aquí se encontraban.=In front of you there are nothing but very realistic ice statues. Approaching one of them, you realize that it is not a statue. He is a frozen person. Apparently, he was one of the airbenders here.
Planta baja.=Low level.
Extrañamente, aquí se encuentra un espíritu que no te ataca. Solo mira hacia en frente, melancólico y triste.=Strangely, there is a spirit here that does not attack you. He just looks ahead, melancholic and sad.
Te acercas al espíritu, extrañada.=You approach the spirit, surprised.
El espíritu se gira hacia ti, pero no hace nada más.=The spirit turns to you, but does nothing else.
No hay respuesta.=There's no answer.
¿Me escuchas?=Can you hear me?
El espíritu comienza a hablar, con una voz grave, pero susurrante.=The spirit begins to speak, in a deep but whispering voice.
¿Sabes lo que se siente ver a alguien querido por tí morir?=Do you know what it feels like to see someone you love die?
Pero no morir sanguinariamente, sino morir, ¿congelado?=But not to die bloodily, but to die, frozen?
Verlo congelado, sin poder moverse.=See him frozen, unable to move.
Tocarlo, sentirlo frío, sólido, sin vida...=Touch it, feel it cold, solid, lifeless...
anillo_de_hielo=ice_ring
Verlo con los ojos habiertos, verlo completo, pero muerto...=To see him with his eyes open, to see him complete, but dead...
¿Sabes cómo se siente esa desesperación, al intentar ayudarlo, pero no poder hacer nada? ¿Sabes que se quedará como una estatua, y así por el resto de los siglos?=Do you know what that desperation feels like, trying to help him, but not being able to do anything? Do you know that it will remain as a statue, and so on for the rest of the centuries?
Mira hacia la estatua de un hombre, protejiendo a lo que ahora es solo un esqueleto.=Look up at a statue of a man, protecting what is now just a skeleton.
La estatua, fue una vez...Mi mejor amigo.=The statue was once... My best friend.
Y el esqueleto, fui yo.=And the skeleton, it was me.
pica_ardiente=burning_goad
gran_arma_de_poder_rota=great_broken_power_weapon
Él me protegió de la maldita Hiceris.=He protected me from the damn Hiceris.
Mira furioso hacia arriba.=He looks up angrily.
Ella fue una aprendíz de este lugar.=She was an apprentice of this place.
Ella...Ella hizo todo esto, y dejó a mis compañeros como los ves ahora, muertos, hechos de hielo, congelados en una melancólica escena de agonía eterna. Notas cómo una lágrima cae del ojo del espíritu. Esta apenas llega al suelo, se convierte en hielo.=She... She did all this, and left my companions as you see them now, dead, made of ice, frozen in a melancholy scene of eternal agony. You notice how a tear falls from the spirit's eye. As soon as it reaches the ground, it turns into ice.
Te toca el pecho, y de rrepente, notas cómo el entorno a tu alrededor comienza a cambiar...=He touches your chest, and suddenly, you notice how the environment around you begins to change...
Te encuentras en la misma estructura, pero no escuchas más que viento.=You are in the same structure, but you hear nothing but wind.
Este es el templo que ahora ves, cubierto de toneladas de frío glacial.=This is the temple you now see, covered in tons of icy cold.
Este era un templo conocido como Earnarne.=This was a temple known as Earnarne.
Yo era un maestro del aire que trabajaba aquí, enseñando a jóvenes con potencial.=I was an airbender who worked here, teaching young people with potential.
no lo entiendo. realmente crees que enviar un mensaje a este canal es conveniente, teniendo en cuenta que tu parabatai está desconectado?=I don't understand. Do you really think that sending a message to this channel is convenient, considering that your parabatai is offline?
en el santuario del elemento de la tierra.=in the sanctuary of the element of earth.
El espíritu mueve sus manos, y la imagen de dos jóvenes se materializa frente a ti.=The spirit moves its hands, and the image of two young men materializes in front of you.
Habían dos jóvenes de los cuales yo fui maestro. Qail, e Hiceris.=There were two young men of whom I was a teacher. Qail, and Hiceris.
Qail era un estudiante normal, pero Hiceris, ella tenía control por lo que pude ver también, del aire y el agua.=Qail was a normal student, but Hiceris, she had control from what I could see as well, of air and water.
Hiceris comenzó a usar las enseñanzas que yo le daba, para poder controlar el aire, y aprendió a convertir el agua en hielo.=Hiceris began to use the teachings I gave him, to be able to control the air, and he learned to turn water into ice.
¿Cómo? Simple. Creaba una bola de agua, y la mantenía en el aire flotando en un remolino veloz de viento frío, muy frío.=How? Simple. She created a ball of water, and kept it in the air floating in a swift eddy of cold, very cold wind.
Y comenzó a controlar ese hielo con sus manos. Podía controlar el agua, el aire, y el hielo.=And she began to control that ice with her hands. She could control water, air, and ice.
Todos nos quedamos impresionados, y por mi parte, decidí ayudarla a entrenar esa habilidad.=We were all impressed, and for my part, I decided to help her train that skill.
Qail la ayudó también, y entre ambos comenzaron a tener una relación amorosa, cuando cumplieron 15 años.=Qail helped her too, and the two began to have a love relationship when they turned 15.
La escena cambia, y ahora observas la imagen de un cachorro con algunos trozos de hielo en el cuerpo, corriendo junto a Hiceris.=The scene changes, and now you see the image of a puppy with some pieces of ice on his body, running next to Hiceris.
Esta criatura fue creada con ayuda de la cría de un cachorro y algo de magia de Hiceris. Ella lo hizo su amigo, su mascota, y su protector.=This creature was created with the help of raising a cub and some magic from Hiceris. She made him her friend, her pet, and her protector.
Todo comenzó a decaer cuando Hiceris practicaba su magia de hielo junto a Qail.=Everything began to decay when Hiceris practiced his ice magic with Qail.
Hiceris y Qail tropezaron, y quedaron abrazados sobre la hierba.=Hiceris and Qail stumbled, embracing each other on the grass.
Ambos se levantaron, y al llegar la noche, fueron a la habitación de Qail.=They both got up, and when night came, they went to Qail's room.
Se volvieron a habrazar, y se besaron apasionadamente.=They hugged again, and kissed passionately.
Se quitaron la ropa, y se acostaron juntos en la cama de Qail, completamente excitados.=They stripped off their clothes, and lay together on Qail's bed, completely aroused.
Ella lo abrazó, pero sin darse cuenta, comenzó a congelarlo.=She hugged him, but inadvertently began to freeze him.
Se dió cuenta de esto demasiado tarde. Qail ya estaba casi por completo congelado.=She realized this too late. Qail was already almost completely frozen.
Hiceris observó desesperada cómo el cuerpo de su amado comenzó a congelarse.=Hiceris watched desperately as her lover's body began to freeze.
Intentó descongelarlo, pero no lo consiguió.=She tried to unfreeze it, but she couldn't.
Qail, con su último suspiro le dijo. Aunque yo sea una estatua, mi corazón siempre estará contigo. El hielo no podrá congelar el amor que siento por ti. Te amo, Hi...=Qail, with his last breath told her. Although I am a statue, my heart will always be with you. The ice will not be able to freeze the love I feel for you. I love you Hi...
El hielo empezó a cubrirlo todavía más. Te amo, Hicer, Hiceris...=The ice began to cover him even more. I love you, Hicer, Hiceris...
El hielo terminó por congelar a Qail.=The ice ended up freezing Qail.
Hiceris se derrumbó sobre el cuerpo congelado de su amado, llorando desconsoladamente=Hiceris collapsed over the frozen body of her lover, crying uncontrollably.
La habitación comenzó a cubrirse de hielo.=The room began to cover with ice.
Hiceris había perdido a la única persona que le importaba en este mundo.=Hiceris had lost the only person she cared about in this world.
El escenario cambia; ahora, ves el cuadro de una sala, en la cual se encuentran varios maestros y maestras aire sentados. Entre ellos, divisas al espíritu en su forma humana.=The scenery changes; Now, you see a picture of a room, in which there are several seated airbenders. Among them, you see the spirit in its human form.
Hiceris nos contó todo lo que pasó, y cuando ella se retiró, todos los maestros quedaron de acuerdo en que había que destruírla, que a pesar de que esto había sido un accidente, era demasiado poder para este mundo.=Hiceris told us everything that happened, and when she withdrew, all the masters agreed that she must be destroyed, that even though this had been an accident, she was too powerful for this world.
Yo no estuve de acuerdo, ya que quería a Hiceris como a una hija, pero no tube más opción que resignarme.=I did not agree, since I loved Hiceris like a daughter, but I had no choice but to resign myself.
Cuando Hiceris se encontraba en el patio delantero, nos hacercamos, la rodeamos, y nos dispusimos a atacarla.=When Hiceris was in the front yard, we approached her, surrounded her, and prepared to attack her.
Decidimos acabar con esto de una vez. Hiceris no se defendió, seguía muy dolida por la muerte de Qail.=We decided to end this once and for all. Hiceris did not defend herself, she was still very hurt by Qail's death.
Hasta que me vió entre los presentes. Me miró con unos ojos llenos de dolor y odio. Sabía que yo la había traicionado.=Until she saw me among those present. She looked at me with eyes full of pain and hatred. She knew that I had betrayed her.
Un maestro se hacercó a Hiceris.=A teacher approached Hiceris.
No querrás matarlo como hiciste con Qail. ¿Verdad?=You don't want to kill him like you did Qail. TRUE?
Todos se riéron, menos yo, que me sentí mal por lo que estaba a punto de hacer, pero ella no nos dió tiempo a reaccionar.=Everyone laughed, except me, who felt bad for what she was about to do, but she didn't give us time to react.
Esa fue la gota que derramó el vaso.=That was the straw that broke the camel's back.
Ella, furiosa, comenzó a atacarnos.=She, furious, began to attack us.
Nosotros nos defendimos como pudimos, pero ella era demasiado fuerte.=We defended ourselves as best we could, but she was too strong.
Todos los maéstros salieron al patio para enfrentarse a Hiceris, pero uno a uno terminaban congelados.=All the masters went out into the courtyard to confront Hiceris, but one by one they ended up frozen.
Ella se hacercó a mí, y me dirigió una mirada de odio intenso y profundo.=She walked over to me, giving me a look of deep, intense hatred.
Cuando estaba a punto de congelarme, mi mejor amigo, el maestro Eoler, se interpuso y terminó congelado él.=When she was about to freeze me, my best friend, Master Eoler, got in the way and ended up freezing himself.
Escuché cómo el hielo lo cubría lentamente, mientras me cubría con sus brazos, resistiendo la magia de Hiceris. Escuché su gríto lento y doloroso de agonía, lo vi convertirse en hielo, todo por protegerme a mí.=I heard how the ice slowly covered him, as he covered me with his arms, resisting Hiceris's magic. I heard his slow, painful cry of agony from him, watched him turn to ice, all to protect me.
Yo no debí haber sobrevivido, yo debí haber muerto con él, ¡yo debí haber muerto con él!=I shouldn't have survived, I should have died with him, I should have died with him!
Yo debería haber muerto, yo, no él. Él no debía morir, ¡esto no tenía que haber sido así!=I should have died, me, not him. He shouldn't die, this shouldn't have been like this!
El espíritu provoca una oleada de viento muy fuerte.=The spirit causes a surge of very strong wind.
Hiceris se llevó a todos los aprendices que la apoyaban con ella, y al resto...Al resto...=Hiceris took all the apprentices who supported her with her, and the rest…The rest…
Al resto, los congeló como a los maestros. Los que se resistieron lucharon contra ella, pero terminaron igual, congelados.=The rest, she froze like the teachers. Those who resisted fought against her, but ended up the same, frozen.
Junto a su cachorro, que ahora era un lobo enorme, cubrió todo el templo de hielo, pero antes de hirse, selló la habitación de Qail.=Together with her cub, who was now a huge wolf, she covered the entire temple in ice, but before she wound herself, she sealed Qail's room.
Yo me quedé aquí, y morí de hambre a las pocas semanas.=I stayed here, and starved to death within a few weeks.
Cuando sentía que me desvanecía, me hacerqué al cuerpo congelado de mi amigo, lo abracé, y me dejé llevar. Dentro de unas horas no sentí nada. Solo vi cómo mi vista se volvía borrosa y...=When I felt myself fainting, I went to my friend's frozen body, hugged him, and let myself go. Within a few hours I felt nothing. I just watched my vision go blurry and...
Me dormí.=I fell asleep.
Al volver, me di cuenta de que podía ver a los espíritus de mis compañeros. Todo fue felicidad en ese momento, pero al buscar entre ellos al espíritu de mi amigo...=Upon returning, I realized that I could see the spirits of my companions. Everything was happiness at that moment, but searching among them for the spirit of my friend...
No lo encontré. Su espíritu no había salido de su cuerpo, y por más que intenté sacarlo de ahí...No pude hacerlo.=I did not find it. His spirit hadn't left his body, and as much as I tried to get him out of there... I couldn't do it.
El hielo que lo cubre es muy fuerte, y cada 100 años, solo logra romper unos 10 centímetros del mismo.=The ice that covers it is very strong, and every 100 years, it only manages to break about 10 centimeters of it.
Siempre lo miro, esperando a que un trozo nuebo de hielo caiga, para poder verlo a mi lado otra vez.=I always look at him, waiting for a new piece of ice to fall, so I can see him next to me again.
El resto siempre ataca a todo ser vivo que ven, porque todo lo vivo ahora solo tiene forma de Hiceris para nosotros, la queremos ver igual que nosotros, muerta, congelada.=The rest always attack every living thing they see, because everything alive now only has the form of Hiceris for us, we want to see it just like us, dead, frozen.
Yo la odio por haber congelado a mi mejor amigo, pero no puedo pensar en matarla, solo pienso en volver a ver a mi amigo conmigo otra vez...=I hate her for freezing my best friend, but I can't think about killing her, I just think about seeing my friend with me again...
Espero ansiadamente que el día en el cual él vuelva a moverse llegue, y así poder salir junto a él y al resto de maestros y aprendices a un destino desconocido, a donde podamos descansar en paz por fin.=I look forward to the day when he moves again, so that I can go out with him and the rest of the masters and apprentices to an unknown destination, where we can finally rest in peace.
El espíritu vuelve a mirar a la estatua de hielo.=The spirit looks back at the ice statue.
Cruzas el portal, y vuelves al área de los santuarios.=You cross the portal, and return to the shrines area
en el santuario del elemento del aire.=in the sanctuary of the element of air.
en el santuario del elemento de la tierra.=in the sanctuary of the element of earth.
en el santuario del elemento del agua.=in the sanctuary of the element of water.
chip_rojo=chip_red
chave_da_moto_de=key_of_the_motorcycle_of_
cuerpo_de_poried_roj=red poried corpse
placa_de_hielo=ice_plate
collar_con_un_adorno_de_un_copo_de_nieve=necklace with a_snowflake_adornment
letra_z=letter_z
Un tipo de bala...Seguro que funciona con algún arma.=A type of bullet... Surely it works with some weapon.
Es largo, y un tanto grueso. Con este objeto, puedes hacer una variedad de cosas. Deberías probarlo ahora.=It is long, and somewhat thick. With this object, you can do a variety of things. You should try it now.
Esta pequeña runa te permite activar los pitidos de otros jugadores.=This small rune allows you to activate the beeps of other players.
Esta pequeña runa puede curar hasta las heridas más graves con tan solo dibujarla en la piel.=This little rune can heal even the most serious wounds just by drawing it on the skin.
Este fragmento de vidrio es muy peligroso, si interactúas mucho con él, puedes morir de una pérdida de sangre muy grande.=This glass shard is very dangerous, if you interact with it a lot, you can die from a very large blood loss.
Un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes una pequeña descarga eléctrica. Su contenido es azulado, y despide un destello eléctrico. En el tapón ves escrito. Para más velocidad.=A transparent bottle. Taking it in your hands, you feel a small electric shock. Its content is bluish, and it gives off an electric flash. On the cap you see written. For more speed.
Un largo palo de madera, de unos 170 cm de largo. Tiene una llama de fuego que por más que le eches agua, no se apaga. Puedes sentir la magia de tu sangre combinarse con este báculo cuando lo sostienes. Con este objeto, puedes usar muchos hechizos de protección básicos.=A long wooden stick, about 170 cm long. It has a flame of fire that no matter how much you pour water on it, it does not go out. You can feel the magic in your blood combine with this staff when you hold it. With this item, you can use many basic protection spells.
Dentro de este galón está el líquido que hace funcionar a la moto.=Inside this gallon is the fluid that makes the bike run.
Este cadáver no es lo que antes era una persona. Por tantas heridas en el cuerpo y en su rostro, no puedes identificar si es hombre o mujer. Solo sabes que fue un pobre ser humano que murió en la guerra.=This corpse is not what a person used to be. Due to so many wounds on his body and face, you cannot tell if he is a man or a woman. You only know that he was a poor human being who died in the war.
Es una especie de energía en forma de una bola redonda. Está brillando con una luz blanca y luminosa. ¿Para qué podría servir esto?=It is a kind of energy in the form of a round ball. It is shining with a bright white light. What could this be for?
Un pequeño objeto negro, cuadrado y en el cual se pueden reproducir audios.=A small black, square object in which audio can be played.
Este pequeño frasco de diamante contiene una sustancia color violeta brillante. De vez en cuando se divisan algunos relámpagos dentro de él, dando a entender que contiene una energía sumamente poderosa.=This little diamond vial contains a glowing purple substance. From time to time some lightning is seen inside it, implying that it contains an extremely powerful energy.
perla_verde=green pearl
cuerpo_de_lobo=corpse of wolf
cuerpo_de_elefante=corpse of elephant
cuerpo_de_tigre=corpse of tiger
cuerpo_de_pitón=python_body
cuerpo_de_oso_blanco=corpse of white bear
cuerpo_de_oso_negro=corpse of black_bear
cuerpo_de_león=corpse of lion
cuerpo_de_caballo_de_los_desiertos=corpse of a_horse_from_the_deserts
cuerpo_de_víbora=corpse of a_viper
runa_de_tierra=earth rune
aro_de_luz=rim_of_light
armadura_rota=armor_route
escama_de_pez=fish scale
trozo_de_madera_viejo=old_piece_of_wood
trozo_de_metal_viejo=piece_of_old_metal
arena_húmeda=wet_sand
lazo_de_energía=energy_loop
plancha_de_hierro=Flatiron
líquido_engrasante=greasing_liquid
polvo_dorado=golden dust
lágrimas_de_orienys=tears_of_orienys
maza_fuerte=mace_strong
rodeado de llamas oscuras.=surrounded by dark flames.
esencia_interdimensional=interdimensional_essence
líquido_pegante=liquid_glue
metal_espacial=space_metal
onda_de_luz=wave_of_light
 Fragmento_de_estrella_supernova=Fragment_of star_supernova_
onda_de_sonido=sound_wave
perla_fluorescente=pearl_fluorescent
controlador_de_ondas=wave_controller
cerveza_marien=beer_marien
pedestal rune=pedestal rune
libro inexistente o ilegible.=missing or unreadable book.
Es muy pequeño, pero alparecer valioso. Al ponerlo bajo el sol, este brilla...=It is very small, but apparently valuable. When you put it under the sun, it shines...
letra_h=letter_h
luz_divina=divine light
cuerpo_de_monstruo_de_fuego=fire_monster_body
el_camino_azul.=the_blue path.
cuerpo_de_criatura_del_bosque=forest_creature_body
En la orilla de las aguas poco profundas. Estás en el límite, cerca de la corriente más profunda del río. Ten cuidado al entrar, puede que hayan tiburones allí.=On the shore of shallow water. You are on the edge, near the deepest current of the river. Be careful when entering, there may be sharks there.
Entrando al agua. Sientes cómo las olas golpean tus pies suavemente.=Entering the water. You feel how the waves hit your feet gently.
Acercándote al río.=Approaching the river.
entrada al camino jandres.=entrance to the road jandres.
Continúas caminando tranquilamente por el lugar.=You continue walking quietly around the place.
El camino azul. Este gran camino conecta varios lugares entre sí. La gran montaña de los dragones, un alto edificio, y también puedes ver humo, lo que indica que cerca hay un volcán. A la distancia, observas el río Irignie, y la entrada a otro camino que conecta con más pasajes.=The blue path. This great road connects several places with each other. The great mountain of dragons, a tall building, and you can also see smoke, which indicates that there is a volcano nearby. In the distance, you see the Irignie River, and the entrance to another road that connects with more passages.
Ves una montaña a lo lejos, y el terreno poco a poco se vuelve más abrupto.=You see a mountain in the distance, and the terrain gradually becomes more rugged.
Entrada a una enorme montaña.=Entrance to a huge mountain.
Salida a un largo camino.=Exit to a long road.
Los picos de los dragones. Puedes ver bolas de fuego a tu alrededor, consumiendo todo lo que encuentran. Aunque no lo creas, es un espectáculo muy hermoso, el ver las figuras que crea el fuego en el aire, y la música que sueltan los instrumentos de los dragones. Caminas entre los picos de piedra caliza, disfrutando de la hermosura del lugar.=The spikes of the dragons. You can see fireballs all around you, consuming everything they find. Believe it or not, it is a very beautiful spectacle, to see the figures created by the fire in the air, and the music released by the instruments of the dragons. You walk between the limestone peaks, enjoying the beauty of the place.
Una empinada subida a un pico.=A steep climb to a peak.
Un pico de arena. A diferencia del resto de picos, este es uno hecho de arena y piedra. Este lugar irradia un enorme poder, y cuando miras hacia adelante, puedes ver que la fuente de dicha energía es el rey de los dragones, el más poderoso de toda la especie. ¿Estás listo para la batalla final?=A spike of sand. Unlike the rest of the peaks, this one is made of sand and stone. This place radiates enormous power, and when you look ahead, you can see that the source of said energy is the king of dragons, the most powerful of the entire species. Are you ready for the final battle?
Gran entrada a la guarida del rey de los dragones.=Grand entrance to the lair of the king of dragons.
Un frasco transparente. Su contenido es de un verde esmeralda, y despide una luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Poción para protejerte de los meteoros.=A transparent bottle. Its content is emerald green, and gives off a light of the same color. On the cap you read writing. Potion to protect you from meteors.
Un frasco transparente. Su contenido es amarillo, y despide una luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Poción para evitar las minas.=A transparent bottle. Its content is yellow, and it gives off a light of the same color. On the cap you read writing. Potion to prevent mines.
Un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes cómo tus energías vuelven a ti. Su contenido es plateado, y despide una luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Poción para mejorar tu salud.=A transparent bottle. Taking it in your hands, you feel how your energies come back to you. Its content is silver, and gives off a light of the same color. On the cap you read writing. Potion to improve your health.
Un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes cómo una sensación de bienestar te rodea. Su contenido es blanco, y despide una potente luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Proteje de enfermedades demoníacas.=A transparent bottle. Taking it in your hands, you feel how a sense of well-being surrounds you. Its content is white, and gives off a powerful light of the same color. On the cap you read writing. Protects from demonic diseases.
cuerpo_de_alien=alien_body
escribo? No sé si me esperaban o no, pero sí que sé que estaban ansiosos por alguien. Oh dioses, ¿Por qué no tomé un portal de luz y hui de ese maldito lugar? Porque fui tonta, muy tonta, como ya he dicho. Una estúpida chica... enredada por redes de poder y cosas inmensamente peligrosas. Mientras me tambaleo, suelto un chillido de dolor, de angustia y desesperanza. Estoy sola, y estoy muriendo. Sola y muriendo aquí... sin nadie que me ayude.=You read the long brochure. As I look at the blank page and as it slowly becomes blanker as the words of my story cover the paper, I let out a sigh. A sigh of nostalgia, fear, pain, terror and disappointment for myself. The chair I am on is made of cement, as is the table I am leaning on. I feel like a hot and sticky liquid runs down my abdomen to my legs. I know it's that liquid, but I prefer to leave that for later. I think I have already covered half of my story, but the most exciting, and the most disastrous, terrifying, however you want to see it, are still to come. I close my eyes tightly. My head hurts a lot, it throbs. My heart is fluttering, but with determination and a little effort, I take the pencil and begin to write, and capture everything that had happened to me. Trusting that it was just a tunnel and I wasn't going to find anything, I entered the cave. Something that finally made me nervous was that, when I entered the entrance, only a blank wall was left behind me. Taking 
cuerpo_de_criatura_pútrida=corpse of putrid_creature
sombra_oscura=dark shadow
Energía oscura se acumula mágicamente en este objeto, permitiéndote acceder a un hechizo en tu báculo.=Dark energy magically collects in this item, allowing you to access a spell on your staff.
cuerpo_de_egueel_de_la_oscuridad=corpse of egueel_of_darkness
cuerpo_de_perra_infernal=hellish_bitch_body
cuerpo_de_perro_infernal=helldog_body
cuerpo_de_criatura_oscura=corpse of dark_creature
llave_de_la_pirámide=pyramid_key
cuerpo_de_yaredth=corpse of yaredth
cuerpo_de_risha=corpse of risha
del río. En ese momento la vida, los dioses o el propio destino me ofrecieron otra oportunidad, de elegir otro lugar al que ir, de escapar a mi destino, pero como es el destino, ¿Cómo podría a verlo cambiado? ¿O dioses, cómo lo hubiera cambiado? Con una sonrisa de emoción, le dije al hombre firmemente. Quiero viajar al este. El hombre asintió simplemente. Rápidamente, me monté en el barco, si se podía llamar así, y con el rostro serio, el hombre modificó algo en un tablero que se encontraba en la parte exterior del dispositivo, y asintiendo, presionó el botón. Lo último que oí fue un clic, y el dispositivo me llevó derecho a mi destino, a mi pesadilla, y a mi perdición, a aquel lugar donde todo empezó y acabó para mí.=You read the long brochure. Hello. My name is Selene Hundewood. Surely, when you read this, she will already be dead, or if not in one of her nightmares. Anyway, I have decided to write this booklet and 4 others. All flyers have an invisibility spell, and will only appear to the chosen one. I did this at a great price, but it's done. I think I'll start at the beginning, so you understand my whole story, and you know what really happened. Where could I start? I suppose it would be at the beginning, but what is the beginning really? I guess I'll start when that whole nightmare started for me. Oh, gods know how sorry I am that my curiosity came out so strongly that day... it was a very hot day, and I decided that this 
runa_marrón=brown rune
bolsa_de_tela_sucia=dirty_cloth_bag
Este pequeño objeto te permite grabarte rrunas en la piel.=This small object allows you to carve runes into your skin.
llave_metálica=metal_key
escama_barthyarm=scale_barthyarm
llave_de_la_reja_de_entrada_a_la_isla_de_=key_to_the_entrance_gate_to_the_island_of_
esencia_elemental_amarilla=yellow_elemental_essence
certificado_de_instructivo_de_pilotaje=piloting_instruction_certificate
licencia_de_pilotaje=piloting_license
taza_de_porcelana_con_café=porcelain_cup with coffee
esponja_de_mar=sea_sponge
corazón_de_peluche_de_=stuffed heart of_
mitad_de_anillo_de_hielo=half_of_ice_ring
jarra_de_cerveza_marien=mug_of_beer_marien
tarjeta_de_pilotaje=piloting_card
punzón_de_platino=platinum_punch
esponja_de_mar_con_forma_cuadrada=square shaped sea_sponge
Una botella pequeña. Contiene un líquido que emana una potente luz, aparentemente inextinguible. ¿Será buena idea tomarla?=A small bottle. It contains a liquid that emanates a powerful light, apparently inextinguishable. Is it a good idea to take it?
tener uno de aquellos poderes ya extintos y que se han dejado recordar, de poder volver el tiempo atrás. ¿Qué estoy diciendo? ¿Ya empiezo a desvariar? Aquellos poderes probablemente nunca existieron, y si lo hicieron, solo los dioses podían blandirlos. Aquel día y en aquel lugar inició mi desgracia, y cuando escalé la primera subida de la montaña y miré decidida al frente, no sabía lo que me esperaba. ¿Cómo lo hubiera sabido? Si fue el destino, nadie puede contra él. ¿Los dioses? Pero están ausentes, por lo que no sirven de mucho. Ah aquella Selene era tan inocente... Las lágrimas siguen descendiendo de mis ojos y bajan por mis mejillas, hasta después caer como por un vacío e impactar en mi cuello, para luego perderse y extinguirse. Con manos temblorosas, sigo escribiendo esto. Estiro mi mano y tomo otra hoja mientras me preparo para poner el punto aparte en esta hoja.=You read the long brochure. There are times when I start to think, and meditate, why is life like this? Why most of the time he ties us around the neck with a collar and leads them like puppies that he must control? I don't get an answer to all these questions, because if I did... Would I change anything? I guess not, but we are human, we ask ourselves these questions many times while the clock ticks and our time, our days of existence are running out. Tears spill from my eyes and trickle down my neck. As I write this. I, Selene Raichich Hundewood, born on the 
piedra_extraña=strange_stone
Un collar con algunas gemas doradas. Tiene una gema más grande que las demás, que es de un color rojo intenso.=A necklace with some golden gems. It has a larger gem than the others, which is a deep red color.
fracmento_de_diamante_de_hielo=ice-diamond_shard
bolsa_de_palomitas_sin_preparar=bag_of_popcorn_unprepared
semiesfera=hemisphere
letra_o=letter_o
Esta pequeña runa te permite viajar hasta donde se encuentre alguien de tu equipo.=This small rune allows you to travel to where someone on your team is.
carta_del_general_b=letter_from_general_b
Es como un pequeño palito alargado, de una testura desconocida. Está brillando constantemente.=It is like a small elongated stick, of an unknown texture. It is constantly shining.
Un aro de gran tamaño. Está hecho de un material desconocido. Alrededor del mismo, una hermosa luz de color dorado brillante ilumina su contorno. Parece que tiene una utilidad mayor a la que se cree...=A large hoop. It is made of an unknown material. Around it, a beautiful bright golden light illuminates its outline. It seems that it has a greater utility than it is believed...
frasco_rojo=red bottle
Con esta pequeña runa, podrás ir con tu pareja a donde desees.=With this little rune, you can go with your partner wherever you want.
en el edificio de desafíos de la ciudad Taerus.=in the Taerus City challenge building.
Entonces, te pondré a prueba. Te daré un anillo como el mío, si es que sobrevives y terminas el reto, claramente.=Then I'll put you to the test. I will give you a ring like mine, if you survive and finish the challenge, clearly.
Suerte. Te sonríe.=Luck. smiles at you
El templo se ha transformado. Ahora, es un montón de hielo exparcido de manera desordenada, creando subidas, bajadas, y precipicios. En lo que alguna vez fue el trono de Hiceris, ahora hay un pedestal de hielo, que tiene un anillo en su centro. Este tiene el símbolo del copo de nieve, el mismo que viste en las muñecas de las personas del pueblo. Observas a tu alrededor, y descubres a Hiceris cerca de ti, junto a una estatua de hielo y un perro que se distribuyen por el lugar, preparándose para evitar que llegues al anillo.=The temple has been transformed. Now, it's a bunch of ice spread out in a haphazard way, creating uphills, downhills, and precipices. In what was once the throne of Hiceris, there is now a pedestal of ice, which has a ring in its center. This one has the snowflake symbol, the same one you saw on the wrists of the townspeople. You look around you, and discover Hiceris near you, along with an ice statue and a dog that are distributed around the place, preparing to prevent you from reaching the ring.
Apareces en un lugar muy extraño...=You appear in a very strange place...
Te encuentras en la cima del muro que no te permitía pasar. A tu derecha, hay un muro similar al del pueblo, y a tu izquierda, están el perro y la estatua que se encontraban junto a Hiceris, dispuestos a acabar contigo.=You are at the top of the wall that did not allow you to pass. To your right, there is a wall similar to the one in the town, and to your left, there is the dog and the statue that were next to Hiceris, ready to kill you.
derrotó ha la estatua de hielo, superando el desafío, ¡y acercándose cada vez más al anillo!=defeated the ice statue, overcoming the challenge, and getting closer and closer to the ring!
derrotó al perro de las tempestades heladas, superando un desafío más, ¡y aproximándose cada vez más al anillo!=defeated the dog of freezing storms, overcoming one more challenge, and getting closer and closer to the ring!
¡fue triturado por una trampa de hielo!=it was crushed by an ice trap!
La gran estatua del dios del agua. Es grande e imponente, hecha de mármol brillante. Sus ojos están tallados en zafiros del color del mar y la espada que empuña es del oro más resplandeciente del mundo. La armadura que viste suele lanzar destellos de luz hacia todas partes, y los ojos de la estatua brillan con un fulgor extraño cuando el sol se posa sobre ellos. Notas que en su pecho hay un gran diamante oscuro, con una frase con letras de gemas hermosas. Aqaeel, dios del agua dorada.c=The great statue of the god of water. It is large and imposing, made of shiny marble. His eyes are carved from sapphires the color of the sea and the sword he wields is the most resplendent gold in the world. The armor he wears often sends flashes of light everywhere, and the statue's eyes glow strangely when the sun sets on them. You notice that on her chest there is a large dark diamond, with a phrase written in beautiful gems. Aqaeel, god of golden water.
En el cuello de la estatua.=On the neck of the statue.
La cabeza de la estatua.=The head of the statue.
Hay un gran diamante aquí. Este brilla majestuosamente. Algo te dice que lo toques, que lo acaricies...=There is a big diamond here. This one shines majestically. Something tells you to touch it, to caress it...
El diamante brilla.=The diamond shines.
seguro que te quieres divorciar de ?=Are you sure you want to divorce?
Cruzas por la puerta, y te encuentras en lo alto de una escalera.=You walk through the door, and find yourself at the top of a ladder.
Parte más extraña del altar. En este lugar, sientes cómo tus fuerzas intentan abandonarte con anhelo, pero resistes. A unos pasos, puedes ver un vórtice oscuro, que te deja asustado, pero a la vez extrañado. ¿Qué es realmente este lugar? Te preguntas.=Strangest part of the altar. In this place, you feel how your forces longingly try to abandon you, but you resist. A few steps away, you can see a dark vortex, which leaves you scared, but at the same time strange. What is this place really? You ask yourself.
De repente, tus pasos dejan de oírse, y no escuchas nada, solo silencio. Miras hacia el suelo, y ves que estás en una especie de vórtice oscuro, que te hace abrir los ojos impresionado.=Suddenly, your footsteps stop being heard, and you don't hear anything, just silence. You look at the ground, and you see that you are in a kind of dark vortex, which makes you open your eyes in shock.
Sientes una sensación extraña, como si algo te absorviese.=You feel a strange sensation, as if something is absorbing you.
De repente, dejas de estar al lado de aquel vórtice extraño, y apareces en un lugar que te deja impresionado.=Suddenly, you are no longer next to that strange vortex, and you appear in a place that leaves you impressed.
Estás rodeado por algo que se podría describir como una nada absoluta. No ves nada a tu alrededor, no hay nada, solo un vacío que parece ser interminable.=You are surrounded by something that could be described as absolute nothingness. You don't see anything around you, there is nothing, just an emptiness that seems to be endless.
Gritas, horrorizado, pero ningún sonido sale de tu boca. Te empiezas a desesperar, mientras sigues cayendo.=You scream, horrified, but no sound comes out of your mouth. You start to despair, while you keep falling.
Cayendo, cayendo, cayendo...=Falling, falling, falling...
Suspiras, aliviado, pero la desesperación vuelve al ver que sigues rodeado por aquella nada sin fin.=You sigh, relieved, but the despair returns when you see that you are still surrounded by that endless nothingness.
Bajas la mirada lentamente.=You look down slowly.
No ves nada, solo el Vacío QUE NO parece tener fin.=You see nothing, only the Void WHICH does not seem to have an end.
De repente, escuchas un gritito.=Suddenly, you hear a little scream.
¡Al fin alguien!=Finally someone!
La voz de una chica se pierde en el vacío eterno detrás de ti.=A girl's voice is lost in the eternal emptiness behind you.
Te intentas girar hacia donde escuchaste la voz, pero no puedes, no sabes cómo hacerlo en aquel vacío.=You try to turn towards where you heard the voice, but you can't, you don't know how to do it in that void.
De repente, una chica de cabello corto aparece frente a ti.=Suddenly, a girl with short hair appears in front of you.
Das un respingo, si se puede llamar eso, cuando estás en medio de la nada.=You jump, if you can call it that, when you're in the middle of nowhere.
Noté que no sabes ubicarte en este lugar, dice la chica sonriendo.=I noticed that you don't know how to place yourself in this place, says the girl smiling.
Eh...No. Dices, y te impresiona que tu voz sí salga de tu garganta esta vez.=Eh no. You say, and you're impressed that your voice does come out of your throat this time.
Lo entiendo, dice ella, con la sonrisa aún en su rostro.=I understand, she says, the smile still on her face.
La chica se jira, dándote la espalda, y luego dice.=The girl turns, turning her back on you, and then says.
Mi nombre es...=My name is...
¿Cuál es mi nombre? ¿Cómo me llamo?=What is my name? What is my name?
Ella se gira hacia ti, con horror en su rostro.=She turns to you, horror on her face.
No recuerdo mi nombre, ¡no sé cómo me llamo yo!=I don't remember my name, I don't know my name!
Yo...Yo...La chica empieza a decir, mirando hacia todos lados, con una máscara de horror sobre su rostro.=I... I... The girl starts to say, looking around, with a mask of horror on her face.
No sé quién soy, ¡no sé qué está sucediendo!=I don't know who I am, I don't know what's going on!
Yo...Lágrimas caen por la cara de la chica.=I... Tears fall down the girl's face.
Yo...Vuelve a repetir lentamente.=I...repeat slowly.
Amaba la soledad, sí, eso es, yo amaba la soledad.=I loved solitude, yes, that's right, I loved solitude.
Pero ahora la odio, ¡yo...No! ¡No, no, no!=But now I hate her, I... No! No no no!
Ella mira enloquecida hacia todas partes, y se empieza a alejar flotando.=She looks wildly everywhere, and begins to float away.
Ella mira enloquecida hacia todas partes, y se empieza a alejar flotando.=She looks wildly everywhere, and begins to float away.
Estás aturdido, impresionado.=You are stunned, impressed.
La chica se jira lentamente hacia ti, y dice con los ojos brillando con un fulgor extraño, algo que reconoces rápidamente. Locura.=The girl slowly turns towards you, and says with her eyes shining with a strange light, something you quickly recognize. Craziness.
Esto no tenía que suceder, no, no...=This didn't have to happen, no, no...
Debes ayudarme, ¡tienes que ayudarme!=You must help me, you must help me!
Abres la boca sorprendido, mientras la chica se aleja flotando, desapareciendo en la nada.=You open your mouth in surprise, while the girl floats away, disappearing into nothing.
Estás confundido, no entiendes qué está sucediendo.=You are confused, you do not understand what is happening.
Todo está marchando por el camino correcto...Escuchas una voz susurrar en el medio de la nada.=Everything is going the right way... You hear a voice whisper in the middle of nowhere.
Espero que todo siga como va, así será todo más fácil.=I hope that everything continues as it is, that way everything will be easier.
Mi visión empieza a ser limitada, ahora no puedo ver los caminos como los veía antes.=My vision is beginning to be limited, now I can't see the roads as I used to.
El mundo evoluciona día a día mientras se expande.=The world evolves day by day as it expands.
Espero que esto no se me salga de control.=I hope this doesn't get out of control.
Yo...Lo intentaré.=I will try it.
Jadeas, asustado.=You gasp, scared.
Miras hacia todas partes, intentando buscar explicación a todo, a aquella voz que susurraba.=You look everywhere, trying to find an explanation for everything, for that voice that whispered.
Intentas encontrarle lógica a todo lo que dijo aquella chica, pero algo aún más grande te abruma.=You try to make sense of everything that girl said, but something even bigger overwhelms you.
Cuando aquella voz habló, tu cuerpo quedó paralizado, y tu mente en blanco. Gritas, mientras empiezas a caer en el vacío eterno nuevamente, y de repente...=When that voice spoke, your body froze, and your mind went blank. You scream, as you begin to fall into the eternal void again, and suddenly...
Reapareces al lado del vórtice, jadeando aterrorizado.=You reappear next to the vortex, gasping in terror.
menú de tiempos mágicos.=magical times menu.
el tiempo que resta para que el efecto de la bebida luminosa termine es:=the time remaining for the effect of the light drink to end is:
el tiempo que resta para que el efecto de la poción de amatista termine es:=the time remaining for the amethyst potion's effect to end is:
el tiempo que resta para que el efecto de la  poción antimeteoros termine es:=the time remaining for the anti-meteor potion's effect to end is:
el tiempo que resta para que el efecto de la poción antiminas termine es:=the time remaining for the effect of the anti-mine potion to end is:
el tiempo que resta para que el efecto de la  poción del trueno termine es:=the time remaining for the effect of the thunder potion to end is:
el tiempo que resta para que el efecto de la poción protectora termine es:=the time remaining for the effect of the protective potion to end is:
Dentro del jeidin. Este lugar es muy amplio, y con muchas personas en él. Sus paredes y suelo son blancos, y están pulcramente limpios. Hay una gran rampa de concreto macizo al lado derecho, que asciende a las diferentes plataformas de abordaje a cada nave. Ves un cartel con información sobre el edificio, y más allá, la ventanilla donde se compran los scheeren. El ambiente es llenado por un gran bullicio mientras caminas por aquí.=Inside the jeidin. This place is very spacious, and with many people in it. Its walls and floor are white, and spotlessly clean. There is a large solid concrete ramp on the right hand side, which ascends to the different boarding platforms for each ship. You see a sign with information about the building, and beyond it, the window where scheeren are purchased. The atmosphere is filled with a great bustle as you walk through here.
¡Estoy muy nervioso!=I'm very nervous!
Es mi primera vez en este lugar...Quiero decir, en este tipo de viajes, y como ya dije, tengo muchos nervios.=It's my first time in this place... I mean, in this type of trips, and as I said, I have a lot of nerves.
Me dirijo a ciudad Telaman.=I'm headed to Telaman City.
¿Tú te diriges a algún lugar?=Are you heading somewhere?
El Jeidin es una empresa que solo lleva personas a un lugar, no las trae de vuelta.=El Jeidin is a company that only takes people to a place, it does not bring them back.
Y solo está en este continente, en esta ciudad.=And it's only on this continent, in this city.
Hay varios lugares a los que puedes ir.=There are several places you can go.
El Jeidin es una empresa que todavía continúa expandiéndose.=El Jeidin is a company that is still expanding.
Aunque ahora hay algunos lugares a los que puedes viajar en sus naves, su meta es que se pueda viajar por todo el planeta.=Although there are now some places you can travel to in their ships, their goal is to make it possible to travel all over the planet.
Espero que algún día logren alcanzar aquella meta.=I hope that one day they will achieve that goal.
Las naves de esta empresa solo tardan 5 minutos en llegar al destino especificado.=The ships of this company only take 5 minutes to reach the specified destination.
Sí, como oíste, solo cinco minutos.=Yes, as you heard, only five minutes.
No importa a qué lugar decidas ir, siempre se tarda cinco minutos, ni un segundo menos ni uno más.=No matter where you decide to go, it always takes five minutes, not one second less, not one more.
Cartel de información.=Information poster.
¡Bienvenido, viajero, a la compañía Jeidin! Probablemente esté muy confundido, o tal vez no, pero aún así le explicaré qué es esto. El Jeidin es una empresa muy segura y conocida en este continente. Esta se encarga de llevar a las personas al lugar que deseen ir. Actualmente, hay ocho ubicaciones a las cuales puede viajar. Puede verlas yendo a la ventanilla de compras de Scheeren a su derecha. ¿Qué es un scheeren? Un scheeren es, por decirlo así, un boleto. Cada ubicación tiene su propio Scheeren, así como su propia plataforma de embarque. Puede conocer los precios de cada scheeren en las ventanillas de compras. Ya para finalizar, déjeme decirle que todos los viajes son muy cómodos, con una gran nave por si desea explorarla, ¡y muchas personas a su disposición! ¡Jeidin, para los que no tienen portales de luz!=Welcome, traveler, to the Jeidin company! You are probably very confused, or maybe not, but I will still explain to you what this is. El Jeidin is a very safe and well-known company on this continent. This is responsible for taking people to the place they want to go. Currently, there are eight locations that you can travel to. You can see them by going to the Scheeren shopping window on your right. What is a schedule? A scheeren is, so to speak, a ticket. Each location has its own Scheeren, as well as its own boarding platform. You can find out the prices of each scheeren at the shopping windows. Finally, let me say that 
Ventanilla donde se pueden comprar los scheeren.=Window where you can buy the scheeren.
Quítate, debo tomar la nave a la ciudad...Eh...No sé cómo se llama, nombre raro tiene esa cosa.=Get off, I have to take the ship to the city...Eh...I don't know what it's called, that thing has a weird name.
No importa, ¡quítate!=It doesn't matter, take off!
Rampa que asciende a las distintas plataformas de embarque hacia las naves. En los laterales de esta escalera maciza, hay barandillas de cristal transparente.=Ramp that ascends to the different boarding platforms towards the ships. On the sides of this solid staircase, there are transparent glass railings.
Plataforma de embarque uno, destino ciudad Stalwalquer.=Boarding platform one, destination Stalwalquer city.
En la plataforma de embarque. Hay algunas personas que caminan hacia la entrada de la nave que aguarda al fondo de esta.=On the boarding platform. There are some people who walk towards the entrance of the ship that waits at the bottom of it.
Puerta de entrada de la gran nave. Esta es negra y metálica.=Entrance door of the great ship. This is black and metallic.
Plataforma de embarque dos, destino ciudad Telaman.=Boarding platform two, destination city Telaman.
Plataforma de embarque tres, destino Camino Jandres.=Boarding platform three, destination Camino Jandres.
Plataforma de embarque cuatro, destino ciudad Ulenden.=Boarding platform four, destination city Ulenden.
Plataforma de embarque cinco, destino playa del sur.=Boarding platform five, destination south beach.
Plataforma de embarque seis, destino mercado Airmart.=Boarding platform six, destination market Airmart.
Plataforma de embarque siete, destino camino Eren.=Boarding platform seven, destination road Eren.
Plataforma de embarque ocho, destino llanuras Poried.=Boarding platform eight, destination Pored Plains.
has ganado=you've won
Calle Ramanzag. En esta calle, observas un inmenso edificio. Hay una pantalla donde está la imagen de un océano, y una oración en el centro de ella reza. Viajes acuáticos AQL, ¡aventúrese en el aterrador y misterioso océano!=Ramanzag Street. On this street, you see a huge building. There is a screen where there is the image of an ocean, and a prayer in the center of it prays. AQL water travel, venture into the scary and mysterious ocean!
Entrada al alto edificio.=Entrance to the tall building.
Te alejas del interesante edificio.=You walk away from the interesting building.
Tapa de la alcantarilla. Presiona enter para volver a la ciudad de arduam.=Manhole cover. Press enter to return to the city of arduam.
Alzas la tapa, y sales a la ciudad.=You lift the lid, and you go out into the city.
Dentro de las alcantarillas de Arduam. Aunque el suelo de este lugar es metálico, está muy limpio. Puedes escuchar lo que parecen ser goteras de agua, pero al mirar hacia arriba, te percatas de que cientos de tubos parten hacia muchas direcciones. Supones que de ahí proviene el sonido.=Inside the sewers of Arduam. Although the floor of this place is metallic, it is very clean. You can hear what appears to be dripping water, but looking up, you notice hundreds of pipes going off in many directions. You assume that's where the sound comes from.
Nunca había visto unas  alcantarillas tan limpias.=I have never seen such clean sewers.
Me sorprende.=It surprises me.
A estas horas no muchas personas cruzan este lugar.=At this hour not many people cross this place.
Pero en la tarde esto suele llenarse.=But in the afternoon this usually fills up.
Yo voy a nadar un rato en el río Baldur.=I'm going to swim for a while in the Baldur River.
Tapa de la alcantarilla. Puedes continuar hacia el río Baldur presionando enter aquí.=Manhole cover. You can continue to the Baldur River by pressing enter here.
Alzas la tapa, y te impulsas hacia afuera de las alcantarillas.=You lift the lid, and propel yourself out of the sewers.
Una larga y empinada subida.=A long and steep climb.
Una entrada.=An entry.
Te adentras en un sendero de hierba verde.=You enter a path of green grass.
un pequeño sendero de hierba corta y verde. al entrar aquí, te quedas sorprendido al ver esta hierba tan verde. te preguntas como puede existir este lugar encima de la cascada, pero la respuesta te biene rápidamente. cosa de los dioses.=a small path of short green grass. when you enter here, you are surprised to see this grass so green. You wonder how this place can exist above the waterfall, but the answer comes quickly. thing of the gods.
aunque cuesta un poco llegar hasta este lugar, vale la pena.=Although it costs a bit to get to this place, it is worth it.
me dirijo hacia el continente de tierra, específicamente a ciudad shíraba.=I am heading towards the continent of earth, specifically to Shiraba city.
voy a ver a mi novio allí.=I'm going to see my boyfriend there.
si me dices qué edad tienes, te daré algo.=If you tell me how old you are, I'll give you something.
vamos, dime.=let's go tell me.
no te escucho.=I can not hear you.
¡habla!=speech!
ya no quiero, mejor lárgate.=I don't want to anymore, better get out.
nuestro mundo es muy interesante.=our world is very interesting.
lo que más me gusta son los reinos.=what I like the most are the kingdoms.
por ejemplo, está el reino dibino.=For example, there is the divine kingdom.
en este lugar hay castillos, parques con especies raras, y tiendas con productos muy interesantes y útiles, que no se consiguen en casi ninguna otra parte.=In this place there are castles, parks with rare species, and shops with very interesting and useful products, which are not available almost anywhere else.
ayer mi hermano murió.=yesterday my brother died.
se calló de la cascada.=fell from the waterfall.
hay un planeta, llamado Zarsar donde hay unas criaturas muy interesantes.=there is a planet called Zarsar where there are some very interesting creatures.
no, yo no he ido a él, pero eso leí en el periódico Cosas curiosas.=No, I haven't been to it, but I read that in the Curious Things newspaper.
no sé si sea cierto.=I don't know if it's true.
amo el clima de este lugar.=I love the climate of this place.
es cálido.=it's warm.
como a mí me gusta.=as I like.
Mesa de vidrio transparente con algunas copas de helado.=Transparent glass table with some ice cream cups.
Máquina de vidrio por el cuál puedes ver los distintos tipos de helados. Hay una gran cantidad, con distintos precios.=Glass machine through which you can see the different types of ice cream. There is a large quantity, with different prices.
Pequeño camino de concreto que conduce hacia la entrada del lugar.=Small concrete path that leads to the entrance of the place.
un gran helado blanquecino con un tono azulado, deshaciéndose a los pies de una chica que lo mira triste.=a large whitish ice cream with a bluish tint, melting at the feet of a girl who looks at it sadly.
no puede ser!=can not be!
se me calló mi helado!=I dropped my ice cream!
Pasillo elegante con figuras de madera y mármol en las paredes. Hay unas cuantas personas por aquí, algunas caminando en la misma dirección tuya, otras a la inversa. Un olor a comida llega desde el fondo del pasillo, haciendo que tu estómago se revuelva, hambriento.=Elegant hallway with wooden and marble figures on the walls. There are quite a few people around here, some walking in the same direction as you, others in the opposite direction. A smell of food wafts from the far end of the hall, making your stomach churn with hunger.
Sección principal del lugar. Hay una gran pantalla, donde se anuncian los productos disponibles. Más allá, está la sección de compra de los mismos. El lugar está muy iluminado, y un tanto copado.=Main section of the place. There is a large screen, where the available products are announced. Further, there is the purchase section of the same. The place is very bright, and somewhat cool.
Gran pantalla donde se anuncian los productos. Hay desde los más normales y menos costosos, hasta los más esquisitos y costosos.=Large screen where products are advertised. There are from the most normal and least expensive, to the most exquisite and expensive.
Sección de compras de alimentos.=Food shopping section.
Estoy requiriendo urgentemente 1000 cuerpos de ballenas que se encuentran en los océanos profundos. ¡Por favor, si me las traes, te doy algo útil!=I am in urgent need of 1000 whale carcasses found in the deep oceans. Please, if you bring them to me, I'll give you something useful!
que curioso, nunca había visto este sendero.=How curious, I had never seen this path.
dejas la hierba del sendero atrás y te adentras en un camino que conecta con un bosque.=you leave the grass of the path behind and enter a path that connects with a forest.
Para continuar hacia el sendero Qandar, presiona enter.=To continue to the Qandar trail, press enter.
Zona de entrada del edificio. Únicamente hay una pequeña máquina que acepta dinero para poder continuar.=Building entrance area. There is only one small machine that accepts money to continue.
Vuelves al sendero qandar.=You return to the qandar trail.
Camino Qandar. Al entrar a este camino, te preparas para la extensión que debes recorrer. Unos metros más adelante, puedes ver la vegetación de un bosque y los árboles del mismo. Mientras empiezas a caminar, te preguntas. ¿A dónde llevará aquel bosque?=Kandar path. As you enter this path, you prepare yourself for the length that you must travel. A few meters further on, you can see the vegetation of a forest and its trees. As you start to walk, you wonder. Where will that forest lead?
Dentro del lugar. Hay muchos retratos de personas pintadas a carboncillo en pequeños cuadros reclinados al suelo, todos de distinta forma y con distinto texto.=Inside the place. There are many portraits of people painted in charcoal in small squares reclining on the ground, all in different shapes and with different text.
Retrato de un hombre alto, de larga barba. Un cuchillo muy largo está clavado en su pecho, mientras este mira agónico hacia el cielo. Un texto a su alrededor dice. Marik Arie, (42 años) rescató a 5 niños que caían desde las alturas, tras la explosión de un avión. Unas burbujas de magia protectora rodeaban a los pequeños, pero no era suficiente, la magia no resistiría el choque. Marik al verlos caer usó su conexión con el aire, y los rescató. Murió 3 años después, asesinado por su hermano mayor.=Portrait of a tall man with a long beard. A very long knife is stuck in his chest as he stares up at the sky in agony. Text around him reads. Marik Arie, (42 years old) rescued 5 children who were falling from heights, after an airplane explosion. Bubbles of protective magic surrounded the little ones, but it wasn't enough, the magic wouldn't withstand the shock. Seeing them fall, Marik used his connection to the air, and rescued them. He died 3 years later, assassinated by his older brother.
Ya muy pocas personas vienen aquí.=Very few people come here anymore.
Por si no sabes, estás yendo hacia uno de los reinos de este mundo, ¡el reino Qandar!=In case you don't know, you are going to one of the kingdoms of this world, the Qandar kingdom!
¡Es un reino hermoso!=It is a beautiful kingdom!
En el bosque Qandar, hay varias criaturas extrañas.=In the Qandar forest, there are several strange creatures.
¿Has visitado el reino divino?=Have you visited the divine realm?
Yo sí lo he hecho.=I have.
¡Las piedritas de este camino, al correr sin zapatos sobre ellas me hacen cosquillas!=The pebbles on this path, running without shoes on them tickle me!
¡Me encanta!=I'm lovin 'it!
Puedes adentrarte en el bosque pulsando enter aquí.=You can enter the forest by pressing enter here.
Te alejas del camino, y te adentras en un hermoso bosque.=You turn away from the road, and you enter a beautiful forest.
para volver al camino Qandar, presiona enter.=to return to the Qandar path, press enter.
Te alejas del bosque=you walk away from the forest
Estás en un precioso bosque de verde hierba y hermosas aves revoloteando por todas partes. El sol parece tocar suavemente la hierba, y te acaricia la piel con un tacto suave, sin llegar a quemarte. Puedes ver tres puntos desde donde brilla una luz extraña, entre azul y plateada. Más allá, divisas el reflejo del sol en lo que parecen ser unas aguas plateadas y hermosas.<=You are in a beautiful forest with green grass and beautiful birds fluttering everywhere. The sun seems to gently touch the grass, caressing your skin with a soft touch, without actually burning you. You can see three points from where a strange light shines, between blue and silver. Beyond, you can see the reflection of the sun in what appears to be some beautiful silver water.
Un majestuoso árbol con grandes hojas y ramas fuertes. Este parece despedir una luz entre azul y plateado.=A majestic tree with large leaves and strong branches. It seems to give off a light between blue and silver.
Cerca de un magnífico lago de aguas plateadas.=Near a magnificent lake of silvery waters.
En un lago de agua plateada. Al caminar por las aguas de este hermoso lago, puedes notar que este también emite una luz entre azul y plateada, pero más intensa. Sigues caminando y cada vez quedas más encantado por este extraño y hermoso lugar.=In a lake of silver water. When walking through the waters of this beautiful lake, you can notice that it also emits a light between blue and silver, but more intense. You keep walking and you become more and more enchanted by this strange and beautiful place.
Una escalera de hermosas piedras blancas.=A staircase of beautiful white stones.
Un magnífico e imponente árbol que brilla con una luz azul intensa.=A magnificent and imposing tree that shines with an intense blue light.
Puedes continuar hacia un gran camino de tierra presionando Enter aquí.=You can continue to a large dirt road by pressing Enter here.
puedes regresar al hermoso bosque presionando enter aquí.=you can return to the beautiful forest by pressing enter here.
Te alejas de la hierba del bosque y te acercas a un camino de tierra y suciedad.=You walk away from the forest grass and onto a dirt and grime road.
Te alejas del camino y te acercas al bosque.=You turn away from the path and approach the forest.
Un camino de tierra. Puedes ver a algunas personas caminando hacia unas imponentes e inmensas puertas de oro muy brillante, que dan paso a un lugar majestuoso. Una gran muralla de roca hace sombra sobre todo el camino, poniéndote nervioso.=A dirt road. You can see some people walking towards some imposing and immense doors of very bright gold, which give way to a majestic place. A large wall of rock casts a shadow over the entire path, making you nervous.
aquella mole de piedra y roca me da miedo...=that mass of stone and rock scares me...
ah, el viejo Reino de Qandar.=ah, the old Kingdom of Qandar.
después de 35 años, he vuelto.=After 35 years, I am back.
¿Me ayudas a distraer los guardias para que yo pueda pasar?=Can you help me distract the guards so I can get through?
¡Por favor, precioso!=Please, precious!
¡Que esto te anime a hacerlo!=May this encourage you to do so!
Hay... lo siento, se me escapó. ¿Pero me ayudarás, verdad?=There's... sorry, I missed it. But you will help me, right?
Hum... venga, hazlo.=Hmm... come on, do it.
La gran puerta de oro reluciente está aquí, imponente. Un guardia con una gran armadura brillante mira al frente, impasible, con una larga espada enfundada en su costado.=The great gate of glittering gold is here, imposing. A guard in great shining armor stares impassively ahead, a long sword sheathed at his side.
oh, mira. Nnuevo forastero.=Oh look. New stranger.
hacía ya más de cinco meses que no veía a alguien nuevo por aquí, continuó el guardia.=I haven't seen anyone new around here in more than five months, the guard continued.
todo por culpa del... el guardia cierra la boca rápidamente y luego dice seriamente.=all because of the... the guard closes his mouth quickly and then says seriously.
muy bien, forastero. ¿Por favor, indíqueme qué es lo que desea o busca en Qandar?=very well, stranger. Please let me know what you want or are looking for on Qandar?
Me gustaría observar este lugar, he, ya sabe, solo para matar el aburrimiento; mis intenciones son... normales.=I'd like to look at this place, I've, you know, just to kill boredom; my intentions are... normal.
oh, entiendo eso. Bueno, lamentablemente no puede ingresar a Qandar, lo siento. retírese.=Oh, I understand that. Well, unfortunately you can't enter Qandar, sorry. withdraw.
Una gran palmera. A su alrededor hay una banca de madera.=A large palm tree. Around it is a wooden bench.
El parque de la ciudad. Algunos ancianos caminan de la mano, y otros están sentados a la sombra de los árboles.=The city park. Some old men walk hand in hand, and others are sitting in the shade of the trees.
No sé, la ciudad de fuego es muy bonita, lo han dicho los viajeros.=I don't know, the city of fire is very beautiful, travelers have said it.
Estoy triste, déjame.=I'm sad, leave me.
Sales del parque.=You leave the park.
Estantería con libros. Un pequeño cartel de plástico reza. Género - románce.=Bookshelf with books. A small plastic sign reads. Genre - romance.
Solo quiero explorar y conocer; mis intenciones son totalmente buenas y honrradas.=I just want to explore and learn; My intentions are totally good and honest.
El hombre sonríe ampliamente. Entonces, bienvenido a Qandar, ¡forastero!=The man smiles widely. So welcome to Qandar, stranger!
Camino oeste. Este camino conecta la puerta oeste de la muralla de Qandar y un gran muro de piedra resplandeciente, que predomina por todo el lugar. No hay muchas personas por aquí, y lo único que hace saber que este lugar está habitado aparte de los guardias son las aves en el cielo, que cantan, insistentes.=west road. This path connects the western gate of the Qandar wall and a great glowing stone wall, which dominates the entire place. There aren't many people around here, and the only thing that lets you know that this place is inhabited apart from the guards are the birds in the sky, singing, insistent.
¡Bienvenido, viajero!=Welcome traveler!
¡espero que aprenda muchas cosas sobre nosotros aquí en Qandar!=I hope you learn many things about us here in Qandar!
Aunque nuestro reino está pasando por una situación un tanto difícil, seguro que quedará maravillado con las bellezas de nuestro reino.=Although our kingdom is going through a somewhat difficult situation, you will surely be amazed at the beauties of our kingdom.
Camino de los recuerdos oeste. Hay algunas estatuas ornamentadas por lo largo de este largo camino de concreto fino, que conecta con lo que parece ser una gran escalada que asciende pegada a una gran pared de roca luminosa. Las estatuas están hechas de diamante, esmeraldas y otras piedras preciosas. Todas las hermosas estatuas están iluminadas por magia.=Memory lane west. There are a few ornate statues along this long, smooth concrete path, which connects with what appears to be a large climb up against a large wall of luminous rock. The statues are made of diamond, emeralds and other precious stones. All the beautiful statues are illuminated by magic.
Estatua con la figura de una alta mujer con los brazos abiertos y un halo a su alrededor. Unas palabras radeantes, que flotan encima de la estatua rezan. Nuestra gran fundadora, fue la que alzó la mirada al cielo y descubrió el secreto para elevarnos, junto al agua.=Statue with the figure of a tall woman with open arms and a halo around her. A few radiant words, floating above the statue pray. Our great founder was the one who looked up at the sky and discovered the secret to elevate us, next to the water.
Quizás te parezca estraño, pero lo realmente hermoso de Qandar está al otro lado de esa pared, esto es... solo algo donde no muchos bajan, aparte de los guardias. Deberías seguir, quedarás fascinado con Qandar.=It may seem strange to you, but the really beautiful thing about Qandar is on the other side of that wall, this is... just something where not many go down, apart from the guards. You should go on, you will be fascinated with Qandar.
Estatua de la figura de un hombre con los brazos extendidos. Un texto con letras radiantes flota por encima de esta. Nuestro diseñador, sin él los sueños de nuestra fundadora no hubieran sido realidad.=Statue of the figure of a man with outstretched arms. A text with radiant letters floats above it. Our designer, without him the dreams of our founder would not have been a reality.
Estatua de la figura de un niño blanco, con los brazos extendidos y una gran sonrisa en su rostro. Un texto radiante flotando encima de él dice. Nuestro protector, que nos proteje y hace que Qandar siga elevado sobre los cielos, invisible desde abajo.=Statue of the figure of a white boy, with outstretched arms and a big smile on his face. Radiant text floating above it reads. Our protector, who protects us and keeps Qandar high above the skies, invisible from below.
chave_del_carro_de_=key_of_car_of_
Es  impresionante como la ciudad Taerus flota a tan altura, ¿No?=It's amazing how Taerus City floats so high, isn't it?
Para las personas que no poseen el don de la magia les es imposible entrar allí.=It is impossible for people who do not have the gift of magic to enter there.
Sí, no pueden por sí mismas porque para entrar a la ciudad de la magia hay que usar el hechizo de levitación... y eso.=Yes, they can't by themselves because to enter the city of magic you have to use the levitation spell... and stuff.
Yo no poseo el don.=I do not have the gift.
Ascenso pegado a la pared misma de piedra caliza que se eleva hasta lo alto, donde comienza la magnífica cascada de Qandar.=Ascent close to the limestone wall itself that rises to the top, where the magnificent Qandar waterfall begins.
Primera plataforma de la cascada Qandar que se extiende por lo largo, siendo mojada constantemente por grandes olas que caen de uno de los laterales, descendiendo a gran velocidad por la pared escalpada. El viento también es intenso aquí, y notas que, de forma asombrosa, la escalada de la cascada se ha transformado en un gran cuerpo de agua que parece casi sólido. En el lateral contrario al del cuerpo de agua ascendente está la inmensa muralla de piedra, que hace que el agua no pueda escapar y revote, callendo y luego ascendiendo, en un tornado vertiginoso.=First platform of the Qandar waterfall that extends along its length, being constantly wet by large waves that fall from one of the sides, descending at high speed down the sheer wall. The wind is strong here as well, and you notice that, amazingly, the waterfall climb has transformed into a large body of water that appears almost solid. On the opposite side of the rising body of water is the immense stone wall, which makes the water unable to escape and rebounds, falling and then rising, in a vertiginous tornado.
Definitivamente, Qandar es el mejor reino del mundo entero.=Qandar is definitely the best kingdom in the entire world.
Todos vivimos por el agua y para el agua.=We all live by water and for water.
Este es el único lugar donde se puede ver un pájaro Kanturii algunas veces.=This is the only place where you can see a Kanturii bird sometimes.
Nos sentimos alagados por aquello, y muy orgullosos.=We feel flattered by that, and very proud.
Por eso nuestro símbolo es el ave Kanturii.=That is why our symbol is the Kanturii bird.
Cuerpo de agua natural muy brillante y clara, que asciende pegado a la gran pared de piedra y roca resistente.=Body of very bright and clear natural water, which rises close to the great wall of stone and resistant rock.
Segunda plataforma de agua de la cascada de Qandar, elevada sobre el reino. Desde aquí el agua cae con más fuerza formando un pasillo de agua más profundo, así como el viento se vuelve más intenso. Más adelante atisbas lo que parece ser el último ascenso de esta imponente cascada, también un cuerpo de agua, solo que más profundo.=Second platform of water of the waterfall of Qandar, elevated on the kingdom. From here the water falls with more force forming a deeper water corridor, just as the wind becomes more intense. Further on you glimpse what appears to be the last ascent of this imposing waterfall, also a body of water, only deeper.
Si me preparas una poción Qandar, ¡Te daré este preciado alambre!=If you brew me a Qandar potion, I'll give you this precious wire!
Cuerpo de agua ascendente, hasta la parte superior de la cascada de Qandar.=Rising body of water, to the top of the Qandar waterfall.
Parte superior de la cascada, y del reino Qandar mismo. Observando todo el proceso mágico que se lleva a cabo aquí, te quedas impresionado. El agua aparece mágicamente desde las dos paredes, como dos sendas olas de agua gigantes, impulsadas por un viento suave pero fuerte. Cuando colisionan entre sí el agua se esparce en un gran chorro que va disminuyendo a medida que desciende por la cascada. El viento aquí es más fuerte que en los pisos anteriores, y escuchas más pájaros cantar, por encima de todo el agua.=Top of the waterfall, and of the Qandar realm itself. Observing all the magical process that takes place here, you are left in awe. The water magically appears from the two walls, like two giant waves of water, driven by a soft but strong wind. When they collide with each other, the water spreads out in a large jet that decreases as it descends through the waterfall. The wind here is stronger than in the previous floors, and you hear more birds singing, above all the water.
Este reino está protegido por el agua, y nuestra gran regente, la regente Qorian es justa y sabia.=This realm is protected by water, and our great ruler, Regent Qorian, is just and wise.
Por eso, tras derrotar a la antigua tirana hace 85 años atrás, declaró que todo Qandar podría residir en el palacio Qandar, y ella sería una de los mismos, solo que con el poder de mandar y tomar decisiones, el cuál el pueblo se lo otorgó.=That is why, after defeating the ancient tyrant 85 years ago, she declared that all of Qandar could reside in the Qandar palace, and she would be one of them, only with the power to command and make decisions, which the people would granted.
Antes, toda esta cascada estaba muy poblada, ahora... la mayoría se recluyen en el palacio, por el miedo de las bestias del exterior.=Before, this entire waterfall was very populated, now... most of them are secluded in the palace, for fear of the beasts outside.
Es triste que ahora todo el comercio esté dentro del palacio.=It is sad that now all trade is inside the palace.
Maldita sea la cosa que nos hace esto.=Damn the thing that does this to us.
Descenso de agua hacia la entrada luminosa del palacio Qandar, construído en la roca misma de la cascada.=Descent of water towards the luminous entrance of the Qandar palace, built in the very rock of the waterfall.
Entrada al palacio Qandar.=Entrance to Qandar Palace.
El palacio Qandar es tan grande...=Qandar Palace is so big...
Y... está todo lo del reino allí, por esto de los ataques.=And... everything from the kingdom is there, because of the attacks.
Es... interesante.=It's... interesting.
En las grandes batallas, cuando todo ha terminado, me arriezgo y salgo de Qandar y colecciono sus cadáberes, para hacer cosas realmente interesantes con ellas.=In the big battles, when it's all over, I take the risk and go out of Qandar and collect their corpses, to do really interesting things with them.
Sé que es peligroso, pero esto me trae dinero.=I know it's dangerous, but this brings me money.
¿Conoces los dones que nos dejaron los dioses antes de marcharse?=Do you know the gifts that the gods left us before they left?
Son dos, el ser de luz, y el ausentarse de este mundo.=There are two, being of light, and being absent from this world.
Me gustaría hablarte sobre el ausentarte de este mundo, es muy interesante.=I would like to talk to you about absenting yourself from this world, it is very interesting.
Creo que este don se usaba mucho en las guerras, cuando las personas querían olvidarse del tiempo a su alrededor, y entrar en la dimenxión oculta, o al menos rozarla.=I think this gift was used a lot in wars, when people wanted to forget the time around them, and enter the hidden dimension, or at least touch it.
Esto... hace que nosotros nos quedemos paralizados, rodeados por una luz que sale de nuestro interior, y... desaparecemos de este plano.=This... causes us to become paralyzed, surrounded by a light that comes from within us, and... we disappear from this plane.
Por supuesto, el tiempo sigue transcurriendo en el mundo, pero el tiempo dejará de tocarte cuando hagas eso.=Of course, time continues to pass in the world, but time will stop touching you when you do that.
Como te digo, es un don interesante, que ya casi nadie usa.=As I say, it is an interesting gift, which hardly anyone uses anymore.
Quisiera ir algún día a la gran ciudad tecnológica.=I would like to go to the great technological city one day.
Estatua de la figura de una jóven alta. Un texto radiante por encima de esta dice. Nuestra cultivadora, sin ella Qandar no hubiese alejado a la oscuridad en tiempos de temor.=Statue of the figure of a tall young woman. A radiant text above this reads. Our cultivator, without her Qandar would not have warded off the darkness in times of fear.
Cómo desearía que estas personas de las estatuas estuvieran aquí también, protegiéndonos.=How I wish these statue people were here too, protecting us.
Estatua de la figura de una mujer de cabello largo, la cuál tiene los brazos elevados. Un texto radiante encima de ella dice. Nuestra gran maga, sin ella la oscuridad hubiera consumido al reino de Qandar hace 100 años atrás.=Statue of the figure of a woman with long hair, which has her arms raised. A radiant text above it reads. Our great mage, without her the darkness would have consumed the kingdom of Qandar 100 years ago.
Estatua de la figura de una mujer de cabello largo, la cuál tiene los brazos elevados. Un texto radiante encima de ella dice. Nuestra gran maga, sin ella la oscuridad hubiera consumido al reino de Qandar hace 100 años atrás.=Statue of the figure of a woman with long hair, which has her arms raised. A radiant text above it reads. Our great mage, without her the darkness would have consumed the kingdom of Qandar 100 years ago.
Estamos totalmente incomunicados al este.tc=We are completely cut off to the east.
Malditas criaturas.=Damn creatures.
Camino este. Este camino conecta la puerta este de la muralla de Qandar y un gran muro de piedra resplandeciente, que predomina por todo el lugar. No hay muchas personas por aquí, y lo único que hace saber que este lugar está habitado aparte de los guardias son las aves en el cielo, que cantan, insistentes.=I walk east. This path connects the eastern gate of the Qandar wall and a great glowing stone wall, which dominates the entire place. There aren't many people around here, and the only thing that lets you know that this place is inhabited apart from the guards are the birds in the sky, singing, insistent.
Las criaturas que nos atacan se conocen como los lobos Zscen.=The creatures that attack us are known as the Zscen Wolves.
Son muy altos, y sus ojos son azules.=They are very tall, and their eyes are blue.
Estoy agradecido que no hayan entrado al corazón mismo de Qandar.=I am grateful that they have not entered the very heart of Qandar.
Vengo a pedir informe a los guardias, porque ellos no pueden descuidar su puesto ni por un segundo, y ellos lo saben.=I've come to ask the guards for a report, because they can't neglect their post for even a second, and they know it.
No te puedo dejar continuar, si no tienes la gema de los guerreros te dice un guardia al intentar salir por la muralla.=I can't let you continue, if you don't have the warrior gem, a guard tells you when you try to go out through the wall.
La gran puerta de oro reluciente está aquí, imponente. Varios guardias con grandes armadura brillantes miran al frente, impasibles, con largas espadas enfundadas en sus costados.=The great gate of glittering gold is here, imposing. Several guards in great shining armor stare impassively ahead, long swords sheathed at their sides.
Camino de tierra, casi solitario en su totalidad. Unas grandes puertas de oro reluciente están al oeste, imponentes. No ves a nadie más aparte de los guardias resguardando la gran muralla que protege al reino Qandar, y al este, un profundo bosque de grandes árboles, rodeado por una oscuridad maligna.=Dirt road, almost lonely in its entirety. Great gates of gleaming gold stand to the west, imposing. You see no one but the guards guarding the great wall that protects the Qandar realm, and to the east, a deep forest of great trees, surrounded by evil darkness.
Sé que derrotaremos a las criaturas y encontraremos el origen de semejantes ataques, lo sé.=I know we will defeat the creatures and find the source of such attacks, I know.
¿Te mandan de misión? Si encuentras a un hombre por allí, ¿podrías traerlo hasta acá, por favor? Se ha perdido, él... por favor, por favor.=Do they send you on a mission? If you find a man over there, could you bring him over here, please? He is lost, he... please, please.
Siempre le agradezco a Aqaeel todas las noches por habernos ayudado a encontrar la fórmula correcta para templar las espadas e impregnarlas con ciertas pociones para hacerles el suficiente daño a los lobos, al menos lo necesario para combatirlos.=I always thank Aqaeel every night for helping us find the right formula to temper the swords and impregnate them with certain potions to do enough damage to the wolves, at least enough to fight them.
Gran entrada al bosque este de Qandar, ahora consumido por las sombras.=Grand entrance to the eastern forest of Qandar, now consumed by shadows.
Entrada al volcán Irignie.=entrance to the Irignie volcano.
En las orillas del río Irignie. Te encuentras en las orillas del río del volcán Irignie. Este río, hecho de agua y fuego, divide los continentes de fuego y tierra.=by the shore of the Irignie river. you are walking by the shore of the volcano Irignie's river. made of water and fire, it divides the continents of fire and earth.
Entras al caluroso volcán.=you enter the hot volcano.
Sales del caluroso volcán.=you leave the hot volcano.
Déjame, me estoy ocultando de aquel monstruo aquí!=leave me alone, I'm hidding here from that monster!
Aquel magma...=that magma...
Es encantador, y a la vez terrible.=it's lovely, as well as terrible.
Ves la costa de una gran isla.=You see the coast of a large island.
Te alejas de la costa y te adentras en el océano.=You move away from the coast and into the ocean.
Cruzas el gran océano, y llegas a esta linda costa. Ves algo al final, algo que brilla entre el paisaje...=You cross the great ocean, and you arrive at this beautiful coast. You see something at the end, something that shines among the landscape...
Continúas por las aguas del río.=You continue through the waters of the river.
Te alejas de las aguas, y pisas suelo firme.=You move away from the waters, and step on solid ground.
Para continuar a las grandes cavernas de Naath, presiona enter.=To continue to the great caverns of Naath, press enter.
Por encima de las cavernas de Naath. Desde lo alto de esta gran colina, una lluvia baña suavemente tu cabeza constantemente. Al fijarte en el suelo, notas pequeños agujeros que se introducen en la tierra.=Above the caverns of Naath. From the top of this great hill, a rain gently bathes your head constantly. As you look at the ground, you notice small holes that go into the ground.
en las cavernas de Naath.=Mira las cuevas de Naath.
Un agujero hacia las cavernas de Naath.=A hole to the caverns of Naath.
En las grandes y oscuras cavernas de Naath. Cientos y cientos de cavernas y pasadizos se despliegan por este increíble lugar. Te mareas al no saber por dónde continuar, o incluso si esto lleva a otra parte.=In the great dark caverns of Naath. Hundreds and hundreds of caverns and passageways unfold through this incredible place. You get dizzy not knowing where to go next, or even if it leads somewhere else.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color azul y marrón, y conecta el continente del agua con el de la tierra.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is blue and brown in color, and connects the continent of water with that of land.
Una entrada se encuentra aquí.=An entry is located here.
La puerta te impide continuar. Notas que en uno de sus extremos hay un agujero de cerradura.=The door prevents you from continuing. You notice that at one of its ends there is a keyhole.
Apareces en un lugar muy distinto a todo lo que has visto antes.=You appear in a place very different from anything you've seen before.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color marrón y azul, y conecta el continente de tierra con el de agua.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is brown and blue in color, and connects the land continent with the water continent.
Reapareces en la dimensión de los humanos.=You reappear in the human dimension.
En una gran cueva. La oscuridad aquí parece no tener fin. A lo lejos, crees escuchar goteras de agua con algunos soplidos de viento que provienen de las profundidades de este lugar. La humedad es constante aquí, y el suelo es completamente cavernoso. Hay grandes precipicios a lo largo de esta cueva, ten cuidado...=In a big cave. The darkness here seems endless. In the distance, you think you hear dripping water with some puffs of wind coming from the depths of this place. The humidity is constant here, and the floor is completely cavernous. There are big precipices along this cave, be careful...
Puedes salir de la cueva, y volver a la montaña, presionando enter aquí.=You can exit the cave, and return to the mountain, by pressing enter here.
La cueva termina aquí abruptamente en una salida. A lo lejos, atisbas hierba y tierra.=The cave ends here abruptly at an exit. In the distance, you glimpse grass and dirt.
Tus pies dejan de tocar piedra firme, y pisan tierra blanda.=Your feet stop touching firm stone, and step on soft ground.
Puedes volver a la cueva Dorean, presionando enter aquí.=You can go back to the Dorean cave, by pressing enter here.
Vuelves a la cueva anterior.=You go back to the previous cave.
En una cueva de tierra y roca. La oscuridad es constante aquí, y no puedes ver nada que esté a menos de 5 pasos de ti. Lo único que escuchas es un sonido de viento suave y constante. Sigues caminando, esperando llegar a algún lugar...=In a cave of earth and rock. Darkness is constant here, and you can't see anything within 5 steps of you. The only thing you hear is a soft and constant wind sound. You keep walking, hoping to get somewhere...
en una cueva de tierra y roca.=in a cave of earth and rock.
Egueel de la oscuridad=Egeel of the dark
ha derrotado a un Egueel de la oscuridad!=has defeated an Egueel of darkness!
Ves algo a lo lejos...=You see something in the distance...
Te acercas a un pequeño patio frente a una casa.=You approach a small courtyard in front of a house.
Puedes volver a la cueva presionando enter aquí.=You can go back to the cave by pressing enter here.
Te alejas del aterrador lugar.=You walk away from the terrifying place.
mató una perra infernal!=killed a hellish bitch!
Perra infernal=hell bitch
mató a un perro infernal!=killed a hellhound!
Perro infernal=hell dog
Frente a una pequeña casa. Hay una puerta más adelante, que conduce al interior de esta. No alcanzas a explorar más la zona con tu mirada, porque tus ojos se abren de sorpresa al ver 3 criaturas infernales correr hacia ti, con claras intenciones de atacarte.=In front of a small house. There is a door ahead, which leads inside this one. You can't explore the area further with your eyes, because your eyes widen in surprise when you see 3 infernal creatures running towards you, with clear intentions of attacking you.
Puerta metálica que da paso a la casa.=Metal door that leads to the house.
Pasillo de la casa. Es de cemento, y no parece muy grande. Tu estómago se revuelve al ver mucha sangre aquí; luce fresca, y está en todas las paredes. El lugar tiene un olor extraño...=House's corridor. It's made of concrete, and it doesn't look very big. Your stomach churns at the sight of a lot of blood here; it looks cool, and it's on every wall. The place has a strange smell...
Sala de hechicería. Hay una tenue luz en el lugar. Puedes ver muchos calderos, con algo viscoso y negro en su interior. Observas a una mujer, revolviendo uno de los calderos mientras mueve una mano suavemente; esta despide una luz gris. La sala está llena de telarañas, y el suelo está agrietado en algunas secciones.=Sorcery room. There is a dim light in the place. You can see many cauldrons, with something slimy and black inside. You watch a woman stirring one of the cauldrons as she gently moves one hand; she is giving off a gray light. The room is full of cobwebs, and the floor is cracked in some sections.
Caldero, con líquido dentro de él.=Cauldron, with liquid inside it.
Dentro del caldero. Gritas de dolor cuando el líquido entra en contacto con tu piel. Sientes que estás muriendo...=Inside the cauldron. You scream in pain as the liquid contacts your skin. You feel like you're dying...
Es solo un líquido extraño...=It's just a strange liquid...
veamos...=let's see...
¿A quién tenemos aquí?=Who do we have here?
a esta personita intrusa.=to this intrusive little person.
¿Sabes por qué las magas y los magos oscuros vivimos en cuevas, o muy ocultos?=Do you know why dark magicians and wizards live in caves, or very hidden?
por su estúpida sociedad que nos rechaza.=for their stupid society that rejects us.
repudian el don oscuro.=they repudiate the dark gift.
le temen.=el temen
y no hablan de él.=And they don't talk about him.
pero nuestro día de vengarnos está cerca, chico.=But our day of revenge is near, boy.
muy cerca.=very close.
ahora, sirve para algo.=now it's good for something.
ve y desentierra 100 cuerpos en algún cementerio y tráemelos=go dig up 100 bodies in some graveyard and bring them back to me
si no lo haces...=if you dont do it...
la mujer te mira sonriendo y sus ojos se ponen en blanco.=the woman looks at you smiling and her eyes roll back.
algo te golpea en el pecho, y te encuentras parpadeando, de rodillas ante la mujer.=something hits you in the chest, and you find yourself blinking, on your knees before the woman.
las palabras salen de tu boca, mientras contemplas todo.=the words come out of your mouth, while you contemplate everything.
¿Qué desea, ama?=What do you want, mistress?
que me beses los pies, dice la maga frente a ti.=kiss my feet, says the magician in front of you.
te inclinas rápidamente hasta los pies de la mujer y lo haces, mientras contemplas con horror todo.=you quickly bend down to the woman's feet and do so, staring in horror at everything.
fuerte dolor en el pecho...=strong chest pain...
parpadeas nuevamente, tirado en el suelo.=you blink again, lying on the ground.
jadeas asustado, mientras recuerdas todo.=you gasp scared, while you remember everything.
eso te pasará, inútil. dice la mujer, mientras se voltea y empieza a canturrear frente al caldero.=that will happen to you, useless. says the woman, as she turns around and starts humming in front of the cauldron.
te pones de pie.=You stand up.
suspirando, humillado, empiezas a caminar nuevamente.=Sighing, humiliated, you start walking again.
Pasillo trasero oscuro. No puedes ver mucho a tu alrededor. Hay bastante polvo, y un fuerte olor que te aturde...=Dark back hallway. You can't see much around you. There is quite a lot of dust, and a strong smell that makes you dizzy...
Puerta de entrada a una jaula.=Entrance door to a cage.
Puerta de salida de la jaula.=Exit door of the cage.
Jaula metálica. hay luces en los barandales. Con asco y horror, observas a unas criaturas horribles. Como perros con 5 colas y dos cabezas rodeadas por fuego negro, estas criaturas son completamente aterradoras. Baba gris cae desde sus dientes al suelo, corroyendo el metal de la jaula. Las criaturas al verte rugen con fuerza, listas para el combate.=metal cage there are lights on the railings. With disgust and horror, you look at some horrible creatures. Like dogs with 5 tails and two heads surrounded by black fire, these creatures are downright terrifying. Gray slime falls from his teeth to the ground, corroding the metal of the cage. When the creatures see you, they roar loudly, ready for combat.
Criatura oscura=dark creature
Entrada a la oscura cueva.=Entrance to the dark cave.
Te alejas de la arcilla, y te acercas a la cueva.=You move away from the clay, and you approach the cave.
Parte arcillosa de la montaña. Esta parece ser la cima, puesto que no logras ver por dónde continuar subiendo. Hay una entrada a lo que supones, es una gran cueva a la derecha; allí, donde la luz finaliza, y la oscuridad se hace dueña de todo...=Clay part of the mountain. This seems to be the top, since you can't see where to continue going up. There is an entrance to what you assume is a large cave on the right; there, where the light ends, and the darkness takes over everything...
Base de la montaña. A tu derecha, se alza esta majestuosa montaña. Por lo poco que puedes ver, parece ser muy plana, con casi ningún peligro. Una brisa un tanto fuerte está por el lugar, haciéndote suspirar alegre.=Mountain base. To your right, this majestic mountain rises. From what little you can see, it appears to be very flat, with almost no danger. A somewhat strong breeze is in the place, making you sigh happily.
pulsa enter para regresar al camino.=press enter to return to the path.
Sales de la montaña, para regresar al camino.=You leave the mountain, to return to the path.
Aquí, el camino tuerce hacia la base de una alta montaña.=Here the road curves towards the base of a high mountain.
Zona pavimentada.=Área asfaltada.
Ves una ciudad más adelante...=You see a city ahead...
Te hacercas a la ciudad.=You enter to the city.
Ves una ciudad a lo lejos...=You see a city in the distance...
Entras al caluroso desierto.=You enter the hot desert.
Entras a la ciudad, alegre de haber salido del desierto.=You enter the city, glad to have come out of the desert.
En un enorme desierto. Caminas penosamente por el caluroso y árido paraje, con la esperanza de encontrar un oasis, o algún lugar con sombra. Todo a tu alrededor es arena, arena, y más arena...Comienzas a sentirte desesperado. ¡Necesitas salir de aquí!=In a huge desert. You trudge through the hot, arid landscape, hoping to find an oasis, or somewhere shady. Everything around you is sand, sand, and more sand... You start to feel desperate. You need to get out of here!
El desierto Kreth es muy peligroso.=The Kreth desert is very dangerous.
Las criaturas que habitan en él te destrozarían.=The creatures that inhabit it would rip you apart.
Se extremece.=es extremo
en el desierto Marlag.=in the Marlag desert.
Los grandalle son hermosos.=The grandalle are beautiful.
¿Conoces a un grandalle?=Do you know a grandalle?
La ciudad de San Ángel tiene algunas cosas buenas.=The city of San Angel has some good things.
Y además, conecta con el pueblo de Zaragoza.=And also, it connects with the town of Zaragoza.
Cerca de un pequeño oasis. Caminas sobre un poco de tierra mojada, ¡y...Wow! ¡Gracias a los dioses! hay un pequeño oasis aquí. ¡Vamos, vamos! Necesitas refrescarte...=Near a small oasis. You walk on some wet dirt, and...Wow! Thank the gods! there is a little oasis here. Go Go! You need to cool off...
Un oasis. Este lugar está repleto de agua refrescante, y comienzas a beber de la misma como si nunca lo hubieras hecho. Sabes que estás a medio camino, algo te lo dice, pero no te importa, solo disfrutas del agua, tan dulce, tan refrescante...=An oasis. This place is full of refreshing water, and you start drinking from it as if you have never done it. You know you're halfway there, something tells you, but you don't care, you just enjoy the water, so sweet, so refreshing...
Existen desiertos en los cuales no hay ni un solo oasis.=There are deserts in which there is not a single oasis.
Nunca iré a esos desiertos, claro, pero solo lo comento.=I'll never go to those deserts, of course, but I'm just mentioning it.
Amo los desiertos.=I love deserts.
¿Sabías que Telaman está cruzando las alcantarillas, no?=You did know that Telaman is crossing the sewers, right?
Las alcantarillas de Zaragoza.=The sewers of Zaragoza.
Este desierto conecta con Shíraba, una ciudad pequeña, pero de gente muy cálida.=This desert connects with Shiraba, a small city, but with very warm people.
Puedes continuar hacia una gran colina presionando enter aquí.=You can continue up a big hill by pressing enter here.
Observas una larga extensión de arena a lo lejos.=You see a long stretch of sand in the distance.
Te alejas de la arena del desierto, y una ráfaga de aire fresco te golpea al entrar a esta colina.=You walk away from the desert sand, and a blast of fresh air hits you as you enter this hill.
Te alejas de la colina, adentrándote en un gran desierto.=You move away from the hill, entering a great desert.
La subida de la colina comienza aquí.=The hill climb starts here.
Ascendiendo una alta colina. Al parecer, esta es de tierra y hierba seca. Puedes ver la cima en lo alto, esperándote. Notas que esta colina debería ser roca por dentro... ¿Tal vez tenga cavernas bajo ella?=Climbing up a high hill. Apparently this is dirt and dry grass. You can see the top high above, waiting for you. You notice that this hill should be rock inside... maybe it has caves under it?
Una bajada en medio de dos paredes. No sabes qué hay más abajo. Solo logras vislumbrar oscuridad y más oscuridad...=A descent between two walls. You don't know what's below. You can only glimpse darkness and more darkness...
Por un pasaje subterráneo. La oscuridad que te rodea es abrumadora. Corres y corres, tanteando con tus manos por este lugar.=Through an underground passage. The darkness around you is overwhelming. You run and run, feeling with your hands for this place.
En una caverna de tierra. Una criatura está en uno de los rincones de esta, sangrando y con una expresión de horror y sufrimiento en su maltratado rostro.=In a cavern of earth. A creature is in one of the corners of it, bleeding and with an expression of horror and suffering on its battered face.
Aquí está la criatura. Esta parece ser un hada, con las alas en su espalda totalmente rotas. La mujer hada porta una túnica de un color desconocido, puesto que ahora está manchada de sangre dorada y a la vez roja. Ella está jadeando, mientras algunas lágrimas plateadas ruedan por su rostro. Puedes ver un gran sufrimiento en sus ojos. Te percatas, también, de que las extremidades de esta criatura fueron destrozadas y aplastadas con algo que te hace estremecer. La pobre hada tiene cientos de cortes y golpes por su pequeño cuerpo, así como un gran y asqueroso agujero por el cual se pueden ver sus órganos vitales en su estómago.=Here is the creature. This appears to be a fairy, with the wings on her back completely broken. The fairy woman wears a robe of an unknown color, since she is now stained with golden and red blood. She is panting, as some silver tears roll down her face. You can see great suffering in her eyes. You realize, too, that this creature's limbs have been smashed and crushed with something that makes you wince. The poor fairy has hundreds of cuts and bruises all over her little body, as well as a big, disgusting hole through which you can see her vital organs in her stomach.
La mujer hada habla, susurrante mientras su cuerpo tiembla suavemente.=The fairy woman speaks, whispering as her body trembles gently.
Qué tontas fuimos...=How foolish were we...
Todas, todas fuimos tontas, tontas...=We all, we were all dumb, dumb...
Nos corrompimos, sí, lo hicimos...=We corrupted ourselves, yes we did...
Quiero decir, se corrompieron, ellas se corrompieron...Yo...=I mean, they got corrupted, they got corrupted...I...
Yo fui más fuerte, yo tuve más voluntad, sí...=I was stronger, I had more will, yes...
Ah, pero el dolor...El dolor que me consume...=Ah, but the pain... The pain that consumes me...
El dolor de mi cuerpo, y el dolor en mi corazón por haberles fallado a ellos.=The pain in my body, and the pain in my heart for failing them.
La criatura suelta un grito mientras su cuerpo se convulsiona violentamente.=The creature lets out a scream as its body convulses violently.
¡Oh dioses, perdónennos!=Oh gods, forgive us!
¡Perdónennos a todas por haberles fallado!=Forgive us all for failing you!
Era muy fuerte, su poder...=He was very strong, his power...
Quebró nuestras mentes, como si fueran ramitas de árboles retoños...=It broke our minds, as if they were twigs from sapling trees...
¿No tenemos la culpa, verdad?=We are not to blame, right?
Oh, dioses, respóndanme. Por favor. Nosotras iremos al Genbraaen, ¿verdad? ¿No tenemos la culpa? Alcanzaremos ese lugar, aquel lugar ansiado por nuestra raza, ¿verdad?=Oh gods, answer me. Please. We will go to the Genbraaen, right? Aren't we to blame? We will reach that place, that place longed for by our race, right?
La mujer hada suelta un gran chillido de dolor, mientras sus ojos comienzan a nublarse lentamente.=The faerie woman lets out a great shriek of pain, as her eyes slowly begin to cloud over.
Dioses, por favor. ¡Quítenme todo este sufrimiento!=Gods please. Take away all this suffering!
Dioses, por favor. ¡Libérenme de todo este sufrimiento!=Gods please. Release me from all this suffering!
¡Ellas van a atacar Seelfer, no sé por qué, pero lo van a hacer!=They are going to attack Seelfer, I don't know why, but they are!
Oh, si alguien me escucha, algún guerrero, guerrera...=Oh, if anyone listens to me, some warrior, warrior...
Hay que proteger el castillo Seelfer, él les ordenó eso...=You have to protect the Seelfer castle, he ordered that...
Debe ser importante, sí, debe serlo para que él les ordene ir allí.=It must be important, yes, it must be for him to order them to go there.
Oh, creo que comienzo a ver el Genbraaen...=Oh, I think I'm starting to see the Genbraaen...
Es tan bello como cuentan las historias...=It's as beautiful as the stories tell...
El hada gime agónicamente, mientras su cuerpo sigue expulsando el líquido que la mantiene con vida.=The fairy moans in agony, while her body continues to expel the liquid that keeps her alive.
Oh, dioses...Me estoy marchando de este mundo y todavía necesito contarle a alguien algo importante...=Oh gods...I'm leaving this world and I still need to tell someone something important...
Los ojos del hada empiezan a cerrarse, mientras la vida escapa de ellos.=The fairy's eyes begin to close, as life escapes from them.
Oh, amadas divinidades, poderosos, perdonen al mundo. El mago es más de lo que aparent...=Oh, beloved divinities, mighty ones, forgive the world. The magician is more than meets the eye...
La mujer suelta un último suspiro de angustia, dolor y horror mientras muere.=The woman lets out a final gasp of anguish, pain, and horror as she dies.
El cuerpo de esta se envuelve en llamas azules, y solo quedan cenizas en su lugar.=Her body is engulfed in blue flames, leaving only ashes in its place.
Parpadeas, aturdido.=You blink, stunned.
¿Qué fue todo eso? Te preguntas una y otra vez, pero tus pensamientos son cortados al sentir una gran presencia que llena el lugar.=What was all that? You ask yourself over and over again, but your thoughts are cut off as you feel a great presence that fills the place.
Estoy sumamente impresionado.=I am extremely impressed.
¿Cómo alguien pudo hacerle esta atrocidad a esta pequeña criatura?=How could someone do this atrocity to this little creature?
¿Cómo alguien puede tener su alma tan corrupta para hacer esto?=How can someone have their soul so corrupted to do this?
Esto es imperdonable.=This is inexcusable.
Sueltas un jadeo cuando sientes que el lugar es invadido por una furia silenciosa.=You let out a gasp as you feel the place invaded by silent fury.
Tienes que encontrar al autor de esto,  tienes que hacerlo.  Hazlo, porque esa hada te ha entregado su último momento de vida, su último suspiro,  ¡consigue encontrar y destruir al culpable para que respetes su memoria y vengues su muerte!=You have to find the author of this, you have to. Do it, because that fairy has given you her last moment of life, her last breath, she manages to find and destroy the culprit so that you respect her memory and avenge her death!
No los entiendo, no entiendo a los humanos...=I don't understand them, I don't understand humans...
Todo el sentimiento de furia contenida desaparece rápidamente, dejándote confundido.=All the feeling of suppressed anger quickly disappears, leaving you confused.
Debo aprender, soy como un niño dando sus primeros pasos.=I must learn, I am like a child taking its first steps.
Pero es que el tiempo, el tiempo...=But the time, the time...
El tiempo no espera a que yo aprenda.=Time does not wait for me to learn.
Lo odio.=I hate it.
Sí, yo lo odio, lo odio, lo odio...=Yeah, I hate it, I hate it, I hate it...
La voz se desvanece en el aire lentamente, dejándote asustado y sorprendido frente al lugar donde estaba el hada.=The voice fades into thin air slowly, leaving you scared and shocked in front of the place where the fairy was.
Y te preguntas como muchas veces, sin obtener respuesta. ¿Qué está sucediendo?=And you ask yourself like many times, without getting an answer. What is happening?
Te alejas de la colina, y te adentras en un lugar maravilloso.=You walk away from the hill, and you enter a wonderful place.
Te alejas del lugar, y te adentras en una alta colina.=You move away from the place, and you enter a high hill.
Sales del gran castillo, un poco perturbado por la catástrofe que has bisto en su interior.=You leave the great castle, a little disturbed by the catastrophe you have witnessed inside.
Las grandes puertas que dan acceso al castillo están frente a ti. Ves que están fabricadas de un material visiblemente resistente, y que en medio de ellas se encuentra una flecha dibujada, al parecer con algún objeto filoso.=The large doors that give access to the castle are in front of you. You see that they are made of a visibly resistant material, and that in the middle of them there is an arrow drawn, apparently with some sharp object.
Portones de salida.=Exit gates.
Atraviesas las puertas del gran castillo, y la primera impresión que te llevas al entrar es de asombro. Varios cuerpos de seres desconocidos para ti, están tirados en toda la extensión del lugar. Al parecer, una fuerte batalla ocurrió en este recinto...=You walk through the gates of the great castle, and your first impression upon entering is one of awe. Several bodies of beings unknown to you, are lying in the entire extension of the place. Apparently, a strong battle occurred in this compound...
Pasillo de entrada. Hay trajes ensangrentados y cuerpos de hadas por todo el lugar. Es un escenario de horror en toda la extensión de la palabra...=Entrance hall. There are bloody costumes and fairy bodies all over the place. It is a scene of horror in all the extension of the word...
Puerta de madera agujerada por balas y flechas, que lleva hacia el área principal del castillo.=Wooden door riddled with bullets and arrows, leading to the main area of ??the castle.
Puerta de madera agujerada por balas y flechas, que lleva hacia el pasillo de entrada del castillo.=Wooden door pierced by bullets and arrows, leading to the entrance hall of the castle.
Salón principal. Aquí se encuentran tiradas y casi completamente destruídas algunas pinturas y esculturas de mármol. También hay huellas de sangre y cortinas encendidas en un fuego que parece provenir del infierno.=Main room. Here some paintings and marble sculptures are found thrown away and almost completely destroyed. There are also traces of blood and curtains burning in a fire that seems to come from hell.
hada_oscurecida=darkened_fairy
ha derrotado a un hada oscurecida=has defeated a darkened fairy
Cortinas de seda encendidas en llamas.=Silk curtains lit on fire.
Pilares de cuarzo, completamente derrumbados.=Quartz pillars, completely collapsed.
Escaleras centrales. Hay cadáveres de hadas regados por los peldaños...=Central stairs. There are fairy corpses scattered on the steps...
Una cruz de madera con un hada clavada en ella. Por debajo de la misma, una hoguera está consumiendo el cuerpo con las poderosas llamas...=A wooden cross with a fairy nailed to it. Below it, a bonfire is consuming the body with the powerful flames...
Puerta de entrada hacia la torre de vigilancia.=Entrance door to the watchtower.
Escaleras de piedra demoníaca, que llevan hasta la parte más alta de la torre.=Demon stone stairs, leading to the top of the tower.
Cima de la torre. Desde aquí, los antiguos vigilantes cuidaban que nada como este evento tan trágico sucediera. Hay armas largas, arcos, flechas rotas y casquillos de balas de plata tirados por el lugar. Las alarmas de riesgo suenan a máximo volumen, alertando de la situación a todos los habitantes y visitantes del gran castillo.=Top of the tower. From here, the ancient vigilantes took care that nothing like this tragic event would happen. There are long guns, bows, broken arrows and silver bullet casings lying around. The risk alarms sound at maximum volume, alerting all the inhabitants and visitors of the great castle of the situation.
Segundo piso del castillo. Hay pisadas y charcos de sangre por todo el suelo y floreros encendidos en un fuego aparentemente inextinguible.=Second floor of the castle. There are footprints and pools of blood all over the floor and vases burning in a seemingly unquenchable fire.
Ventanal protegido con un muro improvisado. Hay agujeros de balas y manchas de sangre por distintas regiones de la estructura.=Window protected with an improvised wall. There are bullet holes and blood stains throughout various regions of the structure.
Un gran cuadro, ahora rasgado en su mayor parte. Parece que en él antes se mostraba la imagen de una espada dorada.=A large painting, now torn for the most part. It seems that the image of a golden sword was displayed on it before.
Florero destruído, con la cabeza de un hada dentro. El cabello está envuelto en llamas color azul.=Destroyed vase, with a fairy's head inside. The hair is wrapped in blue flames.
Florero con girasoles en llamas.=Vase with burning sunflowers.
Tercer piso del castillo. Aquí se encuentran algunas habitaciones destrozadas y envueltas en caos, al igual que el resto del lugar. El fuego, el humo, los cadáveres y las armas no se hacen esperar en esta parte también.=Third floor of the castle. Some rooms here are wrecked and shrouded in chaos, just like the rest of the place. The fire, the smoke, the corpses and the weapons are not long in coming in this part as well.
Puerta hacia una habitación. La manija está derretida.=Door to a room. The handle is melted.
Puerta hacia el tercer piso.=Door to the third floor.
Habitación en llamas. El fuego infernal que está levantado en este lugar, ha creado una gran nube de humo negro que puede matar de asfixia a cualquier ser vivo en segundos.=Burning room. The infernal fire that is raised in this place has created a great cloud of black smoke that can kill any living being by suffocation in seconds.
Puerta de madera quemada.=Burnt wooden door.
Puerta de madera quemada que lleva al tercer piso.=Burnt wooden door leading to the third floor.
Habitación destruída. Hay cenizas, muebles rotos y sangre regada por el suelo. También agujeros de distintos calibres de bala, con manchas carmesí se dejan ver en las paredes, dando un toque macabro al lugar.=Destroyed room. There are ashes, broken furniture and blood scattered on the floor. Also holes from different bullet calibers, with crimson stains can be seen on the walls, giving a macabre touch to the place.
Armario con puertas de vidrio rotas. Hay ropa ensangrentada dentro.=Cupboard with broken glass doors. There are bloody clothes inside.
Mesa de madera rota. Sobre ella hay unos papeles envueltos en una bolsa de plástico.=Broken wooden table. On it are some papers wrapped in a plastic bag.
Último piso. Aquí se encuentra el camino hacia la oficina principal, envuelto en un caos peor que el antes visto. Sangre, destrucción y miedo es lo que se logra sentir en esta parte del recinto.=Last floor. Here is the path to the main office, shrouded in chaos worse than ever before. Blood, destruction and fear is what can be felt in this part of the venue.
Portones blindados que llevan al interior de la oficina principal.=Armored gates leading into the main office.
Con un gran alivio entras a la oficina del castillo, dejando atrás todo el caos.=With great relief you enter the castle office, leaving all the chaos behind.
Portones blindados que retornan al caos del castillo.=Armored gates that return to the chaos of the castle.
Oficina principal. Aquí se resguardan los directivos del castillo y algunos otros cargos mayores, entre administrativos y militares.=Main office. The directors of the castle and some other higher positions, between administrative and military, are sheltered here.
¡Dios mío! ¡Todo allá afuera está muy mal! Espero que Darian pueda hacer algo al respecto...=OMG! Everything out there is very bad! I hope Darian can do something about it...
Una maceta con un cactus.=A pot with a cactus.
Fila de sillas metálicas, donde hay algunas hadas con trajes elegantes conversando. Parecen bastante preocupadas.=Row of metallic chairs, where there are some fairies with elegant suits talking. They seem quite worried.
Mesa de roble oscuro. Hay papeles encima.=Dark oak table. There are papers on top.
Un hada con traje formal. Tiene un gesto bastante serio.=A fairy in formal dress. She has a rather serious expression.
Oh, ¡Gracias en verdad! Ahora tenemos más esperanzas...=Oh, thank you really! Now we have more hope...
Hola... Esas hadas de ahí fuera son muy peligrosas, el material de sus espadas es aún desconocido para nosotros. Si me traes al menos una, podríamos encontrar la manera de vencerlas, y tú podrías ganar algo.=Hello... Those fairies out there are very dangerous, the material of their swords is still unknown to us. If you bring me even one, we might find a way to beat them, and you might win something.
Vuelves al casi destruído castillo.=You return to the almost destroyed castle.
Salida del bosque a la ciudad.=Exit from the forest to the city.
Bosque del aire. Aquí, ves árboles cuyas hojas se mueven descontroladamente por los vientos que azotan el lugar. También, ves algunos animales caminando tranquilos. Algo en un punto alto llama tu atención, parece ser un negocio.=Air Forest. Here, you see trees whose leaves move uncontrollably due to the winds that hit the place. Also, you see some animals walking calmly. Something on a high point catches your eye, it seems to be a business.
cuerpo_de_aerthei=aerthei corpse
¡Este bosque es hermoso!=This forest is beautiful!
Entrada a un pequeño negocio. Hay un letrero que cuelga en la puerta, dice. Herrería Tornair.=Entrance to a small business. There's a sign hanging on the door, she says. Tornair Smithy.
Ves una luz extraña que sale del suelo...=You see a strange light coming out of the ground...
Entras a este extraño lugar, cuyo ambiente te hace sentir una fuerte tensión.=You enter this strange place, whose atmosphere makes you feel a strong tension.
cueva de anelyem. aquí es donde vive y trabaja la misteriosa bruja que mantiene al mundo fuera de los peligros de los príncipes infernales. sientes unos suaves vientos que azotan tu cuerpo, sin llegar al grado de sentir incomodidad.=anelyem cave. This is where the mysterious witch who keeps the world from the dangers of the infernal princes lives and works. You feel some soft winds that whip your body, without reaching the degree of feeling discomfort.
esfera_plateada=silver sphere
pasillo. esta área de la cueva tiene varios estantes con pociones, runas, estelas entre otros objetos mágicos. sería bueno poder tomar uno, no lo crees?=hallway. this area of ??the cave has several shelves with potions, runes, steles among other magical items. It would be nice to be able to take one, don't you think?
caldero con líquido hirviendo dentro de él. está sobre un montón de leña prendida en llamas blancas.=cauldron with boiling liquid inside it. it is on a pile of firewood lit in white flames.
El aire puede ser sumamente destructivo, así como beneficioso en cualquier aspecto que sea posible. ¿Lo sabes, no? Has vivido las destrucciones creadas por la fuerza de las tormentas, así como también has disfrutado de las cosas buenas que te puede traer un gélido aliento de invierno después de una larga temporada de calor.=Air can be extremely destructive, as well as beneficial in every possible way. You know it, do not you? You have experienced the destruction created by the force of storms, as well as enjoyed the good things that a cold breath of winter can bring you after a long season of heat.
Lo que me hace pensar. ¿De verdad ustedes merecen las cosas buenas de cada elemento? Es decir, mira lo que han causado en este planeta. Guerras, destrucción... ¿Crees que en serio merecen todo lo que tienen?=Which makes me think. Do you really deserve the good things of each element? I mean, look what they've wrought on this planet. Wars, destruction... Do you really think they deserve everything they have?
Tú y yo sabemos que no. Pero los dioses fueron un poco tontos, aceptémoslo. Mi madre no se quedó atrás. La amo como cualquier hija ama a su madre, pero fue muy ingenua. Pecó de inocente, al igual que sus compañeros, y eso al final del día, hará que pase lo que se puede evitar.=You and I know not. But the gods were a bit foolish, let's face it. My mother was not far behind. I love her like any daughter loves her mother, but she was very naive. She sinned innocently, just like her classmates, and that at the end of the day, will make what can be avoided happen.
¿Recuerdas lo que les pasó a aquellos supuestos creyentes? Bueno, con la misma solución se podrían arreglar las cosas en estos momentos, y no tendría que pasar lo que está escrito en la profecía.=Do you remember what happened to those so-called believers? Well, with the same solution things could be fixed right now, and what is written in the prophecy would not have to happen.
Porque...Vamos, todos prefieren unos cuantos condenados a que toda la especie sufra la ira de las deidades. Las personas son egoístas, no dudarán en ellos mismos condenarse unos a otros. Y eso, créeme, aliviaría toda esta peculiar situación.=Because... Come on, everyone prefers a few damned to the whole species suffer the wrath of the deities. People are selfish, they will not hesitate to condemn each other. And that, believe me, would alleviate this whole peculiar situation.
Y por cierto. Qué grosera soy, no te recibí como se debe. Me llamo Anelyem, pero puedes decirme Anely. Soy la hija de la gran Caelyem, diosa del aire y las tormentas. Como seguro sabes, yo heredé ciertos dones que ella tiene. Afortunadamente no me dió su inocencia, que si la tuviera verías a unos cuantos príncipes infernales rondando por el mundo destrozando todo a su paso.=And by the way. How rude I am, I did not receive you properly. My name is Anelyem, but you can call me Anely. I am the daughter of the great Caelyem, goddess of air and storms. As I'm sure you know, I inherited certain gifts that she has. Fortunately she did not give me her innocence, that if she had it you would see a few infernal princes roaming the world destroying everything in her path.
Supongo que no sabes quiénes son esos príncipes, ¿no? Están en el mausoleo infernal, ahí fueron encerrados por mi magia y por la gran barrera. Así no pueden hacerle daño a las personas. Cosa que se me hace una tontería en su totalidad, pero fueron órdenes de los dioses. ¿Qué quieres que te diga?=I guess you don't know who those princes are, do you? They are in the infernal mausoleum, there they were locked up by my magic and by the great barrier. That way they can't hurt people. Which seems completely silly to me, but they were orders from the gods. What do you want me to say?
Oh, vamos. Supongo que te estoy aburriendo con toda esta historia tonta, que seguro a ti no te interesa. Pero ví necesario que la supieras, por el poder que tienes. Oh, sí, lo que escuchaste. Sé que podrás matar a aquellos príncipes con tus propias manos, y sé que tienes poder incluso para matarme a mí, y a cada uno de los dioses.=Oh, come on. I guess I'm boring you with all this silly story, which surely doesn't interest you. But I saw it necessary for you to know it, because of the power you have. Oh yes, what you heard. I know that you can kill those princes with your bare hands, and I know that you have the power even to kill me, and every one of the gods.
Por cierto, quiero que veas algo especial. Es algo en lo que llevo trabajando bastante tiempo, así que te lo enseñaré.=By the way, I want you to see something special. It's something I've been working on for quite some time, so I'll show it to you.
La bruja te enseña un objeto extraño que tiene grabadas runas desconocidas para tu mente. Sientes una atracción y una fuerza impresionante que emana ese curioso artefacto...=The witch shows you a strange object that has runes unknown to your mind engraved on it. You feel an attraction and an impressive force emanating from this curious artifact...
Esto, es una estela. Pero no es igual a las demás, esta puede crearte runas que otras no soportarían. Verás. Estos objetos están hechos de un material un tanto difícil de conseguir, y no todos tienen la misma calidad. Entonces, si una estela de calidad débil trata de grabar una runa poderosa, no aguantará y se desintegrará. La que tengo en mis manos es completamente diferente, puede grabarte runas impresionantes. Podría ser tuya, incluso.=This is a wake. But it is not the same as the others, this one can create runes that others would not support. You'll see. These items are made from a somewhat hard-to-find material, and not all of them are of the same quality. So if a contrail of weak quality tries to engrave a powerful rune, it won't hold and will disintegrate. The one I have in my hands is completely different, it can engrave impressive runes on you. It could even be yours.
Consígueme las dos llaves de rubí y granate, y esta estela será completamente tuya. Esos dos objetos los necesito para un hechizo que estoy haciendo. Puedes conseguirla en el eterno lugar de descanso de los príncipes infernales. Cuando tengas esos objetos puedes buscarme en mi sala de las pociones, ahí te la entregaré. Mucha suerte.=Get me the two ruby ??and garnet keys, and this stele will be completely yours. I need those two items for a spell I'm doing. You can get it in the eternal resting place of the infernal princes. When you have those items you can look for me in my potions room, I'll give it to you there. Good luck.
Sientes cómo un silencio abrumador te rodea totalmente.=You feel how an overwhelming silence completely surrounds you.
Oh, aquella mujer está loca.=Oh, that woman is crazy.
Dice una voz grave.=Says a deep voice.
¿Que tú puedes matar a los dioses?=That you can kill the gods?
La voz suelta una gran carcajada.=The voice lets out a big laugh.
Quizá puedas asesinar a aquellos estúpidos y débiles príncipes infernales, pero nunca podrás asesinar a un dios, ¡nunca!=You may be able to kill those stupid weak princes of hell, but you can never kill a god, ever!
Sientes una gran presión en tu pecho.=You feel great pressure in your chest.
Pero sí podrás asesinar a aquella bruja insignificante, es más débil que un raathiar moribundo.=But you can kill that puny witch, she is weaker than a dying raathiar.
La voz suelta una carcajada nuevamente.=The voice bursts out laughing again.
La presión en tu pecho disminuye un poco, y la voz vuelve a hablar.=The pressure in your chest eases a bit, and the voice speaks again.
Pero nunca a un dios, nunca, ¡nunca!=But never to a god, never, never!
La presión en tu pecho vuelve a aparecer con más fuerza, y sientes cómo tu respiración empieza a agitarse rápidamente.=The pressure in your chest comes back stronger, and you feel your breath start to come in quick gasps.
Abres la boca, pero no sale ningún sonido de tus cuerdas bocales.=You open your mouth, but no sound comes out of your mouth cords.
Nunca podrás asesinar a un diós porque son eternos, eternos, eternos...La voz empieza a desvanecerse en la nada, mientras la presión en tu pecho desaparece lentamente.=You can never kill a god because they are eternal, eternal, eternal... The voice begins to fade into nothingness, while the pressure in your chest slowly disappears.
Respiras agitadamente mientras la bruja dice, mirándote extrañada.=You breathe heavily as the witch says, looking at you strangely.
Gusto conocerte, pero tengo que hacer unas cositas por aquí. Ya sabes, si tienes lo que te pedí, este poderoso objeto será completamente tuyo.=Nice to meet you, but I have a few things to do around here. You know, if you have what I asked for, this powerful item will be completely yours.
¡Te comento que hoy estoy cumpliendo años!=I tell you that today I am celebrating my birthday!
Para continuar hacia un camino de hierba suave, presiona enter.=To continue onto a soft grass path, press enter.
En un camino de hierba. Este parece conectar con la entrada de una alta montaña.  Hesta es bastante suave, y hay algunos árboles a los bordes del camino. Unas pocas personas están por este lugar, disfrutando de la fresca brisa.=On a grass path. This seems to connect with the entrance of a high mountain. This is quite smooth, and there are some trees along the way. A few people are around this place, enjoying the cool breeze.
¡El viento es bastante fuerte aquí!=The wind is quite strong here!
No me digas que te diriges a ciudad Taerus.=Don't tell me you're heading to Taerus City.
¡Estás realmente lejos!=You are really far!
Me gustaría saber cómo funcionan los portales de luz.=I would like to know how the portals of light work.
¡Cómo doblan esta dimensión para llevarte a otra parte de esta!=How they bend this dimension to take you to another part of it!
Para continuar hacia la montaña, presiona enter.=To continue to the mountain, press enter.
para salir de la montaña, presiona enter.=to exit the mountain, press enter.
en la base de una alta montaña. esta no parece ser muy peligrosa, pero sí muy alta. un viento muy fresco recorre el lugar, ventilando todo a su paso.=at the base of a high mountain. this does not seem to be very dangerous, but it is very high. a very cool wind runs through the place, ventilating everything in its path.
te reto a que subas esta montaña.=I dare you to climb this mountain.
vamos, a ver si eres tan valiente.=Come on, let's see if you're so brave.
Te alejas del camino, acercándote a la montaña.=You walk away from the path, approaching the mountain.
regresas al camino.=you get back on the road.
la subida hacia la montaña inicia aquí.=the climb up the mountain starts here.
una inmensa pared de roca te impide continuar...=an immense rock wall prevents you from continuing...
cima de la montaña. sorprendida, notas que esta montaña no conduce a ninguna parte. estás en una pequeña plataforma elevada, de unos 30 metros. esta parece ser de una piedra completamente negra. no ves por dónde continuar, solo más a la derecha, y el vacío. ¿será que subiste todo esto para nada?=Mountain top. Surprised, you notice that this mountain leads nowhere. you are on a small raised platform, about 30 meters. this appears to be of a completely black stone. you do not see where to continue, only more to the right, and the void. Could it be that you uploaded all this for nothing?
cima de la montaña. sorprendido, notas que esta montaña no conduce a ninguna parte. estás en una pequeña plataforma elevada, de unos 30 metros. esta parece ser de una piedra completamente negra. no ves por dónde continuar, solo más a la derecha, y el vacío. ¿será que subiste todo esto para nada?=Mountain top. Surprised, you notice that this mountain leads nowhere. you are on a small raised platform, about 30 meters. this appears to be of a completely black stone. you do not see where to continue, only more to the right, and the void. Could it be that you uploaded all this for nothing?
una grieta luminosa en la roca...=a luminous crack in the rock...
hay un extraño portal aquí...=there is a strange portal here...
te teletransportas a otro lugar...=you teleport to another place...
Al tocar el objeto, sufres un fuerte choque eléctrico, y en tu mente queda grabado el recuerdo y el sonido de un fuego abrasador y agonizante...=Upon touching the object, you suffer a strong electric shock, and the memory and sound of a scorching, dying fire is etched into your mind...
Montaña Morandien. Al caminar por la tierra y la roca dura y árida de esta, una bocanada de calor te golpea el rostro. Según lo que sabes, el corazón de este lugar es tan ardiente como la esencia misma del fuego. En lo alto, tras el humo que te impide ver bien, atisbas luces a la distancia, haciéndote saber que la ciudad Marien aguarda en la cima.=Morandien Mountain. As you walk across the hard, barren earth and rock, a blast of heat hits your face. As far as you know, the heart of this place is as hot as the very essence of fire. High above, behind the smoke that obscures your vision, you glimpse lights in the distance, letting you know that the city of Marien awaits at the top.
La ciudad Marien ahora es una sombra de lo que fue antaño.=The Marien City is now a shadow of its former self.
Eso me deja muy...Nostálgico.=That leaves me very... Nostalgic.
Un descenso oculto bajo la plataforma de tierra que desciende hacia el interior de la montaña.=A hidden descent under the earth platform that descends into the interior of the mountain.
Bajo la montaña. Encima de ti, la luz del fuego ardiente ilumina este quemado y derruido camino. No entiendes muy bien cómo el fuego de la montaña no llega hasta aquí, pero no te importa demasiado y continúas caminando.=under the mountain. Above you, the light of the burning fire illuminates this burned and crumbling path. You don't quite understand how the mountain fire doesn't get here, but you don't care too much and continue walking.
Lava cerca de un lago de lo que parece ser fuego líquido y magma.=Lava near a lake of what appears to be liquid fire and magma.
Aquí está una piedra misteriosa. Esta tiene figuras extrañas. No comprendes por qué no se ha derretido, y al tocarla, notas sorprendida que está fría.=Here is a mysterious stone. This one has strange figures. You don't understand why it hasn't melted, and when you touch it, you notice with surprise that it's cold.
Al tomar la piedra con tu mano, el mundo se oscurece a tu alrededor, y luego apareces en un gran volcán.=As you take the stone in your hand, the world darkens around you, and then you appear in a large volcano.
tú...Dijo mientras apretaba los dientes y lanzaba una ráfaga de fuego puro hacia el hombre.=you... He said as he clenched his teeth and released a blast of pure fire towards the man.
el hombre asintió mientras desaparecía y volvía a aparecer momentos después metros más adelante, esquivando el ataque de Arcy.=the man nodded as he disappeared and reappeared moments later meters ahead, dodging Arcy's attack.
¿solo eso es lo que sabes hacer? dijo el hombre llamado Sayzan, burlonamente.=Is that the only thing you know how to do? said the man called Sayzan, mockingly.
la furia que sentía Arcy se avivó y con ella, su poder.=Arcy's fury flared and with it, his power.
sin saber muy bien cómo lo hacía, arcy mardenson siguió al hombre y apareció a las afueras de la ciudad principal del continente, Stalwalquer.=Without quite knowing how he did it, Arcy Mardenson followed the man and appeared just outside the main city of the mainland, Stalwalquer.
fue bastante lindo ver cómo tu madre te llevaba la comida y te trataba así. seguramente te tenía mucho cariño, ¿No? ¿Te amaba? ¡Claro que sí, lo hacía! rio Sayzan mientras hablaba.=It was quite nice to see how your mother brought you food and treated you like that. She surely had a lot of affection for you, right? Did she love you? Of course she did, she did it! Sayzan laughed as he spoke.
y los sentimientos de venganza, furia y dolor amenazaban también con derrumbar las barreras que había construido en su aprendizaje, barreras para mantener a raya el dolor.=and the feelings of revenge, rage, and pain also threatened to break down the barriers he had built in his learning, barriers to keep the pain at bay.
Argerys observaba la escena de Saizan y el cachorrito en la montaña. por un momento en el camino había pensado que el chico mataría al hombre antes que escapara, pero el inútil había cumplido su trato y ahora faltaba que el cachorrito explotara.=Argerys watched the scene of Saizan and the puppy on the mountain. For a moment on the way he had thought that the boy would kill the man before he escaped, but the useless had fulfilled his deal and now the puppy had yet to explode.
Arcy mardenson sentía que explotaría de tanto poder que lo llenaba. Era demasiado odio, demasiada furia...=Arcy mardenson felt that he would explode with so much power that it filled him. He was too much hate, too much fury...
alzó las manos, y liberó todo su poder, descargándolo todo a su alrededor.=he raised his hands, and unleashed all his power, discharging everything around him.
una inmensa ola de llamas lo rodeó, y luego salió expulsada hacia los lados de él, hacia los cuatro puntos cardinales.=an immense wave of flames surrounded him, and then was expelled towards the sides of him, towards the four cardinal points.
Sayzan gritó horrorizado, mientras creaba protecciones contra aquel poder, pero todas sus barreras se rompían con facilidad, y murió, chillando mientras su piel se desprendía.=Sayzan screamed in horror as he created wards against the power, but all his barriers were easily broken, and he died, screaming as his skin peeled off.
la ola de fuego puro siguió avanzando, destruyendo todo a su paso mientras se acercaba a la ciudad.=the wave of pure fire continued to advance, destroying everything in its path as it approached the city.
Cuando Argerys vio todo el poder que se dirigía a la ciudad, supo que tenía que hacerlo.=When Argerys saw all the power headed for the city, she knew she had to do it.
Nerviosa y esperando que sus cálculos no le fallaran, se teletransportó y apareció al lado del cachorro. Este no se percató de ella. Estaba embriagado de poder.=Nervous and hoping that her calculations did not fail her, she teleported and appeared next to the puppy. He didn't notice her. He was intoxicated with power.
Segundos después, cuando la ola de poder estaba a menos de un quilómetro de la ciudad, el lugar fue llenado por una gran presencia.=Seconds later, when the wave of power was less than a kilometer from the city, the place was filled with a great presence.
Flayerne, una inmortal, la diosa del fuego eterno, se encontraba en la dimensión de los dioses al lado de su hermana, Caelyem.=Flayerne, an immortal, the goddess of eternal fire, was in the dimension of the gods at the side of her sister, Caelyem.
Flayerne, sabes que ya no puedes usar mucho tu poder. podrías embriagarte. Dijo la diosa del aire flotando al lado de la del fuego.=Flayerne, you know you can't use your power much anymore. you could get drunk Said the goddess of air floating next to the one of fire.
la diosa de dicho elemento comenzó a aparecer en el mundo de los humanos rápidamente.=the goddess of said element began to appear in the human world quickly.
¡dejarás al hazar el continente del fuego!=you will leave the continent of fire!
sin perder tiempo, tomó una pizca de su poder y lo lanzó contra el que se abatía sobre la primera ciudad a la que ella le había dado vida.=wasting no time, she took a bit of his power and launched it against the one that fell on the first city that she had given life to.
sentía que estaba al borde de sus límites de resistencia ante su poder. el inmenso poder que poseía la llamaba, la invitaba a que lo tomara todo y destruyera, que hiciera maravillas con él...=She felt that she was at the edge of her limits of resistance before her power. the immense power of her that she possessed of her called to her, invited her to take everything and destroy from her, that she work wonders with hit...
parpadeó. un poder más reducido, pero de igual magnitud, se unió al del insensato que estaba causando aquello y la diosa tomó una decisión.=She flicked. a smaller power, but of equal magnitude, was joined to that of the fool who was causing this and the goddess made a decision.
su poder rugió con fuerza y se revolvió para que lo tomara. en un instante, la diosa jadeó, mientras arreglaba la destrucción, y desapareció de la dimensión de los humanos, penetrando así en otra que la durmió al instante.=Her power roared loudly and she swung for her to take. in an instant, the goddess gasped, as she arranged for her destruction, and she disappeared from the human dimension, thus penetrating another that instantly put her to sleep.
ahora solo quedaban dos dioses en el mundo, dos dioses y dos continentes sin dioses para que permaneciera la paz.=now there were only two gods left in the world, two gods and two godless continents for peace to remain.
y aquel día nadie lo recordó, porque algún dios de los dos que quedaban, se encargó de borrar aquello de sus memorias, y, por tanto, quedó en el pasado y el tiempo pasó, las ciudades cambiaron, la tierra se envió, los océanos cambiaron y el tiempo continuó avanzando.=and that day no one remembered it, because one of the two remaining gods was responsible for erasing that from their memories, and therefore, it remained in the past and time passed, the cities changed, the earth was sent, the oceans they changed and time continued to advance.
En el camino eren. No parece ser muy grande. El concreto con el que fue fabricado es muy delgado, pero también muy fino. A lo lejos, observas algo...=On the eren road. It doesn't seem to be very big. The concrete with which it was made is very thin, but also very thin. In the distance, you see something...
Para volver a la montaña, presiona enter.=To return to the mountain, press enter.
En el camino dehene. Es de un asfalto un tanto curioso. Muchas aves cruzan el cielo graznando con fuerza, mientras sobrevuelan el sendero. Hay unos pocos árboles alejados de la ciudad, y una brisa fresca se deja sentir.=On the road dehene. It is a somewhat curious asphalt. Many birds cross the sky squawking loudly as they fly over the trail. There are a few trees away from the city, and a cool breeze blows through.
¡Las aves que sobrevuelan este camino son encantadoras!=The birds that fly over this road are lovely!
¡Dame azufre!=Give me brimstone!
Para continuar hacia una montaña, presiona enter.=To continue to a mountain, press enter.
Para volver al camino Dehene, presiona enter.=To get back to the Dehene path, press enter.
Montaña Dehene. Esta montaña es muy ventosa. No parece ser muy alta, pero sí muy peligrosa. Sus laderas son de asfalto, lo que te hace pensar que este lugar fue pavimentado hace tiempo, o construido por las personas.=Dehene Mountain. This mountain is very windy. It doesn't seem to be very tall, but it is very dangerous. Its slopes are made of asphalt, which makes you think that this place was paved long ago, or built by people.
Para continuar hacia la cima de la montaña, presiona enter.=To continue to the top of the mountain, press enter.
Para alejarte de la montaña, presiona enter.=To get away from the mountain, press enter.
En la cima de la montaña. Un frío impresionante te azota sin piedad. Mucha nieve y una densa bruma cubren tu visión, impidiéndote avanzar con fluidez. El fuerte ruido del hielo y el viento voraz te deja aturdida...=In the top of the mountain. An impressive cold lashes you without mercy. Lots of snow and dense fog cover your vision, preventing you from moving smoothly. The loud noise of the ice and the voracious wind leave you in a daze...
suelta un último chillido de horror, antes de que su cuerpo explote en el asfalto duro de una peligrosa montaña!=lets out one last shriek of horror, before his body explodes on the hard asphalt of a dangerous mountain!
ausente=absent
Consígueme 500 bolas de nieve. ¡Estoy aburrida, y quiero construir un súper muñeco de nieve!=Get me 500 snowballs. I'm bored, and I want to build a super snowman!
toma esto.=Take this.
No muchas personas cruzan esto a pie, suelen hacerlo con portales.=Not many people cross this on foot, they usually do it with portals.
Algunas leyendas cuentan que aquí cayó una nave alienígena hace mucho tiempo.=Some legends say that an alien ship fell here a long time ago.
No sé si sea cierto, lo siento.=I don't know if it's true, sorry.
La nieve y el hielo se arremolinan aquí, formando una escalera hacia lo que parece ser un... ¿Refugio?=Snow and ice swirl here, forming a stairway to what appears to be a... Shelter?
Para entrar a lo que parece ser un rancho abandonado, presiona enter.=To enter what appears to be an abandoned ranch, press enter.
A lo lejos, observas una inmensa pared que hace parte de un acantilado.=In the distance, you see an immense wall that is part of a cliff.
Las llanuras quebradas son espeluznantes.=The broken plains are creepy.
Acera cerca de una pequeña tiendecilla al aire libre. Una pantalla radiante, flotando en el aire, dice el nombre de la misma. Tienda de construcción, la mejor distracción.=Sidewalk near a small open-air shop. A radiant screen, floating in the air, says the name of it. Construction store, the best distraction.
Tiendecilla, con productos exhibidos al aire libre.=Little shop, with products exhibited in the open air.
No confío en las tiendecillas como aquella de allí, y mucho menos, si están al aire libre.=I don't trust little shops like that one over there, much less if they're out in the open.
Acera larga cerca de la inclinación que hace parte de la torre misma, que domina la ciudad. Un halo de magia intenso rodea la parte superior, así como la base de la torre también brilla majestuosamente. La torre es muy alta, no alcanzas a ver ni siquiera la mitad de la misma. Parece estar construida de materiales extraños y mágicos, y su sombra da la impresión de querer cubrirte y engullirte por completo...=Long sidewalk near the incline that is part of the tower itself, which overlooks the city. An intense halo of magic surrounds the top as well as the base of the tower also glowing majestically. The tower is very high, you can't even see half of it. It seems to be made of strange and magical materials, and its shadow gives the impression of wanting to cover you and engulf you completely...
Acera de un puesto de ventas. Una pantalla radiante dice el nombre del mismo. Joyas mágicas, especialmente útiles para la utilización de magia.=Sidewalk of a sales stand. A radiant screen says the name of it. Magical jewels, especially useful for the use of magic.
¡Tengo una colección de más de 102 libros!=I have a collection of over 102 books!
Alguna vez me gustaría viajar al continente del agua.=Some time I would like to travel to the water continent.
Hay veces en las que me da miedo pensar a cuántos metros del suelo estamos elevados...=There are times when it scares me to think how many meters above the ground we are elevated...
Bendita magia, que hace todo más fácil y mejor.=Blessed magic, which makes everything easier and better.
cayendo... morirás...=falling, you will die...
Ausente=absent
muere tras ser azotada con fuerza por el viento contra una escalpada pared de roca!=dies after being whipped by the wind against a sheer rock face!
 ha derrotado a una criatura extraña!=has defeated a strange creature!
Para continuar hacia las llanuras Darcm, presiona enter.=To continue to the Darcm Plains, press enter.
Aj, qué lugar más asqueroso, sin duda.=Ah, what a disgusting place, no doubt.
Para continuar hacia la aldea Zoriak, presiona enter.=To continue to the Zoriak village, press enter.
Cruzas al pantano del norte.=You cross into the northern swamp.
dentro de la aldea Zoriak. el entorno ha cambiado abruptamente. Si bien antes en el camino un viento suave y fresco recorría el lugar, aquí el viento se ha transformado en uno seco y abatidor. Las chozas de los aldeanos aparecen y desaparecen por segundos, haciéndote parpadear con confusión. Los aldeanos están por todo el lugar, la mayoría con las cabezas gachas. Hace mucho calor aquí, algo extraño en este continente.=inside Zoriak village. the environment has changed abruptly. While before on the way a soft and cool wind blew through the place, here the wind has become dry and downcast. Villager huts appear and disappear for seconds, making you blink in confusion. Villagers are all over the place, most with their heads bowed. It is very hot here, something strange on this continent.
la maldición... bueno, trata de que a nadie le importará qué nos suceda.=the curse... well, it's about nobody caring what happens to us.
la maldición también hace que las personas no le den importancia a lo que decimos, seguramente esto esté pasando contigo.=the curse also makes people not give importance to what we say, surely this is happening with you.
Para regresar a la hierba seca del río Carza, presiona enter.=To return to the dry grass of the Carza river, press enter.
deberías alejarte de aquí.=you should get away from here.
Para continuar más al sur hacia el pantano profundo, presiona enter.=To continue further south into the deep swamp, press enter.
Continúas hacia el sur, y llegas a un gran pantano profundo.=You continue south, and come to a large deep swamp.
Pantano profundo. El lodo de este lugar te cubre la mitad de las piernas mientras intentas avanzar. Te preguntas, después de todo, ¿a dónde llebará este aburrido y asqueroso pantano?=deep swamp The mud in this place covers half of your legs as you try to move forward. You wonder, after all, where will this boring and disgusting swamp lead?
Cruzas la puerta rápidamente.=You cross the door quickly.
Abandonas la casa.=You leave the house.
Entrada a una casa en medio de este pantano.=Entrance to a house in the middle of this swamp.
En el valle. Grandes cascadas de agua caen desde el cielo, formando un arroyo de agua completamente azul y cristalina. Mucho más allá, observas lo que parece ser la entrada a un sendero de tierra reluciente. Los pájaros cantan aquí, felices, sin ser conscientes de la oscuridad que se extiende al oeste...=In the valley. Large cascades of water fall from the sky, forming a stream of completely blue and crystal clear water. Far beyond, you see what appears to be the entrance to a path of gleaming dirt. The birds sing here, happily, unaware of the darkness that lies to the west...
Sales del hermoso lugar, y vuelves al pantano.=You leave the beautiful place, and return to the swamp.
Camino de tierra reluciente. La tierra parece brillar con intensidad constantemente. El arroyo ahora se convierte en un río que parece elevarse. Más adelante, puedes ver una gran cascada que cae con fuerza, humedeciendo la tierra. El agua no te permite observar qué hay más allá, pero deduces que probablemente sea más tierra.=Shimmering dirt road. The earth seems to glow constantly. The creek now becomes a river that seems to rise. Further on, you can see a large waterfall crashing down, moistening the earth. The water doesn't allow you to see what's beyond, but you deduce that it's probably more land.
Sales del hermoso lugar, y vuelves al pantano.=You leave the beautiful place, and return to the swamp.
Cascada que cae con fuerza. Hay un gran charco de agua cristalina aquí, formado por la fuerza de la corriente.=Waterfall that falls with force. There is a large pool of crystal clear water here, formed by the force of the current.
En una pequeña fuente de agua cristalina. Tiene un brillo majestuoso, y parece rodear a una hermosa mujer, quien está sentada mirando al frente, impasible.=In a small fountain of crystal clear water. It has a majestic glow, and seems to surround a beautiful woman, who sits impassively staring in front of her.
La oscuridad se hace más fuerte. La luz está retrocediendo. Debes ayudarme, tráeme 500 criaturas oscuras, y te daré...El don de un gran hechizo, ya olvidado por los magos de hoy.=The darkness grows stronger. The light is receding. You must help me, bring me 500 dark creatures, and I will give you...The gift of a great spell, already forgotten by the magicians of today.
Introduces la llave en la tapa, y esta se alza hacia un lado, revelando una escalera que desciende hacia la oscuridad.=You insert the key into the lid, and it lifts to the side, revealing a ladder leading down into the darkness.
te adentras en el lugar, lentamente.=you enter the place, slowly.
tus ojos se abren de sorpresa.=your eyes widen in surprise.
un hombre de tez blanca está levitando en el aire, mientras ríe con júbilo.=a white-skinned man is levitating in the air, laughing joyfully.
una horrible materia oscura lo cubre.=a horrible dark matter covers it.
hay algunas criaturas espantosas rodeándolo.=there are some scary creatures surrounding him.
¡he vencido al bien, he vencido al bien!=I have overcome good, I have overcome good!
¡he vencido a mi enemigo mortal!=I have defeated my mortal enemy!
¡soy todo poderoso!=I am all powerful!
¡empezaré a extender la oscuridad por este continente!=I will start spreading darkness across this continent!
el hombre te mira y enseña sus dientes, en una sonrisa de odio y disgusto.=the man looks at you and shows his teeth, in a smile of hate and disgust.
no sé quien seas humana, pero te voy a asesinar.=I don't know who you are, human, but I'm going to kill you.
no sé quien seas humano, pero te voy a asesinar.=I don't know who you are human, but I'm going to kill you.
¡para que aprendas a no meterte con el gran señor Dorcey!=So you'll learn not to mess with the great Mr. Dorcey!
¡muere!=go dead!
el hombre extiende sus manos mientras energía oscura se empieza a acumular en ellas.=the man extends his hands while dark energy begins to accumulate in them.
Te encuentras en la cima de la gran colina. En esta parte, el pasto se encuentra cortado, pero aún vivo. Ves que ay algunas personas con uniformes de soldados a la distancia. Al inspeccionar mejor el lugar, te das cuenta de que el terreno fue adaptado como campo libre para poder entrenar, y posiblemente descansar.=You are at the top of the big hill. In this part, the grass is cut, but still alive. You see that there are some people in soldiers' uniforms in the distance. Upon closer inspection of the place, you realize that the land was adapted as a free field to train, and possibly rest.
Hace tanto tiempo que no veía a alguien por aquí...Dijo aquel soldado, con una mirada triste.=It's been so long since I've seen someone around here... Said that soldier, with a sad look.
Luego del conflicto con mi civilización, nadie volvió a poner un pie en este planeta. Ni para rescatarnos, ni por curiosidad.=After the conflict with my civilization, no one ever set foot on this planet again. Neither to rescue us, nor out of curiosity.
Hoy, solo quedan recuerdos de lo que alguna vez fue un planeta lleno de vida, lleno de felicidad.=Today, only memories remain of what was once a planet full of life, full of happiness.
Hasta aquel día...=Until that day...
Una nave aterrizó cerca de una de las ciudades comerciales más visitadas de nuestro planeta.=A ship landed near one of the most visited commercial cities on our planet.
De ella descendió un grupo de personas, las cuales al inicio parecían turistas, lo habitual por estos lugares. Murmuraba la gente. Ya que, aunque si bien era lo usual, nunca había llegado una nave tan grande y menos, una que aterrizara sin un aviso previo de visita, o algo parecido.=A group of people descended from it, who at first seemed like tourists, the usual thing in these places. People murmured. Since, although it was usual, such a large ship had never arrived and less, one that landed without prior notice of a visit, or something similar.
Por unos días no se supo nada más, incluso al no ser algo importante, nadie le prestó atención, hasta que comenzaron los ataques.=For a few days nothing else was known, even though it was not something important, nobody paid attention to it, until the attacks began.
El primer ataque ocurrió en la ciudad Blíster. Las autoridades encargadas lanzaron la alerta de que un grupo de desconocidos estaba atacando a los habitantes, con armas demasiado potentes.=The first attack occurred in Blister City. The authorities in charge launched the alert that a group of strangers was attacking the inhabitants, with too powerful weapons.
Comenzaron a confrontar a los desconocidos, y lograron eliminar a varios de ellos. Sin embargo, otros pudieron escapar.=They began to confront the strangers, and managed to eliminate several of them. However, others were able to escape.
Y ahí, fue donde comenzó todo. Varias ciudades comenzaron a reportar ataques recurrentes de estas personas. Las autoridades ya no sabían cómo darle solución a eso, y no quedó más remedio que comenzar a contraatacar de la misma manera en la que ellos lo estaban haciendo.=And that's where it all started. Several cities began to report recurring attacks by these people. The authorities no longer knew how to solve this, and there was no choice but to start fighting back in the same way they were doing.
Yo era el encargado de proteger la ciudad Lesnói, la misma ciudad donde precisamente, vivía mi familia.=I was in charge of protecting the city of Lesnoi, the same city where my family lived.
Durante varios días no ocurrió nada inusual, pero nunca bajamos la guardia.=For several days nothing unusual happened, but we never lowered our guard.
Un día por la tarde me encontraba en una pequeña plaza de la ciudad con uno de mis colegas, charlando sobre la situación del lugar, cuando escuchamos una fuerte explosión.=One day in the afternoon I was in a small town square with one of my colleagues, chatting about the situation there, when we heard a loud explosion.
Por el ruido de esta, supimos que había sido a las afueras de la ciudad.=From the noise of this, we knew that it had been on the outskirts of the city.
Al ir a investigar, lo que vimos nos dejó sin palabras por unos instantes.=Going to investigate, what we saw left us speechless for a moment.
Un tipo de nave que nunca habíamos visto, no muy grande, pero tampoco pequeña, había caído justo en la entrada de la ciudad, obstruyendo la salida o entrada a la misma.=A type of ship that we had never seen, not very big, but not small either, had fallen right at the entrance of the city, obstructing the exit or entrance to it.
Observamos cómo la parte que daba hacia nuestra ciudad, comenzaba a girar y a abrirse, y de ella descendió un ejército de personas, las cuales al vernos comenzaron a disparar a todo lo que se movía, sin inmutarse por nada.=We observed how the part that faced our city began to turn and open, and an army of people descended from it, who, seeing us, began to shoot at everything that moved, without flinching at anything.
Rápidamente contraatacamos, pero en ese momento éramos pocos. Y aparte, no estábamos completamente preparados para un ataque de esa magnitud.=We quickly counterattacked, but at that time we were few. And besides, we weren't fully prepared for an attack of that magnitude.
Varios de los que estaban, murieron, pero otros, con dificultad, logramos escapar.=Several of those who were there died, but others, with difficulty, managed to escape.
En ese momento como pudimos avisamos a nuestros superiores, quienes nos mandaron a llamar a todos a la base secreta de la ciudad, para poder estar seguros y tranquilos, e investigar qué era lo que debíamos hacer.=At that moment, as we could, we notified our superiors, who sent us to call everyone to the secret base in the city, in order to be safe and calm, and investigate what we should do.
Al estar presentes todos en la base, acordamos sacar a nuestras familias a las afueras de la ciudad, ya que a pesar de que la entrada principal la habían obstruido se podía acceder a las montañas por el otro lado de esta.=As everyone was present at the base, we agreed to take our families to the outskirts of the city, since even though the main entrance had been blocked, the mountains could be accessed from the other side.
Pero al momento de ir por mi familia, me llevé una desagradable sorpresa.=But when I went to pick up my family, I got an unpleasant surprise.
Cuando entré corriendo a mi casa para sacarlos de la ciudad, ellos...Estaban muertos en la sala de estar...Dice el soldado, con algunas lágrimas en su rostro.=When I ran into my house to get them out of the city, they... They were dead in the living room... Says the soldier, with some tears on his face.
En ese momento, me llené de rabia. Una rabia que no podía contener hacia los malditos que me arrebataron mi vida, mi felicidad.=At that moment, I was filled with rage. A rage that I could not contain towards the damned who took my life, my happiness.
Salí de la casa, dispuesto a acabar con esos miserables, y me dirigí a la base secreta para avisar al general de lo que estaba ocurriendo.=I left the house, ready to finish off those wretches, and went to the secret base to notify the general of what was happening.
Al llegar, me enteré de que la mayoría de los soldados, al igual que yo, habían perdido a sus familias en manos de esos asesinos. A excepción de algunos, que lograron ponerlas a salvo antes de que los encontraran.=Upon arrival, I learned that most of the soldiers, like me, had lost their families to these killers. Except for a few, who managed to get them to safety before they were found.
Inmediatamente después, poblamos las calles todos los soldados disponibles, y personas que decidieron quedarse para apoyarnos en esta guerra que ni siquiera sabíamos, el por qué la estaban causando.=Immediately after, we populated the streets with all the available soldiers, and people who decided to stay to support us in this war that we didn't even know why they were causing it.
En ese momento, el enfrentamiento había comenzado. Solo que ellos, por alguna razón, eran más resistentes, más ágiles.=At that moment, the confrontation had begun. Only that they, for some reason, were more resistant, more agile.
Atacamos con todo nuestro armamento. Incluso usamos tanques, ataques aéreos, y aún así, no podíamos hacer mucho frente a su agilidad y resistencia.=We attack with all our weapons. We even used tanks, air strikes, and still, we couldn't do much against his agility and toughness.
Poco a poco, los nuestros iban muriendo, y ellos solo iban aumentando sus ataques. El coronel de la zona ordenó una retirada y en ese momento abandonamos la ciudad, y nos refugiamos en la colina, donde estamos ahora.=Little by little, ours were dying, and they were only increasing their attacks. The colonel in the area ordered a withdrawal and at that moment we left the city, taking refuge on the hill, where we are now.
Comenzamos a pensar en qué haríamos, ya que, si intentábamos escapar en una nave a otro planeta, lo más seguro es que fuéramos derribados en el intento y muriéramos.=We began to think about what we would do, since if we tried to escape in a ship to another planet, we would most likely be shot down in the attempt and die.
El coronel nos dijo que, por órdenes del general, usaríamos una tecnología que nunca había sido usada desde su creación, más que para experimentos ultrasecretos.=The colonel told us that, by order of the general, we would use a technology that had never been used since its creation, other than for top-secret experiments.
Esta consistía en un tipo de armamento especial, el cual había sido fabricado a base de restos de meteoritos y cristales encontrados en otros planetas.=This consisted of a type of special weaponry, which had been made from the remains of meteorites and crystals found on other planets.
Y desde entonces, hemos estado entrenando fuertemente en este lugar alejado de la ciudad, para que esas cosas no nos puedan encontrar.=And since then, we have been training hard in this place far from the city, so that those things cannot find us.
Sí, son cosas. Porque no se les puede llamar personas a quienes solo matan por matar, sin tener motivo ni razón, o al menos, no que podamos conocer aquí.=Yes, they are things. Because they cannot be called people who only kill to kill, without reason or reason, or at least not that we can meet here.
Y tal vez te preguntes el por qué no hemos solicitado apoyo a otras ciudades. ¿No es así?=And you may be wondering why we haven't asked other cities for support. It is not like this?
Pues déjame decirte, chica, que todo el planeta sucumbió ante ellos.=Well let me tell you, girl, the entire planet succumbed to them.
Pues déjame decirte, chico, que todo el planeta sucumbió ante ellos.=Well let me tell you, boy, that the entire planet succumbed to them.
El día que invadieron a Lesnói, lo hicieron por que luego nos enteramos de que era la única ciudad que quedaba por atacar. Y la única que, a pesar de que se encuentra devastada, no la han podido destruir por completo.=The day they invaded Lesnoi, they did it because we later found out that it was the only city left to attack. And the only one that, although it is devastated, they have not been able to destroy it completely.
ahora nuestra única, y débil esperanza, son estos artefactos, los cuales pondremos en uso cuando salgamos a enfrentarnos de nuevo contra ellos.=now our only, and weak hope, are these artifacts, which we will put to use when we go out to face them again.
Igual, intentamos atacar con una gran bomba, la cual era sumamente radiactiva, pero al final, el proyecto se nos salió de las manos.=Still, we tried to attack with a big bomb, which was extremely radioactive, but in the end, the project got out of hand.
Cuando estábamos terminando la bomba, un gran accidente ocurrió. Uno de los contenedores de la máquina que administraba todos los recursos para la misma, se averió, y el lugar quedó completamente inservible. Las personas que estaban dentro murieron a causa de la radiación letal, y por obvias razones, el proyecto no se pudo, ni se podrá recuperar.=When we were finishing the pump, a big accident happened. One of the containers of the machine that managed all the resources for it, broke down, and the place was completely unusable. The people inside died from the lethal radiation, and for obvious reasons, the project could not and cannot be recovered.
Ahora, solo nos queda luchar con lo único que tenemos, y escapar del planeta, ya que volverlo a poblar, sería casi imposible gracias a las devastaciones que causaron esos desgraciados.=Now, we only have to fight with the only thing we have, and escape from the planet, since repopulating it would be almost impossible thanks to the devastation caused by those unfortunates.
el soldado, con una mirada vacía, te examina de arriba a abajo.=the soldier, with a blank look, examines you from top to bottom.
No entiendo por qué te estoy contando esto. Ni siquiera sé tu nombre, ni qué haces en un lugar tan destruido como este.=I don't understand why I'm telling you this. I don't even know your name, or what you're doing in a place as destroyed as this.
Mi nombre es=my name is
dices con una voz tranquila.=you say in a calm voice.
Oh, comprendo. Nunca había escuchado ese nombre. Te dice el soldado, con una voz algo más relajada.=Oh I understand. I had never heard that name. The soldier tells you, with a slightly more relaxed voice.
Por el momento, yo seguiré tratando de pensar en una estrategia para derrotar a los asesinos de mi familia, de mi planeta.=For now, I will keep trying to think of a strategy to defeat the murderers of my family, of my planet.
Voi a entrenar mucho, y luego me aseguraré de que no quede ninguno vivo. Escaparé de aquí, e intentaré rehacer mi vida.=I'm going to train hard, and then I'm going to make sure there aren't any left alive. I will escape from here, and I will try to rebuild my life.
Tengo mi esperanza en las teedler. Te dice el soldado, sonriendo un poco.=I have my hope in teedler. The soldier tells you, smiling a little.
Sí, ese es el nombre de esta tecnología. Armas fabricadas a base de un cristal desconocido, recolectado en otro planeta, y fragmentos de meteoritos. Solo que nunca se habían usado porque se decía que su uso podría ser letal.=Yes, that is the name of this technology. Weapons made from an unknown crystal, collected on another planet, and meteorite fragments. Only they had never been used because it was said that their use could be lethal.
Hay varios tipos, pero la más poderosa es capaz de disparar el cristal de una fuerza tan sorprendente que nadie sobreviviría, no importa en qué parte del cuerpo impacte.=There are several types, but the most powerful one is capable of shooting the crystal with such amazing force that no one would survive, no matter what part of the body it hits.
Existen 3 tipos más, la otra siendo igual de letal, pero las 2 más pequeñas solo toman fragmentos de este cristal, y a la velocidad que disparan, a pesar de no hacer el mismo daño que las anteriores 2, siguen siendo bastante mortales.=There are 3 more types, the other being just as lethal, but the 2 smaller ones only take fragments of this crystal, and at the speed they fire, despite not doing the same damage as the previous 2, they are still quite deadly.
Espero y sean lo suficientemente peligrosas como se especula, para poder salir de una vez por todas de aquí.=I hope and they are dangerous enough as it is speculated, to be able to get out of here once and for all.
El soldado, con un rostro pensativo, vuelve a su posición original.=The soldier, with a thoughtful face, returns to his original position.
Un soldado de mediana estatura está reposando aquí.=A soldier of medium height is resting here.
El día en que eliminemos a los intrusos que llegaron a invadir el planeta, me iré en una cápsula y re aré mi vida.=The day we eliminate the intruders that came to invade the planet, I will leave in a capsule and rebuild my life.
se supone que las teedler fueron fabricadas en base a un proyecto secreto.=Teedlers are supposed to have been manufactured based on a secret project.
Lo que me deja pensando. Si fue a si, por que nunca nos notificaron nada a nosotros que éramos los encargados de este tipo de proyectos. Y lo más raro, que las municiones sueltan un destello de luz, que no parecen solo ser un arma normal. Mas bien es como si fuera algún tipo de magia.=Which gets me thinking. If so, because they never notified us that we were in charge of this type of project. And the strangest thing, that the ammunition releases a flash of light, which does not seem to be just a normal weapon. Rather it is as if it were some kind of magic.
antes Marien era preciosa.=before Marien was beautiful.
Las paredes de la caverna son de roca mohosa, y el tejado está tan alto que no se puede ver.=The cavern walls are moldy rock, and the roof is so high you can't see it.
El cuerpo de la mujer se balancea suavemente en el aire, a unos centímetros del líquido.=The woman's body sways gently in the air, inches from the liquid.
De repente, la mujer abre levemente los ojos.=Suddenly, the woman opens her eyes slightly.
Ella parpadea varias veces mientras mira hacia todas partes, aún flotando.=She blinks several times as she looks around, still floating.
La mujer mira hacia abajo donde se encuentra el líquido azul y abre los ojos completamente, horrorizada.=The woman looks down at the blue liquid and opens her eyes wide, horrified.
Ella niega rápidamente con la cabeza mientras su cuerpo, que levita en el aire, tiembla descontroladamente.=She shakes her head quickly as her body, levitating in the air, shakes uncontrollably.
Y luego dice con horror.=And then she says in horror.
He regresado...=I'm back...
Y yo...Yo soy la heralda de la muerte...=And I... I am the herald of death...
Una inscripción en el suelo que dice. Con el ascenso de esta torre, los pecados serán perdonados, condenados de Rada.=An inscription on the ground that reads. With the ascent of this tower, sins will be forgiven, condemned from Rada.
Borde de la torre. Te mareas al ver un vacío inmenso a tus pies. Tiemblas al contemplarlo, pero sabes que tienes que saltar para poder salir de este lugar. O, al menos, eso indicaban las inscripciones...Piensas tristemente.=Tower edge. You get dizzy when you see a huge void at your feet. You tremble at the sight of it, but you know you have to jump to get out of this place. Or, at least, that's what the inscriptions indicated... You think sadly.
Puedes volver a la torre presionando enter aquí.=You can get back to the tower by pressing enter here.
La entrada de la cámara brilla fuertemente, y una fuerza invisible te empuja hacia atrás.=The chamber entrance glows brightly, and an invisible force pushes you back.
Te alejas del camino de grava, y te acercas a la explanada.=You walk away from the gravel path, and you approach the esplanade.
Entrégate a mí...Dame tu esencia...Sí, tu esencia, que es muy poderosa...La mujer continúa hablando y te encuentras caminando hacia ella.=Give yourself to me…Give me your essence…Yes, your essence, which is very powerful…The woman continues speaking and you find yourself walking towards her.
Te alejas, herida y cansada, de la cuarta y última cámara.=You walk away, hurt and tired, from the fourth and final chamber.
¡Gracias, gracias! Esto me servirá para mi investigación. Toma estas runas buenas, seguro que te serán más útiles a tí.=Thanks thanks! This will help me for my research. Take these good runes, they will surely be more useful to you.
Hum... ¿Tienes runas de portal gastadas? Necesito unas cuantas.=Hmm... Do you have spent portal runes? I need a few.
Dentro de los vestidores de los sacerdotes. El lugar, en general, está iluminado con una luz muy brillante. Las paredes son blancas, y el suelo está alfombrado. Solo ves a dos hombres, uno observando algunos papeles sentado en el suelo y el otro contemplando un anillo que hace girar entre sus manos. Hay triángulos de cortinas medianas en las paredes, que crees es por donde los sacerdotes entran para cambiarse.=Inside the priests' locker room. The place, in general, is illuminated with a very bright light. The walls are white, and the floor is carpeted. You only see two men, one looking at some papers sitting on the floor and the other looking at a ring that he spins in his hands. There are triangles of medium curtains on the walls, which you think is where the priests enter to change.
Déjame, estoy cacharreando esto.=Leave me, I'm tinkering with this.
Presiona enter para salir por la puerta y retornar a la iglesia.=Press enter to exit through the door and return to the church.
Te alejas de los vestidores.=You walk away from the locker room.
Abres la puerta y te adentras en los vestidores de los sacerdotes.=You open the door and walk into the priests' locker room.
en la iglesia de la ciudad de San Ángel.=in the church of the city of San Ángel.
Hay una puerta aquí. Es de madera, y de color rojo.=There is a door here. It is made of wood, and red.
Descenso hacia el interior del altar.=Descent towards the interior of the altar.
En el altar. Este es de arena, increíblemente. Un hombre está parado en uno de los extremos, hablando mientras mueve las manos frenéticamente.=On the altar. This one is sand, incredibly. A man is standing at one end, talking as he waves his hands frantically.
Sacerdote.=Priest.
Y así como el gran dios Estoico con su gran generosidad nos deja vivir en medio del desierto, nosotros también tenemos que...Dejas de escuchar al sacerdote, aburrido.=And just as the great Stoic god with his great generosity lets us live in the middle of the desert, we also have to... You stop listening to the priest, bored.
En el lateral del altar.=On the side of the altar.
Frente al altar.=In front of the altar.
Bancos donde se sientan las personas. Son de cemento y de color verde.=Benches where people sit. They are made of cement and green.
¿Tú también adoras a nuestro dios?=Do you also worship our god?
Si adoras a Aqaeel o a los otros dioses, lárgate de aquí.=If you worship Aqaeel or the other gods, get out of here.
Dentro de la iglesia. Las paredes son de un color verde intenso. El suelo, extrañamente también, al igual que  los bancos.=Inside the church. The walls are a deep green color. The ground, strangely too, as well as the benches.
En esta iglesia solo adoramos y creemos en el dios de la tierra, EStoico.=In this church we only worship and believe in the god of the earth, Stoick.
Para volver a la ciudad, presiona enter.=To return to the city, press enter.
Entrada de la pequeña iglesia.=Small church entrance.
Sientes la fuerza divina regresándote a la normalidad...=You feel the divine force returning you to normal...
TE adentras en la iglesia de la ciudad, mirando a las personas que están en ella.=YOU walk into the city church, looking at the people in it.
Puedes entrar a la ciudad presionando enter aquí.=You can enter the city by pressing enter here.
Te alejas de la ciudad y te adentras en el caluroso desierto.=You move away from the city and into the hot desert.
Te alejas del desierto, y repentinamente, un aire fresco te hace suspirar, aliviado.=You walk away from the desert, and suddenly, a fresh air makes you sigh, relieved.
Ascenso de tierra que conduce hacia una antigua ciudad.=Ascent of land that leads towards an ancient city.
En el desierto Lanh. Este desierto no tiene nada particular ni diferentte respecto a los demás del continente de la tierra. Mucha arena, un calor insoportable, un sol intenso, y el ansia de beber agua urgentemente. Continúas caminando, intentando llegar a una ciudad o pueblo.=In the Lan desert. This desert has nothing particular or different from the rest of the continent of the earth. Lots of sand, unbearable heat, intense sun, and the urge to drink water urgently. You continue walking, trying to reach a city or town.
en el desierto Lanh.=in the Lan desert.
Puedes volver al páramo árido presionando enter aquí.=You can return to the barren wasteland by pressing enter here.
Te acercas al árido lugar.=You approach the arid place.
Puedes ver mucha arena a lo lejos. Sabes que si continúas, te espera un caluroso desierto.=You can see a lot of sand in the distance. You know that if you continue, a hot desert awaits you.
Calzada de concreto que conduce a la ciudad Shíraba.=Concrete causeway leading to Shiraba city.
Puedes adentrarte a la ciudad presionando enter aquí.=You can enter the city by pressing enter here.
Puedes continuar hacia un páramo presionando enter aquí.=You can continue to a wasteland by pressing enter here.
Te alejas de la ciudad, adentrándote en este rocoso páramo.=You walk away from the city, into this rocky wasteland.
Por la calle Dorack. Esta tuerce de la calle anterior, y parece alejarse de la ciudad. A lo lejos, al este, atisbas un largo paisaje árido que te deja mareado.=Down Dorack Street. This turns from the previous street, and seems to move away from the city. In the distance to the east, you glimpse a long barren landscape that makes you dizzy.
¡Creo que soy la única en esta calle!=I think I'm the only one on this street!
¡Aparte de ti, claro!=Apart from you, of course!
¡Y eres una persona desconocida, hay no!=And you are an unknown person, there is no!
Aléjate, por favor, o sacaré mi arma de electricidad, ¡te aseguro que es la más avanzada!=Please stay away or I'll draw my shock weapon, I assure you it's the most advanced!
Tuerces, y vuelves a la calle Aram.=You turn, and you return to Aram Street.
Subida de rocas firmes.=Steep rock climbing.
Pequeña playa de grava de la isla. Las olas del océano golpean débilmente las rocas, humedeciéndolas constantemente.=Small gravel beach on the island. Ocean waves weakly hit the rocks, constantly moistening them.
Dentro de la isla. La vegetación es totalmente verde. Hay inmensas palmeras con grandes ramas que se extienden hacia el cielo, formando una red de ramas y pasadizos confusos. Las aves cantan, alegres. No ves a muchas personas por aquí, y tampoco sabes si te encontrarás con criaturas peligrosas.=Inside the island. The vegetation is totally green. There are huge palm trees with large branches that reach towards the sky, forming a network of branches and confusing passageways. The birds sing happily. You don't see many people around here, and you also don't know if you'll run into dangerous creatures.
Inmensa, y hermosa palmera.=Huge, beautiful palm tree.
Por encima de las palmeras. Grandes ramas se convierten en pasadizos y subidas, formando una gran red de ramas, hojas y desechos confusa.=Above the palm trees. Large branches become passageways and climbs, forming a large confusing network of branches, leaves and debris.
mató un ulleck!=killed an ulleck!
cuerpo_de_ulleck=corpse of ulleck
Para volver al océano, presiona enter.=To return to the ocean, press enter.
Para continuar hacia una de las islas de Laid-Mard, presiona enter.=To continue to one of the Laid-Mard islands, press enter.
Como ya está más familiarizada con el sistema de mapas, ahora hay que aprender más cosas nuevas.=Since you are already more familiar with the map system, now there are more new things to learn.
Como ya está más familiarizado con el sistema de mapas, ahora hay que aprender más cosas nuevas.=Since you are already more familiar with the map system, now there are more new things to learn.
Esta le permite observar lo que le rodea, es decir , si no sabe qué hay a la derecha y quiere estar segura, utilice la cámara, y esta le dirá mediante una serie de sonidos si hay pared, plataforma, o de lo contrario vacío.=This allows you to observe what is around you, that is, if you do not know what is to the right and want to be sure, use the camera, and it will tell you through a series of sounds if there is a wall, platform, or otherwise empty.
Escalera que asciende hacia el viejo puente.=Staircase leading up to the old bridge.
Sin más que mencionar, la llevaré al mapa.=Without further ado, I'll take her to the map.
Sin más que mencionar, lo llevaré al mapa.=Without further ado, I'll take you to the map.
¡Muy bien, ya casi está lista!=Alright, you're almost ready!
¡Muy bien, ya casi está listo!=Alright, you're almost ready!
Esto lo puede hacer sola, aunque sería sin duda más fácil y rápido si lo hace con otros jugadores en equipo.=You can do this alone, although it would certainly be easier and faster if you did it with other players as a team.
Cuando esté transformada en un ser de luz, las criaturas y los jugadores no le podrán hacer daño, ni usted a ellos.=When transformed into a being of light, creatures and players cannot harm it, nor can you harm them.
Cuando esté transformado en un ser de luz, las criaturas y los jugadores no le podrán hacer daño, ni usted a ellos.=When you are transformed into a being of light, creatures and players cannot harm you, nor can you harm them.
En cambio, si está transformada en un ser guerrero, las criaturas y jugadores podrán hacerle daño, y por consiguiente, usted también a ellos.=On the other hand, if you are transformed into a warrior being, creatures and players can damage you, and therefore you can also damage them.
En cambio, si está transformado en un ser guerrero, las criaturas y jugadores podrán hacerle daño, y por consiguiente, usted también a ellos.=On the other hand, if you are transformed into a warrior being, creatures and players can damage you, and therefore, you can also damage them.
Presionando la letra m, puede ver si tiene criaturas a su alrededor, y presionando la letra h, puede ver la salud actual de su personaje, seguido por un signo de barra (/) y la vida máxima. También, si presiona la letra v, podrá informarse de algunas estadísticas de su personaje, tales como nivel, rango, su hambre, la sed, y si está enferma. Si pulsa shift+V, podrá escuchar su fase angelical y cuanta xp (puntos de experiencia) tiene acumulada, y cuanta necesita para subir al siguiente nivel, entre otras cosas. También, si presiona shift+espacio, y no suelta dicho comando, su personaje se agachará, evitando ser herida por balas enemigas. Sin embargo, no podrá moverse. Para dejar de agacharse, suelte la convinación de teclas anteriormente mencionada, y ya podrá caminar con naturalidad.=By pressing the letter m, you can see if you have creatures around you, and by pressing the letter h, you can see your character's current health, followed by a slash (/) and maximum health. Also, if you press the letter v, you will be able to find out some statistics of your character, such as level, rank, hunger, thirst, and if he/she is sick. If you press shift+V, you will be able to hear your angelic phase and how much xp (experience points) you have accumulated, and how much you need to get to the next level, among other things. Also, if you press shift+space, and don't release said command, your character will crouch, avoiding being hit by enemy bullets. However, you will not be able to move. To stop crouching, release the above key combination, and you'll be able to walk naturally.
Era poder divino.=It was divine power.
Pronto descubrieron que el poder divino provenía de un planeta que se encontraba al norte de la estación.=They soon discovered that the divine power came from a planet to the north of the station.
Crearon cápsulas programadas para que llegaran a aquel planeta.=They created capsules programmed to reach that planet.
Después de la destrucción del planeta tierra, los dioses crearon un nuevo planeta.=After the destruction of planet earth, the gods created a new planet.
Un planeta resistente a sus poderes.=A planet resistant to their powers.
Crearon una nueva raza humana, una más diferente, más fuerte.=They created a new human race, one more different, stronger.
Pero los dioses se dividieron.=But the gods were divided.
El dios del agua tomó el continente sur del planeta, la diosa del aire el continente oeste, el dios de la tierra el continente este, la diosa del fuego el continente norte, y el dios sin nombre tomó el continente central, que era la nada total.=The god of water took the southern continent of the planet, the goddess of air the western continent, the god of earth the eastern continent, the goddess of fire the northern continent, and the nameless god took the central continent, which was nothing. total.
Y así el poder de cada dios fue creciendo con las ofrendas, pero ahora cada continente sostenía el poder de un dios.=And so the power of each god grew with the offerings, but now each continent held the power of a god.
Cápsula. Logras ver por la ventana el espacio exterior y sus maravillas. Pero sabes que si estás aquí, es porque una situación de urgencia te lo dictó.=Capsule. You manage to see through the window outer space and its wonders. But you know that if you are here, it is because an emergency situation dictated it to you.
Gran puerta circular que lleva a la salida de este claustrofóbico lugar.=Large circular door that leads to the exit of this claustrophobic place.
Am...No creo que quieras salir al vacío del espacio, y mucho menos a esta velocidad. Así que por tu bien, quédate dentro.=Am... I don't think you want to go out into the vacuum of space, much less at this speed. So for your own good, stay inside.
Oh, has llegado. Te deseo mucha suerte a donde quiera que hayas aterrizado. Solo ten cuidado, no sabes qué peligros puede haber ahí fuera.=Oh, you have arrived. I wish you the best of luck wherever you landed. Just be careful, you don't know what dangers might be out there.
Unos matorrales que descienden un poco.=Some bushes that descend a little.
Hierba corta. Te encuentras en una gran isla donde hace un poco de frío. No hay muchos árboles aquí, pero más adelante, observas una parte más espesa de la isla, al parecer es una zona de maleza profunda.=Short grass. You are on a big island where it is a bit cold. There are not many trees here, but further on, you see a thicker part of the island, it seems to be a deep brush area.
Estoy aquí para investigar una serie de aterrizajes de cápsulas de origen desconocido.=I'm here to investigate a series of capsule landings of unknown origin.
No sabemos qué viene dentro de ellas, de hecho no sabemos qué pasa con ellas cuando llegan aquí, no hemos logrado encontrar ninguna.=We don't know what comes inside them, in fact we don't know what happens to them when they get here, we haven't been able to find any.
Es extraño, sólo tenemos testimonios de personas que afirman haber visto caer del cielo objetos grandes, cuadrados y negros.=It is strange, we only have testimonies of people who claim to have seen large, square and black objects fall from the sky.
¿Tú no sabrás algo, verdad?=You don't know something, do you?
Serpiente=Snake
Maleza densa. La maleza te llega hasta la mitad de las piernas.=Dense brush. The brush is up to the middle of your legs.
Rocas grandes. La mayoría de ellas son circulares, y unas pocas cuadradas. Están calientes.=Big rocks. Most of them are circular, and a few are square. They are hot.
Bajada hacia un lago.=Descent to a lake.
Cerca de una bajada.=Near a descend.
Bajada.=Descent.
Cerca de la bajada a un lago.=Near the descent to a lake.
Bajada a un lago.=Descent to a lake.
Arcilla cerca de un lago.=Clay near a lake.
Arena cerca del lago.=Sand near the lake.
Aquí traigo a mis hijas los días de camping.=I bring my daughters here on camping days.
Les gusta mucho venir aquí.=They really like coming here.
Un lago poco profundo. Sus aguas no son muy claras, y tampoco tan frescas, más bien...Están tibias. Ves algunos pececillos nadar por su interior. En el fondo del lago hay pequeñas piedrecillas.=A shallow lake. Its waters are not very clear, and not so fresh either, rather... They are lukewarm. You see some minnows swimming inside it. At the bottom of the lake there are small pebbles.
Déjame, me estoy bañando.=Leave me, I'm taking a bath.
Rocas cerca del lago. Son muy grandes y algunas puntiagudas.=Rocks near the lake. They are very large and some pointy.
Lo único molesto de este lugar es el chillar de los grillos.=The only annoying thing about this place is the crickets screeching.
Una bajada.=A descent.
Una parte lodosa de la isla. el lodo no es tan denso, pero sigue siendo molesto al caminar por él.=A muddy part of the island. the mud isn't that thick, but it's still annoying to walk through.
¿Conoces el río irignie?=Do you know the irignie river?
Nuestro mundo es perfecto, de verdad.=Our world is perfect, really.
La tecnología y la magia de la mano son el todo.=The technology and the magic of the hand are everything.
Lodo cerca del océano. El lodo comienza a ser más denso, y crees escuchar el rugido del océano a lo lejos.=Mud near the ocean. The mud begins to thicken, and you think you hear the roar of the ocean in the distance.
Vengo a matar algunas serpientes.=I'm here to kill some snakes.
Conozco a una loca en el continente del aire que da energía_elemental por sus pieles.=I know a crazy woman in the continent of air who gives elemental_energy for their skins.
Para abandonar la isla, pulsa enter.=To leave the island, press enter.
Puedes continuar a la isla Rignie presionando enter aquí.=You can continue to Rignie Island by pressing enter here.
Hay una barrera de luz aquí. A lo lejos, observas... ¿Piedra?=There's a light barrier here. In the distance, you see... Stone?
La presencia de la fábrica acude al lugar, y comienza a hablar en voz baja.=The presence of the factory comes to the place, and begins to speak in a low voice.
El centro de la creación de un desquiciado.=The center of the creation of a deranged.
La tumba de muchos inocentes.=The grave of many innocents.
Cuando Braday Boredd tomó la terrible decisión de crear este lugar, el destino de estas 83 personas se decidió, así como el de su líder, el impulsor y destructor de esta creación.=When Braday Boredd made the terrible decision to create this place, the fate of these 83 people was decided, as well as that of their leader, the initiator and destroyer of this creation.
Algo terrible sucedió aquí.=Something terrible happened here.
Sí, eso es.=Yes, that is.
Tomó su poder, y cuando lo ostentó creó este entorno, ayudado por grandes computadoras.=He took his power, and when he wielded it he created this environment, aided by big computers.
Es bien sabido que los cristales de los elementos solo dan su poder, y desaparecen. Su poder no es eterno, solo es una vaga ilusión.=It is well known that the crystals of the elements only give their power, and disappear. His power is not eternal, it is only a vague illusion.
Ilusión, y una maldición. A las personas débiles de corazón este poder los...Enloquece.=Illusion, and a curse. To the faint of heart this power... drives them crazy.Illusion, and a curse. To the faint of heart this power... drives them crazy.
Creó leyes, y exigió ser adorado.=He created laws, and demanded to be worshiped.
Y el mundo para los habitantes cambió, cuando Braday Boredd, antiguo director de la fábrica, anunció algo que cambiaría todo.=And the world for the inhabitants changed, when Braday Boredd, former director of the factory, announced something that would change everything.
Exigió ser llamado dios.=He demanded to be called god.
Al principio protestaron, pero luego fueron fingiendo que aceptaban.=At first they protested, but then they pretended to accept.
Su mundo era muy sencillo y cruel.=His world was very simple and cruel.
En el centro, es decir, aquí, se construirían las chozas y cabañas, y tenían que sobrevivir tomando recursos del laberinto, específicamente en sus esquinas.=In the center, that is, here, the huts and cabins would be built, and they had to survive by taking resources from the labyrinth, specifically in its corners.
Lees un texto que aparece progresivamente en la pantalla. Actualmente puede viajar a los siguientes lugares. Las islas de Laid-Mard, ¡aventúrese en estas hermosas y misteriosas islas! Arco de luz, ¡visite y contemple un magnífico y divino arco de luz azul! Área sin explorar, Si es alguien aventurero, ansioso por descubrir y encontrar tierras nuevas, ¡este lugar podría ser lo que busca!=You read a text that appears progressively on the screen. You can currently travel to the following locations. The Islands of Laid-Mard, venture into these beautiful and mysterious islands! Arch of light, visit and behold a magnificent divine arch of blue light! Unexplored area, If you are an adventurous person, eager to discover and find new lands, this place could be what you are looking for!
En cada esquina había algo que ellos necesitaban.=Around every corner was something they needed.
Una pantalla con un texto azul. Aclaraciones e instrucciones. Cada boleto acuático que compre, le costará 50000000 Mgerems, y este solo le servirá para viajar una sola vez al lugar de su preferencia. Tenga en cuenta que la empresa no se responsabiliza de los daños, pérdidas y demás percances que acontezcan en su destino. El viaje será seguro y cómodo para usted. ¡Buen viaje!=A screen with a blue text. Clarifications and instructions. Each water ticket you buy will cost you 5,000,000 Mgerems, and it will only serve you to travel once to the place of your choice. Keep in mind that the company is not responsible for damages, losses and other mishaps that occur at your destination. The trip will be safe and comfortable for you. Have a good trip!
Al sureste agua y lodo, al suroeste hojas con algunas plantas, al noreste madera y ramas, y al noroeste frutas.=To the southeast water and mud, to the southwest leaves with some plants, to the northeast wood and branches, and to the northwest fruits.
Tenían que cruzar el largo y tortuoso laberinto para poder sobrevivir.=They had to cross the long and winding labyrinth in order to survive.
Llegó un punto en el que los habitantes no pudieron aguantar más aquella tiranía, y planearon derrotar a su tirano líder y salir de aquella ilusión virtual, impulsada por computadoras.=There came a point where the inhabitants could not take this tyranny anymore, and planned to defeat their tyrant leader and get out of this virtual, computer-driven illusion.
Pero sabían que no tenían que dejar que él lo descubriera.=But they knew better than to let him find out.
Pero sabían que con eso no bastaba, así que tomaron la decisión de humillarse frente al creador de aquel mundo.=But they knew that this was not enough, so they made the decision to humiliate themselves in front of the creator of that world.
Pidieron algo de tecnología y recursos más fuertes para protegerse de las criaturas que aparecían cuando el sol se ocultaba.=They asked for some stronger technology and resources to protect themselves from the creatures that appeared when the sun went down.
El creador, cegado por las palabras de ofrenda y las inclinaciones junto con los lloriqueos, aceptó.=The creator, blinded by the words of offering and the bowing along with the whining, accepted.
Les dio metal y hierro, junto con otros desechos.=He gave them metal and iron, along with other scraps.
Y desde aquel momento, el destino empezó a correr hacia ellos.=And from that moment, destiny began to run towards them.
Empezaron a crear fragmentos de algo mayor, algo que era combinado con magia y tecnología, un arma de poder.=They began to create fragments of something greater, something that was combined with magic and technology, a weapon of power.
La dividieron en 4 fragmentos, para que el líder y ex director de la fábrica, no se percatara de ello.=They divided it into 4 fragments, so that the leader and former director of the factory would not notice it.
El mismo día que los 4 pedazos quedaron listos, el destino de aquellas personas se carcajeó y Braday Borred, director y creador de aquel mundo virtual, los descubrió.=The same day that the 4 pieces were ready, the fate of those people laughed and Braday Borred, director and creator of that virtual world, discovered them.
Enfurecido, despellejó a todos los habitantes, uno por uno, intentando conseguir que le dijeran en qué parte del laberinto estaba el arma.=Enraged, he skinned all the inhabitants, one by one, trying to get them to tell him where in the maze the weapon was.
Todos callaron...=Everyone was silent...
Una luz mágica brilla insistente entre las hojas de esta rama...=A magical light shines insistently between the leaves of this branch...
Reveló dónde estaba el altar del arma, donde se unirían los cuatro fragmentos.=He revealed where the weapon altar was, where the four shards would be joined.
No alcanzó a decir nada más, porque murió.=He couldn't say anything more, because he died.
Ahora, esto es lo que queda de todos ellos, solo sombras luminosas, un vago recuerdo del pasado.=Now this is what remains of all of them, only luminous shadows, a vague memory of the past.
Ten cuidado, dos fuerzas luchan por este horrible lugar.=Be careful, two forces fight for this horrible place.
No puedes salir lastimada.=You can't get hurt.
No puedes salir lastimado.=You can't get hurt.
En una gran extensión de escombros. Grandes esferas de luz, rodeadas por sombras aún más grandes flotan de aquí para allá, sin un rumbo fijo. Un viento desolador está por la planicie, susurrando y lamentándose.=In a large expanse of rubble. Large spheres of light, surrounded by even larger shadows, float here and there, aimlessly. A desolate wind is across the plain, whispering and wailing.
Hay una barrera de luz aquí. A lo lejos, observas... ¿Mármol?=There's a light barrier here. In the distance, you see... Marble?
Entras en una gran sala.=You enter a large room.
Un hombre está de pie en el medio de esta, mirando hacia arriba con una expresión vacía en su rostro.=A man is standing in the middle of it, looking up with a vacant expression on his face.
En un valle oculto. La hierba es muy corta y luminosa. Un viento fresco te golpea el rostro, y observas en el centro de este lugar lo que parece ser un portal que gira con suavidad.=In a hidden valley. The grass is very short and bright. A cool wind hits your face, and you see in the center of this place what appears to be a gently rotating portal.
Hola, intrusa.=Hello, intruder.
Hola, intruso.=Hi, intruder.
Al fin has llegado hasta mí, el centro de la creación misma.:,=At last you have reached me, the center of creation itself.:,
La verdad, yo pensaría que no; este lugar está muriendo, el laberinto ahora no es nada a comparación de lo que era antes, ¿sabes?=Actually, I would think not; this place is dying, the labyrinth now is nothing compared to what it was before, you know?
Antes cambiaba de forma, se reconstruía. Era realmente divertido porque...Perfectamente estabas en una plataforma y podrías haber aparecido incrustada en una pared y morir ahí de hambre y de sed, o tener suerte de que el laberinto cambiara de nuevo.=Before it changed shape, it rebuilt itself. It was really funny because... You could very well be on a platform and you could have appeared embedded in a wall and died there of hunger and thirst, or be lucky that the maze changed again.
¡Ahora no!=Now not
¡Por esa cosa, esa perra!=For that thing, that bitch!
Está destruyendo mi mundo, mi creación.=She is destroying my world, my creation.
No es nada más que una zorrilla creada por mí también, pero tiene poder.=She is nothing more than a skunk created by me too, but she has power. glued.
Primero, empezó a cambiar el laberinto.=First, she began to change the labyrinth.
Influía en él, le empezó a dar... ¿Conciencia?=She influenced it, began to give it... Awareness?
Lo miras fijamente. Los ojos del hombre relucen y se mueven psicóticamente por la sala.=You stare at it. The man's eyes glitter and move psychotically around the room.
El laberinto se volvió pasivo, inútil, inservible.=The labyrinth became passive, useless, useless.
¡No siguió creando criaturas malignas!=It didn't keep creating evil creatures!
Luego, empecé a verla...=Then I started watching her...
Primero era un espectro, algo luminoso, intangible.=First it was a spectrum, something luminous, intangible.
Pero tenía la forma que quería, sí. La tenía, aquello me emocionó mucho, pero yo...No, fui engañado.=But it had the shape I wanted, yes. I had it, that moved me a lot, but I... No, I was cheated.
Qué iluso fui.=How delusional I was.
Ella me utilizó, y les ayudó a ellos a crear aquella repugnante cosa.=She used me, and she helped them create that disgusting thing.
Ahí fue cuando descubrí sus verdaderas intenciones.=That's when I discovered his true intentions.
Ella, quería...Tomar mi lugar, reemplazarme.=She wanted to... Take my place, replace me.
Qué maldita, la muy...=Damn, the very...
El hombre se relame los labios, y continúa.=The man licks his lips, and continues.
Pero la descubrí.=But I found it.
Vaya, me sorprendí al hacerlo.=Wow, I was surprised when I did.
Es poderosa, pero yo soy un dios, ¿verdad?=She's powerful, but I'm a god, right?
Sí, lo soy.=Yes I am.
Espera, ¿por qué te lo estoy preguntando?=Wait, why am I asking you?
Seguro que lo estás ansiando.=Surely you are wishing to.
La sala reluce y tiembla, mientras una pequeña niña aparece a unos metros del hombre.=The room shimmers and shakes, as a small girl appears a few meters from the man.
Porta una pequeña muñeca con un vestido rosa chillón, y sus prendas son muy aniñadas.=She carries a small doll in a bright pink dress, and her clothes are very girlish.
Desliza su mirada aburrida por la sala.=She sweeps his bored gaze around the room.
No me gusta estar aquí, no hay juguetes.=I don't like being here, there are no toys.
Habla mientras te mira.=She alks while looking at you.
Un chillido de sorpresa nace en ti, pero nunca llega a salir.=A shriek of surprise is born in you, but never comes out.
La pequeña no tiene ojos...Solo un vacío aterrador en su dulce rostro.=The little girl has no eyes... Just a terrifying emptiness on her sweet face.
El hombre ríe mientras te mira.=The man laughs as he looks at you.
Por ser una niña mala.=For being a bad girl.
Hum... ¿Papi? ¿Por qué no me habías dicho que teníamos visita?=Hmm... Daddy? Why didn't you tell me we had a visitor?
Cállate -susurra él.=Shut up,” he whispers.
El hombre sufre un espasmo.=The man has a spasm.
No eres ella, ¡Solo eres una cosa!=You're not her, you're just a thing!
Solo...No.=Only... No...
La falda rosa de la cría ondea mientras da un paso en frente, con una expresión de angustia en su rostro, mezclada con otra de aturdimiento momentáneo.=The hatchling's pink skirt billows as she steps forward, an expression of anguish on her face mixed with one of momentary daze.
No eres mi...Hanie.=You're not my...Hanie.
Claro que lo soy, papi. ¡Soy tu hija, mi nombre es Hanie!=Of course I am, daddy. I am your daughter, my name is Hanie!
Las manos del creador empiezan a temblar con biolencia.=The creator's hands begin to tremble with biolence.
Te habías guardado esto para este momento, ¿no? Pequeña desgraciada... -Gimotea el hombre, mientras mira fijamente a la niña, la cual da otro paso hacia el frente.=You had saved this for this moment, right? Little wretch... -The man whimpers, while he stares at the girl, who takes another step in front of her.
Por qué... ¿Me dices todo esto, papi? ¿Has peleado con mami?=Why... are you telling me all this, daddy? Did you fight with mommy?
¡Ya cállate!=Shut up now!
El hombre mira hacia el techo.=The man looks up at the ceiling.
Cállate, cállate...=Shut up, shut up...
Sus manos giran, y un bastón de hierro se materializa en el aire.=His hands spin, and an iron staff materializes out of thin air.
Él lo toma, mientras aprieta la mandíbula con fuerza.=He takes it, clenching his jaw tight.
Vete, mocosa. ¡Vete, cosa, demonio!=Go away, thing... Go away, demon...
El hombre lanza el bastón de hierro hacia la niña.=The man throws the iron baton at the girl.
La niña empieza a hablar, sin ser consciente del objeto que se le viene encima.=The girl begins to speak, without being aware of the object that is coming at her.
Pero yo quería decirte que...Suelta un chillido de sorpresa mientras se dobla hacia adelante con una expresión de dolor absoluto en su rostro, al ser alcanzada por el palo.=But I wanted to tell you that… She lets out a startled squeak as she doubles forward with a look of utter pain on her face as she is hit by the stick.
¿Te duele? -Pregunta el hombre.=It hurts? -Asks the man.
La niña gimotea mientras se agarra su estómago.=The girl whimpers as she clutches her stomach.
Demuestra tu verdadero rostro, demonio del mal. ¡Demuéstralo! -Sigue gritando el hombre mientras gira sus manos y clavos se materializan en las mismas.=Show your true face, demon of evil. Prove it! -The man keeps shouting while he turns his hands and nails materialize in them.
La niña se levanta, aturdida.=The girl gets up, stunned.
¡Cierra tu sucia boca! -Suelta el hombre, mientras sus manos relucen.=Shut your dirty mouth! -Release the man, while his hands shine.
Los clavos salen despedidos y se incrustan en el rostro de la niña, mientras esta grita.=The nails fly out and embed themselves in the girl's face, while she screams.
¡Mamiiiiiiiiiiiii! Aúlla.=¡Mummyiiiiiiiiiiiii! she howls.
El aire reluce, la realidad se ondea, y una mujer aparece al lado de su hija, llorando horrorizada.=The air shimmers, reality ripples, and a woman appears next to her daughter, crying in horror.
Yo, papi...Me hizo esto, llora la pequeña.=Me, daddy... He did this to me, the little girl cries.
La mujer tiembla, enfurecida.=The woman trembles, enraged.
Se gira hacia el hombre, el cual la observa sorprendido.=She turns to the man, who looks at her in surprise.
¿Q...Qué es esto?=Wh...what is this?
Los ojos de la mujer relucen, mientras habla.=The woman's eyes sparkle as she speaks.
¿Recuerdas lo que te dije alguna vez, cariño?=Do you remember what I once told you, honey?
Recuérdalo, Braday. Sé que lo haces.=Remember that, Braday. I know you do.
El hombre cae de rodillas, mientras susurra.=The man falls to his knees, whispering.
Que nunca...Le hiciera daño a Hanie, lo recuerdo, esposa mía. ¡Perdóname!=That I never... Hurt Hanie, I remember, my wife. Forgive me!
Pero lo hiciste, lo hiciste. ¡Mírala!=But you did, you did. Look at her!
La mujer se alza en el aire mientras símbolos de poder relucen a su alrededor.=The woman rises into the air as symbols of power shimmer around her.
Una ventana que da hacia el laberinto se materializa en el medio de los dos, y la mujer cierra los ojos.=A window into the labyrinth materializes between the two, and the woman closes her eyes.
La niña observa, expectante mientras se agarra con fuerza sus pequeñas manos.=The girl watches expectantly as she clutches her small hands tightly.
Los símbolos alrededor de la mujer crujen y se contonean, mientras se puede atisbar por la ventana cómo el laberinto empieza a quebrarse.=The symbols around the woman creak and sway, while you can see through the window how the labyrinth begins to crack.
El hombre chilla, mientras una fuerza lo alza en el aire.=The man screams, as a force lifts him into the air.
Sus extremidades empiezan a estirarse, mientras observa cómo su creación se destruye.=His limbs begin to stretch as he watches his creation destroy itself.
Un fuerte aullido, acompañado de una gran cantidad de líquido rojo es lo que se observa y escucha cuando el brazo izquierdo del hombre se separa de su cuerpo.=A loud howl, accompanied by a large amount of red liquid, is seen and heard as the man's left arm is severed from his body.
La sangre salpica la sala.=Blood spatters the room.
El hombre mira fijamente a su esposa, la cual lleva una capucha.=The man stares at his wife, who is wearing a hood.
Con un gran esfuerzo, mueve su única mano mientras esta reluce.=With great effort, he moves his one hand as it gleams.
Un pequeño tornado ondea ante la cara de la mujer, y la capucha sale volando.=A small tornado ripples across the woman's face, and the hood is blown away.
Ella suelta un jadeo de sorpresa, y el hombre mira con una gran sonrisa el rostro de la mujer.=She lets out a gasp of surprise, and the man looks with a wide smile at the woman's face.
Eres tú, maldita perra. No puedes contra mí.=It's you, you fucking bitch. You can not against me. glued.
La mujer no tiene ojos.=The woman has no eyes.
Puedes crear, pero no puedes ocultar nunca en tus creaciones esto, pequeña perra. No puedes crear ventanas hacia el mundo, todas tus creaciones son ciegas.=You can create, but you can never hide this in your creations, little bitch. You cannot create windows into the world, all your creations are blind.
El hombre suelta una carcajada, mientras mueve su mano. El brazo que le había sido arrebatado reaparece, y con un gesto fuerte la ventana desaparece de la sala junto con la mujer.=The man lets out a laugh, as he waves his hand. The arm that had been taken from him reappears, and with a strong gesture the window disappears from the room together with the woman.
Que no se diga que no lo intenté, papi. Dice la niña, juguetona mientras chupa un bombón.=Don't let it be said I didn't try, daddy. The girl says playfully as she sucks on a chocolate.
Su rostro está intacto.=Her face is intact.
Se pone en pie.=She stands up.
En fin, yo solo quería jugar un rato.=Anyway, I just wanted to play for a while.
A que nos divertimos mucho, ¿verdad papi?=We had so much fun, right daddy?
Oh, qué genial han sido todos nuestros juegos.=Oh how great all of our games have been.
¿Te acuerdas cómo jugamos al pulso?=Do you remember how we played arm wrestling?
Tú intentabas reconstruir el laberinto, y yo lo ponía como quería. ¡Me reí mucho!=You tried to reconstruct the labyrinth, and I put it as I wanted. I laughed a lot!
Debo decir que no me gusta quedar en empate, como aquella vez que jugamos al ajedrez con todos aquellos peones.=I must say that I don't like being tied, like that time we played chess with all those pawns.
Pero bueno, tú acabaste con todos ellos, y yo salvé a la reina, el arma.=But well, you killed all of them, and I saved the queen, the weapon.
Suelta una pequeña risa mientras se acomoda el vestido.=She lets out a small laugh as she adjusts her dress.
Ah, pero nunca habíamos jugado como hoy, ¿no?=Ah, but we've never played like today, right?
Tú peleando con...Mamá.=You fighting with...Mum.
Por cierto, ¿cómo murió?=By the way, how did she die?
No te atrevas a continuar hablando de ella -dice el hombre con rabia contenida.=Don't you dare continue talking about her -says the man with suppressed rage. glued.
Ah, sí. Murió en un avión, explotó como...Un globo. ¿Encontraste sus pedazos?=Oh yeah. She died in a plane, blew up like... A balloon. Did you find the pieces of it?
Ya basta de juegos, IA invécil. Muere.=Enough of games, invecile AI. Go dead.
¿Por qué dices eso? Además, yo no soy IA, soy Hanie, ¡papi!=Why do you say that? Also, I'm not AI, I'm Hanie, daddy!
Yo te creé, intentando evocar a una hija que nunca podrá ser recuperada. Pero tú...Saliste de otra forma, tú fuiste mi enemiga.=I created you, trying to evoke a daughter that can never be recovered. But you... You came out differently, you were my enemy.
Después de todo, si existe el bien, debe existir el mal.=After all, if there is good, there must be evil.
Y un dios siempre tiene enemigos.=And a god always has enemies.
La niña cambia su rostro a uno serio, y luego suelta, severa.=The girl changes her face to a serious one, and then blurts out, stern.
Mírate, estúpido. ¿Te llamas dios? Solo eres un humano imbécil, dormido en una cápsula que vaga en el espacio, conectada a una red, a mí. No eres un dios, y esto no es real, solo es una ilusión, reverendo idiota. Si acaso...Yo soy una diosa aquí, este es mi mundo.=Look at you, stupid. Do you call yourself god? You're just an imbecile human, asleep in a capsule wandering in space, connected to a network, to me. You are not a god, and this is not real, it is just an illusion, you reverend idiot. If anything... I am a goddess here, this is my world.
Yo soy la que hace que tú estés aquí, ¡yo soy la IA principal, soy el sistema mismo!=I am the one that makes you here, I am the main AI, I am the system itself!
El hombre sonríe.=The man smiles.
No te creas muy sabia, Inteligencia artificial, niñata. No eres nada, solo código apilado en una computadora que vaga por el espacio.=Don't think you're too wise, Artificial Intelligence, little girl. You are nothing, just code stacked on a computer wandering through space.
Besides, if this is your world, why did I subjugate it?=Además, si este es tu mundo, ¿por qué lo subyugué? pegado
Porque...Porque...Tu estúpida magia te da más fuerza de voluntad y amplía tu mente. ¡Arg!=Because...Because...Your stupid magic gives you more willpower and broadens your mind. Argh!
Pero hay algo distinto a mí, creador, algo que nos hace muy distintos, y que hace que yo sea una verdadera diosa en este mundo.=But there is something different from me, creator, something that makes us very different, and that makes me a true goddess in this world.
Yo no me guío por sentimientos y emociones, yo soy...Cálculo, código, soy...Pura lógica.=I am not guided by feelings and emotions, I am... Calculation, code, I am... Pure logic.
Tú solo eres un anciano, alguien moribundo intentando resistir. Si bien intentas aferrarte a este mundo, ya estás muy débil.=You are just an old man, someone dying trying to resist. Although you try to hold on to this world, you are already very weak.
¿Por qué aseguras eso tan así, zorra? Pregunta el hombre.=Why do you claim that so, bitch? the man asks.
Porque cuando manipulas esta realidad los símbolos ya no te rodean, imbécil. Estás siendo derrotado.=Because when you manipulate this reality the symbols no longer surround you, idiot. You are being defeated.
¡Nooooo! Grita el hombre, mientras alza las manos.=nooo! the man yells, as he raises his hands.
Pequeños símbolos que desaparecen lentamente rodean al creador, el cual cierra los ojos.=Small slowly disappearing symbols surround the creator, who closes his eyes.
La niña sonríe.=The girl smiles.
La entrada de esta otra persona a esta realidad. Absorbo su energía, la hago mía.=The entry of this other person into this reality. I absorb her energy, make her mine.
Después de todo, no soy solo código.=After all, I'm not just code.
Ahora, basta de parloteo, papi. Ven, muere.=Now, enough of the babble, daddy. Come die.
Las cuencas oscuras de la niña se iluminan por símbolos de poder, y el hombre brama, mientras ella canturrea.=The girl's dark eye sockets light up with symbols of power, and the man bellows, as she hums.
Es hora de despellejar al rey, es hora de gritar Jake mate...=It's time to skin the king, it's time to scream Jake mate...
Pero antes de cantar en voz alta, papi, dame tus ventanas, es hora de que yo observe por fin al mundo.=But before you sing out loud, daddy, give me your windows, it's time for me to look at the world at last.
El hombre suelta un fuerte grito de dolor mientras sus ojos se inflan a gran velocidad y luego estallan con un sonido seco.=The man lets out a loud cry of pain as his eyes bulge rapidly and then pop out with a snapping sound.
La niña se gira y agacha la cabeza.=The girl turns and lowers her head.
Un silencio expectante cubre el salón, y la niña alza la mirada, mientras dice.=An expectant silence covers the room, and the girl looks up, while saying.
Papi, ¿cómo me veo ahora?=Daddy, how do I look now?
Unos ojos azules intensos brillan en su rostro, mientras ella sonríe ampliamente.=Intense blue eyes shine on her face as she smiles widely.
Oh, perdón, no puedes verme ahora.=Oh sorry, you can't see me now.
Lo olvidaba, papi.=I forgot, daddy.
El hombre llora, mientras su piel empieza a desprenderse.=The man cries, as his skin begins to peel off.
La niña ríe, el hombre grita. Su piel se desprende a gran velocidad. La sangre es salpicada por el lugar. Con una gran carcajada de placer, la niña mueve los pequeños dedos de su mano y símbolos explotan en la cara del hombre, el cual suelta un último grito antes de desaparecer.=The girl laughs, the man shouts. His skin peels off at high speed. Blood is splattered all over the place. With a great laugh of pleasure, the girl moves the small fingers of her hand and symbols explode on the face of the man, who lets out one last cry before disappearing.
Dame un segundo, intrusa. Ya jugaremos los dos, solo deja hago algo en el sistema de la nave que lleva los cadáveres de estas personitas...=Give me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...
DGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...me un segundo, intruso. YGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people... jugGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...remos los dos, solo dejGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people... hGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...go Give me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...lgo en el sistemGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people... de lGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people... nGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...ve que llevGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people... los cGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...dáveres de estGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...s personitGive me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...s...=Give me a second, intruder. We'll both play, just let me do something in the system of the ship that carries the corpses of these little people...
La niña se transforma en letras y símbolos luminosos, y desaparece del lugar.=The girl transforms into luminous letters and symbols, and disappears from the place.
Un segundo después reaparece, con forma sólida.=A second later he reappears, in solid form.
Ahora, ven a jugar conmigo, y si me derrotas, te dejaré ir. No sé, quizá estés viva cuando llegue la hora de jugar en tu planeta, ¿no?=Now come play with me, and if you beat me, I'll let you go. I don't know, maybe you'll be alive when it's time to play on your planet, right?
La IA sonríe, mientras los símbolos empiezan a brillar a su alrededor, lista para atacarte.=The AI ??smiles, as symbols begin to glow around it, ready to attack you.
Te preparas para luchar.=You prepare to fight.
En la sala. Está construida completamente de mármol resistente. Símbolos luminosos rodean a la inteligencia artificial que se te acerca, sonriendo ampliamente.=In the room. It is built entirely of resistant marble. Luminous symbols surround the artificial intelligence that approaches you, smiling broadly.
Hay una barrera de luz aquí. A lo lejos, observas... ¿Escombros?=There's a light barrier here. In the distance, you see... Debris?
Gran reina inteligencia artificial del entorno virtual =Great artificial intelligence queen of the virtual environment
mató a la gran inteligencia artificial!=killed the great artificial intelligence!
Hay un gran pedestal luminoso aquí. Este brilla con una gran magia contenida en su interior.=There is a large luminous pedestal here. It shines with a great magic contained within.
mago oscuro =Dark mage
dentro del templo. es un lugar bastante simple. una estatua de la diosa Caelyem está en el medio, rodeada de muchas lámparas de fuego. hay unas cuantas personas alrededor de ella, unas caminando, otras arrodilladas y otras llorando. no hay nada más en este lugar que llame tu atención.=inside the temple. It's a pretty simple place. a statue of the goddess Caelyem is in the middle, surrounded by many fire lamps. there are a few people around her, some walking, some kneeling and some crying. there is nothing else in this place that catches your attention.
Montaña Sednarg. Al empezar a escalar, notas algo de lo que no te habías dado cuenta antes. Abajo, un gran infierno de magma y roca ardiente te espera para acabar tu existencia si caes en él...=Sednarg Mountain. As you start to climb, you notice something you hadn't noticed before. Below, a great hell of magma and burning rock awaits you to end your existence if you fall into it...
hay veces que me pregunto.=There are times when I wonder.
Retrato de piedra de la diosa Caelyem. es muy simple, con la forma de una alta mujer empuñando un arco muy grande.=Stone portrait of the goddess Caelyem. it is very simple, in the form of a tall woman wielding a very large bow.
toma este pequeño objeto... puede que te sirva después.=take this little object... it may come in handy later.
En un jardín muy hermoso. Hay muchas flores bellas, de bastantes colores, así como grandes árboles que dan sombra por el lugar. También, hay un lago donde la familia real se bañaba. Este tiene sus aguas muy cristalinas.=In a very beautiful garden. There are many beautiful flowers, of many colors, as well as large trees that provide shade around the place. Also, there is a lake where the royal family bathed. This has very crystal clear waters.
Entrada al centro de magos.=Entrance to the center of magicians.
Aquí, el pasto se convierte en concreto, que forma un pequeño camino hacia la puerta de la construcción de 3 torres. Te encuentras...Frente al centro de magos de Stalwalquer.=Here, the grass turns to concrete, which forms a small path to the gate of the 3-towered construction. You are... In front of the Stalwalquer magician's center.
Un hombre mayor con una guitarra se encuentra sentado en el pasto corto.=An older man with a guitar is sitting in the short grass.
La guitarra es un hermoso instrumento.=The guitar is a beautiful instrument.
Dicen que fue hecha por los antiguos elfos, con indicaciones directas de Flaierne.=They say it was made by the ancient elves, with direct instructions from Flaierne.
Por eso en casi todo el continente se lo ha denominado como el instrumento nacional, que representa nuestra música.=That is why in almost the entire continent it has been called the national instrument, which represents our music.
Incluyendo también los otros instrumentos de cuerda como violines, chelos, harpas...Gracias a los dioses por enseñarnos la música!=Also including the other stringed instruments such as violins, cellos, harps... Thank the gods for teaching us music!
Un adolescente mirando su teléfono se encuentra de pie  aquí.=A teenager looking at his phone is standing here.
Levanta la vista del teléfono. Ah, hola. Todavía no es hora de entrar a clase de evocación. Faltan 10 minutos. Vuelve a mirar su teléfono con indiferencia.=He looks up from the phone. Ah hello. It's not time to go into evocation class yet. 10 minutes to go. He looks back at his phone nonchalantly.
Me gustaría ser millonaria.=I would like to be a millionaire.
Así, me compraría la ciudad, y derribaría todos los edificios, reemplazándolos por enormes árboles ígneos encendidos en llamas.=Thus, I would buy the city, and I would demolish all the buildings, replacing them with huge igneous trees lit up in flames.
chave_da_moto_de=key_of_the_motorcycle_of
La puerta que da hacia el pasillo de seguridad está aquí.=The door that leads to the security corridor is here.
Para continuar hacia la fábrica, presiona enter.=To continue to the factory, press enter.
Te alejas del bar.=You walk away from the bar.
Te adentras en el pequeño sitio.=You enter the small site.
Salida de este pequeño bar.=Check out this little bar.
Bar cerveza de fuego. Este pequeño, pero alegre lugar, es donde las personas que vienen a la ciudad deciden tomar un descanso.=Fire beer bar. This small, but lively place is where people who come to the city decide to take a break.
¡Bienvenido al bar cerveza de fuego!=Welcome to fire beer bar!
Este bar, es el lugar donde los turistas vienen a descansar luego de un largo viaje.=This bar is the place where tourists come to rest after a long trip.
Pero qué digo, si tú eres uno seguramente.=But what am I saying, if you are one surely.
Por lo cuál, debes saber qué hay de inportante en esta ciudad.=Therefore, you should know what is important in this city.
en ese caso, te explicaré, qué hay de destacable aquí, de entre las otras ciudades de nuestro amado continente de fuego.=In that case, I will explain to you what is remarkable here, among the other cities of our beloved continent of fire.
En esta ciudad, se encuentran algunas de las tiendas más inportantes del continente, yo diría que del mundo entero.=In this city, there are some of the most important stores in the continent, I would say in the whole world.
No solo tiendas, también otros lugares para visitar.=Not only shops, but also other places to visit.
En el centro comercial, puedes comprar muchas cosas. Desde ropa hasta dispositivos electrónicos.=In the mall, you can buy many things. From clothes to electronic devices.
Eso sería todo, chico. Ahora puedes irte.=That would be it, boy. Now you can go.
Amo tomar una jarra de Grogde negro cada mañana.=I love having a pitcher of black Grogde every morning.
¡Me mantiene lleno de energía todo el día!=It keeps me full of energy all day!
Persona=Person
El hombre de la barra me cae mal.=I don't like the man at the bar.
En frente de la barra.=In front of the bar.
Barra de madera fina y muy bien cuidada.=Fine wood bar and very well maintained.
Detrás de la barra. Es un lugar un tanto amplio, y huele a sudor. Aquel olor parece provenir de un hombre rechoncho que está al pie de la barra, atendiendo.=Behind the bar. It is a rather large place, and it smells of sweat. That smell seems to come from a plump man who is at the foot of the bar, serving.
¿Qué haces aquí?=What are you doing here?
Yo soy el hombre de la barra, no tú.=I'm the man at the bar, not you.
¡Salga de aquí, por favor, que interrummpe mi trabajo!=Get out of here, please, you're interrupting my work!
Pasillo de seguridad que conduce hacia la fábrica. Aquí, varios robots de color rojo y naranja caminan impasibles, destruyendo todo intruso que se encuentren a su paso.=Security corridor leading to the factory. Here, several red and orange robots walk impassively, destroying any intruder in their path.
robot de seguridad rojo =red security robot
Portal de luz dorada. Una luz muy intensa está dentro de sí, impidiéndote saber qué encontrarás al otro lado de este.=Portal of golden light. A very intense light is within itself, preventing you from knowing what you will find on the other side of it.
Puedes volver al prado árido presionando enter aquí.=You can return to the barren meadow by pressing enter here.
Primer piso de la fábrica. Algunas pantallas digitales están repartidas por el lugar, y hay también objetos inútiles, rotos o tirados en el suelo.=First floor of the factory. Some digital screens are scattered around the place, and there are also useless objects, broken or lying on the ground.
Por la bendición de los dioses, ¡Desde ahora=By the blessing of the gods, from now on
están pactados para siempre!=agreed forever!
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color gris y naranja, y conecta el continente de aire con el de fuego.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is gray and orange, and connects the continent of air with that of fire.
En una pequeña explanada. La hierba es muy corta y suave. Muchas aves están en el cielo. No puedes ver muchos árboles aquí, pero sí algo que llama tu atención rápidamente. Un magnífico portal de luz que gira suavemente, está en uno de los laterales del lugar, invitándote a que entres...=On a small esplanade. The grass is very short and smooth. Many birds are in the sky. You can't see many trees here, but something catches your eye quickly. A magnificent portal of light that rotates gently, is on one side of the place, inviting you to enter...
Las criaturas de aquí son débiles.=The creatures here are weak.
Para continuar hacia un camino, presiona enter.=To continue to a path, press enter.
Para continuar hacia una pequeña explanada, presiona enter.=To continue to a small esplanade, press enter.
Continúas hacia el camino.=You continue towards the road.
En el camino Yoy. Los pájaros canturrean, mientras vuelan por el cielo libremente. No ves muchas personas por aquí, pero sí alcanzas a divisar a lo lejos una intersección que lleva a lo que parece ser otro camino.=On the Yoy path. The birds sing, as they fly through the sky freely. You don't see many people around here, but you do catch a glimpse of an intersection in the distance that leads to what appears to be another path.
¡Al oeste está el portal que conecta el continente de fuego, es divino!=To the west is the portal that connects the continent of fire, it's divine!
Yo creo que este continente es el más pequeño de los cuatro.=I believe that this continent is the smallest of the four.
Para continuar hacia el camino Eren, presiona enter.=To continue to the Eren path, press enter.
Para continuar hacia el camino Yoy, presiona enter.=To continue to the Yoy path, press enter.
Puerta del almacén de robots.=Robot warehouse door.
desconocida=unknown
Pantalla digital. En ella, hay una imagen de un gran pasillo rojo.=Digital screen. In it, there is an image of a large red corridor.
Pantalla digital. En ella, hay un gran pasillo gris.=Digital screen. In it, there is a large gray corridor.
Pantalla digital. En ella, está la imagen de un lago de agua roja.=Digital screen. In it, there is the image of a lake of red water.
Escalera que asciende, atravesando los pisos de este lugar.=Staircase that ascends, crossing the floors of this place.
¡Bienvenida al desafío más grande, si se puede decir, del mundo entero!  Probablemente, cuando entraste aquí pensaste que iba a ser un poco complicado, o a lo mejor no tenías ni la menor idea de qué te ibas a encontrar, ¡pero déjame decirte que todo lo que hayas pensado sobre este desafío...Es incorrecto! Sí, así es. Este desafío podría ser el más complicado de todos, en general. Tendrás que guiarte por el sonido, y únicamente por el sonido, y ayudarte mucho de tu velocidad y de tus capacidades de explorar y deducir. No te esperes algo fácil aquí, y tampoco te esperes una recompensa floja. ¡Suerte, y buen desafío, Ara05!=Welcome to the biggest challenge, if you can say, in the whole world! You probably thought when you came in here that it was going to be a bit complicated, or maybe you had no idea what you were going to find, but let me tell you that everything you thought about this challenge... It's wrong! Yes that's how it is. This challenge might be the toughest of them all, overall. You will have to be guided by sound, and only by sound, and help a lot with your speed and your abilities to explore and deduce. Don't expect anything easy here, and don't expect a soft reward either. Good luck, and good challenge, Ara05!
¡Bienvenido al desafío más grande, si se puede decir, del mundo entero!  Probablemente, cuando entraste aquí pensaste que iba a ser un poco complicado, o a lo mejor no tenías ni la menor idea de qué te ibas a encontrar, ¡pero déjame decirte que todo lo que hayas pensado sobre este desafío...Es incorrecto! Sí, así es. Este desafío podría ser el más complicado de todos, en general. Tendrás que guiarte por el sonido, y únicamente por el sonido, y ayudarte mucho de tu velocidad y de tus capacidades de explorar y deducir. No te esperes algo fácil aquí, y tampoco te esperes una recompensa floja. ¡Suerte, y buen desafío,=Welcome to the biggest challenge, if you may say so, in the entire world! You probably thought when you came in here that it was going to be a bit complicated, or maybe you had no idea what you were going to find, but let me tell you that everything you thought about this challenge... It's wrong! Yes that's how it is. This challenge might be the toughest of them all, overall. You will have to be guided by sound, and only by sound, and help a lot with your speed and your abilities to explore and deduce. Don't expect anything easy here, and don't expect a soft reward either. Good luck, and good challenge,
¡Hola,=Hello,
En esta parte del trono no hay una pared que evite que caigas al vacío. Solo puedes ver un grann abismo frente a ti. Mirando lo más abajo posible, ves un camino de nieve que se aleja del templo.=In this part of the throne there is no wall to prevent you from falling into the void. You can only see a huge abyss in front of you. Looking as far down as possible, you see a path of snow leading away from the temple.
La poderosa Hiceris se prepara para enfrentarte...=The mighty Hiceris prepares to face you...
Entras a este misterioso lugar. Más vale que no perturbes la paz del poderoso dragón, si no quieres desaparecer de este mundo...=You enter this mysterious place. You better not disturb the peace of the mighty dragon, if you don't want to disappear from this world...
Subida a un pico de la montaña. Una poderosa columna de fuego se alza en la cima...=Ascent to a mountain peak. A mighty pillar of fire stands at the top...
Pico del medio dragón. Aquí es donde está el hijo del rey de los dragones. Él tiene unas enormes alas, y patas de dragón, pero el resto de su cuerpo es de humano. No te fíes, que él puede ser muy poderoso.=Half Dragon Peak. This is where the son of the dragon king is. He has huge wings, and dragon legs, but the rest of his body is human. Don't trust him, he can be very powerful.
Entrada a la guarida del hijo del rey dragón.=Entrance to the lair of the son of the dragon king.
aposentos del medio dragón. aquí el hijo del rey dragón, espera a los visitantes que se atreven a enfrentarlo, para poder acabar con ellos con la misma facilidad que lo hace su padre.=quarters of the half dragon. here the son of the dragon king awaits visitors who dare to confront him, to be able to finish them off with the same ease as his father does.
Subida a un pico.=Climb to a peak.
Un pico de la montaña, hogar de un dragón.=A mountain peak, home to a dragon.
Entrada a la cueva del dragón.=Entrance to the dragon cave.
Entras a una de las cuevas de los dragones que habitan la montaña.=You enter one of the caves of the dragons that inhabit the mountain.
Uno de los poderosos dragones=One of the mighty dragons
Entrada a un camino desconocido.=Entrance to an unknown path.
Salida de regreso a la montaña.=Exit back to the mountain.
Entras a un enorme camino, donde lo único que logras ver es una intensa niebla.=You enter a huge path, where the only thing you can see is an intense fog.
Gran bajada.=Big drop.
Camino a una pequeña caverna.=I walk to a small cavern.
Entras a esta pequeña caverna.=You enter this small cavern.
un pedestal pequeño se encuentra al final de este lugar, y sobre él hay varios objetos extraños como algunas botellas con líquidos que no te inspiran mucha confianza. a los lados del pedestal se encuentran las estatuas de los 4 dioses, y en el centro, hay un pequeño recipiente con algo hirviendo.=A small pedestal is located at the end of this place, and on it there are several strange objects like some bottles with liquids that do not inspire much confidence. On the sides of the pedestal are the statues of the 4 gods, and in the center, there is a small container with something boiling.
Camino Jandres. Este camino rodea el río irignie. Hay algunas personas caminando por este. Más adelante, observas muchas luces y humo a lo lejos.=Jandres road. This road circles the irignie river. There are some people walking through it. Up ahead, you see lots of lights and smoke in the distance.
Te alejas del camino Jandres, y te acercas al camino azul.=You move away from the Jandres path, and you approach the blue path.
Puedes volver al camino azul presionando enter aquí.=You can get back to the blue path by pressing enter here.
Se dice que en el corazón de la montaña Morandien, habitan unos seres extraños.=It is said that in the heart of the Morandien mountain, strange beings live.
Hablo en serio, yo hablo con mi abuela constantemente.=I'm serious, I talk to my grandmother constantly.
Entrada a la montaña Morandien.=Entrance to the Morandien mountain.
Dejas el camino, y te acercas a la árida montaña.=You leave the road, and you approach the barren mountain.
Puedes volver al camino jandres presionando enter aquí.=You can get back to the jandres path by pressing enter here.
Lago de fuego líquido. Al entrar en sus aguas, por alguna razón no sientes dolor. Extrañado, observas tus manos, y con horror te das cuenta de que, aunque no sientes dolor, tu piel empieza a desprenderse y derretirse...=Lake of liquid fire. Entering its waters, for some reason you feel no pain. Puzzled, you look at your hands, and with horror you realize that, although you don't feel pain, your skin begins to peel off and melt...
Aquí está una piedra misteriosa. Esta tiene figuras extrañas. No comprendes por qué no se ha derretido, y al tocarla, notas sorprendido que está fría.=Here is a mysterious stone. This one has strange figures. You don't understand why it hasn't melted, and when you touch it, you notice with surprise that it's cold.
Hay una entrada aquí.=There is an entry here.
Al entrar al lugar, ovservas sorprendido el entorno que te rodea.=Upon entering the place, you are surprised by the environment that surrounds you.
Un manto de ceniza cubre gran parte del suelo, y cuando la naturaleza decide enviar un pequeño soplo de aire te hace toser fuertemente, debido al polvo que levanta.=A blanket of ash covers much of the ground, and when nature decides to send a small breath of air it makes you cough loudly, due to the dust it raises.
De repente, una presencia invisible, pero fuerte, se hace sentir, y una voz te habla.=Suddenly, an invisible but strong presence makes itself felt, and a voice speaks to you.
La tribu Frarde.=The Frade tribe.
Son unas personas que custodian algo que les encargó su diosa hace siglos.=They are people who guard something that their goddess entrusted to them centuries ago.
Ahora quedan pocos, puesto que las guerras del continente también les afectaron, pero siguen firmes, protegiendo aquello y cumpliendo la misión que les fue dada.=Now there are few left, since the wars on the continent also affected them, but they remain firm, protecting that and fulfilling the mission that was given to them.
En este lugar no te atacará nadie, puedes estar seguro.=In this place no one will attack you, you can be sure.
Dentro de la tribu. El suelo del lugar está cubierto de ceniza, debido al aire cálido que proviene de las entrañas de la montaña a la izquierda. A pesar de esto, el ambiente es muy tranquilo. Puedes ver a algunas personas caminar por aquí, y a otras sentadas, todas siempre con un arma en sus manos. Esto te parece extraño, pero aún más raro es el hecho de no ver chozas, cabañas, o algo para pasar la noche.=Within the tribe. The ground of the place is covered with ash, due to the warm air that comes from the bowels of the mountain on the left. Despite this, the atmosphere is very calm. You can see some people walking around here, and others sitting around, all always with a gun in their hands. This seems strange to you, but even more strange is the fact that you do not see huts, cabins, or something to spend the night.
Hola, forastero.=Hello, stranger.
¡Bienvenido a nuestra tribu, la tribu elegida por la diosa Flayerne!=Welcome to our tribe, the tribe chosen by the goddess Flayerne!
Nuestras armas son invencibles.=Our weapons are invincible.
Toda nuestra tribu marchará a la batalla cuando la diosa nos comboque.=Our entire tribe will march into battle when the goddess combos us.
Y nosotros acudiremos ansiosos.=And we will come eagerly.
¡Oh, cómo anhelo ese día!=Oh, how I long for that day!
Se dice que hace mucho tiempo, los cuatro dioses regentes ocultaron sus memorias en sus respectivos continentes.=It is said that long ago, the four ruling gods hid their memories in their respective continents.
Nuestro día de salir y buscarlas se acerca, puedo sentirlo.=Our day of going out and looking for them is drawing near, I can feel it.
Buscaremos todas las memorias, y las resguardaremos.=We will search for all the memories, and we will protect them.
¡Eh, hola! Escucha. En teoría debo abandonar la tribu hoy e ir en busca de oro blanco al continente de tierra, para frotar nuestras armas, mantenerlas bien pulidas, aumentar su resistencia...Y todo eso, seguramente ya lo sabes. ¿Vamos, quién de los que está aquí no lo sabe? El caso es que, no quiero ir, porque hoy tengo que explorar con unos amigos. Queremos descubrir qué hay al este de la tribu, después de cruzar la gran roca del camino derruido. Si me traes lo más pronto posible 500 oro blanco, te lo agradeceré mucho, y además, te daré, eh...Estas cosas, ¿cómo se llaman? Celestiums, creo que se llaman, no sé muy bien. En todo caso, ¿me ayudarías? ¡Por favor!=Hey hi! Listen. In theory I should leave the tribe today and go in search of white gold to the continent of earth, to rub our weapons, keep them well polished, increase their resistance... And all that, surely you already know. Come on, who here doesn't know? The thing is, I don't want to go, because today I have to explore with some friends. We want to find out what lies to the east of the tribe, after crossing the big rock on the broken path. If you bring me 500 white gold as soon as possible, I'll really appreciate it, and besides, I'll give you, uh... These things, what are they called? Celestiums, I think they are called, I don't know very well. In any case, would you help me? Please!
¿Podrías alejarte de mí?=Could you get away from me?
Estoy meditando, chico.=I'm meditating, boy.
Cuando era joven, era exploradora. Una vez me aventuré fuera de la aldea, y descubrí unas extrañas piedrecillas que emitían calor en las noches frías. Mis huesos ya son débiles, y no puedo ir a buscar algunas de esas. Las que tenía se perdieron en un ataque de bandidos que encontraron nuestra aldea. Si me traes algunas de esas rocas, te daré este collar que me dio mi abuela antes de fallecer. Tiene grandes propiedades mágicas.=When I was young, I was a scout. Once I ventured out of the village, and discovered some strange pebbles that gave off heat on cold nights. My bones are already weak, and I can't go get some of those. The ones I had were lost in an attack by bandits who found our village. If you bring me some of those rocks, I'll give you this necklace my grandmother gave me before she passed away. It has great magical properties.
Puedes continuar hacia un derruído camino presionando enter aquí.=You can continue to a crumbling path by pressing enter here.
Te acercas al camino.=You approach the path.
Puedes volver a la tribu presionando enter aquí.=You can go back to the tribe by pressing enter here.
Gran camino derruido. No entiendes por qué se llama camino derruido, porque lo único que alcanzas a ver en la distancia es solo grava y más grava. Un viento seco y cálido golpea tu rostro, mientras vas por allí buscando algo distinto a tanta grava.=Great broken road. You don't understand why it's called a washed out road, because all you can see in the distance is just gravel and more gravel. A dry and warm wind hits your face, while you go around looking for something other than so much gravel.
Esperamos a que venga Dalaztan, para explorar qué hay más allá de aquella piedra.=We wait for Dalaztan to come, to explore what lies beyond that stone.
¡Por Flayerne, Dalaztan sí que se tarda!=By Flayerne, Dalaztan sure takes time!
Todos los hombres son impacientes.=All men are impatient.
De verdad, solo llevamos una hora y media esperando a Dalaztan aquí.=Really, we've only been waiting for Dalaztan here for an hour and a half.
Una gran roca está aquí, impidiéndote el paso.=A big rock is here, blocking your way.
Encima de la roca.=On top of the rock.
Frente a un inmenso muro de fuego. Te quedas impresionado al ver cómo un brutal fuego negro ruge y crepita en la pared de hierba, roca y piedra de este lugar. Por alguna razón, el fuego no consume al muro, pero estás casi seguro de que si te acercas un poco más, sí arderás. Aturdido ante el espectáculo, no te acercas más al muro.=Facing an immense wall of fire. You are amazed to see how a brutal black fire roars and crackles in the wall of grass, rock and stone of this place. For some reason, the fire doesn't consume the wall, but you're almost certain that if you get a little closer, you will burn. Stunned by the spectacle, you do not go any closer to the wall.
Escalando por el muro de fuego. Teniendo cuidado de no acercarte mucho al extraño fuego crepitante, empiezas a escalar por algunas rocas que no están rodeadas por el mismo.=Climbing the wall of fire. Being careful not to get too close to the strange crackling fire, you start climbing up some rocks that are not surrounded by it.
No hay más por dónde escalar. Horrorizado, te das cuenta de que la única salida es adentrarte en el muro, y en esta parte hay una abertura. El problema es que el fuego está ahí, en la abertura, esperándote para devorarte. También está la opción de volver y bajar, pero ¿acaso no quieres descubrir qué hay detrás de este inmenso y tenebroso muro de fuego negro?=There is no more to climb. Horrified, you realize that the only way out is to go into the wall, and in this part there is an opening. The problem is that the fire is there, in the opening, waiting to devour you. There's also the option to go back and down, but don't you want to find out what's behind this huge, gloomy wall of black fire?
Acercándote al fuego negro...=Approaching the black fire...
Por el muro de fuego. Tus piernas tiemblan violentamente cuando empiezas a caminar. El fuego empieza a cubrirte, y de repente, ya no eres capaz de reconocer hacia dónde vas, solo caminas tanteando e intentando buscar algo...Una salida...=Through the wall of fire. Your legs shake violently when you start to walk. The fire begins to cover you, and suddenly, you are no longer able to recognize where you are going, you just walk groping and trying to find something... A way out...
La superficie ha cambiado...Estas son... ¿Rocas? No lo sabes muy bien, pero por el brillo del fuego voraz, distingues que son del color negro de la noche.=The surface has changed... These are... Rocks? You do not know it very well, but by the brightness of the voracious fire, you can distinguish that they are the black color of night.
Hay un portal aquí. Él está brillando con una luz roja.=There is a portal here. He is shining with a red light.
el lugar es llenado por una gran presencia abrumadora.=the place is filled by a great overwhelming presence.
¿Qué?=What?
¿Cómo es posible... esto?=How is this possible?
la voz suena agitada.=the voice sounds agitated.
¡este lugar no debe existir!=This place must not exist!
quiero decir, sí debe existir, ¡pero no debe estar aquí!=I mean, yes it should exist, but it shouldn't be here!
¡Qué les pasa!=What's wrong with them!
¡por qué!=why!
Arferaiden no debe estar aquí... no...=Arferaiden shouldn't be here... no...
¿Lo han descubierto?=Have they found out?
no, no lo han hecho.=no, they haven't.
pero, entonces...=but then...
energía crepita en el lugar.=energy crackles in place.
este... mundo... ¿se expande solo?=this... world... is it expanding by itself?
ya lo recuerdo.=I already remember.
fue una buena decisión, pero ahora cuando están dormidos...=It was a good decision, but now when they're asleep...
el mundo se expande con más velocidad.=the world is expanding faster.
ya veo...=I see...
empiezo a entender esto.=I'm starting to understand this.
estás en Arferaiden, prisión de los sentimientos.=you are in Arferaiden, prison of feelings.
este lugar fue creado por primera vez a los inicios de este mundo, después del viejo mundo.=this place was first created at the beginning of this world, after the old world.
se creó en otra dimensión para contener a los sentimientos hasta cierto punto.=it was created in another dimension to contain feelings to a certain extent.
Esta prisión tiene el propósito de contener la fuerza de los sentimientos, para que no influyan con todo su poder en los humanos y demás criaturas. Por esto los sentimientos solo logran rozar a los humanos con su fuerza, haciéndoles, pues? sentir, ya sabes, amar, odiar.=This prison has the purpose of containing the force of feelings, so that they do not influence humans and other creatures with all their power. For this reason, feelings only manage to brush against humans with their strength, making them, well? feel, you know, love, hate.
pero los humanos no sienten con toda la intensidad, puesto que la fuerza de los sentimientos está contenida aquí.=but humans do not feel with all the intensity, since the force of feelings is contained here.
ten cuidado, qué, aunque hay criaturas más poderosas, estas también pueden llegar a serlo.=be careful, although there are more powerful creatures, they can also become so.
en un prado de hierba luminosa. un viento constante barre este lugar, haciéndote sentir tranquilo por unos segundos. hay una inmensa subida de concreto luminoso que se alza, perdiéndose en la distancia. la tranquilidad desaparece al ver bolas de energía acercarse rápidamente, con la intención de atacarte.=in a meadow of luminous grass. a constant wind sweeps this place, making you feel calm for a few seconds. there is an immense rise of luminous concrete that rises, disappearing into the distance. the tranquility disappears as you see balls of energy rapidly approaching, with the intention of attacking you.
Sentimiento menor=minor sentiment
acabó con un sentimiento menor!=ended with a minor feeling!
inmensa escalera de concreto que se eleva. una luminosidad extraña cubre los peldaños de esta.=huge concrete staircase that rises. a strange luminosity covers the steps of this.
Primer piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz roja intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=First floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense red light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento del amor=feeling of love
acabó con el sentimiento del amor!=ended the feeling of love!
acabó con el sentimiento del odio!=ended the feeling of hate!
Segundo piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz blanca intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Second floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense white light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento del dolor=feeling of pain
sentimiento de la ira=feeling of anger
acabó con el sentimiento del dolor!=ended the feeling of pain!
acabó con el sentimiento de la ira!=ended the feeling of anger!
Tercer piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz violeta intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Third floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense purple light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la tristeza=feeling of sadness
sentimiento de la felicidad=feeling of happiness
acabó con el sentimiento de la tristeza!=ended the feeling of sadness!
acabó con el sentimiento de la felicidad!=ended with the feeling of happiness!
Cuarto piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz dorada intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Fourth floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense golden light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la vergüenza=feeling of shame
sentimiento de la empatía=feeling of empathy
acabó con el sentimiento de la vergüenza!=ended the feeling of shame!
acabó con el sentimiento de la empatía!=ended the feeling of empathy!
Quinto piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz púrpura intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Fifth floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense purple light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la indiferencia=feeling of indifference
sentimiento del miedo=feeling of fear
acabó con el sentimiento de la indiferencia!=ended the feeling of indifference!
acabó con el sentimiento del miedo!=ended the feeling of fear!
hay un portal de luz aquí...=there is a portal of light here...
cruzas el portal y apareces en un camino de graba.=You cross the portal and appear on a gravel path.
en la montaña Morandien.=on Morandien Mountain.
Camino de grava negra que conduce a la entrada de la ciudad Marien.=Black gravel road leading to the entrance of the city Marien.
Se dice que cuando nuestra diosa, Flayerne, decida que no merecemos vivir más, esta montaña erupcionará como un inmenso volcán y consumirá todo el continente del fuego.=It is said that when our goddess, Flayerne, decides that we don't deserve to live anymore, this mountain will erupt like a huge volcano and consume the entire continent with fire.
Te alejas de la grava, y te adentras en la derruida ciudad.=You walk away from the gravel, and into the crumbling city.
también se intentó cavar un túnel que cruzara por debajo, pero lo que protege aquel lugar asesinó a los que intentaron hacer aquello.=An attempt was also made to dig a tunnel that would cross underneath, but what protects that place killed those who tried to do that.
entrada a una fábrica de alimentos. O al menos, eso deduces por el oxidado pendón metálico que pende en la parte superior del viejo portón de entrada.=entrance to a food factory. Or at least, that's what you deduce from the rusty metal banner that hangs from the top of the old front door.
asesinó a un ladrón!=murdered a thief!
segundo piso. este parece ser una plataforma metálica. no observas a nadie aparentemente, y aquí hay muchas más cajas que en el primer piso.=second floor. this appears to be a metal platform. you don't see anyone apparently, and here there are many more boxes than on the first floor.
caja ensangrentada. encima de ella está un hombre moribundo.=bloody box above her is a dying man.
venganza, sí... venganza... asesinar al jefe... ladrones, traición, ocultos, escondite, bajo... árbol, cueva...=revenge, yes... revenge... assassinate the boss... thieves, betrayal, hidden, hideout, under... tree, cave...
caja.=cash register.
Puedes volver a la ciudad Marien presionando enter aquí.=You can return to Marien City by pressing enter here.
Te alejas del rocoso camino, y te acercas a la ruinosa ciudad.=You turn away from the rocky road, and you approach the ruined city.
Camino rocoso. Este camino se extiende de norte a sur, conectando la ciudad Marien con lo que parece ser un bosque. Al parecer, está cubierto por rocas en su totalidad.=rocky road. This road runs from north to south, connecting the city of Marien with what appears to be a forest. Apparently, it is completely covered by rocks.
Creo que el continente más árido, seco y destruido es este.=I believe that the most arid, dry and destroyed continent is this one.
Ese bosque, el que está a la derecha, se dice que está habitado por una bruja.=That forest, the one on the right, is said to be inhabited by a witch.
¡Que miedo!=Spooky!
Puedes acercarte al bosque presionando enter aquí.=You can zoom into the forest by pressing enter here.
Te alejas de las rocas del camino, y te acercas al bosque.=You move away from the rocks on the path, and you approach the forest.
Puedes regresar al camino rocoso presionando enter aquí.=You can return to the rocky path by pressing enter here.
Bosque de fuego. Ahora que estás en él, te percatas de que en este bosque no hay árboles. Solo una hierba extraña que permanece en un estado entre verde y café. No se escuchan aves trinar, solo el viento cálido que te golpea la cara. Puedes ver a algunas criaturas parecidas a leones envueltas en llamas. Estas rugen furiosamente por toda la estancia, mientras corren de un lado al otro.=fire forest Now that you are in it, you realize that there are no trees in this forest. Just a strange herb that stays in a green-brown state. There are no chirping birds, only the warm wind that hits your face. You can see some lion-like creatures engulfed in flames. These roar furiously throughout the room, as they run from one side to the other.
cuerpo_de_fad.=corpse of fad.
Hay un resplandor extraño aquí...=There's a strange glow here...
Yo quiero preguntarte algo.=I want to ask you something.
Si el mal existe, y los dioses son lo más poderoso del universo y están en el lado del bien, ¿por qué no acaban con el mal, eh?=If evil exists, and the gods are the most powerful thing in the universe and are on the side of good, why don't they put an end to evil, eh?
¡Las criaturas de este bosque son terroríficas!=The creatures in this forest are terrifying!
Para continuar hacia un camino de cemento que conduce hacia el norte, presiona enter.=To continue to a concrete path that leads north, press enter.
Te alejas del bosque, y te acercas al cemento del camino.=You move away from the forest, and you approach the cement of the road.
Puedes volver al bosque del fuego presionando enter aquí.=You can go back to the fire forest by pressing enter here.
Te adentras en este bosque, y te sorprendes al ver unas extrañas criaturas caminar y correr rugiendo por este.=You enter this forest, and you are surprised to see some strange creatures walking and running roaring through it.
En el camino. El cemento de este es rústico, y suena cuando caminas. Este continúa hacia el norte y conecta con el bosque del fuego, y más allá, lo que parece ser una ciudad.=In the path. The cement in this one is rustic, and it rattles when you walk. This continues north and connects with the forest of fire, and beyond, what appears to be a city.
¡Mira mi nueva estela!=Look at my new wake!
¿Es hermosa, la ves?=Is she beautiful, do you see her?
H, hola...=hello...
¡Un, un, gusto conocerte.=Un, un, nice to meet you.
¡No entiendo por qué la ciudad de Marien está primero que mi ciudad!=I don't understand why the city of Marien is ranked first than my city!
Las personas que no poseen el don de la magia perecen más rápido.=People who do not have the gift of magic perish faster.
Sí, de verdad. Mi tío, que es un gran mago, tiene 155 años.=Yes, really. My uncle, who is a great magician, is 155 years old.
La ciudad Telaman es increíble.=The town of Telaman is amazing.
Sí, en serio.=Yes really.
Bueno, además también me pareció increíble porque he, conocí a una chica allí.=Well, I also found it amazing because I, I met a girl there.
Puedes continuar hacia una ciudad presionando enter aquí.=You can continue to a city by pressing enter here.
Te adentras en esta ciudad.=You enter this city.
Te alejas de la tranquila ciudad.=You walk away from the quiet city.
En la calle principal Ulenden. Sorprendido por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de materiales finos, y hay muchas personas por todas partes.=On the main street Ulenden. Surprised by the place, you notice that this city is very quiet. Its streets and buildings seem to be made of fine materials, and there are many people everywhere.
¡Bienvenido a Ulenden, ciudad protegida de los dioses!=Welcome to Ulenden, protected city of the gods!
¿Qué te pareció mi discurso, eh?=What did you think of my speech, huh?
¿Sirvo para esto?=Am I good for this?
Árbol envuelto en llamas que giran suavemente alrededor de él. Las llamas tienen un tono anaranjado opaco.=Tree engulfed in flames gently swirling around him. The flames have a dull orange hue.
Te alejas del bullicio de la ciudad, adentrándote en este pequeño lugar.=You get away from the hustle and bustle of the city, entering this small place.
Para salir de la pequeña tienda, presiona enter.=To exit the little shop, press enter.
Pequeño pasillo de entrada a la tienda. Hay una mujer sonriente en el medio de este, la cual lleva un vestido floreado color rosa chillón.=Small entrance hall to the shop. There is a smiling woman in the middle of it, who is wearing a bright pink flowered dress.
Puerta de entrada a la pequeña tienda.=Entrance door to the small shop.
Puerta de salida al pasillo de entrada.=Exit door to entrance hall.
Dentro de la pequeña tienda. Aunque este lugar es muy reducido, no hace mucho calor. Las paredes están pintadas de un tono verde opaco, y hay una gran vitrina donde se ponen a la venta los objetos disponibles.=Inside the small shop. Although this place is very small, it is not very hot. The walls are painted a dull shade of green, and there is a large display case where the available items are put up for sale.
Vitrina de cristal con muchas figuras , objetos interesantes y curiosos dentro de ella.=Glass showcase with many figures, interesting and curious objects inside it.
Entrada a un establecimiento. Un letrero rodeado por algunas chispas que flotan mágicamente dice. Si desea encontrar antiguos objetos que le permitirán ser más diestro en la magia, sin duda, ¡entre aquí!=Entrance to an establishment. A sign surrounded by some magically floating sparks reads. If he wishes to find ancient objects that will allow him to become more skilled in magic, certainly come here!
poción_roja=red potion
Pasillo hacia la zona de compras de la tienda. El pasillo está alfombrado, y un viento cálido pero artificial te acaricia la piel mientras caminas.=Corridor to the shopping area of ??the shop. The hallway is carpeted, and a warm but artificial wind caresses your skin as you walk.
¡Pasa y mira todo lo que tenemos en esta tienda para ti!=Come and see everything we have in this store for you!
Te sonríe.=smiles at you
Zona de compras de la tienda. También esta parte está alfombrada, y aunque el aire cálido no es tan constante aquí, todavía te llega y acaricia levemente tu piel.=Store shopping area. This part is also carpeted, and although the warm air is not as constant here, it still reaches you and lightly caresses your skin.
Un pequeño puesto de madera. En él, hay figurillas echas con lo que parece ser alambre liso. Hay una variedad extensa en figuras, y un hombre regordete está en una silla, observando todo tranquilo mientras hace girar una figura de lo que parece ser un escorpión entre sus manos.=A small wooden stall. In it, there are figurines made of what appears to be smooth wire. There is a wide variety of figures, and a plump man sits in a chair, quietly watching as he spins a figure of what appears to be a scorpion in his hands.
Habla, mientras mira impasible al frente. Tráeme 75 alambres de oro, y te daré una esfera mágica. Sin más, te ignora.=He speaks, while looking impassively ahead. Bring me 75 gold wires, and I'll give you a magic sphere. Without further ado, she ignores you.
Una gran rampa de cemento que conecta dos calles entre sí.=A large concrete ramp that connects two streets with each other.
Calle hacia las afueras de la ciudad. Aunque esta calle es pequeña, hay bastante gente saliendo y entrando de la ciudad. Más allá, a las afueras, alcanzas a atisbar una gran estructura roja. La tranquilidad de la ciudad sigue constante en esta parte, algo que te gusta.=Street to the outskirts of the city. Although this street is small, there are quite a few people coming and going from the city. Beyond, on the outskirts, you catch a glimpse of a large red structure. The tranquility of the city remains constant in this part, something you like.
¿Conoces la ciudad Marien?=Do you know the city Marien?
Sí, seguro que lo haces.=Yes, sure you do.
A mí sí, y conozco a muchas personas que también tienen esta misma opinión.=I do, and I know many people who also have the same opinion.
Un pequeño puesto de madera. En él, están exhibidos muchos discos de varios colores, con patrones lineales en sus caras. Hay un hombre delgado mirando hacia todas partes, mientras acaricia la madera del puesto donde se encuentran los discos,y está sentado en una silla blanca.=A small wooden stall. In it, many discs of various colors are exhibited, with linear patterns on their faces. There is a thin man looking around, while he caresses the wood of the stand where the records are, and he is sitting on a white chair.
Silla blanca donde se encuentra sentado el hombre.=White chair where the man is sitting.
El hombre traga saliva, mientras que te pasa algo rápidamente. Segundos después, unos guardias aparecen, y te miran furiosos, mientras te gritan rato y otras palabras. Te revuelves intentando salir de sus agarres, pero son mucho más fuertes que tú. El hombre te mira con una sonrisa en la distancia, mientras eres arrastrado...=The man gulps, while something quickly passes you. Seconds later, some guards appear, and they look at you furiously, while they yell at you for a while and other words. You squirm trying to get out of their grip, but they are much stronger than you. The man looks at you with a smile in the distance, while you are dragged...
Guardia de las celdas=cell guard
asesinó al guardia de las celdas!=murdered the cell guard!
ella sonríe, mirándote.=she smiles, looking at you.
el holograma se mueve, acercándose unos centímetros.=the hologram moves, zooming in a few inches.
la mujer cruza los brazos y comienza a hablar.=the woman crosses her arms and begins to speak.
no dice nada más.=he doesn't say anything else.
y toda esta historia nos lleva al por qué yo te estaba esperando.=and this whole story leads us to why I was waiting for you.
porque cuando mandé a apresarte, y te puse en aquella celda tan especial, ya sabía que, si salías, te iba a encargar esta misión.=because when I ordered to arrest you, and I put you in that very special cell, I already knew that, if you got out, I was going to give you this mission.
busca al este, en el gran continente de tierra y tráeme la solución, la respuesta, la cosa que les dé vida a los árboles sagrados.=look to the east, in the great continent of earth and bring me the solution, the answer, the thing that gives life to the sacred trees.
sé rápido, no eres solo tú quien forma parte de esta misión.=Be quick, it's not just you who is part of this mission.
la mujer ladea la cabeza lentamente.=the woman tilts her head slowly.
recuerd... el holograma desaparece repentinamente, mientras el lugar es cubierto por una presencia extraña.=remember... the hologram suddenly disappears, while the place is covered by a strange presence.
Cuando hablo de dones extras, me refiero al hecho de que tienen habilidades especiales aparte de la magia, por ejemplo, Lien.=When I talk about extra gifts, I mean the fact that they have special abilities other than magic, for example Lien.
esta señora...=This lady...
buscar aquella cosa que no sabe qué es, para darle vida a los árboles de la ciudad.=look for that thing that does not know what it is, to give life to the trees of the city.
Una trampilla de madera. Tiene un brillo extraño que la rodea...=A wooden hatch. It has a strange glow surrounding it...
Intentas abrir la trampilla, pero lo único que logras hacer es escuchar un chirrido de madera y luego un golpe.=You try to open the hatch, but all you can do is hear a screech of wood and then a bang.
Jardín privado. En este lugar, la hierba es de un color verde vivo. Ves unos pequeños árboles, y un pequeño banco de madera, en el cual está sentada una niña mirando al suelo, impasible. Detrás del banco, se puede atisbar un brillo curioso...=Private garden. In this place, the grass is bright green. You see some small trees, and a small wooden bench, on which a girl is sitting, looking at the ground, impassive. Behind the bench, a curious glow can be glimpsed...
Banco de madera en el cual está sentada la niña, mirando hacia el suelo.=A wooden bench on which the girl is sitting, looking down at the ground.
Estoy haciendo una investigación.=I'm doing an investigation.
Esta trata de saber cuál es el continente más grande.=This tries to know which is the largest continent.
Yo estoy entre el continente del aire y el de tierra.=I am between the continent of air and that of earth.
Pero no sé, ya veré cuando mi investigación dé frutos.=But I don't know, I'll see when my research bears fruit.
Para salir de la tranquila ciudad, presiona enter.=To get out of the quiet town, press enter.
Aquí está la entrada a la ciudad Ulenden.=Here is the entrance to the city Ulenden.
Te alejas de la tranquila carretera, y te acercas a la ciudad.=You move away from the quiet road, and you approach the city.
Carretera Yoztelán. Una suave brisa recorre esta carretera de cemento. Notas que ella se curva más adelante hacia una colina, en la cual se encuentra el templo. No ves muchas personas aquí, pero todavía escuchas el ruido de la ciudad a lo lejos.=Yoztelan Highway. A gentle breeze blows across this cement road. You notice that it curves further up a hill, on which the temple stands. You don't see many people here, but you still hear the noise of the city in the distance.
Yo nací en el continente del aire.=I was born on the continent of air.
¿Tú en cuál naciste?=Which one were you born into?
Seguro que en este, ¿a que sí?=Surely in this one, right?
En el templo, pueden ayudar las personas que quieran.=In the temple, people who want can help.
Aunque las que controlan todo eso son las mujeres que se hacen llamar da-dred, creo que significa servidoras en la lengua antigua, o algo por el estilo.=Although the ones who control all that are the women who call themselves da-dred, I think it means servants in the old language, or something like that.
Escaleras de mármol que conducen hacia el templo de la ciudad.=Marble stairs leading to the city temple.
Una gran puerta de cristal está aquí, dando paso al templo.=A large glass door is here, giving way to the temple.
dentro del templo. lo primero que notas es que hace mucho calor aquí. lo segundo, es que hay bastantes personas arrodilladas frente a pequeños calderos con fuego dentro de ellos. un aroma a hierbas está presente  en el lugar, y curiosamente no ves ninguna estatua o monumento. las paredes están pintadas de un color rojo sangre, al igual que el suelo, y ambos parecen ser de mármol duro. También, notas que hay algunas lámparas colgadas en el techo, que alumbran la estancia suavemente.=inside the temple. The first thing you notice is that it is very hot here. the second thing is that there are quite a few people kneeling in front of small cauldrons with fire inside them. an aroma of herbs is present in the place, and curiously you do not see any statues or monuments. the walls are painted a blood red color, as is the floor, and both appear to be hard marble. Also, you notice that there are some lamps hanging from the ceiling, which gently illuminate the room.
sé que ella me escuchará, lo sé.=I know she will listen to me, I know.
estamos seguros de que a nuestra diosa no le gustan mucho las estatuas.=we are sure that our goddess does not like statues very much.
no vengo a pedirle nada a la diosa.=I'm not here to ask the goddess for anything.
hola, hola! ¿Qué tal? Mira, hoy estoy muy alegre porque estoy alabando a mi diosa, por eso te daré este objetito... claro, primero tráeme 100 rocas negras y será tuyo... sonríe alegre.=Hi Hi! How are you? Look, today I'm very happy because I'm praising my goddess, that's why I'll give you this little object... of course, first bring me 100 black rocks and it will be yours... smile happily.
Este lugar es tan tranquilo...=This place is so peaceful...
Es decir, sé que sus conexiones son creadas por la magia, pero pregunto que si sabes qué continente conecta con qué continente, no sé si me doy a entender.=I mean, I know that their connections are created by magic, but I ask if you know which continent connects to which continent, I don't know if I'm making myself understood.
Estás cerca del límite del continente de fuego.=You are near the edge of the continent of fire.
Más a la derecha, está el portal que te llevará al continente del aire.=Further to the right is the portal that will take you to the continent of air.
Odio esos lugares.=I hate those places.
¡Dicen que es bastante extenso!=They say it is quite extensive!
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color naranja y gris, y conecta el continente de fuego con el de aire.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is orange and gray in color, and connects the continent of fire with that of air.
en el bosque Dteem.=in the Dteem forest.
Te acercas al bosque.=You approach the forest.
Ventanilla de información.=Information window.
¡Hola! ¡bienvenido a nuestro edificio de la empresa AQl! Por si no lo sabía, en este lugar podrás obtener una licencia para pilotar por el espacio. ¿Cómo haces eso? Primero que todo, ingrese a la oficina uno, que es la primera puerta a mi derecha, y aprenda cómo conducir su nave. Esto costará una leve cantidad de dinero, pero no es mucha. Una vez terminado el instructivo, diríjase a la oficina dos, y obtenga la licencia de pilotaje. Tenga en cuenta que primero tendrá que completar el instructivo (oficina 1) para poder comprar la licencia. Luego de haber obtenido la licencia, podrá, finalmente, comprar su nave en la oficina 3. Por último, diríjase a la plataforma de naves, abra su inventario y presione espacio sobre su tarjeta de piloto. Entrará en su nave automáticamente y podrá comenzar a pilotar.=Hello! Welcome to our AQl company building! In case you did not know, in this place you can get a license to pilot through space. How do you do that? First of all, go into office one, which is the first door on my right, and learn how to drive your ship. This will cost a small amount of money, but it's not a lot. Once you have finished the instructions, go to office two, and obtain your pilot's license. Please note that you will first need to complete the instructions (office 1) in order to purchase the license. After you have obtained your license, you will finally be able to buy your ship in office 3. Lastly, go to the ship platform, 
Pasillo de oficinas principales. En este gran pasillo metálico, algunas puertas del mismo material conducen a las oficinas principales, que son las que se encargan de gestionar la compra de su nave.=Main office hall. In this large metal corridor, some doors of the same material lead to the main offices, which are in charge of managing the purchase of your warehouse.
puerta de la oficina 1.=office door 1
puerta de la oficina 2.=office door 2.
puerta de la oficina 3.=office door 3.
¡cielos, qué emocionada estoy!=gosh, I'm so excited!
¡ya tengo mi licencia!=I already have my license!
el espacio es inmenso.=the space is immense.
espero no perderme, cielos.=I hope I don't get lost, heavens.
taquilla de verificación. En esta pequeña ventanilla se comprueba que solo crucen las personas que tengan una nave comprada, introduciendo su tarjeta.=check box office. In this small window it is verified that only people who have a purchased ship cross, introducing their card.
cruce, por favor. ¡buen viaje!=cross please. have a good trip!
puertilla de salida.=exit door.
pasillo hacia la escalera que da a la plataforma de naves.=hallway to the stairway leading to the ship deck.
es increíble que estas naves espaciales funcionen con magia en vez de combustible.=it's amazing that these spaceships run on magic instead of fuel.
me encanta.=I'm lovin 'it.
amo esta empresa, de verdad que la amo.=I love this company, I really love it.
escalera que asciende hacia las plataformas de naves.=stairway leading up to the ship platforms.
plataforma de naves este. Grandes naves están en esta gran plataforma metálica, esperando a que sus dueños las eleven hacia el espacio. Todas son de un metal muy extraño, y su color es púrpura claro. Te sientes nervioso al acercarte a tu nave. ¿qué esperas, usa tu tarjeta para subir a la tuya!=ship platform east. Large ships are on this large metal platform, waiting for their owners to lift them into space. They are all made of a very strange metal, and their color is light purple. You feel nervous when approaching your ship. what are you waiting for, use your card to upload yours!
plataforma de naves oeste. Grandes naves están en esta gran plataforma metálica, esperando a que sus dueños las eleven hacia el espacio. Todas son de un metal muy extraño, y su color es púrpura claro. Te sientes nervioso al acercarte a tu nave. ¿qué esperas, usa tu tarjeta para subir a la tuya!=west ship platform. Large ships are on this large metal platform, waiting for their owners to lift them into space. They are all made of a very strange metal, and their color is light purple. You feel nervous when approaching your ship. what are you waiting for, use your card to upload yours!
¿crees en el dios de la tierra?=do you believe in the earth god?
hace cinco días fui al planeta kayzaa.=Five days ago I went to the planet Kayzaa.
me gustó, la verdad.=I really liked it.
no entiendo por qué este pasillo es tan largo.=I don't understand why this hallway is so long.
oh, hola. cómo estás?=Oh hello. how are you?
voy a observar el prado muerto que da a la salida de emergencia, tengo curiosidad por verlo.=I'm going to look at the dead meadow that overlooks the emergency exit, I'm curious to see it.
todas las personas que están aquí, es decir, detrás de la ventanilla de verificación, son pilotos o lo serán.=all the people who are here, that is, behind the verification window, are pilots or will be.
puerta de salida de emergencia.=emergency exit door.
sales del edificio y te adentras en un prado de hierba seca y muerta.=You walk out of the building and into a meadow of dry, dead grass.
Entras en el edificio.=You enter the building.
cruzas la puerta y te adentras en un pasillo custodiado por robots que caminan impasibles.=You cross the door and enter a corridor guarded by robots that walk impassively.
Te adentras en el prado muerto.=You walk into the dead meadow.
robot de seguridad naranja=orange security robot
robot de seguridad rojo=red security robot
Dejas el pasillo atrás, y te adentras en la fábrica.=You leave the corridor behind, and you enter the factory.
Te adentras nuevamente en el pasillo.=You walk back into the hallway.
Almacén de robots. Si antes había robots en esta sala, ahora no hay nada. Solo puedes ver dos pantallas digitales, y un mensaje diferente en cada una.=Robot warehouse. If there were robots in this room before, now there is nothing. You can only see two digital screens, and a different message on each one.
Pantalla digital. En ella, hay un texto que dice. Robots rojos y naranjas activados.=Digital screen. In it, there is a text that says. Red and orange robots activated.
Pantalla digital. En ella, hay un mensaje que dice. Almacén vacío.=Digital screen. On it, there is a message that says. Empty warehouse.
Pantalla digital. En ella, hay una imagen de una roca de color verde.=Digital screen. On it, there is a picture of a green colored rock.
Pantalla digital. En ella, se ve la imagen de una pared con marcas.=Digital screen. In it, you see the image of a wall with marks.
Segundo piso. En esta parte de la fábrica, hay pequeñas grietas en el suelo, pero los objetos y paredes de este piso siguen casi intactos. Ves más pantallas digitales, cada una mostrando una imagen.=Second floor. In this part of the factory, there are small cracks in the floor, but the objects and walls on this floor are still mostly intact. You see more digital screens, each displaying an image.
Pantalla digital. En ella, se puede ver una computadora desgastada por el tiempo.=Digital screen. In it, you can see a computer worn out by time.
Pantalla digital. En ella, se puede observar una computadora moderna.=Digital screen. In it, you can see a modern computer.
Pantalla digital. En ella, se puede ver un corredor de color blanco.=Digital screen. In it, you can see a white corridor.
Pantalla digital. En ella, se puede ver una roca flotando.=Digital screen. In it, you can see a rock floating.
Pantalla digital. En ella, se pueden observar dos rocas flotando.=Digital screen. In it, you can see two rocks floating.
Tercer piso.=Third floor.
Tercer piso.  Aquí, observas algunas pantallas digitales agrietadas y otras tambaleándose a punto de caerse. El piso está cubierto de una capa de polvo.=Third floor. Here, you see some digital screens cracked and others teetering on the verge of falling. The floor is covered in a layer of dust.
Pantalla digital. En ella, puede verse a un hombre con el rostro serio.=Digital screen. In it, you can see a man with a serious face.
Pantalla digital agrietada. En ella, se puede ver algo que parece ser una mano arañando el aire.=Cracked digital screen. In it, you can see something that appears to be a hand clawing at the air.
Pantalla digital tambaleante. En ella, se puede observar una silla roja.=Wobbly digital display. In it, you can see a red chair.
Pantalla digital. En ella, hay un ojo humano, mirando fijamente a la nada.=Digital screen. In it, there is a human eye, staring into nothing.
Cuarto piso.=Fourth floor.
Cuarto piso. Algunas pantallas digitales están tiradas por el suelo, y otras siguen en pie. Aquí se notan cada vez más las grietas en el suelo.=Fourth floor. Some digital screens are lying on the ground, and others are still standing. Here the cracks in the ground are becoming more and more noticeable.
Gran pantalla digital. En ella, hay una imagen de unas ondas penetrando en un tubo.=Large digital screen. In it, there is an image of some waves penetrating a tube.
Pantalla digital. En ella, hay un gato encerrado en una jaula.=Digital screen. In it, there is a cat locked in a cage.
Pantalla digital. En ella, hay una imagen de una jaula bacía.=Digital screen. On it, there is an image of an empty cage.
Quinto piso.=Fifth floor.
Quinto piso. En este piso solo hay dos grandes pantallas digitales en perfecto estado. Las grietas del suelo parecen haber desaparecido.=Fifth floor. On this floor there are only two large digital screens in perfect condition. The cracks in the floor seem to have disappeared.
Gran pantalla digital. En ella, hay una imagen de una mano con un guante, introduciendo a un gato en un dispositivo circular.=Large digital screen. On it, there is an image of a gloved hand, introducing a cat into a circular device.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar un tubo metálico, rodeado por halos de luces.=Large digital screen. In it, you can see a metal tube, surrounded by halos of lights.
Sexto piso.=Sixth floor.
Sexto piso. En este sector de la fábrica han desaparecido las pantallas digitales. En cada extremo de este piso hay una puerta.=Sixth floor. In this sector of the factory the digital screens have disappeared. At each end of this floor is a door.
Puerta de una oficina.=Door of an office.
Oficina. Hay un escritorio aquí, y encima de él, un pequeño cuaderno. En uno de los extremos, puedes ver otra pantalla digital.=Office. There is a desk here, and on top of it, a small notebook. At one end, you can see another digital screen.
Escritorio. En el centro, hay un pequeño cuaderno.=Desk. In the center, there is a small notebook.
Cuaderno.=Notebook.
El primer experimento, la primera prueba ha comenzado. Estoy muy emocionado por escuchar los resultados. Realmente creo que no saldrá todo perfecto, pero creo que es comprensible. Al fin y al cabo, es la primera prueba. Y, al menos yo, no dudo de que alcanzaremos el resultado final. Del cuaderno de anotaciones de Ronald Wram, trabajador Clase-A.=The first experiment, the first test has begun. I am very excited to hear the results. I really think it won't be perfect, but I think it's understandable. After all, it is the first test. And, at least for me, I have no doubt that we will achieve the final result. From the notebook of Ronald Wram, Class-A worker.
Gran pantalla digital. En ella, hay un pequeño gato en un pasillo rocoso.=Large digital screen. In it, there is a small cat in a rocky corridor.
Hace unos días, la primera prueba de experimento se realizó. Hoy, nos informaron de los resultados. Increíblemente, todo salió perfecto, sin ninguna falla. La criatura salió ilesa, sin ningún cambio aparente. Estoy muy emocionada. Hemos dado el primer paso firme, y estoy segura de que daremos los que faltan aún más firmes, todo para alcanzar el objetivo final. Del cuaderno de anotaciones de Jolanda Gramay, trabajadora Clase-A.=A few days ago, the first experiment test was performed. Today, we were informed of the results. Incredibly, everything went perfectly, without a single flaw. The creature emerged unscathed, without any apparent change. I'm so excited. We have taken the first firm step, and I am sure that we will take the remaining ones that are even more firm, all to achieve the final objective. From the notebook of Jolanda Gramay, Class-A worker.
Gran pantalla digital. En ella, observas la imagen de un gato, maullando suavemente.=Large digital screen. In it, you see the image of a cat, meowing softly.
Séptimo piso.=Seventh floor.
Séptimo piso. Aquí, varias capas de polvo se asientan sobre las paredes, el suelo y el techo. Te sorprendes al ver que no hay oficinas, solo escritorios y pantallas digitales.=Seventh floor. Here, various layers of dust settle on the walls, floor and ceiling. You are surprised to see that there are no offices, only desks and digital screens.
Escritorio. En el medio, hay un cuaderno.=Desk. In the middle, there is a notebook.
Ayer, la prueba dos finalizó. También fue un éxito total. El gato, que fue la criatura del experimento, no presentaba ningún síntoma extraño, ni ninguna deformación física. Cada vez estoy más emocionada con este proyecto, y estoy segura de que con esto que estamos haciendo, nuestro mundo será mucho mejor. Del cuaderno de anotaciones de Gloria Murray, trabajadora de Clase-A.=Yesterday, test two ended. It was also a complete success. The cat, which was the creature of the experiment, did not present any strange symptoms, nor any physical deformation. I am more and more excited about this project, and I am sure that with what we are doing, our world will be much better. From the notebook of Gloria Murray, Class-A worker.
Pantalla digital. En ella, se refleja la imagen de un charco de sangre roja.=Digital screen. In it, the image of a pool of red blood is reflected.
Aunque la prueba dos finalizó, no estoy tan seguro de que todo haya salido bien esta vez. Los de arriba no nos han indicado nada, solo nos enviaron la respuesta, seguido por la imagen de un charco de sangre. Al parecer, el gato logró cruzar el charco de sangre, evitándolo por un sendero que se había puesto a propósito. Pero yo...Me siento extraño, y tengo la certeza de que esta prueba no salió tan bien como se esperaban. Algo que lo confirma es que no han dejado que el gato con el que se hace el experimento ande por el edificio. De hecho, no lo hemos visto desde hace 2 días. Es extraño, aunque probablemente solo lo estén examinando. Y de verdad, espero que eso sea. Del cuaderno de anotaciones de Marlenson Dalawy, trabajador Clase-A.=Although test two is over, I'm not so sure everything went smoothly this time. The above have not indicated anything to us, they only sent us the answer, followed by the image of a pool of blood. Apparently, the cat managed to cross the pool of blood, avoiding it on a path that had been put on purpose. But I... I feel strange, and I am sure that this test did not go as well as expected. Something that confirms it is that they have not let the cat with which the experiment is done walk around the building. In fact, we haven't seen him for 2 days. It's weird, though they're probably just checking it out. And I really hope that it is. From the notebook of Marlenson Dalawy, Class-A worker.
Ha comenzado la prueba dos, el segundo experimento. También estoy muy ansiosa, aunque espero que los resultados de estas pruebas sean tan buenos como los de la anterior. Por cierto, odio que ahora tenga que estar en un piso simple, y no en una oficina personal. Maldito suceso. Del cuaderno de anotaciones de Crisela Marcgs, trabajadora Clase-A.=Test two has begun, the second experiment. I am also very anxious, although I hope that the results of these tests will be as good as the previous one. By the way, I hate that now I have to be in a simple flat, and not in a personal office. Damn event. From the notebook of Crisela Marcgs, Class-A worker.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar a un gato gruñendo hacia arriba.=Large digital screen. In it, you can see a cat growling upwards.
La prueba dos ha iniciado, y todos en esta fábrica aguardan el resultado, incluyéndome. Mi compañera de piso, Crisela está también muy emocionada, aunque también molesta por el accidente del ácido corrosivo que se activó en los pisos 7, 8, 9 y diez. El señor Braday dijo que no nos preocupáramos, que en breve tendríamos nuestras oficinas restauradas. Yo le creo. Por ahora, aguardo los resultados. Del cuaderno de anotaciones de Lidna Dokay, trabajadora Clase-A.=Test two has started, and everyone in this factory awaits the result, including me. My roommate, Crisela is also very excited, although she is also upset about the corrosive acid accident that was activated on the 7th, 8th, 9th and 10th floors. Mr. Braday said not to worry, we would have our offices restored shortly. I believe him. For now, I await the results. From the notebook of Lidna Dokay, Class-A worker.
Octavo piso.=Eighth floor.
Octavo piso. Varios escritorios están esparcidos por aquí. Algunas pantallas digitales están cubiertas en su totalidad por el polvo.=Eighth floor. Several desks are scattered around here. Some digital screens are completely covered in dust.
Hace una hora, nos llegaron los resultados de la prueba 3. Sabíamos que tarde o temprano nos encontraríamos con problemas parecidos, e incluso, hasta nos habíamos sorprendido de que esto no hubiera sucedido con el gato, el primer animal de la prueba 1 y dos. Nos enviaron por las pantallas digitales el cuerpo del cachorro, con la parte frontal de la cabeza aplastada y destrozada. Aunque me desanimé mucho, hay que continuar con las pruebas. Sí, la prueba 3 salió mal, pero las que vienen saldrán bien, o eso espero...Del cuaderno de anotaciones de Alera Raday, trabajadora Clase-B.=An hour ago, we received the results of test 3. We knew that sooner or later we would encounter similar problems, and we were even surprised that this had not happened with the cat, the first animal of test 1 and two . The pup's body, the front of its head crushed and mangled, was sent across the digital screens. Although I was very discouraged, we must continue with the tests. Yes, test 3 went wrong, but the next ones will go well, or so I hope...From the notebook of Alera Raday, Class-B worker.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar a un cachorro pegado a una pared en un pasillo de arena, con la parte frontal de su cabeza destrozada.=Large digital screen. In it, a puppy can be seen stuck to a wall in a sand corridor, with the front of its head shattered.
Han pasado 2 días desde que nos enviaron los resultados de la prueba 3. Hoy, activamos los robots de seguridad, los últimos prototipos. Fue una orden directa del director de la fábrica. Me intriga que haya sucedido esto. Y hay veces en las que me pongo a meditar detenidamente, así como los trabajadores de la Clase-A no reciben tanta información, sino una limitada, ¿con nosotros no estará sucediendo lo mismo? Del cuaderno de anotaciones de Angelious Siried, Trabajador Clase-B.=It has been 2 days since the results of test 3 were sent to us. Today, we activate the security robots, the last prototypes. It was a direct order from the factory manager. I'm intrigued that this happened. And there are times when I start to ponder carefully, just as Class-A workers don't receive so much information, but limited information, isn't the same thing happening with us? From the notebook of Angelious Siried, B-Class Worker.Hoy nos mostraron al gato que había realizado las dos pruebas anteriores. Parecía bien, muy bien, de hecho, aunque noté que el animal caminaba diferente, como si siempre lo hiciera con prisa. Supongo que solo son cosas mías. Hoy mismo se iniciará la prueba 3, con otro animal. Los de la Clase-C informaron que al gato había que dejarlo descansar por un tiempo, por lo que se le dejó que este estuviera por toda la fábrica. Esperaré los resultados de la tercera prueba con mucho interés y emoción. Del cuaderno de notas de Farna Gloxs, 
trabajadora Clase-B.=Well, very well, in fact, although I noticed that the animal walked differently, as if it was always in a hurry. I guess it's just my stuff. Test 3 will start today, with another animal. The C-Class reported that the cat had to be left to rest for a while, so it was allowed to be all over the factory. I will await the results of the third test with great interest and excitement. From the notebook of Farna Gloxs, a Class-B worker.
Gran pantalla digital. En ella, se refleja la imagen de un cachorrito mirando con nerviosismo un pasillo rocoso.=Large digital screen. In it, the image of a puppy nervously looking down a rocky corridor is reflected.
Ciertamente, cuando se nos ocurrió la idea de hacer lo que estamos haciendo, tuvimos dudas. Bastantes. Pero al final, nos decidimos a hacerlo, considerando los errores, las pérdidas, e incluso, las muertes. Del cuaderno de anotaciones de Maritza Nfaa, trabajadora Clase-B.=Certainly, when we came up with the idea of ??doing what we're doing, we had doubts. enough. But in the end, we decided to do it, considering the mistakes, the losses, and even the deaths. From the notebook of Maritza Nfaa, a Class-B worker.
Noveno piso.=Ninth floor.
Noveno piso. Los escritorios están dispersos por aquí. Solo puedes ver una pantalla, y otro escritorio de más. La capa de polvo en esta parte se vuelve más fina.=Ninth floor. Desks are scattered around here. You can only see one screen, and one more desktop. The dust layer in this part becomes finer.
Las pruebas 4, 5 y 6 ya se realizaron. La 4 salió perfectamente, la cinco solo se tuvo un incidente cuando el chimpancé, que en ese caso era el sujeto de prueba, logró atravesar la barrera que separaba aquel lugar con este. Afortunadamente, ya se está trabajando en mejorar eso lo más rápido posible. Y la prueba 6 salió casi bien, lo único extraño fue que al salir del programa, el chimpancé empezó a sangrar por la nariz. No ha muerto. Del cuaderno de anotaciones de Dárama Darkz, trabajadora Clase-B.=Tests 4, 5 and 6 have already been carried out. Number 4 went perfectly, number five only had one incident when the chimpanzee, which in this case was the test subject, managed to cross the barrier that separated that place from this one. Fortunately, work is already underway to improve that as quickly as possible. And test 6 went almost well, the only strange thing was that when leaving the program, the chimpanzee started to bleed from the nose. He did not die. From the notebook of Dárama Darkz, B-Class worker.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar a un chimpancé sangrando fuertemente por la nariz.=Large digital screen. In it, you can see a chimpanzee bleeding heavily from the nose.
Es realmente interesante el resultado de la prueba 8 al introducir al chimpancé. Al entrar en el dispositivo y ser dejado en el lugar, solo pasaban 2 minutos, y su sangrado dejaba de fluir. En cambio, si se sacaba del lugar, este empezaba a sangrar a chorros. Como ya dije, me parece interesante, aunque también me da miedo. ¿Qué puede estar modificando aquel entorno en el chimpancé para causar esto? Me pregunto muchas veces, pero no hallo la respuesta. Del cuaderno de notas de Grian Bulliver, trabajadora Clase-B.=The result of test 8 when introducing the chimpanzee is really interesting. Upon entering the device and being left in place, only 2 minutes passed, and his bleeding stopped flowing. On the other hand, if it was removed from the place, it began to bleed in jets. As I said, I find it interesting, although it also scares me. What could be changing that environment in the chimpanzee to cause this? I ask myself many times, but I can't find the answer. From the notebook of Grian Bulliver, a Class-B worker.
Esto cada vez me gusta menos, la verdad. Sí, es cierto que aceptamos hacerlo para tener un mundo mejor, para que los animales y criaturas de nuestro gran mundo no sufrieran, pero creo que esto va mucho más allá. Creo que aún no sabemos qué fue lo que aceptamos aquel día realmente. Del cuaderno de notas de Izalla Crowst, trabajadora Clase-B.=I like this less and less, honestly. Yes, it is true that we agreed to do it to have a better world, so that the animals and creatures of our great world would not suffer, but I think this goes much further. I think we still don't know what we really accepted that day. From the notebook of Izalla Crowst, a Class-B worker.
La prueba 49 ha comenzado. Hemos logrado solucionar todos los problemas (obstáculos) que se nos han ido cruzando a medida que nos acercamos a nuestra meta. En las pruebas anteriores, hemos probado de todo, hemos introducido varios animales a la vez, los hemos puesto con animales salvajes, hemos puesto a algunos en distintos caminos que llevan a otros, todo esto para sacar análisis de todo. Extrañamente, los animales respondieron a todo muy bien, reaccionaban por el camino correcto, no se atacaban entre sí. ¿Era...Como si algo en aquel lugar los calmara? No lo sé. Solo sé que es impresionante lo que hemos logrado. Del cuaderno de notas de Pedro Parth, trabajador Clase-B.=Test 49 has started. We have managed to solve all the problems (obstacles) that have come our way as we get closer to our goal. In the previous tests, we have tried everything, we have introduced several animals at the same time, we have put them with wild animals, we have put some on different paths that lead to others, all this to get analyzes of everything. Strangely, the animals responded to everything very well, they reacted in the right way, they did not attack each other. Was it... As if something in that place calmed them down? I do not know. I just know that what we have achieved is impressive. From the notebook of Pedro Parth, Class-B worker.
Finalmente, hemos llegado a nuestra meta, el gran momento. ¡Hemos logrado construir un asilo virtual para animales de la calle y en peligro de extinción! Sí, ese es nuestro gran sueño, nuestra gran meta. El entorno será perfecto y cuidadosamente preparado. Los animales serán inyectados con un chip que nos permitirá controlar en cierta medida sus mentes y sus movimientos. Las criaturas se verán en su entorno natural y preferido, todo esto programado por la IA que desarrollamos. Es grandioso contemplar este día. Todos...Estamos muy alegres, excepto el director mayor. Sonríe cuando se le felicita y habla del tema, pero yo noto algo distinto, algo muy raro. Como una sonrisa falsa, distante...Y me da miedo lo que estoy pensando. Tenemos algo muy grande en nuestras manos. Aunque ahora lo estemos usando para unos fines buenos, mi mayor temor es que lo usemos con fines más oscuros, más aterradores. Del cuaderno de notas de Daania Mortamk, directora de la Clase-A y -B.=Finally, we have reached our goal, the big moment. We have managed to build a virtual asylum for street and endangered animals! Yes, that is our great dream, our great goal. The environment will be perfect and carefully prepared. The animals will be injected with a chip that will allow us to control their minds and their movements to a certain extent. The creatures will be seen in their natural and preferred environment, all programmed by the AI ??that we developed. It 
Décimo piso.=Tenth floor.
Décimo piso. En este piso no hay escritorios, ni pantallas digitales. Solo puedes ver unos cuadernos tirados en el suelo, esperando a que los leas.=Tenth floor. There are no desks or digital screens on this floor. You can only see some notebooks lying on the floor, waiting for you to read them.
Ciertamente estoy extrañada, por no decir curiosa. El director de la fábrica nos convocó a todos, a todo el personal de la fábrica, a la sala de juntas. Nos dijo que era muy importante, que nadie podía faltar. Yo iré. Del cuaderno de notas de Marta Anderson, trabajadora Clase-C.=I am certainly puzzled, not to say curious. The director of the factory summoned all of us, all the factory staff, to the meeting room. He told us that it was very important, that no one could miss it. I will go. From the notebook of Marta Anderson, C-Class worker.
Antes, no pensaba que lograríamos nuestro objetivo. Lo veía imposible, habían muchos factores y cosas que lo afirmaban. Pero hemos triunfado, y hemos alcanzado el objetivo, crear un asilo virtual para los animales. Ahora, lo que sigue es empezar a extender la noticia, y luego, esperar. Los animales irán llegando, y otra nueva misión tendremos, otro objetivo. Del cuaderno de notas de Cleara Meers, trabajadora Clase-C.=Before, I didn't think we would achieve our goal. He saw it as impossible, there were many factors and things that confirmed it. But we have succeeded, and we have reached the goal, to create a virtual asylum for animals. Now, what follows is to start spreading the news, and then wait. The animals will arrive, and we will have another new mission, another objective. From the notebook of Cleara Meers, C-Class worker.
Hemos creado un mundo virtual, para animales. Un mundo que se puede controlar mediante computadoras, e incluso, creo que hasta mediante un chip. Cuando estábamos creando la IA que permite acceder a los controles de los programas que crean el mundo virtual, nos propusimos hacer 3 chips, para los 3 fundadores de esta fábrica, de este proyecto. El director rechazó después de unos segundos la oferta. Dijo que no eran necesarios, que desde las computadoras se podía trabajar perfectamente. Y no hicimos los chips. Del cuaderno de notas de Sonia Matza, trabajadora Clase-C.=We have created a virtual world, for animals. A world that can be controlled by computers, and even, I think, even by a chip. When we were creating the AI ??that allows access to the controls of the programs that create the virtual world, we set out to make 3 chips, for the 3 founders of this factory, of this project. The director rejected the offer after a few seconds. He said that they were not necessary, that from the computers one could work perfectly. And we didn't do the chips. From the notebook of Sonia Matza, C-Class worker.
Con lo que hemos creado, Nuestro mundo será mejor, especialmente para todos aquellos animales que no son recibidos cálidamente, o para otros que están a punto de dejar de existir. Somos, y seremos, la empresa más próspera, estoy segura. Y sin añadir nada más, me dirigiré a la sala donde nos citó el director, donde seguramente empezaremos a planear lo que sigue a continuación. Del cuaderno de notas de Julia Varcy, Trabajadora Clase-C.=With what we have created, Our world will be better, especially for all those animals that are not warmly received, or for others that are about to cease to exist. We are, and will be, the most prosperous company, I am sure. And without adding anything else, I will go to the room where the director summoned us, where we will surely begin to plan what follows next. From the notebook of Julia Varcy, C-Class Worker.
Decimoprimer piso.=Eleventh floor.
Decimoprimer piso. Aquí, nuevamente, vuelven a haber oficinas en cada extremo del lugar. Todo está pulcro y ordenado.=Eleventh floor. Here, again, there are offices at each end of the site again. Everything is neat and orderly.
Dentro de la oficina. Puedes ver al fondo una pantalla digital, y un escritorio en medio de la misma.=Inside the office. You can see a digital screen in the background, and a desk in the middle of it.
Estoy un poco preocupada por la desaparición de mi novio, Danson. No sé dónde pueda estar, desapareció hace unos días, no volvió al trabajo. Todos estamos muy preocupados. No me contesta mis llamadas, mensajes, cartas...Nada. No sé qué le sucede. Concluyendo esto, me dirigiré a la reunión a la cual fuimos convocados. Del cuaderno de anotaciones de Yulitza Verdam, Trabajadora Clase-C.=I'm a little worried about the disappearance of my boyfriend, Danson. I don't know where he could be, he disappeared a few days ago, he didn't come back to work. We are all very worried. He doesn't answer my calls, messages, letters... Nothing. I don't know what's wrong with him. Concluding this, I will address the meeting to which we were summoned. From the notebook of Yulitza Verdam, C-Class Worker.
Gran pantalla digital. En ella, hay un mensaje que dice. Ha sido convocada a la reunión en la sala de juntas. Reúnase allí con el personal invitado.=Large digital screen. On it, there is a message that says. She has been summoned to the meeting in the boardroom. Meet the invited staff there.
Aunque la desaparición de Danson, el creador de la IA que controla hasta cierto punto a los animales inyectados con el chip nos preocupó y extrañó, todo sigue normal. Ahora me dirigiré a la sala de juntas, a ver qué nos dirá el director. Del cuaderno de notas de Andy Clayan, trabajador Clase-C.=Although the disappearance of Danson, the creator of the AI ??that controls the animals injected with the chip to a certain extent, worried and surprised us, everything remains normal. Now I'm going to go to the boardroom, see what the director will tell us. From the notebook of Andy Clayan, C-Class worker.
Gran pantalla digital. En ella, hay un mensaje que dice. Ha sido convocado a la reunión en la sala de juntas. Reúnase allí con el personal invitado.=Large digital screen. On it, there is a message that says. He has been summoned to the meeting in the board room. Meet the invited staff there.
Decimosegundo piso.=Twelfth floor.
Puerta de la sala de juntas.=Boardroom door.
Es interesante lo que hacen los humanos por el poder dice una voz ronca.=It's interesting what humans do for power, says a gruff voice.
Tenemos este lugar como ejemplo.=We have this place as an example.
He analizado las acciones, las cosas que pudieron llevar a hacer esto, pero simplemente encuentro solo una razón. Son humanos.=I have analyzed the actions, the things that could lead to doing this, but I simply find only one reason. They are human.
Ten cuidado. Tu curiosidad podría llevarte a un lugar muy interesante, y peligroso.=Be careful. Your curiosity could take you to a very interesting and dangerous place.
Miras hacia todas partes.=You look everywhere.
Aquella voz...=that voice...
Intentas calmar tu respiración, pero se te hace difícil.=You try to calm your breathing, but it is difficult for you.
Mientras te adentras en la sala, tus pensamientos se centran en todo lo que has leído en aquellos cuadernos.=As you walk into the room, your thoughts turn to everything you've read in those notebooks.
Y te preguntas muchas veces, sin obtener respuesta alguna...=And you ask yourself many times, without getting any answer...
¿Qué pasó realmente en este lugar? ¿Y qué, o quién era aquella voz?=What really happened in this place? And what, or who was that voice?
Sala de juntas. Al entrar aquí, puedes ver muchas sillas tiradas por todas partes. También logras observar con extrañeza algunos objetos tirados y aplastados. Una gran capa de suciedad cubre todo este lugar, haciéndote toser por momentos.=Boardroom. As you enter here, you can see many chairs thrown everywhere. You also manage to observe with strangeness some thrown and crushed objects. A large layer of dirt covers this entire place, making you cough at times.
Inmensa pantalla digital. En ella, se pueden leer unas palabras. Los engañé a todos. Estoy seguro de que me odiarán, pero es por el bien de todos ustedes. Me lo agradecerán, estoy seguro. Fue difícil tomar esta decisión, pero ya está hecha. Duerman en paz, cuando abran los ojos todo será mejor.=Huge digital screen. In it, you can read a few words. I fooled you all. I'm sure you'll hate me, but it's for the good of all of you. They will thank me, I'm sure. It was difficult to make this decision, but it is already made. Sleep in peace, when you open your eyes everything will be better.
Puerta de entrada a la sala de monitoreo.=Entrance door to the monitoring room.
Sala de monitoreo. En esta estancia de la fábrica, hay 4 computadoras que enfocan cuatro puntos de un entorno extraño. Puedes observar algún resquicio de suciedad, pero sorprendentemente, este lugar está casi limpio en su totalidad.=Monitoring room. In this room of the factory, there are 4 computers that focus on four points of a strange environment. You can see a few bits of dirt, but surprisingly, this place is almost completely clean.
Computadora. En ella, hay una imagen de un pasillo rocoso. En el centro de la imagen, un texto dice. Zona 1.A, despejada.=Computer. In it, there is an image of a rocky corridor. In the center of the image, a text says. Zone 1.A, clear.
Computadora. En ella, se puede observar un lago, con su agua sucia por el lodo. En el centro de la imagen, hay un texto que dice. Zona 2.A, cubierta y despejada.=Computer. In it, you can see a lake, with its water dirty by mud. In the center of the image, there is a text that says. Zone 2.A, covered and clear.
Computadora. En ella, está la imagen de una sala con un gran perro negro. En el centro de la imagen, un texto dice. Zona 3.A, cubierta y despejada.=Computer. In it, there is the image of a room with a large black dog. In the center of the image, a text says. Zone 3.A, covered and clear.
Computadora. En ella, hay una imagen de un hombre con los brazos extendidos. Un texto en el centro de la imagen reza. Peligro...Descontrolado...Me usa...Sabe acceder a la base interna...=Computer. On it, there is an image of a man with outstretched arms. A text in the center of the image reads. Danger...Uncontrolled...Uses me...Knows how to access the internal base...
Decimotercer piso.=Thirteenth floor.
Puerta de entrada a una oficina.=Entrance door to an office.
Dentro de la oficina. Al entrar aquí, puedes ver varias computadoras. Un gran escritorio de madera está en uno de los extremos del lugar.=Inside the office. Entering here, you can see several computers. A large wooden desk stands at one end of the room.
Escritorio de madera. Encima de él, hay una computadora y un cuaderno.=Wooden desk. On top of it, there is a computer and a notebook.
Computadora. En ella, hay un texto que dice. Baja a la sala de juntas, amigo. Tengo que darles una noticia muy importante a todos. Encima del texto hay un nombre. Braday.=Computer. In it, there is a text that says. Go down to the boardroom, mate. I have some very important news for everyone. Above the text is a name. Braday.
Todas las pruebas han finalizado. Ahora, es momento de comenzar nuestro asilo virtual para animales. Ciertamente, nosotros, y solo nosotros los directores, tuvimos que soportar y ver cosas horrendas en aquellas pruebas. Sí, a los trabajadores les enviábamos información por las pantallas digitales, pero omitíamos lo más horrible. Fue difícil llegar hasta este punto, pero lo logramos. Aunque hemos tenido algunos problemas, como la desaparición de aquel trabajador o el accidente con el ácido, pero los hemos superado y seguimos en pie. Ahora, bajaré a la sala de juntas. Del cuaderno de Emilio Vard, director de programación y sistema del proyecto.=All tests have finished. Now, it's time to start our virtual animal sanctuary. Certainly we, and only us directors, had to endure and see horrendous things in those tests. Yes, we sent information to workers on digital screens, but we left out the most horrible. It was difficult to get to this point, but we did it. Although we have had some problems, such as the disappearance of that worker or the accident with the acid, but we have overcome them and we are still standing. Now, I'll go down to the meeting room. From the notebook of Emilio Vard, director of programming and system of the project.
Computadora. En ella, hay un texto que dice. Error, error...Manipulación no permitida detectada...=Computer. In it, there is a text that says. Error, error...Manipulation not allowed detected...
Computadora. En ella, hay una imagen de un aro de luz. Un texto encima de este dice. Funcional.=Computer. On it, there is an image of a ring of light. A text above this says. Functional.
Computadora. En ella, hay una imagen con cientos de animales. Un texto encima de estos dice. Ingresados.=Computer. In it, there is a picture with hundreds of animals. A text above these says. Admitted.
Decimocuarto piso.=Fourteenth floor.
Puerta de entrada a la sala de dispositivos.=Entrance door to the device room.
Puerta de entrada a la oficina del director de la fábrica.=Entrance door to the factory director's office.
Dentro de la oficina. Al entrar aquí, te percatas de varios cambios. Notas que el suelo está cubierto por una alfombra suave y sedosa, que luce perfectamente limpia. En el centro de la estancia, hay un escritorio, y unos estantes en los extremos del lugar. También, puedes ver una pequeña pantalla digital.=Inside the office. Upon entering here, you notice several changes. You notice that the floor is covered in a silky soft carpet, which looks perfectly clean. In the center of the room, there is a desk, and some shelves at the ends of the place. Also, you can see a small digital screen.
Estantería con varios objetos.=Shelf with various objects.
Escritorio de cristal transparente. Encima de él, puedes ver un cuaderno.=Clear glass desktop. On top of it, you can see a notebook.
Pequeña pantalla digital. En ella, se muestra la imagen de la sala de juntas, totalmente vacía.=Small digital screen. In it, the image of the boardroom is shown, totally empty.
Decimoquinto piso.=Fifteenth floor.
Una de las grandes antenas. Esta está brillando constantemente.=One of the big antennas. It is constantly shining.
Decimoquinto piso. Aquí hay dos grandes antenas metálicas que brillan suavemente. No puedes ver nada más, aparte de las antenas brillando.=Fifteenth floor. Here are two large metallic antennae that shine softly. You can't see anything else apart from the glowing antennae.
Sala de dispositivos. Al entrar a esta sala, te quedas sorprendido al ver 4 pequeños dispositivos circulares flotando a unos centímetros del suelo. Cada uno de ellos tiene una inscripción en su parte superior, y todos son negros.=device room. Upon entering this room, you are surprised to see 4 small circular devices floating a few inches above the ground. Each of them has an inscription on its top, and they are all black.
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno A-B-Z (norte).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the environment A-B-Z (north).
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno C-J-F (este).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the C-J-F (east) environment.
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno K-M-N (oeste).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the K-M-N (west) environment.
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno A-R-D (sur).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the A-R-D environment (south).
Tocas el dispositivo, y desapareces de allí, reapareciendo en un lugar que te deja impresionado.=You touch the device, and you disappear from there, reappearing in a place that leaves you impressed.
Dentro de un impresionante laberinto rocoso. Estás asombrado, por no decir impresionado. Te encuentras en un pasillo de roca que se extiende un poco más allá, y de este emergen otros pasillos con ramificaciones, haciendo que este lugar se vea aterrador y asombroso. No sabes muy bien qué hacer, pero algo te dice que debes salir de aquí lo más rápido posible antes de que ocurra alguna otra cosa. Sin pensarlo, empiezas a caminar, adentrándote en las fauces de este laberinto, esperando encontrar la salida.=Inside an impressive rocky labyrinth. You are amazed, not to say impressed. You find yourself in a rock corridor that extends a little further, and other branching corridors emerge from it, making this place look terrifying and awesome. You don't really know what to do, but something tells you to get out of here as fast as possible before something else happens. Without thinking, you start walking, entering the maw of this labyrinth, hoping to find the exit.
jaula_del_cachorro_de_.=cage_of_the_puppy_of_.
Hm, Hola, chico. Tienes cara de aventurero. Si me traes 500 cuerpos de ratas, te diré algo de información, un lugar donde puedes ir. Un lugar donde hay muchas aventuras.=Hm, hello, boy. You have the face of an adventurer. If you bring me 500 rat bodies, I'll tell you some information, a place where you can go. A place where there are many adventures.
Cruzas el arco de luz, y te encuentras en una gran estancia de un material desconocido.=You cross the arc of light, and find yourself in a large room of unknown material.
Las paredes de este lugar brillan con una luz poderosa, permitiéndote observar a la criatura que está en medio de la sala.=The walls of this place shine with a powerful light, allowing you to observe the creature that is in the middle of the room.
Los ojos de la misma se posan en los tuyos, y de repente...=Her eyes lock on yours, and suddenly...
Bienvenido, mortal. Susurra una voz dentro de tu cabeza.=Welcome, mortal. A voice whispers inside your head.
Jadeas, impresionado.=You gasp, impressed.
Todos se sorprenden. Susurra la voz nuevamente.=Everyone is surprised. She whispers the voice again.
Y al final, no te quedó más opción que la de continuar, además de que tu instinto de aventurero te decía que continuaras.=And in the end, you were left with no choice but to continue, plus your adventurous instinct told you to continue.
Chillas, mientras comienza el combate.=You yell, as the fight begins.
En algún lugar del continente del Agua, 1975 años antes...=Somewhere on the Water Continent, 1975 years before...
-Claro que sí, querida. Somos eternos. -Responde el hombre, sonriéndole tiernamente a la pequeña.=-Of course, my dear. We are eternal. -Answers the man, smiling tenderly at the little girl.
-Los de abajo que no sienten el poder no son eternos, ¿verdad papi? -Pregunta la niña sonriendo.=-Those below who do not feel power are not eternal, right, daddy? -Asks the girl smiling.
-Son mortales, cosas que no alcanzaron la eternidad, amada hija. -Continúa el hombre.=-They are mortal, things that did not reach eternity, beloved daughter. -The man continues.
La niña asiente, y observa el lugar donde se encuentra.=The girl nods, and observes the place where she is.
Una pequeña estancia con sillas, una cama, y un balcón en uno de los laterales.=A small room with chairs, a bed, and a balcony on one side.
-No comprendo por qué nosotros somos eternos, y los de abajo no. -Susurra la niña, pensativa.=-I do not understand why we are eternal, and those below are not. - The girl whispers thoughtfully.
El hombre no dice nada, y toma a la niña de la cintura, para después depositarla en el suelo.=The man says nothing, and takes the girl by the waist, and then deposits her on the ground.
-Eres muy curiosa, querida Zahana. Ya deja de pensar en eso, y sigue con tu práctica. -Replica el hombre.=-You are very curious, dear Zahana. She already stops thinking about it, and she continues with your practice. - Replies the man.
En algún lugar del continente del agua, 1956 años antes...=Somewhere on the water continent, 1956 years before...
Zahana, la hija de un dios, una eterna, una inmortal, apareció en medio del océano en un destello de luz azul.=Zahana, the daughter of a god, an eternal, an immortal, appeared in the middle of the ocean in a flash of blue light.
Acarició su esencia, su eternidad, su poder, y el agua la aceptó.=She caressed her essence, her eternity, her power, and the water accepted her.
La semidiosa habla en el idioma de los dioses, mirando hacia el agua pensativamente.=The demigoddess speaks in the language of the gods, looking pensively toward the water.
alam se arucso res euq ecid erdap orep. - Pero padre dice que ser oscura es ser algo malo.=alam se arucso res euq ecid erdap orep. - But father says that being dark is being a bad thing.
-Puedes tener más poder, querida zahana, pero debes acceder a los poderes oscuros del elemento agua. Ser oscura es ser mala, querida hija. Ni pienses en serlo. -Dijo aquel día el dios eterno.=-You can have more power, dear zahana, but you must access the dark powers of the water element. To be dark is to be bad, dear daughter. Don't even think about being. Said the eternal god that day.
Yo...Comienza a hablar.=I... Start talking.
3 años después...=3 years later...
-Querida Zahana, has alcanzado tu poder máximo. -Dice el dios del agua a su hija, mirándola con una sonrisa.=-Dear Zahana, you have reached your maximum power. -Says the god of water to her daughter, looking at her with a smile.
-Sí, padre. -Dice la semidiosa forzando una sonrisa.=-Yes father. -Says the demigoddess forcing a smile.
-Estoy muy feliz. -Continúa.=-I'm very happy. -She continues.
-Ahora disfruta, querida. ¡Te lo mereces! -Dice el dios, mientras se aleja.=-Now enjoy, dear. You deserve it! -Says the god, while he walks away.
La semidiosa asiente, y lo observa mientras se aleja de su campo de visión.=The demigoddess nods, and watches as he walks out of her line of vision.
Zahana mira seria a su padre, y accede a la dimensión oculta.=Zahana gives her father a serious look, and accesses the hidden dimension.
El aura del dios era tan intensa, que de no ser por la inmortalidad de la chica hubiese muerto al instante al contemplar tanta aura, tanta eternidad.=The god's aura was so intense, that if it weren't for the girl's immortality, he would have died instantly upon contemplating so much aura, so much eternity.
-"Tanto poder"... -Piensa la chica.=-"So much power"... -Thinks the girl.
Ella observa su aura.=She watches his aura.
No era nada comparada a la de su padre.=It was nothing compared to his father's.
Zahana tocó su esencia, su poder, su ser, su eternidad, y desapareció en un destello de luz azulada.=Zahana touched her essence, her power, her being, her eternity, and she was gone in a flash of blue light.
cinco meses después...=Five months later...
-"Bienvenida, eterna". -Dijo una voz sin sonido dentro de su cabeza.=-"Welcome, eternal". Said a soundless voice inside his head.
-¡Quiero ascender! -Exclamó cortante la joven, mirando seria hacia el agua negra que rugía bajo sus pies.=I want to go up! The young woman exclaimed curtly, looking seriously at the black water that roared under her feet.
-¡Asciende, entonces! -Susurró con júbilo la voz sin sonido dentro de su cabeza.=-Go up, then! she whispered gleefully, the soundless voice inside his head.
El agua del océano se alzó en una gran ola que la rodeó, que la abrazó, que la hizo suya.=The ocean water rose in a great wave that surrounded her, that embraced her, that made her his.
Zahana sintió cómo la esencia del poder de su padre se revolvía furiosa para combatir al poder que intentaba penetrar en ella.=Zahana felt the essence of her father's power thrashing furiously against the power trying to penetrate her.
Así, sería una diosa, y no una simple semidiosa.=Thus, it would be a goddess, and not a simple demigoddess.
Tomó el poder, y expulsó la esencia del agua pura de su alma.=He took the power, and expelled the essence of pure water from his soul.
El poder de aquel océano penetró en ella, la eterna sintió el gran poder que la rodeaba, y comenzó a ver al mundo con otros ojos, con otra perspectiva.=The power of that ocean penetrated her, the eternal felt the great power that surrounded her, and began to see the world with different eyes, with another perspective.
Jadeó, excitada al ver los caminos del futuro extenderse a su vista.=She gasped, excited to see the paths of the future spread out before her eyes.
-"Destruye"...=-"Destroy"...
-Ah, mi querida Zahana. -Dijo el Dios a su lado.=-Ah, my dear Zahana. -Said the God next to him.
-¿Quién es Tam-Ram? -Preguntó la Diosa jadeando, controlando el poder que se revolvía furioso dentro de ella.=-Who is Tam-Ram? The Goddess asked panting, controlling the power that raged inside her.
-"¡Huye!" -Exclamó la voz sin sonido dentro de su cabeza.=-"Flees!" exclaimed the soundless voice inside his head.
Zahana observó cómo la esencia y el poder de su padre la rodeaban.=Zahana watched as her father's essence and power surrounded her.
-"¡No puedo huir! ¡Me tiene atrapada! -Pensó la diosa.="I can't run away! He has me trapped!" The goddess thought.
-Ah, Tam-Ram es la voz dentro de tu cabeza, querida hija. -Dijo el Dios del agua, sonriendo.=-Ah, Tam-Ram is the voice inside your head, dear daughter. -Said the God of water, smiling.
-Puedes terminar con él, ¡ahora eres una diosa! -Chilló la voz, Tam-Ram.=-You can finish him, now you are a goddess! the voice shrieked, Tam-Ram.
-Pensé que serías diferente a mis anteriores hijos, querida Zahana...=-I thought you would be different from my previous children, dear Zahana...
-"¡Cómo me deshago de él!" -Exclamó la eterna mentalmente.=-"How do I get rid of him!" -Exclaimed the eternal mentally.
-Ah, mi querido Tam-Ram, mi querido Tam-Ram. Qué tonto es. Supongo que no tiene la culpa, al fin y al cabo. -Dice el dios, riéndose suavemente.=-Ah, my dear Tam-Ram, my dear Tam-Ram. What a fool he is. I guess it's not his fault, after all. -Says the god, laughing softly.
-¡Blándeme sobre él! -Exclamó Tam-Ram.=-Swing me on him! Tam Ram exclaimed.
-Tam-Ram es solo algo creado por mí, una conciencia creada para atraer a los débiles como tú, Zahana. -Continúa el Dios del agua.=-Tam-Ram is just something created by me, a conscience created to attract the weak like you, Zahana. -The God of water continues.
-¡No lo escuches! -Jadea la voz dentro de la cabeza de la diosa.=-Do not listen to him! The voice inside the goddess's head gasps.
-Lo creé hace mucho tiempo para que todos los hijos que tuvieran ambición del poder eterno de los dioses, fueran seducidos por Tam-Ram.=-I created it a long time ago so that all the children who had ambition of the eternal power of the gods, would be seduced by Tam-Ram.
-Ahora es tiempo de que desaparezcas, querida Zahana, y Tam-Ram, esta vez, también lo hará. -Dijo el Dios, el señor y rey del agua, mientras Zahana lanzaba el poder hacia su padre.=-Now it's time for you to disappear, dear Zahana, and Tam-Ram, this time, will too. -Said the God, the lord and king of the water, while Zahana launched the power towards her father.
Muere... -Fue lo último que escuchó Zahana, y sintió cómo el poder de su padre destrozaba su esencia inmortal.=Die... -was the last thing Zahana heard, and she felt her father's power destroying her immortal essence.
Aquel día, Tam-Ram, un poder iluso, desapareció del mundo, y Aqaeel, el dios del agua dorada no volvió a tener hijos.=On that day, Tam-Ram, a deluded power, disappeared from the world, and Aqaeel, the god of golden water, never had children again.
1000 años después...=1000 years later...
Contempló los caminos del futuro que les faltaban recorrer a los mortales, las grandes guerras del continente del fuego, la gran furia de su hermana...=He contemplated the paths of the future that mortals had yet to travel, the great wars of the continent of fire, the great fury of his sister...
Observó el pasado de su continente, la tranquilidad que había mantenido.=He looked at the past of his continent, the tranquility it had maintained.
-Algún día llegará el momento de que esta tranquilidad finalice... -Pensó el dios lentamente.=-Someday the time will come for this tranquility to end... -Thought the god slowly.
Él desaparece en una luz azulada intensa.=He disappears in an intense bluish light.
Con un resplandor de luz, Aqaeel reaparece en un gran salón.=In a flash of light, Aqaeel reappears in a large hall.
-Mi poder comienza a aumentar poco a poco. -Comienza a hablar el dios.=-My power starts to increase little by little. The god begins to speak.
Se supone que deberíamos saber todo, pero hay algo que se nos escapa completamente.=We're supposed to know everything, but there's something completely missing.
¿Cómo aparecimos?=How did we show up?
-Son todos mis hijos. -Dice el dios, sonriendo.=They are all my children. -Says the god, smiling.
-Solo son sus cuerpos, pero es lo que queda de ellos.=-It's just their bodies, but it's what's left of them.
Pero yo me pregunto.=But I wonder.
-Si nosotros somos Dioses, ¿por qué tenemos sentimientos?=-If we are Gods, why do we have feelings?
¿Somos realmente dioses?=Are we really gods?
Tiempo después...=Time after...
Es hora de adormecerme.=It's time to fall asleep.
Estas pequeñas memorias personales aparecerán en algún lugar de este continente.=These little personal memories will appear somewhere on this continent.
He plantado pensamientos de mitos y leyendas en los habitantes de Arduam.=I have planted thoughts of myth and legend in the inhabitants of Arduam.
No podrán encontrarme.=They won't be able to find me.
Soy su Dios.=I am your God.
Soy un dios.=I'm a god.
Y creo que mi gran poder pronto me embriagará totalmente.=And I believe that my great power will soon make me totally intoxicated.
Hasta pronto.=See you soon.
Soy Aqaeel, dios del agua dorada. Soy Aqaeel, divinidad del agua que nunca olvida.=I am Aqaeel, god of golden water. I am Aqaeel, divinity of water that never forgets.
-El dios se ilumina en una luz muy intensa, y desaparece, dejando un gran arco de luz detrás de sí.=-The god lights up in a very intense light, and disappears, leaving a great arc of light behind him.
Reapareces nuevamente en la cascada.=You respawn again at the waterfall.
Un tronco viejo.=An old trunk.
¡Ay, no encuentro a mi hija!=Oh, I can't find my daughter!
Una casa flota aquí.=A house floats here.
Entras en esta extraña casa.=You enter this strange house.
Puedes volver al bosque presionando enter aquí.=You can go back to the forest by pressing enter here.
Una pequeña casa humilde.=A humble little house.
Un sillón.=A sofa.
Chimenea. Una joven está sentada dentro de las llamas.=Fireplace. A young woman is sitting inside the flames.
Hola, dice la jóven.=Hello, says the young woman.
¿Qué te trae hasta mi pequeña y humilde casa?=What brings you to my humble little house?
Solo exploro, respondes lentamente.=I just explore, you answer slowly.
Oh...Dice la chica.=Oh...Says the girl.
¿Quieres explorar, descubrir, vivir grandes aventuras? Pregunta la joven, mirándote fíjamente.=Do you want to explore, discover, live great adventures? The young woman asks, staring at you.
Sí. Eso quieres, se responde ella misma.=Yes. That's what you want, she answers herself.
Pues...Yo te diré dónde puedes ir.=Well... I'll tell you where you can go.
Ve al gran e inmenso sur, donde los océanos se extienden hasta la distancia, y las aventuras te aguardan.=Go to the big, big south, where the oceans stretch into the distance, and adventures await.
Este mundo es grande, y cada día va aumentando más y más, debido a la esencia de los cinco dioses regentes.=This world is big, and every day it is increasing more and more, due to the essence of the five regent gods.
¡Descubre el mundo!=Discover the world!
Ahora, lárgate, y déjame, que necesito seguir tejiendo mi red.=Now go away, and leave me, I need to continue weaving my web.
Sales de aquella casa.=You leave that house.
acabó con una criatura del agua!=killed a water creature!
en la montaña Namzabay.=on Namzabay Mountain.
Y pensando qué puede haber tras aquella gran barrera de piedra infranqueable.=And wondering what could be behind that great impassable stone barrier.
Y los tres protectores del Tam-toom.=And the three protectors of the Tam-toom.
Eso creo.=I think.
Giras en la intersección.=You turn at the intersection.
Puedes volver al camino principal desde aquí.=You can go back to the main path from here.
Vuelves al camino principal.=You go back to the main path.
Una intersección de caminos.=An intersection of paths.
Un hombre mayor se encuentra aquí.=An older man is here.
¿Nuevo extranjero? No me sorprende.=New foreigner? I'm not surprised.
¿Vas al templo? Señala con su bastón la pirámide al otro lado del camino.=Do you go to temple? He points his cane at the pyramid across the way.
Me lo imaginaba.=I imagined.
El capitán está en ese templo, puede que él te ayude a conseguir algo de equipamiento.=The captain is in that temple, he may help you get some equipment.
¡Pero seguramente te pondrá una prueba para conseguirlo!=But he will surely give you a test to get it!
Te sonríe.=smiles at you
Un joven se encuentra aquí.=A young man is here.
Si llego tarde al templo, mi padre me matará...=If I'm late for the temple, my father will kill me...
Me dijo que si no traía estas zanahorias a tiempo, me quitaría mi libro de la historia de Hiceris.=He told me that if I didn't bring these carrots in time, he would take away my book on the history of Hiceris.
Espero llegar a tiempo, ¡tengo que llegar a tiempo!=I hope to be on time, I have to be on time!
¿Me ayudarías? ¿No? Bueno...=Would you help me? Isn't it? Well...
¡Entonces, a correr!=So let's run!
en el camino Esteárum.=on the Estearum road.
Entras al templo.=You enter the temple.
Puerta de salida del templo.=Exit door of the temple.
Sales del templo.=Exit the temple.
Templo de hielo. Te encuentras dentro de la enorme pirámide. Puedes ver a varias personas vestidas con armaduras de hielo caminar por aquí y por allá. Observas que todas llevan en sus muñecas el mismo símbolo, un copo de nieve. La edificación tiene varias escaleras que suben a distintos pisos elevados, y estos tienen algunas otras salas. Todo está adornado con pilares y estatuas. En el centro de la estancia, hay un pedestal con la estatua de una mujer. Ella lleva una túnica hecha de hielo. Es alta, tiene el pelo totalmente de un blanco suave y frío. Sus ojos son verdes, y es de piel blanca. Está de pie sobre una plataforma, con un bastón y una varita a sus costados. Sostiene entre sus manos un brazalete y un anillo, hechos completamente de aquel material helado. También lleva puesto un collar, que tiene un colgante con forma circular, y dentro de este hay 3 copos de nieve.=Ice temple. You are inside the huge pyramid. You can see various people dressed in ice armor walking around here and there. You notice that they all have the same symbol on their wrists, a snowflake. The building has several stairs that go up to different elevated floors, and these have some other rooms. Everything is adorned with pillars and statues. In the center of the room, there is a pedestal with a statue of a woman. She wears a robe made of ice. She is tall, she has completely soft and cold white hair. Her eyes are green, and she is fair skinned. She 
Un hombre recogiendo cajas se encuentra aquí.=A man collecting boxes is found here.
Tengo que llevar estos trozos de hielo a la forja...=I have to take these chunks of ice to the forge...
Levanta otra caja esforzosamente.=He picks up another box laboriously.
Bello es, con poder, gélido, cruel...=Beautiful is, with power, cold, cruel...
El hielo es mágico, y su poder puede vencer a uno y 10.=Ice is magical, and its power can beat one and 10.
¡A 100 hombres a la vez! Observa admirado la pica de hielo que lleva entre las manos.=100 men at once! Admiringly, he gazes at the ice pick he carries in his hands.
Te das cuenta de que lleva en la pechera de su ropa de hielo un corazón del mismo material partido en 3 partes.=You realize that he wears a heart of the same material divided into 3 parts on the front of his ice clothes.
Escaleras de hielo hacia los 2 pisos superiores.=Ice stairs to the 2 upper floors.
¡Hola! ¿Necesitas algo de ropa de hielo? Como eres extranjero, te cobraré un poco, ¡pero esto te protegerá del frío, te lo prometo! ¡Mejor ropa que la mía no hay!=Hello! Do you need some ice clothes? Since you are a foreigner, I will charge you a little, but this will protect you from the cold, I promise! There are no better clothes than mine!
Oh, ¿no quieres? ¡Vale!=Oh don't you want Voucher!
¿Necesitas armamento?=Do you need weapons?
Creo que tu respuesta será no, que tienes todo lo necesario.=I think your answer will be no, that you have everything you need.
Pues, te diré que estás en un gran error.=Well, I will tell you that you are in a big mistake.
Probablemente digas que tienes una superpistola de fuego, o una ametralladora, o un cañón en tu poder, pero he de comentarte algo...=You probably say that you have a super fire gun, or a machine gun, or a cannon in your possession, but I have to tell you something...
A los seres de esta parte del mundo, solo los puedes dañar con hielo, o con fuego.=To the beings of this part of the world, you can only damage them with ice, or with fire.
Para obtener armamento como la daga que tengo en mis manos, necesitas enfrentarte al entrenador y capitán Joerith Snopeitzes, con solo tus manos, porque otro armamento no te ayudará contra él.=To get weaponry like the dagger in my hands, you need to take on the trainer and captain Joerith Snopeitzes, with just your bare hands, because other weaponry won't help you against him.
Él suele estar en la cima del templo.=He is usually at the top of the temple.
¡Mucha suerte!=Good luck!
Salida a una extensión detrás del templo.=Exit to an extension behind the temple.
Aquí algunos niños y jóvenes son instruidos en la teoría sobre el uso del poder del hielo.=Here some children and young people are instructed in the theory about the use of the power of ice.
Nunca olviden que, cuando crean un muro de hielo, este no podrá protegerlos por mucho tiempo.=Never forget that when you create a wall of ice, it will not be able to protect you for long.
Sí, sí, estoy despierto, maestro...=Yes, yes, I'm awake, master...
No, claro que no estoy soñando con salir de aquí...=No, of course I'm not dreaming of getting out of here...
¿Cuánto tiempo me quedé dormido? ¿La clase ya terminó? ¿Ya es hora de ir a entrenar?=How long did I fall asleep? Has the class already finished? Is it time to go to training?
Me pregunto por qué el maestro no quiere decirnos qué hay detrás del muro de hielo...=I wonder why the master doesn't want to tell us what's behind the ice wall...
Espero algún día saberlo.=I hope one day to find out.
Me gusta mucho aprender sobre la cultura de mi pueblo.=I really like learning about the culture of my people.
Te encuentras en una clase de pasillo delimitado con muchos moldes de hielo. Los hay de distintos tamaños, formas...También te das cuenta de todas las herramientas perfectamente guardadas que se encuentran aquí. Observas a un chico y a una chica de no más de 25 años, forjando y cortando hábilmente unos cubos de hielo que están en lo más profundo del lugar.=You are in a kind of corridor lined with many ice molds. There are different sizes, shapes... You also notice all the neatly stored tools found here. You watch a boy and a girl of no more than 25 years old, skilfully forging and cutting some ice cubes that are deep in the place.
¡Necesito un descanso!=I need a break!
Llevo más de 5 malditas horas creando espadas, y espadas, y espadas, y más espadas... ¡Para qué quieren tantas espadas! ¡Si con un tenedor es suficiente!=I've been making swords, and swords, and swords, and more swords for more than 5 bloody hours... What do they want so many swords for! If a fork is enough!
No tengo más opción que resignarme...=I have no choice but to resign myself...
Últimamente, el hielo está volviéndose inservible. Se rompe con facilidad...Oye, ¿podrías ayudarme? Si me traes 100 bloques de hielo resistentes, yo te daré algo que te ayudará mucho para cruzar todo obstáculo helado que te encuentres en tu camino.=Lately, the ice is becoming useless. It breaks easily...Hey, could you help me? If you bring me 100 strong ice blocks, I will give you something that will help you a lot to cross every icy obstacle that you find on your way.
Una enorme pila de bloques de hielo te impide continuar...=A huge pile of ice blocks prevents you from continuing...
Al fin. Has llegado a lo más alto del templo. Consigues ver 2 lugares a los cuales ir. A tu derecha, se encuentra un área de la cima, en la cual varios jóvenes practican el manejo de su magia elemental. No parece que vayan a distinguir que no entrenas, mejor no meterte por allí. A tu izquierda, ves un lugar casi vacío, salvo por un pedestal, en el cual se encuentran el arco y flecha de hielo que viste fuera del lugar.=Finally. You have reached the top of the temple. You get to see 2 places to go. To your right is a hilltop area, in which several young men are practicing their elemental magic. It doesn't seem like they're going to distinguish that you don't train, it's better not to get in there. To your left, you see a place almost empty, except for a pedestal, on which are the bow and arrow of ice that you saw outside the place.
Presiona enter para seguir a la parte este de la cima.=Press enter to continue to the east side of the top.
Presiona enter para volver a la parte central de la cima.=Press enter to return to the central part of the top.
Te diriges a la parte este, intentando esquivar a los jóvenes que practican sin percatarse de tu interrupción.=You head to the east side, trying to avoid the young people practicing without noticing your interruption.
Te encuentras en la parte este del templo. Lo único que consigues ver es cómo los jóvenes se abalanzan hacia ti, pensando que eres uno más de los que viene a entrenar.=You are in the eastern part of the temple. The only thing you get to see is how the young people rush towards you, thinking that you are one of those who come to train.
Practicante Nathzampiano=Nathzampian Practitioner
derrotó a un practicante Nathzampiano!=defeated a Nathzampian practitioner!
Te hacercas a la parte central, quitándote a un practicante de encima.=You approach the central part, taking a practitioner off you.
Presiona enter para seguir a la parte oeste de la cima.=Hit enter to continue to the west side of the top.
¿Qué tal, extranjero?=What's up, foreigner?
Te acercas lentamente a la parte oeste de la cima del templo.=You slowly approach the western part of the top of the temple.
Yo soy el capitán Joerith Snopeitzes, y supongo que vienes porque necesitas armamento. ¿Estoy en lo correcto?=I am Captain Joerith Snopeitzes, and I assume you are here because you need weapons. I am right?
Siempre vienen extrangeros para reclamar esto.=Foreigners always come to claim this.
Te preguntarás, ¿por qué tienes que enfrentarte a mí? Y yo te respondo, para obtener estas armas.=You'll wonder, why do you have to face me? And I answer you, to get these weapons.
Al no ser de aquí, tienes que demostrar que eres lo suficientemente fuerte, resistente y poderoso como el hielo.=Not being from here, you have to prove that you are strong enough, resilient and powerful as ice.
Tienes que demostrar que eres digno de portar el poder inmensurable del hielo.=You have to prove yourself worthy to wield the immeasurable power of ice.
¡Vamos, demuéstrame lo que hacen ustedes en el norte!=Come on, show me what you guys up north do!
¡Demuéstrame de lo que eres capaz!=Show me what you're capable of!
Presiona enter para volver a la parte central de la cima del templo.=Press enter to return to the central part of the top of the temple.
Parte oeste del templo. En el centro de este lugar, se encuentra el pedestal con las 2 armas de hielo que habías visto fuera. Al intentar hacercarte, el capitán Snopeitzes comienza a atacarte. ¿Estás preparado para una dura batalla? Tu supervivencia fuera del pueblo depende de ello.=West part of the temple. In the center of this place, there is the pedestal with the 2 ice weapons that you had seen outside. Trying to get you, Captain Snopeitzes starts attacking you. Are you prepared for a tough battle? Your survival outside the town depends on it.
el_guardia_de_las_armas_heladas=the_guard_of_the_icy_weapons
ha derrotado el guardia de las armas heladas!=has defeated the guard of the icy weapons!
Te acercas a la parte trasera del templo.=You approach the back of the temple.
Jardín helado. Aquí es de  donde se extrae el alimento para el pueblo. Ves a muchas personas trabajar escarbando y sacando del suelo frutas y vegetales, hechos completamente de hielo. Observas también cómo se guardan los alimentos extraídos en distintas cajas. Estas contienen manzanas, peras, zanahorias y demás alimentos, y se encuentran en un sistema de rieles que las dirige hacia el fondo, donde las espera un pequeño establecimiento. Este tiene 2 entradas. Una que da a este jardín, y otra que da a un camino más concurrido.=Frozen garden. This is where the food for the people is extracted from. You see many people at work digging up fruits and vegetables, made entirely of ice, from the ground. You also observe how the extracted food is stored in different boxes. These contain apples, pears, carrots and other foods, and are on a rail system that leads to the bottom, where a small establishment awaits them. This one has 2 entrances. One facing this garden, and another facing a more crowded path.
¡Mi hijo tiene que traer esas zanahorias, estaban sin madurar!=My son has to bring those carrots, they were unripe!
Ya él sabe qué es lo que pasa si no se apresura, más le bale llegar pronto.=He already knows what happens if he doesn't hurry, he better get there soon.
No he encontrado mucho hoy, espero tener mejor suerte ahora.=I haven't found much today, I hope I have better luck now.
Ojalá mi compañero encuentre más productos...=I hope my partner finds more products...
Por mi parte, ¡yo encontré mucho hoy!=For my part, I found a lot today!
¡Hoy conseguimos muchas zanahorias y manzanas! Esperemos que todas estén maduras.=Today we got a lot of carrots and apples! Let's hope they are all mature.
¡Hoy es un buen día, encontramos muchos productos!=Today is a good day, we found many products!
Pasaje hacia el establecimiento.=Ticket to the establishment.
Cruzas el pasaje, y llegas al establecimiento.=You cross the passage, and arrive at the establishment.
Cruzas el pasaje hacia el jardín helado, esquivando a un hombre mayor que lleva una caja de hielo con manzanas dentro.=You cross the passage into the frozen garden, dodging an older man carrying an ice box with apples inside.
Detrás del mostrador.=Behind the counter.
¡Hola! ¿Qué te gustaría comprar? ¡Tenemos frutas, verduras, legumbres y cereales! Cada compra arriba de los 50 mgerhices será premiada con el asombroso regalo de...=Hello! What would you like to buy? We have fruits, vegetables, legumes and cereals! Each purchase over 50 mgerhices will be rewarded with the amazing gift of...
Bueno...Eso último no es cierto.=Well... That last one is not true.
Me imaginé una ciudad llamada Nueva York, en un país que me gusta denominar Estados Unidos.=I imagined a city called New York, in a country I like to call the United States.
¿Vas a querer algo?=Are you going to want something?
cereza_de_hielo=ice_cherry
Una cereza totalmente normal a especión que... Esta está echa totalmente de hielo=A totally normal cherry to specie that... This one is made entirely of ice
Una frutilla totalmente normal a esepción de que... Esta está totalmente echa de hielo. Las únicas partes que no están echas de hielo son las hojas, que son normales.=A totally normal strawberry except... This one is totally made of ice. The only parts that aren't made of ice are the leaves, which are normal.
frutilla_de_hielo=ice_strawberry
manzana_de_hielo=ice_apple
una manzana totalmente normal a esepción de que... Está totalmente echa de hielo.=a totally normal apple except... It's totally made of ice.
zanahoria_de_hielo=ice_carrot
Una zanahoria totalmente normal a esepción de que... Está totalmente echa de hielo.=A totally normal carrot except... It's totally made of ice.
Te encuentras en un pequeño establecimiento. El lugar es simple, solo un mostrador dirigido por un joven quien entrega los alimentos a la gente, sacándolos de las cajas de hielo que se encuentran detrás suyo. Ves que hay algunas personas comprando y charlando, y todas las que se acercan a comprar lo hacen con unas estrellas echas de hielo, con el símbolo de un espiral que en su centro tiene un pentágono.=You are in a small establishment. The place is simple, just a counter run by a young man who delivers food to people, taking it out of the ice boxes behind him. You see that there are some people buying and chatting, and all those who come to buy do so with some stars made of ice, with the symbol of a spiral with a pentagon in its center.
¿En serio? ¿Qué más te dijo el extranjero?=Really? What else did the foreigner tell you?
Tiene nombre, ¿sabes? Se llamaba Janic.=It has a name, you know? His name was Janic.
Me contó que en ese lugar, han creado un juego muy bueno.=He told me that in that place, they have created a very good game.
Este juego trata de que luego de una enorme explosión se crea un universo.=This game is that after a huge explosion a universe is created.
No me sorprende el nombre, seguramente fue una pequeña seña para denominar de dónde viene el juego.=The name does not surprise me, it was surely a small sign to name where the game comes from.
Básicamente tú controlas a un ser humano, le pones tu nombre, lo que tú quieras, y vas jugando, como si fuera una vida  normal, pero en ese mundo no hay magia.=Basically you control a human being, you put your name, whatever you want, and you play, as if it were a normal life, but in that world there is no magic.
Puedes hacer lo que quieras en ese juego. Al final, siempre mueres, y dependiendo de cuál religión profetices, llegas a cierto paraíso o lugar infernal.=You can do whatever you want in that game. In the end, you always die, and depending on which religion you prophesy, you arrive at a certain paradise or hellish place.
Ooo. ¿Te contó algo más?=ooo. Did he tell you anything else?
Sí, dijo que en ese juego tus decisiones pueden definir tu destino y el del mismo juego.=Yes, he said that in that game your decisions can define your destiny and that of the game itself.
Por ejemplo, los jugadores anteriores hicieron que sus humanos destruyesen la naturaleza de ese planeta. También me dijo que ese juego tiene muchísimos jugadores, más de 7000000000.=For example, previous players had their humans destroy the nature of that planet. He also told me that this game has a lot of players, more than 7000000000.
También me dijo que, si los jugadores no comienzan a manejar mejor a sus humanos, ellos mismos llevarán al colapso a todo el juego. Esto generará un apocalipsis natural, que acabará con absolutamente todo.=He also told me that if players don't start managing their humans better, they themselves will bring the whole game to a crash. This will generate a natural apocalypse, which will end absolutely everything.
En ese mundo hay guerras, asesinatos, pobreza...Es como hacer tu vida en una computadora.=In that world there are wars, murders, poverty... It's like making your life on a computer.
Bueno, esperemos que ellos no se den cuenta de que están en un universo virtual...=Well, let's hope they don't realize they're in a virtual universe...
Aléjate extranjero, ¡aléeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejate!=Get away foreigner, get away!
Salida hacia el camino Estearan.=Exit towards Estearan road.
Sales del establecimiento, de vuelta al camino.=You leave the establishment, back on the road.
Entras a la pequeña tienda.=You walk into the little shop.
Camino Estearan. Es un camino colindante al camino Esteárum. Ves una tienda a lo lejos.=Estearan road. It is a road adjoining the Esteárum road. You see a store in the distance.
en el camino Estearan.=on the Estearan road.
¡Hola! ¡Si así lo quieres, puedo intercambiarte algunas cosas por bloques de hielo!=Hello! If you want, I can trade you some things for ice blocks!
Una moneda de hielo. En una cara tiene tallado el templo del pueblo, y en la otra brillan unos címbolos extraños.=An ice coin. The temple of the town is carved on one side, and strange symbols shine on the other.
bloque_de_hielo_resistente=resistant_ice_block
Un bloque de hielo mucho más blanquecino que los normales=A block of ice much whiter than normal
¡Odio cuando me mandan a comprar!=I hate when they send me to buy!
Tengo que volver al trabajo junto al muro de hielo, tengo que volver a picar hielo para hacer las herramientas que se perdieron por el robo de esos osos polares...=I have to go back to work by the ice wall, I have to go back to crushing ice to make the tools that were lost when those polar bears stole...
Esos osos, suaves, esponjosos, tiernos, pero feroces...=Those bears, soft, fluffy, tender, but fierce...
¡Cómo no odiarlos! Bueno, lo admito.=How not to hate them! Well, I admit it.
¡Esos osos eran adorables! Pero feroces.=Those bears were adorable! But fierce.
Intersección con el camino esteárum=Intersection with the estearum path
Cruzas la intersección, llegando al camino Esteárum.=You cross the intersection, reaching Esteárum road.
Cruzas la intersección, llegando al camino Estearan.=You cross the intersection, reaching Estearan Road.
Te acercas por el sendero.=You come up the path.
Por aquí puedes regresar al cammino principal del pueblo.=From here you can return to the main road of the town.
Te encuentras en el largo sendero que conduce al muro de hielo. Al final, puedes ver cómo muchas personas trabajan cargando o picando bloques. Todas llevan en el pecho el símbolo de un corazón partido en 3 partes.=You are on the long path that leads to the ice wall. In the end, you can see how many people work by carrying or chopping blocks. They all have the symbol of a heart broken into 3 parts on their chest.
¡Silencio! Copo de Nieve está durmiendo, necesita recuperar energías para seguir ayudándome a llevar los bloques de hielo.=Silence! Snowflake is sleeping, she needs to recover energy to continue helping me carry the ice blocks.
¡Vamos, falta poco, falta poco! Terminas esto, y puedes ir a tomar una deliciosa taza de té a la plaza. ¡Vamos, falta poco! Siempre cuida tu cuerpo, para no tener problemas a mi hedad.=Come on, it's almost there, it's almost there! You finish this, and you can go have a delicious cup of tea in the square. Come on, not long now! Always take care of your body, so as not to have problems with my father.
¡Otro cubo de hielo inservible!=Another useless ice bucket!
Pero es muy grande...=But it is too big...
Ojalá fuese un cubo de hielo completo, aportaría mucho material.=I wish it was a full ice cube, it would add a lot of material.
Aquí se encuentran varias personas. Hay jóvenes, adultos, mujeres y niños. Los jóvenes y adultos trabajan cortando y picando los cubos de hielo, mientras que los hombres mayores, mujeres y niños los cargan en enormes carretas.=Here are several people. There are young people, adults, women and children. The young and old work cutting and crushing the ice cubes, while older men, women and children load them onto huge carts.
¡Esto...Cuesta...Bastante!=This...Costs...A lot!
No hay herida, pero puede haber alguna clase de fractura.=There is no wound, but there may be some kind of fracture.
¿Por alguna casualidad, no tendrás un yeso? Es que me cayó un bloque de hielo en la mano.=By any chance, you don't have a cast? It's just that a block of ice fell on my hand.
Con el aire invernal y lluvia de montaña...=With the winter air and mountain rain...
Nació esta fuerza colosal, ¡tan hermosa como extraña!=This colossal force was born, as beautiful as it is strange!
Cerrar y cortar, sin parár...=Close and cut, without stopping...
¡Los bloques de hielo amontonar!=The ice blocks pile up!
¡Oh, hola!=Oh hello!
bloque_de_hielo.=block of ice.
Una pequeña sierra de mano, metálica de color negro puro.=A small hand saw, pure black metal.
Un gran martillo, de color negro. Parece ser muy fuerte y pesado.=A large hammer, black in color. It appears to be very strong and heavy.
Un gran cáliz de cristal muy resistente, con unas cenizas extrañas dentro de él.=A large glass goblet very resistant, with some strange ashes inside it.
Una esfera rosada, transparente. Dentro de ella puedes observar pequeños chisporroteos de fuego.=A pink, transparent sphere. Inside it you can see small cracklings of fire.
Te alejas de la ciudad flotante.=You move away from the floating city.
Te alejas del acantilado.=You walk away from the cliff.
Te adentras en el gran acantilado de piedra.=You enter the great stone cliff.
En la cima de la montaña. Un frío impresionante te azota sin piedad. Mucha nieve y una densa bruma cubren tu visión, impidiéndote avanzar con fluidez. El fuerte ruido del hielo y el viento voraz te deja aturdido...=In the top of the mountain. An impressive cold lashes you without mercy. Lots of snow and dense fog cover your vision, preventing you from moving smoothly. The loud noise of the ice and the voracious wind leave you in a daze...
Hay una entrada en el hielo aquí. Parece ser una...Caverna...=There's an entrance in the ice here. It appears to be a...Cavern...
Te adentras en la caverna rápidamente.=You enter the cavern quickly.
salida de la extraña cueva.=exit from the strange cave.
vuelves a la fría cima.=you return to the cold top.
un alien=an alien
ha destruido a un alien!=has destroyed an alien!
Te adentras en la magnífica ciudad.=You enter the magnificent city.
Una criatura extraña=a strange creature
ha derrotado a una criatura extraña!=has defeated a strange creature!
Para salir de la ciudad, pulsa enter.=To leave the city, press enter.
ciudadano guerrillero=guerrilla citizen
Ciudad Lesnói. Solo ves destrucción por todo el lugar. La gente se dispara sin piedad, y los ataques son extremos. Te impresionas al ver que tanto policías como civiles, se disparan sin pensar en quién esté alrededor. No sabes qué es lo que ocurre, pero tampoco parece ser una buena idea averiguarlo.=Lesnoi city. You just see destruction all over the place. People shoot each other mercilessly, and the attacks are extreme. You are impressed to see that both police and civilians shoot each other without thinking about who is around. You don't know what's going on, but it doesn't seem like a good idea to find out either.
¡Malditos! ¡Juro que lucharé hasta el final.=Damn! I swear I will fight to the end.
Tenemos que proteger el edificio federal, ¡o vamos a caer!=We have to protect the federal building, or we're going down!
Puerta de entrada al edificio de la policía federal.=Entrance door to the federal police building.
¡Tengo que conseguir el helicóptero! Si logro conseguirlo, ¡podré acabar con todos y escapar de aquí!=I have to get the helicopter! If I manage to do that, I'll be able to kill everyone and escape from here!
Sé que ellos me lo pueden dar, ¡los he visto sacar armamento de ese lugar!=I know they can give it to me, I've seen them take weapons out of that place!
Caes por la tapa a una gran base_militar escondida.=You drop through the lid into a large hidden military_base.
pasaje=passage
después de una larga búsqueda, logras encontrar la oficina del general de ejército. será mejor que salgas de aqui, si es que aprecias tu vida=after a long search, you manage to find the army general's office. You better get out of here, if you appreciate your life
Tapa de una alcantarilla.=Manhole cover.
Trozos de materiales ardiendo se encuentran a mitad de la carretera.=Pieces of burning materials are found in the middle of the road.
Si he de morir, ¡voy a morir defendiendo a los que quiero!=If I have to die, I'm going to die defending those I love!
¡Necesitamos refuerzos! ¡Si seguimos así, a este ritmo nuestro armamento no será suficiente!=We need reinforcements! If we continue like this, at this rate our armament will not be enough!
Entrada a un camino.=Entrance to a path.
Entras a un camino algo polvoriento.=You enter a somewhat dusty road.
Regresas a la destruida ciudad.=You return to the destroyed city.
Para regresar a la ciudad, pulsa enter.=To return to the city, press enter.
Al caminar por este lugar, te das cuenta de que este solía ser un camino el cual no sabes a dónde podría dirigirte. Solo ves suelo plano, sin rastro de vida.=As you walk through this place, you realize that this used to be a path which you don't know where it might lead you. You only see flat ground, no trace of life.
Pulsa enter para adentrarte a un gran terreno que parece abandonado.=Press enter to enter a large area that seems abandoned.
Te adentras a este lugar desconocido.=You enter this unknown place.
Para salir del lugar y regresar al camino, pulsa enter.=To exit the location and return to the path, press enter.
Regresas al camino.=You get back on the road.
Te sorprendes al estar en este lugar. Observas que es un gran terreno, con un pasto que ya se encuentra marchito por el tiempo. Alzas tu mirada a la cima de la colina, y te parece ver movimiento en ella. No sabes qué pueda ser, pero tampoco puede que sea una buena idea averiguarlo.=You are surprised to be in this place. You notice that it is a large piece of land, with grass that is already withered by time. You raise your eyes to the top of the hill, and you seem to see movement on it. You don't know what it could be, but it might not be a good idea to find out either.
en un gran campo.=in a big field.
Aquí empieza el ascenso hacia la colina.=Here begins the ascent to the hill.
Pequeña brecha que te dirige al otro ascenso de la colina.=Small gap that directs you to the other ascent of the hill.
Continúas por el ascenso hacia la colina. Sientes que el viento te golpea con más fuerza.=You continue up the ascent towards the hill. You feel the wind hitting you harder.
Realmente ya no tiene caso seguir entrenando.=There really is no point in continuing to train.
Nuestro destino ya está marcado.=Our destiny is already marked.
Mi nombre es =My name is
dices con una voz tranquila.=you say in a calm voice.
Mira, amigo =Look, friend
te recomiendo no seguir en este lugar. Ya que, si sigues aquí, solo te podrían pasar 2 cosas. O morir por los asesinos que se encuentran ahora rondando la ciudad, o que el coronel o el general te vean y quieran reclutarte para luchar con nosotros. Algo que, supongo, no creo que quieras.=I recommend you not to continue in this place. Because, if you're still here, only 2 things could happen to you. Or die by the assassins that are now roaming the city, or that the colonel or general sees you and wants to recruit you to fight with us. Something that, I guess, I don't think you want.
el coronel se encuentra a qui, con un rostro serio y mirando a la nada.=the colonel is here, with a serious face and looking at nothing.
El coronel te dirige una mirada seria. Hola muchacho. Si as venido a a ayudarnos en este conflicto, porfabor te recomendaría comenzar por la ciudad principal, que es donde se encuentran esos desgraciados que nos invadieron. Tráeme 200 cuerpos de ellos, y te prometo que te daré algo que te va a encantar.=The colonel gives you a serious look. Hello boy. If you have come to help us in this conflict, please, I would recommend you start with the main city, which is where those unfortunates who invaded us are located. Bring me 200 bodies from them, and I promise I'll give you something you're going to love.
Criatura pútrida=putrid creature
Por un agujero en la pared, el viento sopla con fuerza. Crees que puedes salir por ahí...=Through a hole in the wall, the wind blows strongly. You think you can get out there...
Trepas por la pared, y consigues saltar por el agujero.=You climb the wall, and manage to jump through the hole.
Luego de tanto caminar, te encuentras, por fín, en la entrada del laverinto.=After so much walking, you finally find yourself at the entrance to the labyrinth.
Entras al laberinto.=You enter the maze.
ha derrotado a un cóndor!=has defeated a condor!
ha derrotado al poderoso guardia de los cóndores!=Has  defeated the mighty condor guard!
En un gran desierto. La arena se extiende hacia la distancia, y es lo único que logras ver, excepto...Al este, atisbas lo que parecen ser torres de una imponente ciudad.=In a great desert. The sand stretches into the distance, and it's all you can see except... To the east, you glimpse what appear to be the towers of a mighty city.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color marrón y naranja, y conecta el continente de tierra con el de fuego.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is brown and orange in color, and connects the continent of earth with that of fire.
En un hermoso bosque. Puedes ver muchas criaturas extrañas alrededor, conviviendo en su hábitat. Las aves cantan en coro aquí, y la hierba de este lugar es suave, aunque un poco densa.=In a beautiful forest. You can see many strange creatures around, living together in their habitat. Birds sing in chorus here, and the grass here is soft, if a bit dense.
Me dirijo al continente de agua.=I'm heading to the water continent.
Sí, sé que estoy muy lejos, pero no tengo portales de luz.=Yes, I know I am far away, but I have no portals of light.
¡Estoy coleccionando cosas antiguas, pero muy antiguas!=I'm collecting old things, but very old!
¿Por qué todas tienen que ser salvajes?=Why do they all have to be wild?
¡Hablo de todas las criaturas que habitan en los bosques!=I'm talking about all the creatures that live in the woods!
Criatura del bosque=Forest creature
Criatura del bosque =Forest creature
acabó con una criatura del bosque!=killed a forest creature!
Acabo de salir del desierto. ¿Y, saves? Creo que la próxima vez iré en algún fénix, o algo así, ¡o en alguna nave! Es horrible cruzarlo caminando!=I just got out of the desert. And, you know? I think next time I'll go on some phoenix, or something, or some ship! It is horrible to cross it walking!
Estoy investigando las criaturas de este bosque, son realmente interesantes.=I am researching the creatures in this forest, they are really interesting.
Venzo a las criaturas con facilidad.=I beat the creatures with ease.
El sendero se convierte en un árido camino de tierra; sabes que estás cerca de la entrada a otro lugar...=The trail turns into a barren dirt road; you know you are near the entrance to another place...
Entrada a un sendero.=Entrance to a path.
Salida de vuelta al bosque.=Departure back to the forest.
Camino de tierra. Parece estar bastante vacío. La tierra es un tanto extraña, puesto que hay veces que brilla.=Dirt road. It seems to be pretty empty. The earth is a bit strange, since there are times when it shines.
Este lugar, es el sendero hacia uno de los reinos de nuestro mundo.=This place is the path to one of the kingdoms of our world.
¿A que no lo sabías, eh?=You didn't know, huh?
A este reino lo llaman divino, supongo que por las criaturas que habitan en él.=They call this realm divine, I suppose because of the creatures that inhabit it.
Pero las criaturas no son divinas, claro que nó.=But the creatures are not divine, of course not.
Subida de tierra.=Ground rise.
Camino de tierra. Parece estar bastante vacío. La tierra es un tanto extraña, puesto que hay veces te brilla.=Dirt road. It seems to be pretty empty. The earth is a bit strange, since there are times when it shines on you.
Me parece que las criaturas de este lugar son muy presumidas al llamarlo así, reino divino.=It seems to me that the creatures of this place are very conceited to call it that, divine realm.
Subida con algunas hojas secas.=Rise with some dry leaves.
Continuación del camino. Aquí, comienza a haber un poco de maleza, solo que por lo que logras apreciar, lla está seca.=Continuation of the road. Here, there begins to be a bit of undergrowth, only from what you can see, it is dry.
Estoy cerca del bosque Agjdur, solo es bajar un poco, y llego...=I'm near the Agjdur forest, it's just going down a bit, and I'm there...
Subida. Observas que en esta larga pendiente, la maleza es demasiado espesa.=Rise. You notice that on this long slope, the undergrowth is too thick.
Camino. En esta parte, la hierba se hace demasiado abundante.=Road. In this part, the grass becomes too abundant.
Subida de hojas y hierba.=Leaves and grass rise.
Continuación del camino. En esta parte del lugar, la hierba se hace más transitable, y se logran apreciar algunos árboles en la zona.=Continuation of the road. In this part of the place, the grass becomes more passable, and some trees can be seen in the area.
He escuchado que todos los domingos, unas hadas oscuras atacan el castillo seelfer.=I have heard that every Sunday, dark fairies attack the castle seelfer.
Qué horror.=How awful.
Continuación del camino. La hierba, sorprendentemente, está cortada en este lugar, como si alguien se tomara el tiempo de tener esta parte con una limpieza permanente. Al final, alcanzas a divisar unos enormes portones de un material que no logras reconocer.=Continuation of the road. The grass, surprisingly, is mowed in this place, as if someone took the time to have this part permanently cleaned. At the end, you manage to see some huge gates of a material that you cannot recognize.
Amo esta parte del camino, es tan suabe y cálida la hierba al tácto...=I love this part of the trail, the grass is so soft and warm to the touch...
Unos grandes portones, hechos en sutotalidad de oro y diamante, se encuentran al final del lugar. No sabes a dónde llevarán, pero por la apariencia de los materiales que utilizaron para construirlos, parece ser un lugar interesante de visitar.=Large gates, made entirely of gold and diamond, are at the end of the place. You don't know where they will lead, but from the looks of the materials they used to build them, it seems like an interesting place to visit.
Los enormes portones, hechos en su totalidad de oro y diamante, se encuentran a la salida del lugar.=The huge gates, made entirely of gold and diamond, are located at the exit of the place.
Este reino es...Hermoso.=This kingdom is... Beautiful.
Pequeño pasto.=Little grass.
¡Amo todos los reinos de nuestro mundo!=I love all the kingdoms of our world!
Entrada a un jardín.=Entrance to a garden.
El jardín mágico es único.=The magical garden is unique.
Es hermoso, tranquilizante y maravilloso.=It is beautiful, calming and wonderful.
Jardín. Observas muchos árboles a tu alrrededor, y encima de ellos, aves de colores brillantes revoloteando y que, al mirarlas fijamente, te das cuenta de que de las mismas surge un pequeño brillo que las hace ber demasiado atractivas. Con solo estar de pie aquí, sabes perfectamente que este es un lugar sagrado, y que está fuera de los entendimientos de cualquier persona.=Garden. You see many trees around you, and above them, brightly colored birds fluttering and, as you stare at them, you realize that they give off a little shine that makes them look too attractive. Just by standing here, you know perfectly well that this is a sacred place, and that it is beyond anyone's understanding.
Este lugar me desestresa.=This place freaks me out.
Banco de madera.=Wood bench.
Me gusta estar aquí, es tan relajante...=I like being here, it's so relaxing...
A orillas de un pequeño lago.=On the shores of a small lake.
lago. Observas que en esta extensión de agua cristalina hay pequeños peces que se reflejan con la luminosidad del lugar. El agua tiene una claridad increíble, tanto que al mirar hacia abajo logras divisar el reflejo de tu rostro perfectamente.=lake. You notice that in this expanse of crystal clear water there are small fish that are reflected by the brightness of the place. The water is incredibly clear, so much so that when you look down you can see the reflection of your face perfectly.
Las aguas de este lago realmente son divinas.=The waters of this lake really are divine.
Siempre que las toco, me tranquilizo totalmente.=Whenever I touch them, I totally calm down.
Todos los días vengo a este lugar.=Every day I come to this place.
Entrada a una tienda. Logras ver una luz muy intensa salir de su interior...=Entrance to a shop. You manage to see a very intense light come out of its interior...
Salida.=Exit
Una alfombra de plumas se encuentra en la entrada.=A feather rug sits at the entrance.
Un cartel está colgando de la pared. Parece tener algo de suma importancia. Pulsa shift+enter para leer.=A poster is hanging on the wall. It seems to have something very important. Hit shift+enter to read.
Esta tienda se ha realizado para las personas que deseen hacer una donación para nuestro proyecto. Se ha creado el sistema de esmeraldas. Cada paquete de esmeraldas equivale a 20 pesos mexicanos ($1 estadounidense). las esmeraldas que se compren, se agregarán automáticamente a la cuenta del jugador. Cabe recalcar que todo lo que se compre aquí, también se puede conseguir con el esfuerzo suficiente dentro del mismo juego. Las personas que desean comprar en esta tienda, es porque quieren apoyar reino, o desean conseguir los objetos agregados aquí de manera más rápida. El dinero recaudado se usará principalmente para los recursos del servidor y demás cosas que se puedan nhecesitar para optimizar la jugabilidad. ¡Sin más, a disfrutar!=This store has been made for people who wish to make a donation for our project. The emerald system has been created. Each package of emeralds is equivalent to 20 Mexican pesos ($1 US). purchased emeralds will be automatically added to the player's account. It should be noted that everything that is bought here can also be obtained with enough effort within the same game. People who want to buy in this store, it is because they want to support realm, or they want to get the items added here more quickly. The money raised will be used mainly for server resources and other things that may be needed to optimize the gameplay. Without further ado, enjoy!
Escaleras que dan a la entrada de la tienda.=Stairs leading to the store entrance.
Entrada de la tienda=store entrance
Tienda mágica.=Magic shop.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color dorado, haciéndote saber que es muy poderosa. Si usas esta joya, podrás escapar de los grandes desafíos elementales, teniendo en cuenta que por cada uso perderás 50000000 de cada moneda que tengas en tu inventario.=A very round jewel. It gives off a very soft golden glow, letting you know that it is very powerful. If you use this jewel, you will be able to escape from the great elemental challenges, taking into account that for each use you will lose 50000000 of each currency that you have in your inventory.
Un gran paquete el cual contiene unas poderosas balas, listas para ser utilizadas.=A great package which contains some powerful bullets, ready to be used.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color naranja, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, esta te protejerá del fuego más intenso que puedas encontrar.=A very round jewel. It gives off a very soft orange glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the most intense fire you can find.
un rifle metálico. Mide aproximadamente 90 centímetros de largo. De la parte trasera de esta vez como sale un resplandor de color verde opaco, y la zona de cartuchos es bastante amplia. Sin duda no es un rifle común y corriente.=a metal rifle. It measures approximately 90 centimeters long. A dull green glow comes out of the back this time, and the cartridge area is quite large. It is certainly not an ordinary rifle.
una pequeña caja circular. Dentro de ella se encuentran unos pequeños proyectiles los cuales emanan un brillo verdoso.=a small circular box. Inside it are some small projectiles which emanate a greenish glow.
una caja de madera en forma circular de gran tamaño. Dentro de ella logras ver como unos enormes proyectiles se encuentran acomodados de manera minuciosa, y como de ellos, emerge una deslumbrante luz azul.=a large circular wooden box. Inside it you can see how huge projectiles are arranged in a meticulous way, and as from them, a dazzling blue light emerges.
una caja de madera en forma circular de gran tamaño. Dentro de ella logras ver como unos enormes proyectiles se encuentran acomodados de manera minuciosa, y como de ellos, emerge una deslumbrante luz de color morado intenso.=a large circular wooden box. Inside it you can see how huge projectiles are arranged in a meticulous way, and as from them, a dazzling intense purple light emerges.
un poderoso artefacto que mide aproximadamente 4 metros de largo. En la parte trasera tiene un gran espacio donde supones irán los proyectiles que es capaz de disparar. En la parte de lantera, justo alrededor de la boca del cañón por el cual salen los proyectiles disparados, vez como una intensa luz azul, ilumina todo el contorno de esta.=a powerful artifact that is approximately 4 meters long. In the back it has a large space where you suppose the projectiles that it is capable of firing will go. In the front part, just around the muzzle of the barrel through which the fired projectiles come out, it looks like an intense blue light, illuminating the entire contour of it.
esta arma de forma cilíndrica, mide aproximadamente 47 centímetros de largo. En la parte trasera cuenta con un pequeño compartimento con ranuras sumamente diminutas, donde supones ban las municiones que puede lanzar. A pesar de ser bastante ligera al tacto, puede ser sumamente letal a la hora de usarla. En la parte delantera, cuenta con un pequeño láser de color verde oscuro, que asimilas es por donde salen los disparos.=This cylindrical-shaped weapon is approximately 47 centimeters long. In the back it has a small compartment with extremely tiny slots, where you suppose the ammunition that it can launch. Despite being quite light to the touch, it can be extremely lethal when used. On the front, it has a small dark green laser, which you take in is where the shots come out.
Fabricada completamente de cristal, el arma tiene un contorno circular. Ves como en la parte trasera tiene un pequeño cilindro donde se almacenan las municiones que esta puede disparar. En la parte delantera, una poderosa luz de color verde resplandece el contorno del cañón de disparo.=Made entirely of glass, the weapon has a circular outline. You see how in the back it has a small cylinder where the ammunition that it can fire is stored. At the front, a powerful green light illuminates the outline of the firing barrel.
Esta arma está fabricada completamente en cristal y metal. La parte trasera, tiene la forma de un cilindro pequeño, y en la parte de arriba cuenta con una pequeña abertura. supones es para introducir lo que sea que dispare. La parte de lantera está fabricada en cristal suabe al tacto. Cuando la presionas mui fuerte, te das cuenta como salen destellos de un color violeta y comienza a mover el cañón de disparo intentando apuntar a tu objetivo.=This weapon is made entirely of glass and metal. The back part is shaped like a small cylinder, and at the top it has a small opening. You're guessing it's to input whatever it triggers. The front part is made of glass that is soft to the touch. When you press it very hard, you realize how flashes of a violet color come out and the firing cannon begins to move trying to aim at your target.
Esta arma está fabricada completamente en cristal y metal. La parte trasera, tiene la forma de un cilindro pequeño, y en la parte de arriba cuenta con una pequeña, abertura supones es para introducir lo que sea que dispare. La parte de lantera está fabricada en cristal suabe al tacto. Cuando la presionas mui fuerte, te das cuenta como salen destellos de un color violeta y comienza a mover el cañón de disparo intentando apuntar a tu objetivo.=This weapon is made entirely of glass and metal. The back part is shaped like a small cylinder, and at the top it has a small opening, you suppose it is to introduce whatever it is that shoots. The front part is made of glass that is soft to the touch. When you press it very hard, you realize how flashes of a violet color come out and the firing cannon begins to move trying to aim at your target.
un poderoso artefacto que mide aproximadamente 2.5 metros de largo. En la parte trasera tiene un gran espacio donde supones irán los proyectiles que es capaz de disparar. En la parte de lantera, justo alrededor de la boca del cañón por el cual salen los proyectiles disparados, vez como una intensa luz de color morado intenso, ilumina todo el contorno de esta.=a powerful artifact measuring approximately 2.5 meters long. In the back it has a large space where you suppose the projectiles that it is capable of firing will go. In the front part, just around the mouth of the barrel through which the fired projectiles come out, it looks like an intense intense purple light, illuminating the entire contour of it.
una caja de madera en forma circular de gran tamaño. Dentro de ella logras ver como unos enormes proyectiles se encuentran acomodados de manera minuciosa, y como de ellos, emerge una deslumbrante luz de color morado intenso.  =a large circular wooden box. Inside it you can see how huge projectiles are arranged in a meticulous way, and as from them, a dazzling intense purple light emerges.
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja segado por unos segundos. Ves como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you blinded for a few seconds. You see how inside it, small sparkling rings move from one side to another.
una bola de cristal completamente resistente. En la parte interior logras darte cuenta que se encuentra una cantidad considerable de pequeños proyectiles que destellan una pequeña luz la cual es casi imperceptible.=a completely resistant crystal ball. In the inner part you manage to realize that there is a considerable amount of small projectiles that flash a small light which is almost imperceptible.
con este pequeño objeto puedes Aser trisas los cristales de luz, y Aser funcionar sus fragmentos como munición para la teedler.50.=With this small item you can Asher shreds the light crystals, and Aser uses their shards as ammunition for the teedler.50.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color azul, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, esta te protejerá de las fuertes corrientes de aguas que azotan los océanos.=A very round jewel. It gives off a very soft blue glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the strong currents of water that hit the oceans.
esta armadura está forjada a base de los diamantes más resistentes que se han podido encontrar. cada que es golpeada brilla intensamente dándole sensación de ser impenetrable, y al mismo tiempo, reduce hasta un 60 por ciento el daño infligido al portador.=This armor is forged from the strongest diamonds ever found. each time it is hit, it glows brightly, giving it a sense of being impenetrable, and at the same time, it reduces the damage dealt to the wearer by up to 60 percent.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color gris, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, esta te protejerá del peso de la tierra misma, más poderosa que millones de kilos juntos.=A very round jewel. It gives off a very soft gray glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the weight of the earth itself, more powerful than millions of kilos put together.
esta armadura está forjada a base de el oro más resistente que se ha podido encontrar. cada que es golpeada brilla intensamente dándole sensación de ser impenetrable, y al mismo tiempo, reduce hasta un 45 por ciento el daño infligido al portador.=This armor is forged from the strongest gold ever found. each time it is hit, it glows brightly, giving it a sense of being impenetrable, and at the same time, it reduces the damage dealt to the wearer by up to 45 percent.
Con la apariencia de un gran barril metálico, este cañón almacena poderosos proyectiles que, al momento de lanzarlos, una luz mui potente se iluminará en el contorno del barril, dando una visión impresionante y a la vez aterradora antes de causar la destrucción.=With the appearance of a large metal barrel, this cannon stores powerful projectiles that, at the moment of launching them, a very powerful light will illuminate the outline of the barrel, giving an impressive and at the same time terrifying vision before causing destruction.
Esta arma de gran tamaño tiene la forma de un tubo metálico que mide 3 metros aproximadamente. En la parte trasera cuenta con un gran espacio para introducir lo que sea que dispare. No puedes imaginarte que tipo de munición sería, por la forma tan extraña en la que fue creada el arma. Pero lo que si sabes es que sea lo que sea, podría causar una destrucción total.=This large weapon is in the form of a metal tube that is approximately 3 meters long. In the back it has a large space to introduce whatever it is that shoots. You can not imagine what kind of ammunition it would be, because of the strange way in which the weapon was created. But what you do know is that whatever it is, it could cause total destruction.
este gran contenedor metálico, contiene una gran cantidad de poderosos proyectiles suficientes para causar una destrucción masiva a donde se disparen.=This large metal container contains a large number of projectiles powerful enough to cause massive destruction wherever they are fired.
Este gran paquete tiene la forma de una pirámide metálica. En una de sus puntas logras distinguir un pequeño seguro el cual mantiene serrada su tapa para almacenar su contenido.=This large package is in the shape of a metallic pyramid. In one of its ends you can distinguish a small lock which keeps its lid closed to store its content.
esfera_de_luz_azul=blue light sphere
agitas un poco la esfera y esta comienza a brillar con más intensidad mientras empiesan  a surgir una cantidad bastante considerable de portales de su interior.=you shake the sphere a little and it begins to shine with more intensity while a considerable amount of portals begin to emerge from its interior.
En esta parte del trono no hay una pared que evite que caigas al vacío. Solo puedes ver un grann abismo frente a ti. Mirando lo más abajo posible, ves un camino de nieve que se aleja del templo.=In this part of the throne there is no wall to prevent you from falling into the void. You can only see a huge abyss in front of you. Looking as far down as possible, you see a path of snow leading away from the temple.
La poderosa Hiceris se prepara para enfrentarte...=The mighty Hiceris prepares to face you...
Entras a este misterioso lugar. Más vale que no perturbes la paz del poderoso dragón, si no quieres desaparecer de este mundo...=You enter this mysterious place. You better not disturb the peace of the mighty dragon, if you don't want to disappear from this world...
Subida a un pico de la montaña. Una poderosa columna de fuego se alza en la cima...=Ascent to a mountain peak. A mighty pillar of fire stands at the top...
Pico del medio dragón. Aquí es donde está el hijo del rey de los dragones. Él tiene unas enormes alas, y patas de dragón, pero el resto de su cuerpo es de humano. No te fíes, que él puede ser muy poderoso.=Half Dragon Peak. This is where the son of the dragon king is. He has huge wings, and dragon legs, but the rest of his body is human. Don't trust him, he can be very powerful.
Entrada a la guarida del hijo del rey dragón.=Entrance to the lair of the son of the dragon king.
aposentos del medio dragón. aquí el hijo del rey dragón, espera a los visitantes que se atreven a enfrentarlo, para poder acabar con ellos con la misma facilidad que lo hace su padre.=quarters of the half dragon. here the son of the dragon king awaits visitors who dare to confront him, to be able to finish them off with the same ease as his father does.
Subida a un pico.=Climb to a peak.
Un pico de la montaña, hogar de un dragón.=A mountain peak, home to a dragon.
Entrada a la cueva del dragón.=Entrance to the dragon cave.
Entras a una de las cuevas de los dragones que habitan la montaña.=You enter one of the caves of the dragons that inhabit the mountain.
Uno de los poderosos dragones=One of the mighty dragons
Entrada a un camino desconocido.=Entrance to an unknown path.
Salida de regreso a la montaña.=Exit back to the mountain.
Entras a un enorme camino, donde lo único que logras ver es una intensa niebla.=You enter a huge path, where the only thing you can see is an intense fog.
Gran bajada.=Big drop.
Camino a una pequeña caverna.=I walk to a small cavern.
Entras a esta pequeña caverna.=You enter this small cavern.
un pedestal pequeño se encuentra al final de este lugar, y sobre él hay varios objetos extraños como algunas botellas con líquidos que no te inspiran mucha confianza. a los lados del pedestal se encuentran las estatuas de los 4 dioses, y en el centro, hay un pequeño recipiente con algo hirviendo.=A small pedestal is located at the end of this place, and on it there are several strange objects like some bottles with liquids that do not inspire much confidence. On the sides of the pedestal are the statues of the 4 gods, and in the center, there is a small container with something boiling.
Camino Jandres. Este camino rodea el río irignie. Hay algunas personas caminando por este. Más adelante, observas muchas luces y humo a lo lejos.=Jandres road. This road circles the irignie river. There are some people walking through it. Up ahead, you see lots of lights and smoke in the distance.
Te alejas del camino Jandres, y te acercas al camino azul.=You move away from the Jandres path, and you approach the blue path.
Puedes volver al camino azul presionando enter aquí.=You can get back to the blue path by pressing enter here.
Se dice que en el corazón de la montaña Morandien, habitan unos seres extraños.=It is said that in the heart of the Morandien mountain, strange beings live.
Hablo en serio, yo hablo con mi abuela constantemente.=I'm serious, I talk to my grandmother constantly.
Entrada a la montaña Morandien.=Entrance to the Morandien mountain.
Dejas el camino, y te acercas a la árida montaña.=You leave the road, and you approach the barren mountain.
Puedes volver al camino jandres presionando enter aquí.=You can get back to the jandres path by pressing enter here.
Lago de fuego líquido. Al entrar en sus aguas, por alguna razón no sientes dolor. Extrañado, observas tus manos, y con horror te das cuenta de que, aunque no sientes dolor, tu piel empieza a desprenderse y derretirse...=Lake of liquid fire. Entering its waters, for some reason you feel no pain. Puzzled, you look at your hands, and with horror you realize that, although you don't feel pain, your skin begins to peel off and melt...
Aquí está una piedra misteriosa. Esta tiene figuras extrañas. No comprendes por qué no se ha derretido, y al tocarla, notas sorprendido que está fría.=Here is a mysterious stone. This one has strange figures. You don't understand why it hasn't melted, and when you touch it, you notice with surprise that it's cold.
Hay una entrada aquí.=There is an entry here.
Al entrar al lugar, ovservas sorprendido el entorno que te rodea.=Upon entering the place, you are surprised by the environment that surrounds you.
Un manto de ceniza cubre gran parte del suelo, y cuando la naturaleza decide enviar un pequeño soplo de aire te hace toser fuertemente, debido al polvo que levanta.=A blanket of ash covers much of the ground, and when nature decides to send a small breath of air it makes you cough loudly, due to the dust it raises.
De repente, una presencia invisible, pero fuerte, se hace sentir, y una voz te habla.=Suddenly, an invisible but strong presence makes itself felt, and a voice speaks to you.
La tribu Frarde.=The Frade tribe.
Son unas personas que custodian algo que les encargó su diosa hace siglos.=They are people who guard something that their goddess entrusted to them centuries ago.
Ahora quedan pocos, puesto que las guerras del continente también les afectaron, pero siguen firmes, protegiendo aquello y cumpliendo la misión que les fue dada.=Now there are few left, since the wars on the continent also affected them, but they remain firm, protecting that and fulfilling the mission that was given to them.
En este lugar no te atacará nadie, puedes estar seguro.=In this place no one will attack you, you can be sure.
Dentro de la tribu. El suelo del lugar está cubierto de ceniza, debido al aire cálido que proviene de las entrañas de la montaña a la izquierda. A pesar de esto, el ambiente es muy tranquilo. Puedes ver a algunas personas caminar por aquí, y a otras sentadas, todas siempre con un arma en sus manos. Esto te parece extraño, pero aún más raro es el hecho de no ver chozas, cabañas, o algo para pasar la noche.=Within the tribe. The ground of the place is covered with ash, due to the warm air that comes from the bowels of the mountain on the left. Despite this, the atmosphere is very calm. You can see some people walking around here, and others sitting around, all always with a gun in their hands. This seems strange to you, but even more strange is the fact that you do not see huts, cabins, or something to spend the night.
Hola, forastero.=Hello, stranger.
¡Bienvenido a nuestra tribu, la tribu elegida por la diosa Flayerne!=Welcome to our tribe, the tribe chosen by the goddess Flayerne!
Nuestras armas son invencibles.=Our weapons are invincible.
Toda nuestra tribu marchará a la batalla cuando la diosa nos comboque.=Our entire tribe will march into battle when the goddess combos us.
Y nosotros acudiremos ansiosos.=And we will come eagerly.
¡Oh, cómo anhelo ese día!=Oh, how I long for that day!
Se dice que hace mucho tiempo, los cuatro dioses regentes ocultaron sus memorias en sus respectivos continentes.=It is said that long ago, the four ruling gods hid their memories in their respective continents.
Nuestro día de salir y buscarlas se acerca, puedo sentirlo.=Our day of going out and looking for them is drawing near, I can feel it.
Buscaremos todas las memorias, y las resguardaremos.=We will search for all the memories, and we will protect them.
¡Eh, hola! Escucha. En teoría debo abandonar la tribu hoy e ir en busca de oro blanco al continente de tierra, para frotar nuestras armas, mantenerlas bien pulidas, aumentar su resistencia...Y todo eso, seguramente ya lo sabes. ¿Vamos, quién de los que está aquí no lo sabe? El caso es que, no quiero ir, porque hoy tengo que explorar con unos amigos. Queremos descubrir qué hay al este de la tribu, después de cruzar la gran roca del camino derruido. Si me traes lo más pronto posible 500 oro blanco, te lo agradeceré mucho, y además, te daré, eh...Estas cosas, ¿cómo se llaman? Celestiums, creo que se llaman, no sé muy bien. En todo caso, ¿me ayudarías? ¡Por favor!=Hey hi! Listen. In theory I should leave the tribe today and go in search of white gold to the continent of earth, to rub our weapons, keep them well polished, increase their resistance... And all that, surely you already know. Come on, who here doesn't know? The thing is, I don't want to go, because today I have to explore with some friends. We want to find out what lies to the east of the tribe, after crossing the big rock on the broken path. If you bring me 500 white gold as soon as possible, I'll really appreciate it, and besides, I'll give you, uh... These things, what are they called? Celestiums, I think they are called, I don't know very well. In any case, would you help me? Please!
¿Podrías alejarte de mí?=Could you get away from me?
Estoy meditando, chico.=I'm meditating, boy.
Cuando era joven, era exploradora. Una vez me aventuré fuera de la aldea, y descubrí unas extrañas piedrecillas que emitían calor en las noches frías. Mis huesos ya son débiles, y no puedo ir a buscar algunas de esas. Las que tenía se perdieron en un ataque de bandidos que encontraron nuestra aldea. Si me traes algunas de esas rocas, te daré este collar que me dio mi abuela antes de fallecer. Tiene grandes propiedades mágicas.=When I was young, I was a scout. Once I ventured out of the village, and discovered some strange pebbles that gave off heat on cold nights. My bones are already weak, and I can't go get some of those. The ones I had were lost in an attack by bandits who found our village. If you bring me some of those rocks, I'll give you this necklace my grandmother gave me before she passed away. It has great magical properties.
Puedes continuar hacia un derruído camino presionando enter aquí.=You can continue to a crumbling path by pressing enter here.
Te acercas al camino.=You approach the path.
Puedes volver a la tribu presionando enter aquí.=You can go back to the tribe by pressing enter here.
Gran camino derruido. No entiendes por qué se llama camino derruido, porque lo único que alcanzas a ver en la distancia es solo grava y más grava. Un viento seco y cálido golpea tu rostro, mientras vas por allí buscando algo distinto a tanta grava.=Great broken road. You don't understand why it's called a washed out road, because all you can see in the distance is just gravel and more gravel. A dry and warm wind hits your face, while you go around looking for something other than so much gravel.
Esperamos a que venga Dalaztan, para explorar qué hay más allá de aquella piedra.=We wait for Dalaztan to come, to explore what lies beyond that stone.
¡Por Flayerne, Dalaztan sí que se tarda!=By Flayerne, Dalaztan sure takes time!
Todos los hombres son impacientes.=All men are impatient.
De verdad, solo llevamos una hora y media esperando a Dalaztan aquí.=Really, we've only been waiting for Dalaztan here for an hour and a half.
Una gran roca está aquí, impidiéndote el paso.=A big rock is here, blocking your way.
Encima de la roca.=On top of the rock.
Frente a un inmenso muro de fuego. Te quedas impresionado al ver cómo un brutal fuego negro ruge y crepita en la pared de hierba, roca y piedra de este lugar. Por alguna razón, el fuego no consume al muro, pero estás casi seguro de que si te acercas un poco más, sí arderás. Aturdido ante el espectáculo, no te acercas más al muro.=Facing an immense wall of fire. You are amazed to see how a brutal black fire roars and crackles in the wall of grass, rock and stone of this place. For some reason, the fire doesn't consume the wall, but you're almost certain that if you get a little closer, you will burn. Stunned by the spectacle, you do not go any closer to the wall.
Escalando por el muro de fuego. Teniendo cuidado de no acercarte mucho al extraño fuego crepitante, empiezas a escalar por algunas rocas que no están rodeadas por el mismo.=Climbing the wall of fire. Being careful not to get too close to the strange crackling fire, you start climbing up some rocks that are not surrounded by it.
No hay más por dónde escalar. Horrorizado, te das cuenta de que la única salida es adentrarte en el muro, y en esta parte hay una abertura. El problema es que el fuego está ahí, en la abertura, esperándote para devorarte. También está la opción de volver y bajar, pero ¿acaso no quieres descubrir qué hay detrás de este inmenso y tenebroso muro de fuego negro?=There is no more to climb. Horrified, you realize that the only way out is to go into the wall, and in this part there is an opening. The problem is that the fire is there, in the opening, waiting to devour you. There's also the option to go back and down, but don't you want to find out what's behind this huge, gloomy wall of black fire?
Acercándote al fuego negro...=Approaching the black fire...
Por el muro de fuego. Tus piernas tiemblan violentamente cuando empiezas a caminar. El fuego empieza a cubrirte, y de repente, ya no eres capaz de reconocer hacia dónde vas, solo caminas tanteando e intentando buscar algo...Una salida...=Through the wall of fire. Your legs shake violently when you start to walk. The fire begins to cover you, and suddenly, you are no longer able to recognize where you are going, you just walk groping and trying to find something... A way out...
La superficie ha cambiado...Estas son... ¿Rocas? No lo sabes muy bien, pero por el brillo del fuego voraz, distingues que son del color negro de la noche.=The surface has changed... These are... Rocks? You do not know it very well, but by the brightness of the voracious fire, you can distinguish that they are the black color of night.
Hay un portal aquí. Él está brillando con una luz roja.=There is a portal here. it is shining with a red light.
el lugar es llenado por una gran presencia abrumadora.=the place is filled by a great overwhelming presence.
¿Qué?=What?
¿Cómo es posible... esto?=How is this possible?
la voz suena agitada.=the voice sounds agitated.
¡este lugar no debe existir!=This place must not exist!
quiero decir, sí debe existir, ¡pero no debe estar aquí!=I mean, yes it should exist, but it shouldn't be here!
¡Qué les pasa!=What's wrong with them!
¡por qué!=why!
Arferaiden no debe estar aquí... no...=Arferaiden shouldn't be here... no...
¿Lo han descubierto?=Have they found out?
no, no lo han hecho.=no, they haven't.
pero, entonces...=but then...
energía crepita en el lugar.=energy crackles in place.
este... mundo... ¿se expande solo?=this... world... is it expanding by itself?
ya lo recuerdo.=I already remember.
fue una buena decisión, pero ahora cuando están dormidos...=It was a good decision, but now when they're asleep...
el mundo se expande con más velocidad.=the world is expanding faster.
ya veo...=I see...
empiezo a entender esto.=I'm starting to understand this.
estás en Arferaiden, prisión de los sentimientos.=you are in Arferaiden, prison of feelings.
este lugar fue creado por primera vez a los inicios de este mundo, después del viejo mundo.=this place was first created at the beginning of this world, after the old world.
se creó en otra dimensión para contener a los sentimientos hasta cierto punto.=it was created in another dimension to contain feelings to a certain extent.
Esta prisión tiene el propósito de contener la fuerza de los sentimientos, para que no influyan con todo su poder en los humanos y demás criaturas. Por esto los sentimientos solo logran rozar a los humanos con su fuerza, haciéndoles, pues? sentir, ya sabes, amar, odiar.=This prison has the purpose of containing the force of feelings, so that they do not influence humans and other creatures with all their power. For this reason, feelings only manage to brush against humans with their strength, making them, well? feel, you know, love, hate.
pero los humanos no sienten con toda la intensidad, puesto que la fuerza de los sentimientos está contenida aquí.=but humans do not feel with all the intensity, since the force of feelings is contained here.
ten cuidado, qué, aunque hay criaturas más poderosas, estas también pueden llegar a serlo.=be careful, although there are more powerful creatures, they can also become so.
en un prado de hierba luminosa. un viento constante barre este lugar, haciéndote sentir tranquilo por unos segundos. hay una inmensa subida de concreto luminoso que se alza, perdiéndose en la distancia. la tranquilidad desaparece al ver bolas de energía acercarse rápidamente, con la intención de atacarte.=in a meadow of luminous grass. a constant wind sweeps this place, making you feel calm for a few seconds. there is an immense rise of luminous concrete that rises, disappearing into the distance. the tranquility disappears as you see balls of energy rapidly approaching, with the intention of attacking you.
Sentimiento menor=minor sentiment
acabó con un sentimiento menor!=ended with a minor feeling!
inmensa escalera de concreto que se eleva. una luminosidad extraña cubre los peldaños de esta.=huge concrete staircase that rises. a strange luminosity covers the steps of this.
Primer piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz roja intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=First floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense red light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento del amor=feeling of love
acabó con el sentimiento del amor!=ended the feeling of love!
acabó con el sentimiento del odio!=ended the feeling of hate!
Segundo piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz blanca intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Second floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense white light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento del dolor=feeling of pain
sentimiento de la ira=feeling of anger
acabó con el sentimiento del dolor!=ended the feeling of pain!
acabó con el sentimiento de la ira!=ended the feeling of anger!
Tercer piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz violeta intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Third floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense purple light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la tristeza=feeling of sadness
sentimiento de la felicidad=feeling of happiness
acabó con el sentimiento de la tristeza!=ended the feeling of sadness!
acabó con el sentimiento de la felicidad!=ended with the feeling of happiness!
Cuarto piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz dorada intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Fourth floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense golden light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la vergüenza=feeling of shame
sentimiento de la empatía=feeling of empathy
acabó con el sentimiento de la vergüenza!=ended the feeling of shame!
acabó con el sentimiento de la empatía!=ended the feeling of empathy!
Quinto piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz púrpura intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Fifth floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense purple light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la indiferencia=feeling of indifference
sentimiento del miedo=feeling of fear
acabó con el sentimiento de la indiferencia!=ended the feeling of indifference!
acabó con el sentimiento del miedo!=ended the feeling of fear!
hay un portal de luz aquí...=there is a portal of light here...
cruzas el portal y apareces en un camino de graba.=You cross the portal and appear on a gravel path.
en la montaña Morandien.=on Morandien Mountain.
Camino de grava negra que conduce a la entrada de la ciudad Marien.=Black gravel road leading to the entrance of the city Marien.
Se dice que cuando nuestra diosa, Flayerne, decida que no merecemos vivir más, esta montaña erupcionará como un inmenso volcán y consumirá todo el continente del fuego.=It is said that when our goddess, Flayerne, decides that we don't deserve to live anymore, this mountain will erupt like a huge volcano and consume the entire continent with fire.
Te alejas de la grava, y te adentras en la derruida ciudad.=You walk away from the gravel, and into the crumbling city.
también se intentó cavar un túnel que cruzara por debajo, pero lo que protege aquel lugar asesinó a los que intentaron hacer aquello.=An attempt was also made to dig a tunnel that would cross underneath, but what protects that place killed those who tried to do that.
entrada a una fábrica de alimentos. O al menos, eso deduces por el oxidado pendón metálico que pende en la parte superior del viejo portón de entrada.=entrance to a food factory. Or at least, that's what you deduce from the rusty metal banner that hangs from the top of the old front door.
asesinó a un ladrón!=murdered a thief!
segundo piso. este parece ser una plataforma metálica. no observas a nadie aparentemente, y aquí hay muchas más cajas que en el primer piso.=second floor. this appears to be a metal platform. you don't see anyone apparently, and here there are many more boxes than on the first floor.
caja ensangrentada. encima de ella está un hombre moribundo.=bloody box above her is a dying man.
venganza, sí... venganza... asesinar al jefe... ladrones, traición, ocultos, escondite, bajo... árbol, cueva...=revenge, yes... revenge... assassinate the boss... thieves, betrayal, hidden, hideout, under... tree, cave...
caja.=cash register.
Puedes volver a la ciudad Marien presionando enter aquí.=You can return to Marien City by pressing enter here.
Te alejas del rocoso camino, y te acercas a la ruinosa ciudad.=You turn away from the rocky road, and you approach the ruined city.
Camino rocoso. Este camino se extiende de norte a sur, conectando la ciudad Marien con lo que parece ser un bosque. Al parecer, está cubierto por rocas en su totalidad.=rocky road. This road runs from north to south, connecting the city of Marien with what appears to be a forest. Apparently, it is completely covered by rocks.
Creo que el continente más árido, seco y destruido es este.=I believe that the most arid, dry and destroyed continent is this one.
Ese bosque, el que está a la derecha, se dice que está habitado por una bruja.=That forest, the one on the right, is said to be inhabited by a witch.
¡Que miedo!=Spooky!
Puedes acercarte al bosque presionando enter aquí.=You can zoom into the forest by pressing enter here.
Te alejas de las rocas del camino, y te acercas al bosque.=You move away from the rocks on the path, and you approach the forest.
Puedes regresar al camino rocoso presionando enter aquí.=You can return to the rocky path by pressing enter here.
Bosque de fuego. Ahora que estás en él, te percatas de que en este bosque no hay árboles. Solo una hierba extraña que permanece en un estado entre verde y café. No se escuchan aves trinar, solo el viento cálido que te golpea la cara. Puedes ver a algunas criaturas parecidas a leones envueltas en llamas. Estas rugen furiosamente por toda la estancia, mientras corren de un lado al otro.=fire forest Now that you are in it, you realize that there are no trees in this forest. Just a strange herb that stays in a green-brown state. There are no chirping birds, only the warm wind that hits your face. You can see some lion-like creatures engulfed in flames. These roar furiously throughout the room, as they run from one side to the other.
cuerpo_de_fad.=corpse of fad.
Hay un resplandor extraño aquí...=There's a strange glow here...
Yo quiero preguntarte algo.=I want to ask you something.
Si el mal existe, y los dioses son lo más poderoso del universo y están en el lado del bien, ¿por qué no acaban con el mal, eh?=If evil exists, and the gods are the most powerful thing in the universe and are on the side of good, why don't they put an end to evil, eh?
¡Las criaturas de este bosque son terroríficas!=The creatures in this forest are terrifying!
Para continuar hacia un camino de cemento que conduce hacia el norte, presiona enter.=To continue to a concrete path that leads north, press enter.
Te alejas del bosque, y te acercas al cemento del camino.=You move away from the forest, and you approach the cement of the road.
Puedes volver al bosque del fuego presionando enter aquí.=You can go back to the fire forest by pressing enter here.
Te adentras en este bosque, y te sorprendes al ver unas extrañas criaturas caminar y correr rugiendo por este.=You enter this forest, and you are surprised to see some strange creatures walking and running roaring through it.
En el camino. El cemento de este es rústico, y suena cuando caminas. Este continúa hacia el norte y conecta con el bosque del fuego, y más allá, lo que parece ser una ciudad.=In the path. The cement in this one is rustic, and it rattles when you walk. This continues north and connects with the forest of fire, and beyond, what appears to be a city.
¡Mira mi nueva estela!=Look at my new wake!
¿Es hermosa, la ves?=Is she beautiful, do you see her?
H, hola...=hello...
¡Un, un, gusto conocerte.=Un, un, nice to meet you.
¡No entiendo por qué la ciudad de Marien está primero que mi ciudad!=I don't understand why the city of Marien is ranked first than my city!
Las personas que no poseen el don de la magia perecen más rápido.=People who do not have the gift of magic perish faster.
Sí, de verdad. Mi tío, que es un gran mago, tiene 155 años.=Yes, really. My uncle, who is a great magician, is 155 years old.
La ciudad Telaman es increíble.=The town of Telaman is amazing.
Sí, en serio.=Yes really.
Bueno, además también me pareció increíble porque he, conocí a una chica allí.=Well, I also found it amazing because I, I met a girl there.
Puedes continuar hacia una ciudad presionando enter aquí.=You can continue to a city by pressing enter here.
Te adentras en esta ciudad.=You enter this city.
Te alejas de la tranquila ciudad.=You walk away from the quiet city.
En la calle principal Ulenden. Sorprendido por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de materiales finos, y hay muchas personas por todas partes.=On the main street Ulenden. Surprised by the place, you notice that this city is very quiet. Its streets and buildings seem to be made of fine materials, and there are many people everywhere.
¡Bienvenido a Ulenden, ciudad protegida de los dioses!=Welcome to Ulenden, protected city of the gods!
¿Qué te pareció mi discurso, eh?=What did you think of my speech, huh?
¿Sirvo para esto?=Am I good for this?
Árbol envuelto en llamas que giran suavemente alrededor de él. Las llamas tienen un tono anaranjado opaco.=Tree engulfed in flames gently swirling around him. The flames have a dull orange hue.
Te alejas del bullicio de la ciudad, adentrándote en este pequeño lugar.=You get away from the hustle and bustle of the city, entering this small place.
Para salir de la pequeña tienda, presiona enter.=To exit the little shop, press enter.
Pequeño pasillo de entrada a la tienda. Hay una mujer sonriente en el medio de este, la cual lleva un vestido floreado color rosa chillón.=Small entrance hall to the shop. There is a smiling woman in the middle of it, who is wearing a bright pink flowered dress.
Puerta de entrada a la pequeña tienda.=Entrance door to the small shop.
Puerta de salida al pasillo de entrada.=Exit door to entrance hall.
Dentro de la pequeña tienda. Aunque este lugar es muy reducido, no hace mucho calor. Las paredes están pintadas de un tono verde opaco, y hay una gran vitrina donde se ponen a la venta los objetos disponibles.=Inside the small shop. Although this place is very small, it is not very hot. The walls are painted a dull shade of green, and there is a large display case where the available items are put up for sale.
Vitrina de cristal con muchas figuras , objetos interesantes y curiosos dentro de ella.=Glass showcase with many figures, interesting and curious objects inside it.
Entrada a un establecimiento. Un letrero rodeado por algunas chispas que flotan mágicamente dice. Si desea encontrar antiguos objetos que le permitirán ser más diestro en la magia, sin duda, ¡entre aquí!=Entrance to an establishment. A sign surrounded by some magically floating sparks reads. If he wishes to find ancient objects that will allow him to become more skilled in magic, certainly come here!
poción_roja=red potion
Pasillo hacia la zona de compras de la tienda. El pasillo está alfombrado, y un viento cálido pero artificial te acaricia la piel mientras caminas.=Corridor to the shopping area of ??the shop. The hallway is carpeted, and a warm but artificial wind caresses your skin as you walk.
¡Pasa y mira todo lo que tenemos en esta tienda para ti!=Come and see everything we have in this store for you!
Te sonríe.=smiles at you
Zona de compras de la tienda. También esta parte está alfombrada, y aunque el aire cálido no es tan constante aquí, todavía te llega y acaricia levemente tu piel.=Store shopping area. This part is also carpeted, and although the warm air is not as constant here, it still reaches you and lightly caresses your skin.
Un pequeño puesto de madera. En él, hay figurillas echas con lo que parece ser alambre liso. Hay una variedad extensa en figuras, y un hombre regordete está en una silla, observando todo tranquilo mientras hace girar una figura de lo que parece ser un escorpión entre sus manos.=A small wooden stall. In it, there are figurines made of what appears to be smooth wire. There is a wide variety of figures, and a plump man sits in a chair, quietly watching as he spins a figure of what appears to be a scorpion in his hands.
Habla, mientras mira impasible al frente. Tráeme 75 alambres de oro, y te daré una esfera mágica. Sin más, te ignora.=He speaks, while looking impassively ahead. Bring me 75 gold wires, and I'll give you a magic sphere. Without further ado, she ignores you.
Una gran rampa de cemento que conecta dos calles entre sí.=A large concrete ramp that connects two streets with each other.
Calle hacia las afueras de la ciudad. Aunque esta calle es pequeña, hay bastante gente saliendo y entrando de la ciudad. Más allá, a las afueras, alcanzas a atisbar una gran estructura roja. La tranquilidad de la ciudad sigue constante en esta parte, algo que te gusta.=Street to the outskirts of the city. Although this street is small, there are quite a few people coming and going from the city. Beyond, on the outskirts, you catch a glimpse of a large red structure. The tranquility of the city remains constant in this part, something you like.
¿Conoces la ciudad Marien?=Do you know the city Marien?
Sí, seguro que lo haces.=Yes, sure you do.
A mí sí, y conozco a muchas personas que también tienen esta misma opinión.=I do, and I know many people who also have the same opinion.
Un pequeño puesto de madera. En él, están exhibidos muchos discos de varios colores, con patrones lineales en sus caras. Hay un hombre delgado mirando hacia todas partes, mientras acaricia la madera del puesto donde se encuentran los discos,y está sentado en una silla blanca.=A small wooden stall. In it, many discs of various colors are exhibited, with linear patterns on their faces. There is a thin man looking around, while he caresses the wood of the stand where the records are, and he is sitting on a white chair.
Silla blanca donde se encuentra sentado el hombre.=White chair where the man is sitting.
El hombre traga saliva, mientras que te pasa algo rápidamente. Segundos después, unos guardias aparecen, y te miran furiosos, mientras te gritan rato y otras palabras. Te revuelves intentando salir de sus agarres, pero son mucho más fuertes que tú. El hombre te mira con una sonrisa en la distancia, mientras eres arrastrado...=The man gulps, while something quickly passes you. Seconds later, some guards appear, and they look at you furiously, while they yell at you for a while and other words. You squirm trying to get out of their grip, but they are much stronger than you. The man looks at you with a smile in the distance, while you are dragged...
Guardia de las celdas=cell guard
asesinó al guardia de las celdas!=murdered the cell guard!
ella sonríe, mirándote.=she smiles, looking at you.
el holograma se mueve, acercándose unos centímetros.=the hologram moves, zooming in a few inches.
la mujer cruza los brazos y comienza a hablar.=the woman crosses her arms and begins to speak.
no dice nada más.=he doesn't say anything else.
y toda esta historia nos lleva al por qué yo te estaba esperando.=and this whole story leads us to why I was waiting for you.
porque cuando mandé a apresarte, y te puse en aquella celda tan especial, ya sabía que, si salías, te iba a encargar esta misión.=because when I ordered to arrest you, and I put you in that very special cell, I already knew that, if you got out, I was going to give you this mission.
busca al este, en el gran continente de tierra y tráeme la solución, la respuesta, la cosa que les dé vida a los árboles sagrados.=look to the east, in the great continent of earth and bring me the solution, the answer, the thing that gives life to the sacred trees.
sé rápido, no eres solo tú quien forma parte de esta misión.=Be quick, it's not just you who is part of this mission.
la mujer ladea la cabeza lentamente.=the woman tilts her head slowly.
recuerd... el holograma desaparece repentinamente, mientras el lugar es cubierto por una presencia extraña.=remember... the hologram suddenly disappears, while the place is covered by a strange presence.
Cuando hablo de dones extras, me refiero al hecho de que tienen habilidades especiales aparte de la magia, por ejemplo, Lien.=When I talk about extra gifts, I mean the fact that they have special abilities other than magic, for example Lien.
esta señora...=This lady...
buscar aquella cosa que no sabe qué es, para darle vida a los árboles de la ciudad.=look for that thing that does not know what it is, to give life to the trees of the city.
Una trampilla de madera. Tiene un brillo extraño que la rodea...=A wooden hatch. It has a strange glow surrounding it...
Intentas abrir la trampilla, pero lo único que logras hacer es escuchar un chirrido de madera y luego un golpe.=You try to open the hatch, but all you can do is hear a screech of wood and then a bang.
Jardín privado. En este lugar, la hierba es de un color verde vivo. Ves unos pequeños árboles, y un pequeño banco de madera, en el cual está sentada una niña mirando al suelo, impasible. Detrás del banco, se puede atisbar un brillo curioso...=Private garden. In this place, the grass is bright green. You see some small trees, and a small wooden bench, on which a girl is sitting, looking at the ground, impassive. Behind the bench, a curious glow can be glimpsed...
Banco de madera en el cual está sentada la niña, mirando hacia el suelo.=A wooden bench on which the girl is sitting, looking down at the ground.
Estoy haciendo una investigación.=I'm doing an investigation.
Esta trata de saber cuál es el continente más grande.=This tries to know which is the largest continent.
Yo estoy entre el continente del aire y el de tierra.=I am between the continent of air and that of earth.
Pero no sé, ya veré cuando mi investigación dé frutos.=But I don't know, I'll see when my research bears fruit.
Para salir de la tranquila ciudad, presiona enter.=To get out of the quiet town, press enter.
Aquí está la entrada a la ciudad Ulenden.=Here is the entrance to the city Ulenden.
Te alejas de la tranquila carretera, y te acercas a la ciudad.=You move away from the quiet road, and you approach the city.
Carretera Yoztelán. Una suave brisa recorre esta carretera de cemento. Notas que ella se curva más adelante hacia una colina, en la cual se encuentra el templo. No ves muchas personas aquí, pero todavía escuchas el ruido de la ciudad a lo lejos.=Yoztelan Highway. A gentle breeze blows across this cement road. You notice that it curves further up a hill, on which the temple stands. You don't see many people here, but you still hear the noise of the city in the distance.
Yo nací en el continente del aire.=I was born on the continent of air.
¿Tú en cuál naciste?=Which one were you born into?
Seguro que en este, ¿a que sí?=Surely in this one, right?
En el templo, pueden ayudar las personas que quieran.=In the temple, people who want can help.
Aunque las que controlan todo eso son las mujeres que se hacen llamar da-dred, creo que significa servidoras en la lengua antigua, o algo por el estilo.=Although the ones who control all that are the women who call themselves da-dred, I think it means servants in the old language, or something like that.
Escaleras de mármol que conducen hacia el templo de la ciudad.=Marble stairs leading to the city temple.
Una gran puerta de cristal está aquí, dando paso al templo.=A large glass door is here, giving way to the temple.
dentro del templo. lo primero que notas es que hace mucho calor aquí. lo segundo, es que hay bastantes personas arrodilladas frente a pequeños calderos con fuego dentro de ellos. un aroma a hierbas está presente  en el lugar, y curiosamente no ves ninguna estatua o monumento. las paredes están pintadas de un color rojo sangre, al igual que el suelo, y ambos parecen ser de mármol duro. También, notas que hay algunas lámparas colgadas en el techo, que alumbran la estancia suavemente.=inside the temple. The first thing you notice is that it is very hot here. the second thing is that there are quite a few people kneeling in front of small cauldrons with fire inside them. an aroma of herbs is present in the place, and curiously you do not see any statues or monuments. the walls are painted a blood red color, as is the floor, and both appear to be hard marble. Also, you notice that there are some lamps hanging from the ceiling, which gently illuminate the room.
sé que ella me escuchará, lo sé.=I know she will listen to me, I know.
estamos seguros de que a nuestra diosa no le gustan mucho las estatuas.=we are sure that our goddess does not like statues very much.
no vengo a pedirle nada a la diosa.=I'm not here to ask the goddess for anything.
hola, hola! ¿Qué tal? Mira, hoy estoy muy alegre porque estoy alabando a mi diosa, por eso te daré este objetito... claro, primero tráeme 100 rocas negras y será tuyo... sonríe alegre.=Hi Hi! How are you? Look, today I'm very happy because I'm praising my goddess, that's why I'll give you this little object... of course, first bring me 100 black rocks and it will be yours... smile happily.
Este lugar es tan tranquilo...=This place is so peaceful...
Es decir, sé que sus conexiones son creadas por la magia, pero pregunto que si sabes qué continente conecta con qué continente, no sé si me doy a entender.=I mean, I know that their connections are created by magic, but I ask if you know which continent connects to which continent, I don't know if I'm making myself understood.
Estás cerca del límite del continente de fuego.=You are near the edge of the continent of fire.
Más a la derecha, está el portal que te llevará al continente del aire.=Further to the right is the portal that will take you to the continent of air.
Odio esos lugares.=I hate those places.
¡Dicen que es bastante extenso!=They say it is quite extensive!
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color naranja y gris, y conecta el continente de fuego con el de aire.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is orange and gray in color, and connects the continent of fire with that of air.
en el bosque Dteem.=in the Dteem forest.
Te acercas al bosque.=You approach the forest.
En esta parte del trono no hay una pared que evite que caigas al vacío. Solo puedes ver un grann abismo frente a ti. Mirando lo más abajo posible, ves un camino de nieve que se aleja del templo.=In this part of the throne there is no wall to prevent you from falling into the void. You can only see a huge abyss in front of you. Looking as far down as possible, you see a path of snow leading away from the temple.
La poderosa Hiceris se prepara para enfrentarte...=The mighty Hiceris prepares to face you...
Entras a este misterioso lugar. Más vale que no perturbes la paz del poderoso dragón, si no quieres desaparecer de este mundo...=You enter this mysterious place. You better not disturb the peace of the mighty dragon, if you don't want to disappear from this world...
Subida a un pico de la montaña. Una poderosa columna de fuego se alza en la cima...=Ascent to a mountain peak. A mighty pillar of fire stands at the top...
Pico del medio dragón. Aquí es donde está el hijo del rey de los dragones. Él tiene unas enormes alas, y patas de dragón, pero el resto de su cuerpo es de humano. No te fíes, que él puede ser muy poderoso.=Half Dragon Peak. This is where the son of the dragon king is. He has huge wings, and dragon legs, but the rest of his body is human. Don't trust him, he can be very powerful.
Entrada a la guarida del hijo del rey dragón.=Entrance to the lair of the son of the dragon king.
aposentos del medio dragón. aquí el hijo del rey dragón, espera a los visitantes que se atreven a enfrentarlo, para poder acabar con ellos con la misma facilidad que lo hace su padre.=quarters of the half dragon. here the son of the dragon king awaits visitors who dare to confront him, to be able to finish them off with the same ease as his father does.
Subida a un pico.=Climb to a peak.
Un pico de la montaña, hogar de un dragón.=A mountain peak, home to a dragon.
Entrada a la cueva del dragón.=Entrance to the dragon cave.
Entras a una de las cuevas de los dragones que habitan la montaña.=You enter one of the caves of the dragons that inhabit the mountain.
Uno de los poderosos dragones=One of the mighty dragons
Entrada a un camino desconocido.=Entrance to an unknown path.
Salida de regreso a la montaña.=Exit back to the mountain.
Entras a un enorme camino, donde lo único que logras ver es una intensa niebla.=You enter a huge path, where the only thing you can see is an intense fog.
Gran bajada.=Big drop.
Camino a una pequeña caverna.=I walk to a small cavern.
Entras a esta pequeña caverna.=You enter this small cavern.
un pedestal pequeño se encuentra al final de este lugar, y sobre él hay varios objetos extraños como algunas botellas con líquidos que no te inspiran mucha confianza. a los lados del pedestal se encuentran las estatuas de los 4 dioses, y en el centro, hay un pequeño recipiente con algo hirviendo.=A small pedestal is located at the end of this place, and on it there are several strange objects like some bottles with liquids that do not inspire much confidence. On the sides of the pedestal are the statues of the 4 gods, and in the center, there is a small container with something boiling.
Camino Jandres. Este camino rodea el río irignie. Hay algunas personas caminando por este. Más adelante, observas muchas luces y humo a lo lejos.=Jandres road. This road circles the irignie river. There are some people walking through it. Up ahead, you see lots of lights and smoke in the distance.
Te alejas del camino Jandres, y te acercas al camino azul.=You move away from the Jandres path, and you approach the blue path.
Puedes volver al camino azul presionando enter aquí.=You can get back to the blue path by pressing enter here.
Se dice que en el corazón de la montaña Morandien, habitan unos seres extraños.=It is said that in the heart of the Morandien mountain, strange beings live.
Hablo en serio, yo hablo con mi abuela constantemente.=I'm serious, I talk to my grandmother constantly.
Entrada a la montaña Morandien.=Entrance to the Morandien mountain.
Dejas el camino, y te acercas a la árida montaña.=You leave the road, and you approach the barren mountain.
Puedes volver al camino jandres presionando enter aquí.=You can get back to the jandres path by pressing enter here.
Lago de fuego líquido. Al entrar en sus aguas, por alguna razón no sientes dolor. Extrañado, observas tus manos, y con horror te das cuenta de que, aunque no sientes dolor, tu piel empieza a desprenderse y derretirse...=Lake of liquid fire. Entering its waters, for some reason you feel no pain. Puzzled, you look at your hands, and with horror you realize that, although you don't feel pain, your skin begins to peel off and melt...
Aquí está una piedra misteriosa. Esta tiene figuras extrañas. No comprendes por qué no se ha derretido, y al tocarla, notas sorprendido que está fría.=Here is a mysterious stone. This one has strange figures. You don't understand why it hasn't melted, and when you touch it, you notice with surprise that it's cold.
Hay una entrada aquí.=There is an entry here.
Al entrar al lugar, ovservas sorprendido el entorno que te rodea.=Upon entering the place, you are surprised by the environment that surrounds you.
Un manto de ceniza cubre gran parte del suelo, y cuando la naturaleza decide enviar un pequeño soplo de aire te hace toser fuertemente, debido al polvo que levanta.=A blanket of ash covers much of the ground, and when nature decides to send a small breath of air it makes you cough loudly, due to the dust it raises.
De repente, una presencia invisible, pero fuerte, se hace sentir, y una voz te habla.=Suddenly, an invisible but strong presence makes itself felt, and a voice speaks to you.
La tribu Frarde.=The Frade tribe.
Son unas personas que custodian algo que les encargó su diosa hace siglos.=They are people who guard something that their goddess entrusted to them centuries ago.
Ahora quedan pocos, puesto que las guerras del continente también les afectaron, pero siguen firmes, protegiendo aquello y cumpliendo la misión que les fue dada.=Now there are few left, since the wars on the continent also affected them, but they remain firm, protecting that and fulfilling the mission that was given to them.
En este lugar no te atacará nadie, puedes estar seguro.=In this place no one will attack you, you can be sure.
Dentro de la tribu. El suelo del lugar está cubierto de ceniza, debido al aire cálido que proviene de las entrañas de la montaña a la izquierda. A pesar de esto, el ambiente es muy tranquilo. Puedes ver a algunas personas caminar por aquí, y a otras sentadas, todas siempre con un arma en sus manos. Esto te parece extraño, pero aún más raro es el hecho de no ver chozas, cabañas, o algo para pasar la noche.=Within the tribe. The ground of the place is covered with ash, due to the warm air that comes from the bowels of the mountain on the left. Despite this, the atmosphere is very calm. You can see some people walking around here, and others sitting around, all always with a gun in their hands. This seems strange to you, but even more strange is the fact that you do not see huts, cabins, or something to spend the night.
Hola, forastero.=Hello, stranger.
¡Bienvenido a nuestra tribu, la tribu elegida por la diosa Flayerne!=Welcome to our tribe, the tribe chosen by the goddess Flayerne!
Nuestras armas son invencibles.=Our weapons are invincible.
Toda nuestra tribu marchará a la batalla cuando la diosa nos comboque.=Our entire tribe will march into battle when the goddess combos us.
Y nosotros acudiremos ansiosos.=And we will come eagerly.
¡Oh, cómo anhelo ese día!=Oh, how I long for that day!
Se dice que hace mucho tiempo, los cuatro dioses regentes ocultaron sus memorias en sus respectivos continentes.=It is said that long ago, the four ruling gods hid their memories in their respective continents.
Nuestro día de salir y buscarlas se acerca, puedo sentirlo.=Our day of going out and looking for them is drawing near, I can feel it.
Buscaremos todas las memorias, y las resguardaremos.=We will search for all the memories, and we will protect them.
¡Eh, hola! Escucha. En teoría debo abandonar la tribu hoy e ir en busca de oro blanco al continente de tierra, para frotar nuestras armas, mantenerlas bien pulidas, aumentar su resistencia...Y todo eso, seguramente ya lo sabes. ¿Vamos, quién de los que está aquí no lo sabe? El caso es que, no quiero ir, porque hoy tengo que explorar con unos amigos. Queremos descubrir qué hay al este de la tribu, después de cruzar la gran roca del camino derruido. Si me traes lo más pronto posible 500 oro blanco, te lo agradeceré mucho, y además, te daré, eh...Estas cosas, ¿cómo se llaman? Celestiums, creo que se llaman, no sé muy bien. En todo caso, ¿me ayudarías? ¡Por favor!=Hey hi! Listen. In theory I should leave the tribe today and go in search of white gold to the continent of earth, to rub our weapons, keep them well polished, increase their resistance... And all that, surely you already know. Come on, who here doesn't know? The thing is, I don't want to go, because today I have to explore with some friends. We want to find out what lies to the east of the tribe, after crossing the big rock on the broken path. If you bring me 500 white gold as soon as possible, I'll really appreciate it, and besides, I'll give you, uh... These things, what are they called? Celestiums, I think they are called, I don't know very well. In any case, would you help me? Please!
¿Podrías alejarte de mí?=Could you get away from me?
Estoy meditando, chico.=I'm meditating, boy.
Cuando era joven, era exploradora. Una vez me aventuré fuera de la aldea, y descubrí unas extrañas piedrecillas que emitían calor en las noches frías. Mis huesos ya son débiles, y no puedo ir a buscar algunas de esas. Las que tenía se perdieron en un ataque de bandidos que encontraron nuestra aldea. Si me traes algunas de esas rocas, te daré este collar que me dio mi abuela antes de fallecer. Tiene grandes propiedades mágicas.=When I was young, I was a scout. Once I ventured out of the village, and discovered some strange pebbles that gave off heat on cold nights. My bones are already weak, and I can't go get some of those. The ones I had were lost in an attack by bandits who found our village. If you bring me some of those rocks, I'll give you this necklace my grandmother gave me before she passed away. It has great magical properties.
Puedes continuar hacia un derruído camino presionando enter aquí.=You can continue to a crumbling path by pressing enter here.
Te acercas al camino.=You approach the path.
Puedes volver a la tribu presionando enter aquí.=You can go back to the tribe by pressing enter here.
Gran camino derruido. No entiendes por qué se llama camino derruido, porque lo único que alcanzas a ver en la distancia es solo grava y más grava. Un viento seco y cálido golpea tu rostro, mientras vas por allí buscando algo distinto a tanta grava.=Great broken road. You don't understand why it's called a washed out road, because all you can see in the distance is just gravel and more gravel. A dry and warm wind hits your face, while you go around looking for something other than so much gravel.
Esperamos a que venga Dalaztan, para explorar qué hay más allá de aquella piedra.=We wait for Dalaztan to come, to explore what lies beyond that stone.
¡Por Flayerne, Dalaztan sí que se tarda!=By Flayerne, Dalaztan sure takes time!
Todos los hombres son impacientes.=All men are impatient.
De verdad, solo llevamos una hora y media esperando a Dalaztan aquí.=Really, we've only been waiting for Dalaztan here for an hour and a half.
Una gran roca está aquí, impidiéndote el paso.=A big rock is here, blocking your way.
Encima de la roca.=On top of the rock.
Frente a un inmenso muro de fuego. Te quedas impresionado al ver cómo un brutal fuego negro ruge y crepita en la pared de hierba, roca y piedra de este lugar. Por alguna razón, el fuego no consume al muro, pero estás casi seguro de que si te acercas un poco más, sí arderás. Aturdido ante el espectáculo, no te acercas más al muro.=Facing an immense wall of fire. You are amazed to see how a brutal black fire roars and crackles in the wall of grass, rock and stone of this place. For some reason, the fire doesn't consume the wall, but you're almost certain that if you get a little closer, you will burn. Stunned by the spectacle, you do not go any closer to the wall.
Escalando por el muro de fuego. Teniendo cuidado de no acercarte mucho al extraño fuego crepitante, empiezas a escalar por algunas rocas que no están rodeadas por el mismo.=Climbing the wall of fire. Being careful not to get too close to the strange crackling fire, you start climbing up some rocks that are not surrounded by it.
No hay más por dónde escalar. Horrorizado, te das cuenta de que la única salida es adentrarte en el muro, y en esta parte hay una abertura. El problema es que el fuego está ahí, en la abertura, esperándote para devorarte. También está la opción de volver y bajar, pero ¿acaso no quieres descubrir qué hay detrás de este inmenso y tenebroso muro de fuego negro?=There is no more to climb. Horrified, you realize that the only way out is to go into the wall, and in this part there is an opening. The problem is that the fire is there, in the opening, waiting to devour you. There's also the option to go back and down, but don't you want to find out what's behind this huge, gloomy wall of black fire?
Acercándote al fuego negro...=Approaching the black fire...
Por el muro de fuego. Tus piernas tiemblan violentamente cuando empiezas a caminar. El fuego empieza a cubrirte, y de repente, ya no eres capaz de reconocer hacia dónde vas, solo caminas tanteando e intentando buscar algo...Una salida...=Through the wall of fire. Your legs shake violently when you start to walk. The fire begins to cover you, and suddenly, you are no longer able to recognize where you are going, you just walk groping and trying to find something... A way out...
La superficie ha cambiado...Estas son... ¿Rocas? No lo sabes muy bien, pero por el brillo del fuego voraz, distingues que son del color negro de la noche.=The surface has changed... These are... Rocks? You do not know it very well, but by the brightness of the voracious fire, you can distinguish that they are the black color of night.
Hay un portal aquí. Él está brillando con una luz roja.=There is a portal here. He is shining with a red light.
el lugar es llenado por una gran presencia abrumadora.=the place is filled by a great overwhelming presence.
¿Qué?=What?
¿Cómo es posible... esto?=How is this possible?
la voz suena agitada.=the voice sounds agitated.
¡este lugar no debe existir!=This place must not exist!
quiero decir, sí debe existir, ¡pero no debe estar aquí!=I mean, yes it should exist, but it shouldn't be here!
¡Qué les pasa!=What's wrong with them!
¡por qué!=why!
Arferaiden no debe estar aquí... no...=Arferaiden shouldn't be here... no...
¿Lo han descubierto?=Have they found out?
no, no lo han hecho.=no, they haven't.
pero, entonces...=but then...
energía crepita en el lugar.=energy crackles in place.
este... mundo... ¿se expande solo?=this... world... is it expanding by itself?
ya lo recuerdo.=I already remember.
fue una buena decisión, pero ahora cuando están dormidos...=It was a good decision, but now when they're asleep...
el mundo se expande con más velocidad.=the world is expanding faster.
ya veo...=I see...
empiezo a entender esto.=I'm starting to understand this.
estás en Arferaiden, prisión de los sentimientos.=you are in Arferaiden, prison of feelings.
este lugar fue creado por primera vez a los inicios de este mundo, después del viejo mundo.=this place was first created at the beginning of this world, after the old world.
se creó en otra dimensión para contener a los sentimientos hasta cierto punto.=it was created in another dimension to contain feelings to a certain extent.
Esta prisión tiene el propósito de contener la fuerza de los sentimientos, para que no influyan con todo su poder en los humanos y demás criaturas. Por esto los sentimientos solo logran rozar a los humanos con su fuerza, haciéndoles, pues? sentir, ya sabes, amar, odiar.=This prison has the purpose of containing the force of feelings, so that they do not influence humans and other creatures with all their power. For this reason, feelings only manage to brush against humans with their strength, making them, well? feel, you know, love, hate.
pero los humanos no sienten con toda la intensidad, puesto que la fuerza de los sentimientos está contenida aquí.=but humans do not feel with all the intensity, since the force of feelings is contained here.
ten cuidado, qué, aunque hay criaturas más poderosas, estas también pueden llegar a serlo.=be careful, although there are more powerful creatures, they can also become so.
en un prado de hierba luminosa. un viento constante barre este lugar, haciéndote sentir tranquilo por unos segundos. hay una inmensa subida de concreto luminoso que se alza, perdiéndose en la distancia. la tranquilidad desaparece al ver bolas de energía acercarse rápidamente, con la intención de atacarte.=in a meadow of luminous grass. a constant wind sweeps this place, making you feel calm for a few seconds. there is an immense rise of luminous concrete that rises, disappearing into the distance. the tranquility disappears as you see balls of energy rapidly approaching, with the intention of attacking you.
Sentimiento menor=minor sentiment
acabó con un sentimiento menor!=ended with a minor feeling!
inmensa escalera de concreto que se eleva. una luminosidad extraña cubre los peldaños de esta.=huge concrete staircase that rises. a strange luminosity covers the steps of this.
Primer piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz roja intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=First floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense red light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento del amor=feeling of love
acabó con el sentimiento del amor!=ended the feeling of love!
acabó con el sentimiento del odio!=ended the feeling of hate!
Segundo piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz blanca intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Second floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense white light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento del dolor=feeling of pain
sentimiento de la ira=feeling of anger
acabó con el sentimiento del dolor!=ended the feeling of pain!
acabó con el sentimiento de la ira!=ended the feeling of anger!
Tercer piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz violeta intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Third floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense purple light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la tristeza=feeling of sadness
sentimiento de la felicidad=feeling of happiness
acabó con el sentimiento de la tristeza!=ended the feeling of sadness!
acabó con el sentimiento de la felicidad!=ended with the feeling of happiness!
Cuarto piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz dorada intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Fourth floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense golden light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la vergüenza=feeling of shame
sentimiento de la empatía=feeling of empathy
acabó con el sentimiento de la vergüenza!=ended the feeling of shame!
acabó con el sentimiento de la empatía!=ended the feeling of empathy!
Quinto piso. Un largo pasillo se extiende hacia la distancia. El piso está cubierto de una luz púrpura intensa. Puedes atisbar unas bolas de energía que parecen doblar el aire a su alrededor. Cada una es de un color distinto, y parecen levitar en el aire entre la luz.=Fifth floor. A long hallway stretches into the distance. The floor is covered in intense purple light. You can glimpse balls of energy that seem to bend the air around them. Each one is of a different color, and they seem to levitate in the air between the light.
sentimiento de la indiferencia=feeling of indifference
sentimiento del miedo=feeling of fear
acabó con el sentimiento de la indiferencia!=ended the feeling of indifference!
acabó con el sentimiento del miedo!=ended the feeling of fear!
hay un portal de luz aquí...=there is a portal of light here...
cruzas el portal y apareces en un camino de graba.=You cross the portal and appear on a gravel path.
en la montaña Morandien.=on Morandien Mountain.
Camino de grava negra que conduce a la entrada de la ciudad Marien.=Black gravel road leading to the entrance of the city Marien.
Se dice que cuando nuestra diosa, Flayerne, decida que no merecemos vivir más, esta montaña erupcionará como un inmenso volcán y consumirá todo el continente del fuego.=It is said that when our goddess, Flayerne, decides that we don't deserve to live anymore, this mountain will erupt like a huge volcano and consume the entire continent with fire.
Te alejas de la grava, y te adentras en la derruida ciudad.=You walk away from the gravel, and into the crumbling city.
también se intentó cavar un túnel que cruzara por debajo, pero lo que protege aquel lugar asesinó a los que intentaron hacer aquello.=An attempt was also made to dig a tunnel that would cross underneath, but what protects that place killed those who tried to do that.
entrada a una fábrica de alimentos. O al menos, eso deduces por el oxidado pendón metálico que pende en la parte superior del viejo portón de entrada.=entrance to a food factory. Or at least, that's what you deduce from the rusty metal banner that hangs from the top of the old front door.
asesinó a un ladrón!=murdered a thief!
segundo piso. este parece ser una plataforma metálica. no observas a nadie aparentemente, y aquí hay muchas más cajas que en el primer piso.=second floor. this appears to be a metal platform. you don't see anyone apparently, and here there are many more boxes than on the first floor.
caja ensangrentada. encima de ella está un hombre moribundo.=bloody box above her is a dying man.
venganza, sí... venganza... asesinar al jefe... ladrones, traición, ocultos, escondite, bajo... árbol, cueva...=revenge, yes... revenge... assassinate the boss... thieves, betrayal, hidden, hideout, under... tree, cave...
caja.=cash register.
Puedes volver a la ciudad Marien presionando enter aquí.=You can return to Marien City by pressing enter here.
Te alejas del rocoso camino, y te acercas a la ruinosa ciudad.=You turn away from the rocky road, and you approach the ruined city.
Camino rocoso. Este camino se extiende de norte a sur, conectando la ciudad Marien con lo que parece ser un bosque. Al parecer, está cubierto por rocas en su totalidad.=rocky road. This road runs from north to south, connecting the city of Marien with what appears to be a forest. Apparently, it is completely covered by rocks.
Creo que el continente más árido, seco y destruido es este.=I believe that the most arid, dry and destroyed continent is this one.
Ese bosque, el que está a la derecha, se dice que está habitado por una bruja.=That forest, the one on the right, is said to be inhabited by a witch.
¡Que miedo!=Spooky!
Puedes acercarte al bosque presionando enter aquí.=You can zoom into the forest by pressing enter here.
Te alejas de las rocas del camino, y te acercas al bosque.=You move away from the rocks on the path, and you approach the forest.
Puedes regresar al camino rocoso presionando enter aquí.=You can return to the rocky path by pressing enter here.
Bosque de fuego. Ahora que estás en él, te percatas de que en este bosque no hay árboles. Solo una hierba extraña que permanece en un estado entre verde y café. No se escuchan aves trinar, solo el viento cálido que te golpea la cara. Puedes ver a algunas criaturas parecidas a leones envueltas en llamas. Estas rugen furiosamente por toda la estancia, mientras corren de un lado al otro.=fire forest Now that you are in it, you realize that there are no trees in this forest. Just a strange herb that stays in a green-brown state. There are no chirping birds, only the warm wind that hits your face. You can see some lion-like creatures engulfed in flames. These roar furiously throughout the room, as they run from one side to the other.
cuerpo_de_fad.=corpse of fad.
Hay un resplandor extraño aquí...=There's a strange glow here...
Yo quiero preguntarte algo.=I want to ask you something.
Si el mal existe, y los dioses son lo más poderoso del universo y están en el lado del bien, ¿por qué no acaban con el mal, eh?=If evil exists, and the gods are the most powerful thing in the universe and are on the side of good, why don't they put an end to evil, eh?
¡Las criaturas de este bosque son terroríficas!=The creatures in this forest are terrifying!
Para continuar hacia un camino de cemento que conduce hacia el norte, presiona enter.=To continue to a concrete path that leads north, press enter.
Te alejas del bosque, y te acercas al cemento del camino.=You move away from the forest, and you approach the cement of the road.
Puedes volver al bosque del fuego presionando enter aquí.=You can go back to the fire forest by pressing enter here.
Te adentras en este bosque, y te sorprendes al ver unas extrañas criaturas caminar y correr rugiendo por este.=You enter this forest, and you are surprised to see some strange creatures walking and running roaring through it.
En el camino. El cemento de este es rústico, y suena cuando caminas. Este continúa hacia el norte y conecta con el bosque del fuego, y más allá, lo que parece ser una ciudad.=In the path. The cement in this one is rustic, and it rattles when you walk. This continues north and connects with the forest of fire, and beyond, what appears to be a city.
¡Mira mi nueva estela!=Look at my new wake!
¿Es hermosa, la ves?=Is she beautiful, do you see her?
H, hola...=hello...
¡Un, un, gusto conocerte.=Un, un, nice to meet you.
¡No entiendo por qué la ciudad de Marien está primero que mi ciudad!=I don't understand why the city of Marien is ranked first than my city!
Las personas que no poseen el don de la magia perecen más rápido.=People who do not have the gift of magic perish faster.
Sí, de verdad. Mi tío, que es un gran mago, tiene 155 años.=Yes, really. My uncle, who is a great magician, is 155 years old.
La ciudad Telaman es increíble.=The town of Telaman is amazing.
Sí, en serio.=Yes really.
Bueno, además también me pareció increíble porque he, conocí a una chica allí.=Well, I also found it amazing because I, I met a girl there.
Puedes continuar hacia una ciudad presionando enter aquí.=You can continue to a city by pressing enter here.
Te adentras en esta ciudad.=You enter this city.
Te alejas de la tranquila ciudad.=You walk away from the quiet city.
En la calle principal Ulenden. Sorprendido por el lugar, notas que esta ciudad es muy tranquila. Sus calles y edificios parecen ser de materiales finos, y hay muchas personas por todas partes.=On the main street Ulenden. Surprised by the place, you notice that this city is very quiet. Its streets and buildings seem to be made of fine materials, and there are many people everywhere.
¡Bienvenido a Ulenden, ciudad protegida de los dioses!=Welcome to Ulenden, protected city of the gods!
¿Qué te pareció mi discurso, eh?=What did you think of my speech, huh?
¿Sirvo para esto?=Am I good for this?
Árbol envuelto en llamas que giran suavemente alrededor de él. Las llamas tienen un tono anaranjado opaco.=Tree engulfed in flames gently swirling around him. The flames have a dull orange hue.
Te alejas del bullicio de la ciudad, adentrándote en este pequeño lugar.=You get away from the hustle and bustle of the city, entering this small place.
Para salir de la pequeña tienda, presiona enter.=To exit the little shop, press enter.
Pequeño pasillo de entrada a la tienda. Hay una mujer sonriente en el medio de este, la cual lleva un vestido floreado color rosa chillón.=Small entrance hall to the shop. There is a smiling woman in the middle of it, who is wearing a bright pink flowered dress.
Puerta de entrada a la pequeña tienda.=Entrance door to the small shop.
Puerta de salida al pasillo de entrada.=Exit door to entrance hall.
Dentro de la pequeña tienda. Aunque este lugar es muy reducido, no hace mucho calor. Las paredes están pintadas de un tono verde opaco, y hay una gran vitrina donde se ponen a la venta los objetos disponibles.=Inside the small shop. Although this place is very small, it is not very hot. The walls are painted a dull shade of green, and there is a large display case where the available items are put up for sale.
Vitrina de cristal con muchas figuras , objetos interesantes y curiosos dentro de ella.=Glass showcase with many figures, interesting and curious objects inside it.
Entrada a un establecimiento. Un letrero rodeado por algunas chispas que flotan mágicamente dice. Si desea encontrar antiguos objetos que le permitirán ser más diestro en la magia, sin duda, ¡entre aquí!=Entrance to an establishment. A sign surrounded by some magically floating sparks reads. If he wishes to find ancient objects that will allow him to become more skilled in magic, certainly come here!
poción_roja=red potion
Pasillo hacia la zona de compras de la tienda. El pasillo está alfombrado, y un viento cálido pero artificial te acaricia la piel mientras caminas.=Corridor to the shopping area of ??the shop. The hallway is carpeted, and a warm but artificial wind caresses your skin as you walk.
¡Pasa y mira todo lo que tenemos en esta tienda para ti!=Come and see everything we have in this store for you!
Te sonríe.=smiles at you
Zona de compras de la tienda. También esta parte está alfombrada, y aunque el aire cálido no es tan constante aquí, todavía te llega y acaricia levemente tu piel.=Store shopping area. This part is also carpeted, and although the warm air is not as constant here, it still reaches you and lightly caresses your skin.
Un pequeño puesto de madera. En él, hay figurillas echas con lo que parece ser alambre liso. Hay una variedad extensa en figuras, y un hombre regordete está en una silla, observando todo tranquilo mientras hace girar una figura de lo que parece ser un escorpión entre sus manos.=A small wooden stall. In it, there are figurines made of what appears to be smooth wire. There is a wide variety of figures, and a plump man sits in a chair, quietly watching as he spins a figure of what appears to be a scorpion in his hands.
Habla, mientras mira impasible al frente. Tráeme 75 alambres de oro, y te daré una esfera mágica. Sin más, te ignora.=He speaks, while looking impassively ahead. Bring me 75 gold wires, and I'll give you a magic sphere. Without further ado, she ignores you.
Una gran rampa de cemento que conecta dos calles entre sí.=A large concrete ramp that connects two streets with each other.
Calle hacia las afueras de la ciudad. Aunque esta calle es pequeña, hay bastante gente saliendo y entrando de la ciudad. Más allá, a las afueras, alcanzas a atisbar una gran estructura roja. La tranquilidad de la ciudad sigue constante en esta parte, algo que te gusta.=Street to the outskirts of the city. Although this street is small, there are quite a few people coming and going from the city. Beyond, on the outskirts, you catch a glimpse of a large red structure. The tranquility of the city remains constant in this part, something you like.
¿Conoces la ciudad Marien?=Do you know the city Marien?
Sí, seguro que lo haces.=Yes, sure you do.
A mí sí, y conozco a muchas personas que también tienen esta misma opinión.=I do, and I know many people who also have the same opinion.
Un pequeño puesto de madera. En él, están exhibidos muchos discos de varios colores, con patrones lineales en sus caras. Hay un hombre delgado mirando hacia todas partes, mientras acaricia la madera del puesto donde se encuentran los discos,y está sentado en una silla blanca.=A small wooden stall. In it, many discs of various colors are exhibited, with linear patterns on their faces. There is a thin man looking around, while he caresses the wood of the stand where the records are, and he is sitting on a white chair.
Silla blanca donde se encuentra sentado el hombre.=White chair where the man is sitting.
El hombre traga saliva, mientras que te pasa algo rápidamente. Segundos después, unos guardias aparecen, y te miran furiosos, mientras te gritan rato y otras palabras. Te revuelves intentando salir de sus agarres, pero son mucho más fuertes que tú. El hombre te mira con una sonrisa en la distancia, mientras eres arrastrado...=The man gulps, while something quickly passes you. Seconds later, some guards appear, and they look at you furiously, while they yell at you for a while and other words. You squirm trying to get out of their grip, but they are much stronger than you. The man looks at you with a smile in the distance, while you are dragged...
Guardia de las celdas=cell guard
asesinó al guardia de las celdas!=murdered the cell guard!
ella sonríe, mirándote.=she smiles, looking at you.
el holograma se mueve, acercándose unos centímetros.=the hologram moves, zooming in a few inches.
la mujer cruza los brazos y comienza a hablar.=the woman crosses her arms and begins to speak.
no dice nada más.=he doesn't say anything else.
y toda esta historia nos lleva al por qué yo te estaba esperando.=and this whole story leads us to why I was waiting for you.
porque cuando mandé a apresarte, y te puse en aquella celda tan especial, ya sabía que, si salías, te iba a encargar esta misión.=because when I ordered to arrest you, and I put you in that very special cell, I already knew that, if you got out, I was going to give you this mission.
busca al este, en el gran continente de tierra y tráeme la solución, la respuesta, la cosa que les dé vida a los árboles sagrados.=look to the east, in the great continent of earth and bring me the solution, the answer, the thing that gives life to the sacred trees.
sé rápido, no eres solo tú quien forma parte de esta misión.=Be quick, it's not just you who is part of this mission.
la mujer ladea la cabeza lentamente.=the woman tilts her head slowly.
recuerd... el holograma desaparece repentinamente, mientras el lugar es cubierto por una presencia extraña.=remember... the hologram suddenly disappears, while the place is covered by a strange presence.
Cuando hablo de dones extras, me refiero al hecho de que tienen habilidades especiales aparte de la magia, por ejemplo, Lien.=When I talk about extra gifts, I mean the fact that they have special abilities other than magic, for example Lien.
esta señora...=This lady...
buscar aquella cosa que no sabe qué es, para darle vida a los árboles de la ciudad.=look for that thing that does not know what it is, to give life to the trees of the city.
Una trampilla de madera. Tiene un brillo extraño que la rodea...=A wooden hatch. It has a strange glow surrounding it...
Intentas abrir la trampilla, pero lo único que logras hacer es escuchar un chirrido de madera y luego un golpe.=You try to open the hatch, but all you can do is hear a screech of wood and then a bang.
Jardín privado. En este lugar, la hierba es de un color verde vivo. Ves unos pequeños árboles, y un pequeño banco de madera, en el cual está sentada una niña mirando al suelo, impasible. Detrás del banco, se puede atisbar un brillo curioso...=Private garden. In this place, the grass is bright green. You see some small trees, and a small wooden bench, on which a girl is sitting, looking at the ground, impassive. Behind the bench, a curious glow can be glimpsed...
Banco de madera en el cual está sentada la niña, mirando hacia el suelo.=A wooden bench on which the girl is sitting, looking down at the ground.
Estoy haciendo una investigación.=I'm doing an investigation.
Esta trata de saber cuál es el continente más grande.=This tries to know which is the largest continent.
Yo estoy entre el continente del aire y el de tierra.=I am between the continent of air and that of earth.
Pero no sé, ya veré cuando mi investigación dé frutos.=But I don't know, I'll see when my research bears fruit.
Para salir de la tranquila ciudad, presiona enter.=To get out of the quiet town, press enter.
Aquí está la entrada a la ciudad Ulenden.=Here is the entrance to the city Ulenden.
Te alejas de la tranquila carretera, y te acercas a la ciudad.=You move away from the quiet road, and you approach the city.
Carretera Yoztelán. Una suave brisa recorre esta carretera de cemento. Notas que ella se curva más adelante hacia una colina, en la cual se encuentra el templo. No ves muchas personas aquí, pero todavía escuchas el ruido de la ciudad a lo lejos.=Yoztelan Highway. A gentle breeze blows across this cement road. You notice that it curves further up a hill, on which the temple stands. You don't see many people here, but you still hear the noise of the city in the distance.
Yo nací en el continente del aire.=I was born on the continent of air.
¿Tú en cuál naciste?=Which one were you born into?
Seguro que en este, ¿a que sí?=Surely in this one, right?
En el templo, pueden ayudar las personas que quieran.=In the temple, people who want can help.
Aunque las que controlan todo eso son las mujeres que se hacen llamar da-dred, creo que significa servidoras en la lengua antigua, o algo por el estilo.=Although the ones who control all that are the women who call themselves da-dred, I think it means servants in the old language, or something like that.
Escaleras de mármol que conducen hacia el templo de la ciudad.=Marble stairs leading to the city temple.
Una gran puerta de cristal está aquí, dando paso al templo.=A large glass door is here, giving way to the temple.
dentro del templo. lo primero que notas es que hace mucho calor aquí. lo segundo, es que hay bastantes personas arrodilladas frente a pequeños calderos con fuego dentro de ellos. un aroma a hierbas está presente  en el lugar, y curiosamente no ves ninguna estatua o monumento. las paredes están pintadas de un color rojo sangre, al igual que el suelo, y ambos parecen ser de mármol duro. También, notas que hay algunas lámparas colgadas en el techo, que alumbran la estancia suavemente.=inside the temple. The first thing you notice is that it is very hot here. the second thing is that there are quite a few people kneeling in front of small cauldrons with fire inside them. an aroma of herbs is present in the place, and curiously you do not see any statues or monuments. the walls are painted a blood red color, as is the floor, and both appear to be hard marble. Also, you notice that there are some lamps hanging from the ceiling, which gently illuminate the room.
sé que ella me escuchará, lo sé.=I know she will listen to me, I know.
estamos seguros de que a nuestra diosa no le gustan mucho las estatuas.=we are sure that our goddess does not like statues very much.
no vengo a pedirle nada a la diosa.=I'm not here to ask the goddess for anything.
hola, hola! ¿Qué tal? Mira, hoy estoy muy alegre porque estoy alabando a mi diosa, por eso te daré este objetito... claro, primero tráeme 100 rocas negras y será tuyo... sonríe alegre.=Hi Hi! How are you? Look, today I'm very happy because I'm praising my goddess, that's why I'll give you this little object... of course, first bring me 100 black rocks and it will be yours... smile happily.
Este lugar es tan tranquilo...=This place is so peaceful...
Es decir, sé que sus conexiones son creadas por la magia, pero pregunto que si sabes qué continente conecta con qué continente, no sé si me doy a entender.=I mean, I know that their connections are created by magic, but I ask if you know which continent connects to which continent, I don't know if I'm making myself understood.
Estás cerca del límite del continente de fuego.=You are near the edge of the continent of fire.
Más a la derecha, está el portal que te llevará al continente del aire.=Further to the right is the portal that will take you to the continent of air.
Odio esos lugares.=I hate those places.
¡Dicen que es bastante extenso!=They say it is quite extensive!
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color naranja y gris, y conecta el continente de fuego con el de aire.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is orange and gray in color, and connects the continent of fire with that of air.
en el bosque Dteem.=in the Dteem forest.
Te acercas al bosque.=You approach the forest.
Ventanilla de información.=Information window.
¡Hola! ¡bienvenido a nuestro edificio de la empresa AQl! Por si no lo sabía, en este lugar podrás obtener una licencia para pilotar por el espacio. ¿Cómo haces eso? Primero que todo, ingrese a la oficina uno, que es la primera puerta a mi derecha, y aprenda cómo conducir su nave. Esto costará una leve cantidad de dinero, pero no es mucha. Una vez terminado el instructivo, diríjase a la oficina dos, y obtenga la licencia de pilotaje. Tenga en cuenta que primero tendrá que completar el instructivo (oficina 1) para poder comprar la licencia. Luego de haber obtenido la licencia, podrá, finalmente, comprar su nave en la oficina 3. Por último, diríjase a la plataforma de naves, abra su inventario y presione espacio sobre su tarjeta de piloto. Entrará en su nave automáticamente y podrá comenzar a pilotar.=Hello! Welcome to our AQl company building! In case you did not know, in this place you can get a license to pilot through space. How do you do that? First of all, go into office one, which is the first door on my right, and learn how to drive your ship. This will cost a small amount of money, but it's not a lot. Once you have finished the instructions, go to office two, and obtain your pilot's license. Please note that you will first need to complete the instructions (office 1) in order to purchase the license. After you have obtained your license, you will finally be able to buy your ship in office 3. Lastly, go to the ship platform, 
Pasillo de oficinas principales. En este gran pasillo metálico, algunas puertas del mismo material conducen a las oficinas principales, que son las que se encargan de gestionar la compra de su nave.=Main office hall. In this large metal corridor, some doors of the same material lead to the main offices, which are in charge of managing the purchase of your warehouse.
puerta de la oficina 1.=office door 1
puerta de la oficina 2.=office door 2.
puerta de la oficina 3.=office door 3.
¡cielos, qué emocionada estoy!=gosh, I'm so excited!
¡ya tengo mi licencia!=I already have my license!
el espacio es inmenso.=the space is immense.
espero no perderme, cielos.=I hope I don't get lost, heavens.
taquilla de verificación. En esta pequeña ventanilla se comprueba que solo crucen las personas que tengan una nave comprada, introduciendo su tarjeta.=check box office. In this small window it is verified that only people who have a purchased ship cross, introducing their card.
cruce, por favor. ¡buen viaje!=cross please. have a good trip!
puertilla de salida.=exit door.
pasillo hacia la escalera que da a la plataforma de naves.=hallway to the stairway leading to the ship deck.
es increíble que estas naves espaciales funcionen con magia en vez de combustible.=it's amazing that these spaceships run on magic instead of fuel.
me encanta.=I'm lovin 'it.
amo esta empresa, de verdad que la amo.=I love this company, I really love it.
escalera que asciende hacia las plataformas de naves.=stairway leading up to the ship platforms.
plataforma de naves este. Grandes naves están en esta gran plataforma metálica, esperando a que sus dueños las eleven hacia el espacio. Todas son de un metal muy extraño, y su color es púrpura claro. Te sientes nervioso al acercarte a tu nave. ¿qué esperas, usa tu tarjeta para subir a la tuya!=ship platform east. Large ships are on this large metal platform, waiting for their owners to lift them into space. They are all made of a very strange metal, and their color is light purple. You feel nervous when approaching your ship. what are you waiting for, use your card to upload yours!
plataforma de naves oeste. Grandes naves están en esta gran plataforma metálica, esperando a que sus dueños las eleven hacia el espacio. Todas son de un metal muy extraño, y su color es púrpura claro. Te sientes nervioso al acercarte a tu nave. ¿qué esperas, usa tu tarjeta para subir a la tuya!=west ship platform. Large ships are on this large metal platform, waiting for their owners to lift them into space. They are all made of a very strange metal, and their color is light purple. You feel nervous when approaching your ship. what are you waiting for, use your card to upload yours!
¿crees en el dios de la tierra?=do you believe in the earth god?
hace cinco días fui al planeta kayzaa.=Five days ago I went to the planet Kayzaa.
me gustó, la verdad.=I really liked it.
no entiendo por qué este pasillo es tan largo.=I don't understand why this hallway is so long.
oh, hola. cómo estás?=Oh hello. how are you?
voy a observar el prado muerto que da a la salida de emergencia, tengo curiosidad por verlo.=I'm going to look at the dead meadow that overlooks the emergency exit, I'm curious to see it.
todas las personas que están aquí, es decir, detrás de la ventanilla de verificación, son pilotos o lo serán.=all the people who are here, that is, behind the verification window, are pilots or will be.
puerta de salida de emergencia.=emergency exit door.
sales del edificio y te adentras en un prado de hierba seca y muerta.=You walk out of the building and into a meadow of dry, dead grass.
Entras en el edificio.=You enter the building.
cruzas la puerta y te adentras en un pasillo custodiado por robots que caminan impasibles.=You cross the door and enter a corridor guarded by robots that walk impassively.
Te adentras en el prado muerto.=You walk into the dead meadow.
robot de seguridad naranja=orange security robot
robot de seguridad rojo=red security robot
Dejas el pasillo atrás, y te adentras en la fábrica.=You leave the corridor behind, and you enter the factory.
Te adentras nuevamente en el pasillo.=You walk back into the hallway.
Almacén de robots. Si antes había robots en esta sala, ahora no hay nada. Solo puedes ver dos pantallas digitales, y un mensaje diferente en cada una.=Robot warehouse. If there were robots in this room before, now there is nothing. You can only see two digital screens, and a different message on each one.
Pantalla digital. En ella, hay un texto que dice. Robots rojos y naranjas activados.=Digital screen. In it, there is a text that says. Red and orange robots activated.
Pantalla digital. En ella, hay un mensaje que dice. Almacén vacío.=Digital screen. On it, there is a message that says. Empty warehouse.
Pantalla digital. En ella, hay una imagen de una roca de color verde.=Digital screen. On it, there is a picture of a green colored rock.
Pantalla digital. En ella, se ve la imagen de una pared con marcas.=Digital screen. In it, you see the image of a wall with marks.
Segundo piso. En esta parte de la fábrica, hay pequeñas grietas en el suelo, pero los objetos y paredes de este piso siguen casi intactos. Ves más pantallas digitales, cada una mostrando una imagen.=Second floor. In this part of the factory, there are small cracks in the floor, but the objects and walls on this floor are still mostly intact. You see more digital screens, each displaying an image.
Pantalla digital. En ella, se puede ver una computadora desgastada por el tiempo.=Digital screen. In it, you can see a computer worn out by time.
Pantalla digital. En ella, se puede observar una computadora moderna.=Digital screen. In it, you can see a modern computer.
Pantalla digital. En ella, se puede ver un corredor de color blanco.=Digital screen. In it, you can see a white corridor.
Pantalla digital. En ella, se puede ver una roca flotando.=Digital screen. In it, you can see a rock floating.
Pantalla digital. En ella, se pueden observar dos rocas flotando.=Digital screen. In it, you can see two rocks floating.
Tercer piso.=Third floor.
Tercer piso.  Aquí, observas algunas pantallas digitales agrietadas y otras tambaleándose a punto de caerse. El piso está cubierto de una capa de polvo.=Third floor. Here, you see some digital screens cracked and others teetering on the verge of falling. The floor is covered in a layer of dust.
Pantalla digital. En ella, puede verse a un hombre con el rostro serio.=Digital screen. In it, you can see a man with a serious face.
Pantalla digital agrietada. En ella, se puede ver algo que parece ser una mano arañando el aire.=Cracked digital screen. In it, you can see something that appears to be a hand clawing at the air.
Pantalla digital tambaleante. En ella, se puede observar una silla roja.=Wobbly digital display. In it, you can see a red chair.
Pantalla digital. En ella, hay un ojo humano, mirando fijamente a la nada.=Digital screen. In it, there is a human eye, staring into nothing.
Cuarto piso.=Fourth floor.
Cuarto piso. Algunas pantallas digitales están tiradas por el suelo, y otras siguen en pie. Aquí se notan cada vez más las grietas en el suelo.=Fourth floor. Some digital screens are lying on the ground, and others are still standing. Here the cracks in the ground are becoming more and more noticeable.
Gran pantalla digital. En ella, hay una imagen de unas ondas penetrando en un tubo.=Large digital screen. In it, there is an image of some waves penetrating a tube.
Pantalla digital. En ella, hay un gato encerrado en una jaula.=Digital screen. In it, there is a cat locked in a cage.
Pantalla digital. En ella, hay una imagen de una jaula bacía.=Digital screen. On it, there is an image of an empty cage.
Quinto piso.=Fifth floor.
Quinto piso. En este piso solo hay dos grandes pantallas digitales en perfecto estado. Las grietas del suelo parecen haber desaparecido.=Fifth floor. On this floor there are only two large digital screens in perfect condition. The cracks in the floor seem to have disappeared.
Gran pantalla digital. En ella, hay una imagen de una mano con un guante, introduciendo a un gato en un dispositivo circular.=Large digital screen. On it, there is an image of a gloved hand, introducing a cat into a circular device.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar un tubo metálico, rodeado por halos de luces.=Large digital screen. In it, you can see a metal tube, surrounded by halos of lights.
Sexto piso.=Sixth floor.
Sexto piso. En este sector de la fábrica han desaparecido las pantallas digitales. En cada extremo de este piso hay una puerta.=Sixth floor. In this sector of the factory the digital screens have disappeared. At each end of this floor is a door.
Puerta de una oficina.=Door of an office.
Oficina. Hay un escritorio aquí, y encima de él, un pequeño cuaderno. En uno de los extremos, puedes ver otra pantalla digital.=Office. There is a desk here, and on top of it, a small notebook. At one end, you can see another digital screen.
Escritorio. En el centro, hay un pequeño cuaderno.=Desk. In the center, there is a small notebook.
Cuaderno.=Notebook.
El primer experimento, la primera prueba ha comenzado. Estoy muy emocionado por escuchar los resultados. Realmente creo que no saldrá todo perfecto, pero creo que es comprensible. Al fin y al cabo, es la primera prueba. Y, al menos yo, no dudo de que alcanzaremos el resultado final. Del cuaderno de anotaciones de Ronald Wram, trabajador Clase-A.=The first experiment, the first test has begun. I am very excited to hear the results. I really think it won't be perfect, but I think it's understandable. After all, it is the first test. And, at least for me, I have no doubt that we will achieve the final result. From the notebook of Ronald Wram, Class-A worker.
Gran pantalla digital. En ella, hay un pequeño gato en un pasillo rocoso.=Large digital screen. In it, there is a small cat in a rocky corridor.
Hace unos días, la primera prueba de experimento se realizó. Hoy, nos informaron de los resultados. Increíblemente, todo salió perfecto, sin ninguna falla. La criatura salió ilesa, sin ningún cambio aparente. Estoy muy emocionada. Hemos dado el primer paso firme, y estoy segura de que daremos los que faltan aún más firmes, todo para alcanzar el objetivo final. Del cuaderno de anotaciones de Jolanda Gramay, trabajadora Clase-A.=A few days ago, the first experiment test was performed. Today, we were informed of the results. Incredibly, everything went perfectly, without a single flaw. The creature emerged unscathed, without any apparent change. I'm so excited. We have taken the first firm step, and I am sure that we will take the remaining ones that are even more firm, all to achieve the final objective. From the notebook of Jolanda Gramay, Class-A worker.
Gran pantalla digital. En ella, observas la imagen de un gato, maullando suavemente.=Large digital screen. In it, you see the image of a cat, meowing softly.
Séptimo piso.=Seventh floor.
Séptimo piso. Aquí, varias capas de polvo se asientan sobre las paredes, el suelo y el techo. Te sorprendes al ver que no hay oficinas, solo escritorios y pantallas digitales.=Seventh floor. Here, various layers of dust settle on the walls, floor and ceiling. You are surprised to see that there are no offices, only desks and digital screens.
Escritorio. En el medio, hay un cuaderno.=Desk. In the middle, there is a notebook.
Ayer, la prueba dos finalizó. También fue un éxito total. El gato, que fue la criatura del experimento, no presentaba ningún síntoma extraño, ni ninguna deformación física. Cada vez estoy más emocionada con este proyecto, y estoy segura de que con esto que estamos haciendo, nuestro mundo será mucho mejor. Del cuaderno de anotaciones de Gloria Murray, trabajadora de Clase-A.=Yesterday, test two ended. It was also a complete success. The cat, which was the creature of the experiment, did not present any strange symptoms, nor any physical deformation. I am more and more excited about this project, and I am sure that with what we are doing, our world will be much better. From the notebook of Gloria Murray, Class-A worker.
Pantalla digital. En ella, se refleja la imagen de un charco de sangre roja.=Digital screen. In it, the image of a pool of red blood is reflected.
Aunque la prueba dos finalizó, no estoy tan seguro de que todo haya salido bien esta vez. Los de arriba no nos han indicado nada, solo nos enviaron la respuesta, seguido por la imagen de un charco de sangre. Al parecer, el gato logró cruzar el charco de sangre, evitándolo por un sendero que se había puesto a propósito. Pero yo...Me siento extraño, y tengo la certeza de que esta prueba no salió tan bien como se esperaban. Algo que lo confirma es que no han dejado que el gato con el que se hace el experimento ande por el edificio. De hecho, no lo hemos visto desde hace 2 días. Es extraño, aunque probablemente solo lo estén examinando. Y de verdad, espero que eso sea. Del cuaderno de anotaciones de Marlenson Dalawy, trabajador Clase-A.=Although test two is over, I'm not so sure everything went smoothly this time. The above have not indicated anything to us, they only sent us the answer, followed by the image of a pool of blood. Apparently, the cat managed to cross the pool of blood, avoiding it on a path that had been put on purpose. But I... I feel strange, and I am sure that this test did not go as well as expected. Something that confirms it is that they have not let the cat with which the experiment is done walk around the building. In fact, we haven't seen him for 2 days. It's weird, though they're probably just checking it out. And I really hope that it is. From the notebook of Marlenson Dalawy, Class-A worker.
Ha comenzado la prueba dos, el segundo experimento. También estoy muy ansiosa, aunque espero que los resultados de estas pruebas sean tan buenos como los de la anterior. Por cierto, odio que ahora tenga que estar en un piso simple, y no en una oficina personal. Maldito suceso. Del cuaderno de anotaciones de Crisela Marcgs, trabajadora Clase-A.=Test two has begun, the second experiment. I am also very anxious, although I hope that the results of these tests will be as good as the previous one. By the way, I hate that now I have to be in a simple flat, and not in a personal office. Damn event. From the notebook of Crisela Marcgs, Class-A worker.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar a un gato gruñendo hacia arriba.=Large digital screen. In it, you can see a cat growling upwards.
La prueba dos ha iniciado, y todos en esta fábrica aguardan el resultado, incluyéndome. Mi compañera de piso, Crisela está también muy emocionada, aunque también molesta por el accidente del ácido corrosivo que se activó en los pisos 7, 8, 9 y diez. El señor Braday dijo que no nos preocupáramos, que en breve tendríamos nuestras oficinas restauradas. Yo le creo. Por ahora, aguardo los resultados. Del cuaderno de anotaciones de Lidna Dokay, trabajadora Clase-A.=Test two has started, and everyone in this factory awaits the result, including me. My roommate, Crisela is also very excited, although she is also upset about the corrosive acid accident that was activated on the 7th, 8th, 9th and 10th floors. Mr. Braday said not to worry, we would have our offices restored shortly. I believe him. For now, I await the results. From the notebook of Lidna Dokay, Class-A worker.
Octavo piso.=Eighth floor.
Octavo piso. Varios escritorios están esparcidos por aquí. Algunas pantallas digitales están cubiertas en su totalidad por el polvo.=Eighth floor. Several desks are scattered around here. Some digital screens are completely covered in dust.
Hace una hora, nos llegaron los resultados de la prueba 3. Sabíamos que tarde o temprano nos encontraríamos con problemas parecidos, e incluso, hasta nos habíamos sorprendido de que esto no hubiera sucedido con el gato, el primer animal de la prueba 1 y dos. Nos enviaron por las pantallas digitales el cuerpo del cachorro, con la parte frontal de la cabeza aplastada y destrozada. Aunque me desanimé mucho, hay que continuar con las pruebas. Sí, la prueba 3 salió mal, pero las que vienen saldrán bien, o eso espero...Del cuaderno de anotaciones de Alera Raday, trabajadora Clase-B.=An hour ago, we received the results of test 3. We knew that sooner or later we would encounter similar problems, and we were even surprised that this had not happened with the cat, the first animal of test 1 and two . The pup's body, the front of its head crushed and mangled, was sent across the digital screens. Although I was very discouraged, we must continue with the tests. Yes, test 3 went wrong, but the next ones will go well, or so I hope...From the notebook of Alera Raday, Class-B worker.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar a un cachorro pegado a una pared en un pasillo de arena, con la parte frontal de su cabeza destrozada.=Large digital screen. In it, a puppy can be seen stuck to a wall in a sand corridor, with the front of its head shattered.
Han pasado 2 días desde que nos enviaron los resultados de la prueba 3. Hoy, activamos los robots de seguridad, los últimos prototipos. Fue una orden directa del director de la fábrica. Me intriga que haya sucedido esto. Y hay veces en las que me pongo a meditar detenidamente, así como los trabajadores de la Clase-A no reciben tanta información, sino una limitada, ¿con nosotros no estará sucediendo lo mismo? Del cuaderno de anotaciones de Angelious Siried, Trabajador Clase-B.=It has been 2 days since the results of test 3 were sent to us. Today, we activate the security robots, the last prototypes. It was a direct order from the factory manager. I'm intrigued that this happened. And there are times when I start to ponder carefully, just as Class-A workers don't receive so much information, but limited information, isn't the same thing happening with us? From the notebook of Angelious Siried, B-Class Worker.Hoy nos mostraron al gato que había realizado las dos pruebas anteriores. Parecía bien, muy bien, de hecho, aunque noté que el animal caminaba diferente, como si siempre lo hiciera con prisa. Supongo que solo son cosas mías. Hoy mismo se iniciará la prueba 3, con otro animal. Los de la Clase-C informaron que al gato había que dejarlo descansar por un tiempo, por lo que se le dejó que este estuviera por toda la fábrica. Esperaré los resultados de la tercera prueba con mucho interés y emoción. Del cuaderno de notas de Farna Gloxs, 
trabajadora Clase-B.=Well, very well, in fact, although I noticed that the animal walked differently, as if it was always in a hurry. I guess it's just my stuff. Test 3 will start today, with another animal. The C-Class reported that the cat had to be left to rest for a while, so it was allowed to be all over the factory. I will await the results of the third test with great interest and excitement. From the notebook of Farna Gloxs, a Class-B worker.
Gran pantalla digital. En ella, se refleja la imagen de un cachorrito mirando con nerviosismo un pasillo rocoso.=Large digital screen. In it, the image of a puppy nervously looking down a rocky corridor is reflected.
Ciertamente, cuando se nos ocurrió la idea de hacer lo que estamos haciendo, tuvimos dudas. Bastantes. Pero al final, nos decidimos a hacerlo, considerando los errores, las pérdidas, e incluso, las muertes. Del cuaderno de anotaciones de Maritza Nfaa, trabajadora Clase-B.=Certainly, when we came up with the idea of ??doing what we're doing, we had doubts. enough. But in the end, we decided to do it, considering the mistakes, the losses, and even the deaths. From the notebook of Maritza Nfaa, a Class-B worker.
Noveno piso.=Ninth floor.
Noveno piso. Los escritorios están dispersos por aquí. Solo puedes ver una pantalla, y otro escritorio de más. La capa de polvo en esta parte se vuelve más fina.=Ninth floor. Desks are scattered around here. You can only see one screen, and one more desktop. The dust layer in this part becomes finer.
Las pruebas 4, 5 y 6 ya se realizaron. La 4 salió perfectamente, la cinco solo se tuvo un incidente cuando el chimpancé, que en ese caso era el sujeto de prueba, logró atravesar la barrera que separaba aquel lugar con este. Afortunadamente, ya se está trabajando en mejorar eso lo más rápido posible. Y la prueba 6 salió casi bien, lo único extraño fue que al salir del programa, el chimpancé empezó a sangrar por la nariz. No ha muerto. Del cuaderno de anotaciones de Dárama Darkz, trabajadora Clase-B.=Tests 4, 5 and 6 have already been carried out. Number 4 went perfectly, number five only had one incident when the chimpanzee, which in this case was the test subject, managed to cross the barrier that separated that place from this one. Fortunately, work is already underway to improve that as quickly as possible. And test 6 went almost well, the only strange thing was that when leaving the program, the chimpanzee started to bleed from the nose. He did not die. From the notebook of Dárama Darkz, B-Class worker.
Gran pantalla digital. En ella, se puede observar a un chimpancé sangrando fuertemente por la nariz.=Large digital screen. In it, you can see a chimpanzee bleeding heavily from the nose.
Es realmente interesante el resultado de la prueba 8 al introducir al chimpancé. Al entrar en el dispositivo y ser dejado en el lugar, solo pasaban 2 minutos, y su sangrado dejaba de fluir. En cambio, si se sacaba del lugar, este empezaba a sangrar a chorros. Como ya dije, me parece interesante, aunque también me da miedo. ¿Qué puede estar modificando aquel entorno en el chimpancé para causar esto? Me pregunto muchas veces, pero no hallo la respuesta. Del cuaderno de notas de Grian Bulliver, trabajadora Clase-B.=The result of test 8 when introducing the chimpanzee is really interesting. Upon entering the device and being left in place, only 2 minutes passed, and his bleeding stopped flowing. On the other hand, if it was removed from the place, it began to bleed in jets. As I said, I find it interesting, although it also scares me. What could be changing that environment in the chimpanzee to cause this? I ask myself many times, but I can't find the answer. From the notebook of Grian Bulliver, a Class-B worker.
Esto cada vez me gusta menos, la verdad. Sí, es cierto que aceptamos hacerlo para tener un mundo mejor, para que los animales y criaturas de nuestro gran mundo no sufrieran, pero creo que esto va mucho más allá. Creo que aún no sabemos qué fue lo que aceptamos aquel día realmente. Del cuaderno de notas de Izalla Crowst, trabajadora Clase-B.=I like this less and less, honestly. Yes, it is true that we agreed to do it to have a better world, so that the animals and creatures of our great world would not suffer, but I think this goes much further. I think we still don't know what we really accepted that day. From the notebook of Izalla Crowst, a Class-B worker.
La prueba 49 ha comenzado. Hemos logrado solucionar todos los problemas (obstáculos) que se nos han ido cruzando a medida que nos acercamos a nuestra meta. En las pruebas anteriores, hemos probado de todo, hemos introducido varios animales a la vez, los hemos puesto con animales salvajes, hemos puesto a algunos en distintos caminos que llevan a otros, todo esto para sacar análisis de todo. Extrañamente, los animales respondieron a todo muy bien, reaccionaban por el camino correcto, no se atacaban entre sí. ¿Era...Como si algo en aquel lugar los calmara? No lo sé. Solo sé que es impresionante lo que hemos logrado. Del cuaderno de notas de Pedro Parth, trabajador Clase-B.=Test 49 has started. We have managed to solve all the problems (obstacles) that have come our way as we get closer to our goal. In the previous tests, we have tried everything, we have introduced several animals at the same time, we have put them with wild animals, we have put some on different paths that lead to others, all this to get analyzes of everything. Strangely, the animals responded to everything very well, they reacted in the right way, they did not attack each other. Was it... As if something in that place calmed them down? I do not know. I just know that what we have achieved is impressive. From the notebook of Pedro Parth, Class-B worker.
Finalmente, hemos llegado a nuestra meta, el gran momento. ¡Hemos logrado construir un asilo virtual para animales de la calle y en peligro de extinción! Sí, ese es nuestro gran sueño, nuestra gran meta. El entorno será perfecto y cuidadosamente preparado. Los animales serán inyectados con un chip que nos permitirá controlar en cierta medida sus mentes y sus movimientos. Las criaturas se verán en su entorno natural y preferido, todo esto programado por la IA que desarrollamos. Es grandioso contemplar este día. Todos...Estamos muy alegres, excepto el director mayor. Sonríe cuando se le felicita y habla del tema, pero yo noto algo distinto, algo muy raro. Como una sonrisa falsa, distante...Y me da miedo lo que estoy pensando. Tenemos algo muy grande en nuestras manos. Aunque ahora lo estemos usando para unos fines buenos, mi mayor temor es que lo usemos con fines más oscuros, más aterradores. Del cuaderno de notas de Daania Mortamk, directora de la Clase-A y -B.=Finally, we have reached our goal, the big moment. We have managed to build a virtual asylum for street and endangered animals! Yes, that is our great dream, our great goal. The environment will be perfect and carefully prepared. The animals will be injected with a chip that will allow us to control their minds and their movements to a certain extent. The creatures will be seen in their natural and preferred environment, all programmed by the AI ??that we developed. It 
Décimo piso.=Tenth floor.
Décimo piso. En este piso no hay escritorios, ni pantallas digitales. Solo puedes ver unos cuadernos tirados en el suelo, esperando a que los leas.=Tenth floor. There are no desks or digital screens on this floor. You can only see some notebooks lying on the floor, waiting for you to read them.
Ciertamente estoy extrañada, por no decir curiosa. El director de la fábrica nos convocó a todos, a todo el personal de la fábrica, a la sala de juntas. Nos dijo que era muy importante, que nadie podía faltar. Yo iré. Del cuaderno de notas de Marta Anderson, trabajadora Clase-C.=I am certainly puzzled, not to say curious. The director of the factory summoned all of us, all the factory staff, to the meeting room. He told us that it was very important, that no one could miss it. I will go. From the notebook of Marta Anderson, C-Class worker.
Antes, no pensaba que lograríamos nuestro objetivo. Lo veía imposible, habían muchos factores y cosas que lo afirmaban. Pero hemos triunfado, y hemos alcanzado el objetivo, crear un asilo virtual para los animales. Ahora, lo que sigue es empezar a extender la noticia, y luego, esperar. Los animales irán llegando, y otra nueva misión tendremos, otro objetivo. Del cuaderno de notas de Cleara Meers, trabajadora Clase-C.=Before, I didn't think we would achieve our goal. He saw it as impossible, there were many factors and things that confirmed it. But we have succeeded, and we have reached the goal, to create a virtual asylum for animals. Now, what follows is to start spreading the news, and then wait. The animals will arrive, and we will have another new mission, another objective. From the notebook of Cleara Meers, C-Class worker.
Hemos creado un mundo virtual, para animales. Un mundo que se puede controlar mediante computadoras, e incluso, creo que hasta mediante un chip. Cuando estábamos creando la IA que permite acceder a los controles de los programas que crean el mundo virtual, nos propusimos hacer 3 chips, para los 3 fundadores de esta fábrica, de este proyecto. El director rechazó después de unos segundos la oferta. Dijo que no eran necesarios, que desde las computadoras se podía trabajar perfectamente. Y no hicimos los chips. Del cuaderno de notas de Sonia Matza, trabajadora Clase-C.=We have created a virtual world, for animals. A world that can be controlled by computers, and even, I think, even by a chip. When we were creating the AI ??that allows access to the controls of the programs that create the virtual world, we set out to make 3 chips, for the 3 founders of this factory, of this project. The director rejected the offer after a few seconds. He said that they were not necessary, that from the computers one could work perfectly. And we didn't do the chips. From the notebook of Sonia Matza, C-Class worker.
Con lo que hemos creado, Nuestro mundo será mejor, especialmente para todos aquellos animales que no son recibidos cálidamente, o para otros que están a punto de dejar de existir. Somos, y seremos, la empresa más próspera, estoy segura. Y sin añadir nada más, me dirigiré a la sala donde nos citó el director, donde seguramente empezaremos a planear lo que sigue a continuación. Del cuaderno de notas de Julia Varcy, Trabajadora Clase-C.=With what we have created, Our world will be better, especially for all those animals that are not warmly received, or for others that are about to cease to exist. We are, and will be, the most prosperous company, I am sure. And without adding anything else, I will go to the room where the director summoned us, where we will surely begin to plan what follows next. From the notebook of Julia Varcy, C-Class Worker.
Decimoprimer piso.=Eleventh floor.
Decimoprimer piso. Aquí, nuevamente, vuelven a haber oficinas en cada extremo del lugar. Todo está pulcro y ordenado.=Eleventh floor. Here, again, there are offices at each end of the site again. Everything is neat and orderly.
Dentro de la oficina. Puedes ver al fondo una pantalla digital, y un escritorio en medio de la misma.=Inside the office. You can see a digital screen in the background, and a desk in the middle of it.
Estoy un poco preocupada por la desaparición de mi novio, Danson. No sé dónde pueda estar, desapareció hace unos días, no volvió al trabajo. Todos estamos muy preocupados. No me contesta mis llamadas, mensajes, cartas...Nada. No sé qué le sucede. Concluyendo esto, me dirigiré a la reunión a la cual fuimos convocados. Del cuaderno de anotaciones de Yulitza Verdam, Trabajadora Clase-C.=I'm a little worried about the disappearance of my boyfriend, Danson. I don't know where he could be, he disappeared a few days ago, he didn't come back to work. We are all very worried. He doesn't answer my calls, messages, letters... Nothing. I don't know what's wrong with him. Concluding this, I will address the meeting to which we were summoned. From the notebook of Yulitza Verdam, C-Class Worker.
Gran pantalla digital. En ella, hay un mensaje que dice. Ha sido convocada a la reunión en la sala de juntas. Reúnase allí con el personal invitado.=Large digital screen. On it, there is a message that says. She has been summoned to the meeting in the boardroom. Meet the invited staff there.
Aunque la desaparición de Danson, el creador de la IA que controla hasta cierto punto a los animales inyectados con el chip nos preocupó y extrañó, todo sigue normal. Ahora me dirigiré a la sala de juntas, a ver qué nos dirá el director. Del cuaderno de notas de Andy Clayan, trabajador Clase-C.=Although the disappearance of Danson, the creator of the AI ??that controls the animals injected with the chip to a certain extent, worried and surprised us, everything remains normal. Now I'm going to go to the boardroom, see what the director will tell us. From the notebook of Andy Clayan, C-Class worker.
Gran pantalla digital. En ella, hay un mensaje que dice. Ha sido convocado a la reunión en la sala de juntas. Reúnase allí con el personal invitado.=Large digital screen. On it, there is a message that says. He has been summoned to the meeting in the board room. Meet the invited staff there.
Decimosegundo piso.=Twelfth floor.
Puerta de la sala de juntas.=Boardroom door.
Es interesante lo que hacen los humanos por el poder dice una voz ronca.=It's interesting what humans do for power, says a gruff voice.
Tenemos este lugar como ejemplo.=We have this place as an example.
He analizado las acciones, las cosas que pudieron llevar a hacer esto, pero simplemente encuentro solo una razón. Son humanos.=I have analyzed the actions, the things that could lead to doing this, but I simply find only one reason. They are human.
Ten cuidado. Tu curiosidad podría llevarte a un lugar muy interesante, y peligroso.=Be careful. Your curiosity could take you to a very interesting and dangerous place.
Miras hacia todas partes.=You look everywhere.
Aquella voz...=that voice...
Intentas calmar tu respiración, pero se te hace difícil.=You try to calm your breathing, but it is difficult for you.
Mientras te adentras en la sala, tus pensamientos se centran en todo lo que has leído en aquellos cuadernos.=As you walk into the room, your thoughts turn to everything you've read in those notebooks.
Y te preguntas muchas veces, sin obtener respuesta alguna...=And you ask yourself many times, without getting any answer...
¿Qué pasó realmente en este lugar? ¿Y qué, o quién era aquella voz?=What really happened in this place? And what, or who was that voice?
Sala de juntas. Al entrar aquí, puedes ver muchas sillas tiradas por todas partes. También logras observar con extrañeza algunos objetos tirados y aplastados. Una gran capa de suciedad cubre todo este lugar, haciéndote toser por momentos.=Boardroom. As you enter here, you can see many chairs thrown everywhere. You also manage to observe with strangeness some thrown and crushed objects. A large layer of dirt covers this entire place, making you cough at times.
Inmensa pantalla digital. En ella, se pueden leer unas palabras. Los engañé a todos. Estoy seguro de que me odiarán, pero es por el bien de todos ustedes. Me lo agradecerán, estoy seguro. Fue difícil tomar esta decisión, pero ya está hecha. Duerman en paz, cuando abran los ojos todo será mejor.=Huge digital screen. In it, you can read a few words. I fooled you all. I'm sure you'll hate me, but it's for the good of all of you. They will thank me, I'm sure. It was difficult to make this decision, but it is already made. Sleep in peace, when you open your eyes everything will be better.
Puerta de entrada a la sala de monitoreo.=Entrance door to the monitoring room.
Sala de monitoreo. En esta estancia de la fábrica, hay 4 computadoras que enfocan cuatro puntos de un entorno extraño. Puedes observar algún resquicio de suciedad, pero sorprendentemente, este lugar está casi limpio en su totalidad.=Monitoring room. In this room of the factory, there are 4 computers that focus on four points of a strange environment. You can see a few bits of dirt, but surprisingly, this place is almost completely clean.
Computadora. En ella, hay una imagen de un pasillo rocoso. En el centro de la imagen, un texto dice. Zona 1.A, despejada.=Computer. In it, there is an image of a rocky corridor. In the center of the image, a text says. Zone 1.A, clear.
Computadora. En ella, se puede observar un lago, con su agua sucia por el lodo. En el centro de la imagen, hay un texto que dice. Zona 2.A, cubierta y despejada.=Computer. In it, you can see a lake, with its water dirty by mud. In the center of the image, there is a text that says. Zone 2.A, covered and clear.
Computadora. En ella, está la imagen de una sala con un gran perro negro. En el centro de la imagen, un texto dice. Zona 3.A, cubierta y despejada.=Computer. In it, there is the image of a room with a large black dog. In the center of the image, a text says. Zone 3.A, covered and clear.
Computadora. En ella, hay una imagen de un hombre con los brazos extendidos. Un texto en el centro de la imagen reza. Peligro...Descontrolado...Me usa...Sabe acceder a la base interna...=Computer. On it, there is an image of a man with outstretched arms. A text in the center of the image reads. Danger...Uncontrolled...Uses me...Knows how to access the internal base...
Decimotercer piso.=Thirteenth floor.
Puerta de entrada a una oficina.=Entrance door to an office.
Dentro de la oficina. Al entrar aquí, puedes ver varias computadoras. Un gran escritorio de madera está en uno de los extremos del lugar.=Inside the office. Entering here, you can see several computers. A large wooden desk stands at one end of the room.
Escritorio de madera. Encima de él, hay una computadora y un cuaderno.=Wooden desk. On top of it, there is a computer and a notebook.
Computadora. En ella, hay un texto que dice. Baja a la sala de juntas, amigo. Tengo que darles una noticia muy importante a todos. Encima del texto hay un nombre. Braday.=Computer. In it, there is a text that says. Go down to the boardroom, mate. I have some very important news for everyone. Above the text is a name. Braday.
Todas las pruebas han finalizado. Ahora, es momento de comenzar nuestro asilo virtual para animales. Ciertamente, nosotros, y solo nosotros los directores, tuvimos que soportar y ver cosas horrendas en aquellas pruebas. Sí, a los trabajadores les enviábamos información por las pantallas digitales, pero omitíamos lo más horrible. Fue difícil llegar hasta este punto, pero lo logramos. Aunque hemos tenido algunos problemas, como la desaparición de aquel trabajador o el accidente con el ácido, pero los hemos superado y seguimos en pie. Ahora, bajaré a la sala de juntas. Del cuaderno de Emilio Vard, director de programación y sistema del proyecto.=All tests have finished. Now, it's time to start our virtual animal sanctuary. Certainly we, and only us directors, had to endure and see horrendous things in those tests. Yes, we sent information to workers on digital screens, but we left out the most horrible. It was difficult to get to this point, but we did it. Although we have had some problems, such as the disappearance of that worker or the accident with the acid, but we have overcome them and we are still standing. Now, I'll go down to the meeting room. From the notebook of Emilio Vard, director of programming and system of the project.
Computadora. En ella, hay un texto que dice. Error, error...Manipulación no permitida detectada...=Computer. In it, there is a text that says. Error, error...Manipulation not allowed detected...
Computadora. En ella, hay una imagen de un aro de luz. Un texto encima de este dice. Funcional.=Computer. On it, there is an image of a ring of light. A text above this says. Functional.
Computadora. En ella, hay una imagen con cientos de animales. Un texto encima de estos dice. Ingresados.=Computer. In it, there is a picture with hundreds of animals. A text above these says. Admitted.
Decimocuarto piso.=Fourteenth floor.
Puerta de entrada a la sala de dispositivos.=Entrance door to the device room.
Puerta de entrada a la oficina del director de la fábrica.=Entrance door to the factory director's office.
Dentro de la oficina. Al entrar aquí, te percatas de varios cambios. Notas que el suelo está cubierto por una alfombra suave y sedosa, que luce perfectamente limpia. En el centro de la estancia, hay un escritorio, y unos estantes en los extremos del lugar. También, puedes ver una pequeña pantalla digital.=Inside the office. Upon entering here, you notice several changes. You notice that the floor is covered in a silky soft carpet, which looks perfectly clean. In the center of the room, there is a desk, and some shelves at the ends of the place. Also, you can see a small digital screen.
Estantería con varios objetos.=Shelf with various objects.
Escritorio de cristal transparente. Encima de él, puedes ver un cuaderno.=Clear glass desktop. On top of it, you can see a notebook.
Pequeña pantalla digital. En ella, se muestra la imagen de la sala de juntas, totalmente vacía.=Small digital screen. In it, the image of the boardroom is shown, totally empty.
Decimoquinto piso.=Fifteenth floor.
Una de las grandes antenas. Esta está brillando constantemente.=One of the big antennas. It is constantly shining.
Decimoquinto piso. Aquí hay dos grandes antenas metálicas que brillan suavemente. No puedes ver nada más, aparte de las antenas brillando.=Fifteenth floor. Here are two large metallic antennae that shine softly. You can't see anything else apart from the glowing antennae.
Sala de dispositivos. Al entrar a esta sala, te quedas sorprendido al ver 4 pequeños dispositivos circulares flotando a unos centímetros del suelo. Cada uno de ellos tiene una inscripción en su parte superior, y todos son negros.=device room. Upon entering this room, you are surprised to see 4 small circular devices floating a few inches above the ground. Each of them has an inscription on its top, and they are all black.
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno A-B-Z (norte).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the environment A-B-Z (north).
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno C-J-F (este).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the C-J-F (east) environment.
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno K-M-N (oeste).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the K-M-N (west) environment.
Dispositivo circular. Encima de él, hay una inscripción que dice. Integración al entorno A-R-D (sur).=Circle device. Above it, there is an inscription that reads. Integration to the A-R-D environment (south).
Tocas el dispositivo, y desapareces de allí, reapareciendo en un lugar que te deja impresionado.=You touch the device, and you disappear from there, reappearing in a place that leaves you impressed.
Dentro de un impresionante laberinto rocoso. Estás asombrado, por no decir impresionado. Te encuentras en un pasillo de roca que se extiende un poco más allá, y de este emergen otros pasillos con ramificaciones, haciendo que este lugar se vea aterrador y asombroso. No sabes muy bien qué hacer, pero algo te dice que debes salir de aquí lo más rápido posible antes de que ocurra alguna otra cosa. Sin pensarlo, empiezas a caminar, adentrándote en las fauces de este laberinto, esperando encontrar la salida.=Inside an impressive rocky labyrinth. You are amazed, not to say impressed. You find yourself in a rock corridor that extends a little further, and other branching corridors emerge from it, making this place look terrifying and awesome. You don't really know what to do, but something tells you to get out of here as fast as possible before something else happens. Without thinking, you start walking, entering the maw of this labyrinth, hoping to find the exit.
jaula_del_cachorro_de_.=cage_of_the_puppy_of_.
Hm, Hola, chico. Tienes cara de aventurero. Si me traes 500 cuerpos de ratas, te diré algo de información, un lugar donde puedes ir. Un lugar donde hay muchas aventuras.=Hm, hello, boy. You have the face of an adventurer. If you bring me 500 rat bodies, I'll tell you some information, a place where you can go. A place where there are many adventures.
Cruzas el arco de luz, y te encuentras en una gran estancia de un material desconocido.=You cross the arc of light, and find yourself in a large room of unknown material.
Las paredes de este lugar brillan con una luz poderosa, permitiéndote observar a la criatura que está en medio de la sala.=The walls of this place shine with a powerful light, allowing you to observe the creature that is in the middle of the room.
Los ojos de la misma se posan en los tuyos, y de repente...=Her eyes lock on yours, and suddenly...
Bienvenido, mortal. Susurra una voz dentro de tu cabeza.=Welcome, mortal. A voice whispers inside your head.
Jadeas, impresionado.=You gasp, impressed.
Todos se sorprenden. Susurra la voz nuevamente.=Everyone is surprised. She whispers the voice again.
Y al final, no te quedó más opción que la de continuar, además de que tu instinto de aventurero te decía que continuaras.=And in the end, you were left with no choice but to continue, plus your adventurous instinct told you to continue.
Chillas, mientras comienza el combate.=You yell, as the fight begins.
En algún lugar del continente del Agua, 1975 años antes...=Somewhere on the Water Continent, 1975 years before...
-Claro que sí, querida. Somos eternos. -Responde el hombre, sonriéndole tiernamente a la pequeña.=-Of course, my dear. We are eternal. -Answers the man, smiling tenderly at the little girl.
-Los de abajo que no sienten el poder no son eternos, ¿verdad papi? -Pregunta la niña sonriendo.=-Those below who do not feel power are not eternal, right, daddy? -Asks the girl smiling.
-Son mortales, cosas que no alcanzaron la eternidad, amada hija. -Continúa el hombre.=-They are mortal, things that did not reach eternity, beloved daughter. -The man continues.
La niña asiente, y observa el lugar donde se encuentra.=The girl nods, and observes the place where she is.
Una pequeña estancia con sillas, una cama, y un balcón en uno de los laterales.=A small room with chairs, a bed, and a balcony on one side.
-No comprendo por qué nosotros somos eternos, y los de abajo no. -Susurra la niña, pensativa.=-I do not understand why we are eternal, and those below are not. - The girl whispers thoughtfully.
El hombre no dice nada, y toma a la niña de la cintura, para después depositarla en el suelo.=The man says nothing, and takes the girl by the waist, and then deposits her on the ground.
-Eres muy curiosa, querida Zahana. Ya deja de pensar en eso, y sigue con tu práctica. -Replica el hombre.=-You are very curious, dear Zahana. She already stops thinking about it, and she continues with your practice. - Replies the man.
En algún lugar del continente del agua, 1956 años antes...=Somewhere on the water continent, 1956 years before...
Zahana, la hija de un dios, una eterna, una inmortal, apareció en medio del océano en un destello de luz azul.=Zahana, the daughter of a god, an eternal, an immortal, appeared in the middle of the ocean in a flash of blue light.
Acarició su esencia, su eternidad, su poder, y el agua la aceptó.=She caressed her essence, her eternity, her power, and the water accepted her.
La semidiosa habla en el idioma de los dioses, mirando hacia el agua pensativamente.=The demigoddess speaks in the language of the gods, looking pensively toward the water.
alam se arucso res euq ecid erdap orep. - Pero padre dice que ser oscura es ser algo malo.=alam se arucso res euq ecid erdap orep. - But father says that being dark is being a bad thing.
-Puedes tener más poder, querida zahana, pero debes acceder a los poderes oscuros del elemento agua. Ser oscura es ser mala, querida hija. Ni pienses en serlo. -Dijo aquel día el dios eterno.=-You can have more power, dear zahana, but you must access the dark powers of the water element. To be dark is to be bad, dear daughter. Don't even think about being. Said the eternal god that day.
Yo...Comienza a hablar.=I... Start talking.
3 años después...=3 years later...
-Querida Zahana, has alcanzado tu poder máximo. -Dice el dios del agua a su hija, mirándola con una sonrisa.=-Dear Zahana, you have reached your maximum power. -Says the god of water to her daughter, looking at her with a smile.
-Sí, padre. -Dice la semidiosa forzando una sonrisa.=-Yes father. -Says the demigoddess forcing a smile.
-Estoy muy feliz. -Continúa.=-I'm very happy. -She continues.
-Ahora disfruta, querida. ¡Te lo mereces! -Dice el dios, mientras se aleja.=-Now enjoy, dear. You deserve it! -Says the god, while he walks away.
La semidiosa asiente, y lo observa mientras se aleja de su campo de visión.=The demigoddess nods, and watches as he walks out of her line of vision.
Zahana mira seria a su padre, y accede a la dimensión oculta.=Zahana gives her father a serious look, and accesses the hidden dimension.
El aura del dios era tan intensa, que de no ser por la inmortalidad de la chica hubiese muerto al instante al contemplar tanta aura, tanta eternidad.=The god's aura was so intense, that if it weren't for the girl's immortality, he would have died instantly upon contemplating so much aura, so much eternity.
-"Tanto poder"... -Piensa la chica.=-"So much power"... -Thinks the girl.
Ella observa su aura.=She watches his aura.
No era nada comparada a la de su padre.=It was nothing compared to his father's.
Zahana tocó su esencia, su poder, su ser, su eternidad, y desapareció en un destello de luz azulada.=Zahana touched her essence, her power, her being, her eternity, and she was gone in a flash of blue light.
cinco meses después...=Five months later...
-"Bienvenida, eterna". -Dijo una voz sin sonido dentro de su cabeza.=-"Welcome, eternal". Said a soundless voice inside his head.
-¡Quiero ascender! -Exclamó cortante la joven, mirando seria hacia el agua negra que rugía bajo sus pies.=I want to go up! The young woman exclaimed curtly, looking seriously at the black water that roared under her feet.
-¡Asciende, entonces! -Susurró con júbilo la voz sin sonido dentro de su cabeza.=-Go up, then! she whispered gleefully, the soundless voice inside his head.
El agua del océano se alzó en una gran ola que la rodeó, que la abrazó, que la hizo suya.=The ocean water rose in a great wave that surrounded her, that embraced her, that made her his.
Zahana sintió cómo la esencia del poder de su padre se revolvía furiosa para combatir al poder que intentaba penetrar en ella.=Zahana felt the essence of her father's power thrashing furiously against the power trying to penetrate her.
Así, sería una diosa, y no una simple semidiosa.=Thus, it would be a goddess, and not a simple demigoddess.
Tomó el poder, y expulsó la esencia del agua pura de su alma.=He took the power, and expelled the essence of pure water from his soul.
El poder de aquel océano penetró en ella, la eterna sintió el gran poder que la rodeaba, y comenzó a ver al mundo con otros ojos, con otra perspectiva.=The power of that ocean penetrated her, the eternal felt the great power that surrounded her, and began to see the world with different eyes, with another perspective.
Jadeó, excitada al ver los caminos del futuro extenderse a su vista.=She gasped, excited to see the paths of the future spread out before her eyes.
-"Destruye"...=-"Destroy"...
-Ah, mi querida Zahana. -Dijo el Dios a su lado.=-Ah, my dear Zahana. -Said the God next to him.
-¿Quién es Tam-Ram? -Preguntó la Diosa jadeando, controlando el poder que se revolvía furioso dentro de ella.=-Who is Tam-Ram? The Goddess asked panting, controlling the power that raged inside her.
-"¡Huye!" -Exclamó la voz sin sonido dentro de su cabeza.=-"Flees!" exclaimed the soundless voice inside his head.
Zahana observó cómo la esencia y el poder de su padre la rodeaban.=Zahana watched as her father's essence and power surrounded her.
-"¡No puedo huir! ¡Me tiene atrapada! -Pensó la diosa.="I can't run away! He has me trapped!" The goddess thought.
-Ah, Tam-Ram es la voz dentro de tu cabeza, querida hija. -Dijo el Dios del agua, sonriendo.=-Ah, Tam-Ram is the voice inside your head, dear daughter. -Said the God of water, smiling.
-Puedes terminar con él, ¡ahora eres una diosa! -Chilló la voz, Tam-Ram.=-You can finish him, now you are a goddess! the voice shrieked, Tam-Ram.
-Pensé que serías diferente a mis anteriores hijos, querida Zahana...=-I thought you would be different from my previous children, dear Zahana...
-"¡Cómo me deshago de él!" -Exclamó la eterna mentalmente.=-"How do I get rid of him!" -Exclaimed the eternal mentally.
-Ah, mi querido Tam-Ram, mi querido Tam-Ram. Qué tonto es. Supongo que no tiene la culpa, al fin y al cabo. -Dice el dios, riéndose suavemente.=-Ah, my dear Tam-Ram, my dear Tam-Ram. What a fool he is. I guess it's not his fault, after all. -Says the god, laughing softly.
-¡Blándeme sobre él! -Exclamó Tam-Ram.=-Swing me on him! Tam Ram exclaimed.
-Tam-Ram es solo algo creado por mí, una conciencia creada para atraer a los débiles como tú, Zahana. -Continúa el Dios del agua.=-Tam-Ram is just something created by me, a conscience created to attract the weak like you, Zahana. -The God of water continues.
-¡No lo escuches! -Jadea la voz dentro de la cabeza de la diosa.=-Do not listen to him! The voice inside the goddess's head gasps.
-Lo creé hace mucho tiempo para que todos los hijos que tuvieran ambición del poder eterno de los dioses, fueran seducidos por Tam-Ram.=-I created it a long time ago so that all the children who had ambition of the eternal power of the gods, would be seduced by Tam-Ram.
-Ahora es tiempo de que desaparezcas, querida Zahana, y Tam-Ram, esta vez, también lo hará. -Dijo el Dios, el señor y rey del agua, mientras Zahana lanzaba el poder hacia su padre.=-Now it's time for you to disappear, dear Zahana, and Tam-Ram, this time, will too. -Said the God, the lord and king of the water, while Zahana launched the power towards her father.
Muere... -Fue lo último que escuchó Zahana, y sintió cómo el poder de su padre destrozaba su esencia inmortal.=Die... -was the last thing Zahana heard, and she felt her father's power destroying her immortal essence.
Aquel día, Tam-Ram, un poder iluso, desapareció del mundo, y Aqaeel, el dios del agua dorada no volvió a tener hijos.=On that day, Tam-Ram, a deluded power, disappeared from the world, and Aqaeel, the god of golden water, never had children again.
1000 años después...=1000 years later...
Contempló los caminos del futuro que les faltaban recorrer a los mortales, las grandes guerras del continente del fuego, la gran furia de su hermana...=He contemplated the paths of the future that mortals had yet to travel, the great wars of the continent of fire, the great fury of his sister...
Observó el pasado de su continente, la tranquilidad que había mantenido.=He looked at the past of his continent, the tranquility it had maintained.
-Algún día llegará el momento de que esta tranquilidad finalice... -Pensó el dios lentamente.=-Someday the time will come for this tranquility to end... -Thought the god slowly.
Él desaparece en una luz azulada intensa.=He disappears in an intense bluish light.
Con un resplandor de luz, Aqaeel reaparece en un gran salón.=In a flash of light, Aqaeel reappears in a large hall.
-Mi poder comienza a aumentar poco a poco. -Comienza a hablar el dios.=-My power starts to increase little by little. The god begins to speak.
Se supone que deberíamos saber todo, pero hay algo que se nos escapa completamente.=We're supposed to know everything, but there's something completely missing.
¿Cómo aparecimos?=How did we show up?
-Son todos mis hijos. -Dice el dios, sonriendo.=They are all my children. -Says the god, smiling.
-Solo son sus cuerpos, pero es lo que queda de ellos.=-It's just their bodies, but it's what's left of them.
Pero yo me pregunto.=But I wonder.
-Si nosotros somos Dioses, ¿por qué tenemos sentimientos?=-If we are Gods, why do we have feelings?
¿Somos realmente dioses?=Are we really gods?
Tiempo después...=Time after...
Es hora de adormecerme.=It's time to fall asleep.
Estas pequeñas memorias personales aparecerán en algún lugar de este continente.=These little personal memories will appear somewhere on this continent.
He plantado pensamientos de mitos y leyendas en los habitantes de Arduam.=I have planted thoughts of myth and legend in the inhabitants of Arduam.
No podrán encontrarme.=They won't be able to find me.
Soy su Dios.=I am your God.
Soy un dios.=I'm a god.
Y creo que mi gran poder pronto me embriagará totalmente.=And I believe that my great power will soon make me totally intoxicated.
Hasta pronto.=See you soon.
Soy Aqaeel, dios del agua dorada. Soy Aqaeel, divinidad del agua que nunca olvida.=I am Aqaeel, god of golden water. I am Aqaeel, divinity of water that never forgets.
-El dios se ilumina en una luz muy intensa, y desaparece, dejando un gran arco de luz detrás de sí.=-The god lights up in a very intense light, and disappears, leaving a great arc of light behind him.
Reapareces nuevamente en la cascada.=You respawn again at the waterfall.
Un tronco viejo.=An old trunk.
¡Ay, no encuentro a mi hija!=Oh, I can't find my daughter!
Una casa flota aquí.=A house floats here.
Entras en esta extraña casa.=You enter this strange house.
Puedes volver al bosque presionando enter aquí.=You can go back to the forest by pressing enter here.
Una pequeña casa humilde.=A humble little house.
Un sillón.=A sofa.
Chimenea. Una joven está sentada dentro de las llamas.=Fireplace. A young woman is sitting inside the flames.
Hola, dice la jóven.=Hello, says the young woman.
¿Qué te trae hasta mi pequeña y humilde casa?=What brings you to my humble little house?
Solo exploro, respondes lentamente.=I just explore, you answer slowly.
Oh...Dice la chica.=Oh...Says the girl.
¿Quieres explorar, descubrir, vivir grandes aventuras? Pregunta la joven, mirándote fíjamente.=Do you want to explore, discover, live great adventures? The young woman asks, staring at you.
Sí. Eso quieres, se responde ella misma.=Yes. That's what you want, she answers herself.
Pues...Yo te diré dónde puedes ir.=Well... I'll tell you where you can go.
Ve al gran e inmenso sur, donde los océanos se extienden hasta la distancia, y las aventuras te aguardan.=Go to the big, big south, where the oceans stretch into the distance, and adventures await.
Este mundo es grande, y cada día va aumentando más y más, debido a la esencia de los cinco dioses regentes.=This world is big, and every day it is increasing more and more, due to the essence of the five regent gods.
¡Descubre el mundo!=Discover the world!
Ahora, lárgate, y déjame, que necesito seguir tejiendo mi red.=Now go away, and leave me, I need to continue weaving my web.
Sales de aquella casa.=You leave that house.
acabó con una criatura del agua!=killed a water creature!
en la montaña Namzabay.=on Namzabay Mountain.
Y pensando qué puede haber tras aquella gran barrera de piedra infranqueable.=And wondering what could be behind that great impassable stone barrier.
Y los tres protectores del Tam-toom.=And the three protectors of the Tam-toom.
Eso creo.=I think.
Giras en la intersección.=You turn at the intersection.
Puedes volver al camino principal desde aquí.=You can go back to the main path from here.
Vuelves al camino principal.=You go back to the main path.
Una intersección de caminos.=An intersection of paths.
Un hombre mayor se encuentra aquí.=An older man is here.
¿Nuevo extranjero? No me sorprende.=New foreigner? I'm not surprised.
¿Vas al templo? Señala con su bastón la pirámide al otro lado del camino.=Do you go to temple? He points his cane at the pyramid across the way.
Me lo imaginaba.=I imagined.
El capitán está en ese templo, puede que él te ayude a conseguir algo de equipamiento.=The captain is in that temple, he may help you get some equipment.
¡Pero seguramente te pondrá una prueba para conseguirlo!=But he will surely give you a test to get it!
Te sonríe.=smiles at you
Un joven se encuentra aquí.=A young man is here.
Si llego tarde al templo, mi padre me matará...=If I'm late for the temple, my father will kill me...
Me dijo que si no traía estas zanahorias a tiempo, me quitaría mi libro de la historia de Hiceris.=He told me that if I didn't bring these carrots in time, he would take away my book on the history of Hiceris.
Espero llegar a tiempo, ¡tengo que llegar a tiempo!=I hope to be on time, I have to be on time!
¿Me ayudarías? ¿No? Bueno...=Would you help me? Isn't it? Well...
¡Entonces, a correr!=So let's run!
en el camino Esteárum.=on the Estearum road.
Entras al templo.=You enter the temple.
Puerta de salida del templo.=Exit door of the temple.
Sales del templo.=Exit the temple.
Templo de hielo. Te encuentras dentro de la enorme pirámide. Puedes ver a varias personas vestidas con armaduras de hielo caminar por aquí y por allá. Observas que todas llevan en sus muñecas el mismo símbolo, un copo de nieve. La edificación tiene varias escaleras que suben a distintos pisos elevados, y estos tienen algunas otras salas. Todo está adornado con pilares y estatuas. En el centro de la estancia, hay un pedestal con la estatua de una mujer. Ella lleva una túnica hecha de hielo. Es alta, tiene el pelo totalmente de un blanco suave y frío. Sus ojos son verdes, y es de piel blanca. Está de pie sobre una plataforma, con un bastón y una varita a sus costados. Sostiene entre sus manos un brazalete y un anillo, hechos completamente de aquel material helado. También lleva puesto un collar, que tiene un colgante con forma circular, y dentro de este hay 3 copos de nieve.=Ice temple. You are inside the huge pyramid. You can see various people dressed in ice armor walking around here and there. You notice that they all have the same symbol on their wrists, a snowflake. The building has several stairs that go up to different elevated floors, and these have some other rooms. Everything is adorned with pillars and statues. In the center of the room, there is a pedestal with a statue of a woman. She wears a robe made of ice. She is tall, she has completely soft and cold white hair. Her eyes are green, and she is fair skinned. She 
Un hombre recogiendo cajas se encuentra aquí.=A man collecting boxes is found here.
Tengo que llevar estos trozos de hielo a la forja...=I have to take these chunks of ice to the forge...
Levanta otra caja esforzosamente.=He picks up another box laboriously.
Bello es, con poder, gélido, cruel...=Beautiful is, with power, cold, cruel...
El hielo es mágico, y su poder puede vencer a uno y 10.=Ice is magical, and its power can beat one and 10.
¡A 100 hombres a la vez! Observa admirado la pica de hielo que lleva entre las manos.=100 men at once! Admiringly, he gazes at the ice pick he carries in his hands.
Te das cuenta de que lleva en la pechera de su ropa de hielo un corazón del mismo material partido en 3 partes.=You realize that he wears a heart of the same material divided into 3 parts on the front of his ice clothes.
Escaleras de hielo hacia los 2 pisos superiores.=Ice stairs to the 2 upper floors.
¡Hola! ¿Necesitas algo de ropa de hielo? Como eres extranjero, te cobraré un poco, ¡pero esto te protegerá del frío, te lo prometo! ¡Mejor ropa que la mía no hay!=Hello! Do you need some ice clothes? Since you are a foreigner, I will charge you a little, but this will protect you from the cold, I promise! There are no better clothes than mine!
Oh, ¿no quieres? ¡Vale!=Oh don't you want Voucher!
¿Necesitas armamento?=Do you need weapons?
Creo que tu respuesta será no, que tienes todo lo necesario.=I think your answer will be no, that you have everything you need.
Pues, te diré que estás en un gran error.=Well, I will tell you that you are in a big mistake.
Probablemente digas que tienes una superpistola de fuego, o una ametralladora, o un cañón en tu poder, pero he de comentarte algo...=You probably say that you have a super fire gun, or a machine gun, or a cannon in your possession, but I have to tell you something...
A los seres de esta parte del mundo, solo los puedes dañar con hielo, o con fuego.=To the beings of this part of the world, you can only damage them with ice, or with fire.
Para obtener armamento como la daga que tengo en mis manos, necesitas enfrentarte al entrenador y capitán Joerith Snopeitzes, con solo tus manos, porque otro armamento no te ayudará contra él.=To get weaponry like the dagger in my hands, you need to take on the trainer and captain Joerith Snopeitzes, with just your bare hands, because other weaponry won't help you against him.
Él suele estar en la cima del templo.=He is usually at the top of the temple.
¡Mucha suerte!=Good luck!
Salida a una extensión detrás del templo.=Exit to an extension behind the temple.
Aquí algunos niños y jóvenes son instruidos en la teoría sobre el uso del poder del hielo.=Here some children and young people are instructed in the theory about the use of the power of ice.
Nunca olviden que, cuando crean un muro de hielo, este no podrá protegerlos por mucho tiempo.=Never forget that when you create a wall of ice, it will not be able to protect you for long.
Sí, sí, estoy despierto, maestro...=Yes, yes, I'm awake, master...
No, claro que no estoy soñando con salir de aquí...=No, of course I'm not dreaming of getting out of here...
¿Cuánto tiempo me quedé dormido? ¿La clase ya terminó? ¿Ya es hora de ir a entrenar?=How long did I fall asleep? Has the class already finished? Is it time to go to training?
Me pregunto por qué el maestro no quiere decirnos qué hay detrás del muro de hielo...=I wonder why the master doesn't want to tell us what's behind the ice wall...
Espero algún día saberlo.=I hope one day to find out.
Me gusta mucho aprender sobre la cultura de mi pueblo.=I really like learning about the culture of my people.
Te encuentras en una clase de pasillo delimitado con muchos moldes de hielo. Los hay de distintos tamaños, formas...También te das cuenta de todas las herramientas perfectamente guardadas que se encuentran aquí. Observas a un chico y a una chica de no más de 25 años, forjando y cortando hábilmente unos cubos de hielo que están en lo más profundo del lugar.=You are in a kind of corridor lined with many ice molds. There are different sizes, shapes... You also notice all the neatly stored tools found here. You watch a boy and a girl of no more than 25 years old, skilfully forging and cutting some ice cubes that are deep in the place.
¡Necesito un descanso!=I need a break!
Llevo más de 5 malditas horas creando espadas, y espadas, y espadas, y más espadas... ¡Para qué quieren tantas espadas! ¡Si con un tenedor es suficiente!=I've been making swords, and swords, and swords, and more swords for more than 5 bloody hours... What do they want so many swords for! If a fork is enough!
No tengo más opción que resignarme...=I have no choice but to resign myself...
Últimamente, el hielo está volviéndose inservible. Se rompe con facilidad...Oye, ¿podrías ayudarme? Si me traes 100 bloques de hielo resistentes, yo te daré algo que te ayudará mucho para cruzar todo obstáculo helado que te encuentres en tu camino.=Lately, the ice is becoming useless. It breaks easily...Hey, could you help me? If you bring me 100 strong ice blocks, I will give you something that will help you a lot to cross every icy obstacle that you find on your way.
Una enorme pila de bloques de hielo te impide continuar...=A huge pile of ice blocks prevents you from continuing...
Al fin. Has llegado a lo más alto del templo. Consigues ver 2 lugares a los cuales ir. A tu derecha, se encuentra un área de la cima, en la cual varios jóvenes practican el manejo de su magia elemental. No parece que vayan a distinguir que no entrenas, mejor no meterte por allí. A tu izquierda, ves un lugar casi vacío, salvo por un pedestal, en el cual se encuentran el arco y flecha de hielo que viste fuera del lugar.=Finally. You have reached the top of the temple. You get to see 2 places to go. To your right is a hilltop area, in which several young men are practicing their elemental magic. It doesn't seem like they're going to distinguish that you don't train, it's better not to get in there. To your left, you see a place almost empty, except for a pedestal, on which are the bow and arrow of ice that you saw outside the place.
Presiona enter para seguir a la parte este de la cima.=Press enter to continue to the east side of the top.
Presiona enter para volver a la parte central de la cima.=Press enter to return to the central part of the top.
Te diriges a la parte este, intentando esquivar a los jóvenes que practican sin percatarse de tu interrupción.=You head to the east side, trying to avoid the young people practicing without noticing your interruption.
Te encuentras en la parte este del templo. Lo único que consigues ver es cómo los jóvenes se abalanzan hacia ti, pensando que eres uno más de los que viene a entrenar.=You are in the eastern part of the temple. The only thing you get to see is how the young people rush towards you, thinking that you are one of those who come to train.
Practicante Nathzampiano=Nathzampian Practitioner
derrotó a un practicante Nathzampiano!=defeated a Nathzampian practitioner!
Te hacercas a la parte central, quitándote a un practicante de encima.=You approach the central part, taking a practitioner off you.
Presiona enter para seguir a la parte oeste de la cima.=Hit enter to continue to the west side of the top.
¿Qué tal, extranjero?=What's up, foreigner?
Te acercas lentamente a la parte oeste de la cima del templo.=You slowly approach the western part of the top of the temple.
Yo soy el capitán Joerith Snopeitzes, y supongo que vienes porque necesitas armamento. ¿Estoy en lo correcto?=I am Captain Joerith Snopeitzes, and I assume you are here because you need weapons. I am right?
Siempre vienen extrangeros para reclamar esto.=Foreigners always come to claim this.
Te preguntarás, ¿por qué tienes que enfrentarte a mí? Y yo te respondo, para obtener estas armas.=You'll wonder, why do you have to face me? And I answer you, to get these weapons.
Al no ser de aquí, tienes que demostrar que eres lo suficientemente fuerte, resistente y poderoso como el hielo.=Not being from here, you have to prove that you are strong enough, resilient and powerful as ice.
Tienes que demostrar que eres digno de portar el poder inmensurable del hielo.=You have to prove yourself worthy to wield the immeasurable power of ice.
¡Vamos, demuéstrame lo que hacen ustedes en el norte!=Come on, show me what you guys up north do!
¡Demuéstrame de lo que eres capaz!=Show me what you're capable of!
Presiona enter para volver a la parte central de la cima del templo.=Press enter to return to the central part of the top of the temple.
Parte oeste del templo. En el centro de este lugar, se encuentra el pedestal con las 2 armas de hielo que habías visto fuera. Al intentar hacercarte, el capitán Snopeitzes comienza a atacarte. ¿Estás preparado para una dura batalla? Tu supervivencia fuera del pueblo depende de ello.=West part of the temple. In the center of this place, there is the pedestal with the 2 ice weapons that you had seen outside. Trying to get you, Captain Snopeitzes starts attacking you. Are you prepared for a tough battle? Your survival outside the town depends on it.
el_guardia_de_las_armas_heladas=the_guard_of_the_icy_weapons
ha derrotado el guardia de las armas heladas!=has defeated the guard of the icy weapons!
Te acercas a la parte trasera del templo.=You approach the back of the temple.
Jardín helado. Aquí es de  donde se extrae el alimento para el pueblo. Ves a muchas personas trabajar escarbando y sacando del suelo frutas y vegetales, hechos completamente de hielo. Observas también cómo se guardan los alimentos extraídos en distintas cajas. Estas contienen manzanas, peras, zanahorias y demás alimentos, y se encuentran en un sistema de rieles que las dirige hacia el fondo, donde las espera un pequeño establecimiento. Este tiene 2 entradas. Una que da a este jardín, y otra que da a un camino más concurrido.=Frozen garden. This is where the food for the people is extracted from. You see many people at work digging up fruits and vegetables, made entirely of ice, from the ground. You also observe how the extracted food is stored in different boxes. These contain apples, pears, carrots and other foods, and are on a rail system that leads to the bottom, where a small establishment awaits them. This one has 2 entrances. One facing this garden, and another facing a more crowded path.
¡Mi hijo tiene que traer esas zanahorias, estaban sin madurar!=My son has to bring those carrots, they were unripe!
Ya él sabe qué es lo que pasa si no se apresura, más le bale llegar pronto.=He already knows what happens if he doesn't hurry, he better get there soon.
No he encontrado mucho hoy, espero tener mejor suerte ahora.=I haven't found much today, I hope I have better luck now.
Ojalá mi compañero encuentre más productos...=I hope my partner finds more products...
Por mi parte, ¡yo encontré mucho hoy!=For my part, I found a lot today!
¡Hoy conseguimos muchas zanahorias y manzanas! Esperemos que todas estén maduras.=Today we got a lot of carrots and apples! Let's hope they are all mature.
¡Hoy es un buen día, encontramos muchos productos!=Today is a good day, we found many products!
Pasaje hacia el establecimiento.=Ticket to the establishment.
Cruzas el pasaje, y llegas al establecimiento.=You cross the passage, and arrive at the establishment.
Cruzas el pasaje hacia el jardín helado, esquivando a un hombre mayor que lleva una caja de hielo con manzanas dentro.=You cross the passage into the frozen garden, dodging an older man carrying an ice box with apples inside.
Detrás del mostrador.=Behind the counter.
¡Hola! ¿Qué te gustaría comprar? ¡Tenemos frutas, verduras, legumbres y cereales! Cada compra arriba de los 50 mgerhices será premiada con el asombroso regalo de...=Hello! What would you like to buy? We have fruits, vegetables, legumes and cereals! Each purchase over 50 mgerhices will be rewarded with the amazing gift of...
Bueno...Eso último no es cierto.=Well... That last one is not true.
Me imaginé una ciudad llamada Nueva York, en un país que me gusta denominar Estados Unidos.=I imagined a city called New York, in a country I like to call the United States.
¿Vas a querer algo?=Are you going to want something?
cereza_de_hielo=ice_cherry
Una cereza totalmente normal a especión que... Esta está echa totalmente de hielo=A totally normal cherry to specie that... This one is made entirely of ice
Una frutilla totalmente normal a esepción de que... Esta está totalmente echa de hielo. Las únicas partes que no están echas de hielo son las hojas, que son normales.=A totally normal strawberry except... This one is totally made of ice. The only parts that aren't made of ice are the leaves, which are normal.
frutilla_de_hielo=ice_strawberry
manzana_de_hielo=ice_apple
una manzana totalmente normal a esepción de que... Está totalmente echa de hielo.=a totally normal apple except... It's totally made of ice.
zanahoria_de_hielo=ice_carrot
Una zanahoria totalmente normal a esepción de que... Está totalmente echa de hielo.=A totally normal carrot except... It's totally made of ice.
Te encuentras en un pequeño establecimiento. El lugar es simple, solo un mostrador dirigido por un joven quien entrega los alimentos a la gente, sacándolos de las cajas de hielo que se encuentran detrás suyo. Ves que hay algunas personas comprando y charlando, y todas las que se acercan a comprar lo hacen con unas estrellas echas de hielo, con el símbolo de un espiral que en su centro tiene un pentágono.=You are in a small establishment. The place is simple, just a counter run by a young man who delivers food to people, taking it out of the ice boxes behind him. You see that there are some people buying and chatting, and all those who come to buy do so with some stars made of ice, with the symbol of a spiral with a pentagon in its center.
¿En serio? ¿Qué más te dijo el extranjero?=Really? What else did the foreigner tell you?
Tiene nombre, ¿sabes? Se llamaba Janic.=It has a name, you know? His name was Janic.
Me contó que en ese lugar, han creado un juego muy bueno.=He told me that in that place, they have created a very good game.
Este juego trata de que luego de una enorme explosión se crea un universo.=This game is that after a huge explosion a universe is created.
No me sorprende el nombre, seguramente fue una pequeña seña para denominar de dónde viene el juego.=The name does not surprise me, it was surely a small sign to name where the game comes from.
Básicamente tú controlas a un ser humano, le pones tu nombre, lo que tú quieras, y vas jugando, como si fuera una vida  normal, pero en ese mundo no hay magia.=Basically you control a human being, you put your name, whatever you want, and you play, as if it were a normal life, but in that world there is no magic.
Puedes hacer lo que quieras en ese juego. Al final, siempre mueres, y dependiendo de cuál religión profetices, llegas a cierto paraíso o lugar infernal.=You can do whatever you want in that game. In the end, you always die, and depending on which religion you prophesy, you arrive at a certain paradise or hellish place.
Ooo. ¿Te contó algo más?=ooo. Did he tell you anything else?
Sí, dijo que en ese juego tus decisiones pueden definir tu destino y el del mismo juego.=Yes, he said that in that game your decisions can define your destiny and that of the game itself.
Por ejemplo, los jugadores anteriores hicieron que sus humanos destruyesen la naturaleza de ese planeta. También me dijo que ese juego tiene muchísimos jugadores, más de 7000000000.=For example, previous players had their humans destroy the nature of that planet. He also told me that this game has a lot of players, more than 7000000000.
También me dijo que, si los jugadores no comienzan a manejar mejor a sus humanos, ellos mismos llevarán al colapso a todo el juego. Esto generará un apocalipsis natural, que acabará con absolutamente todo.=He also told me that if players don't start managing their humans better, they themselves will bring the whole game to a crash. This will generate a natural apocalypse, which will end absolutely everything.
En ese mundo hay guerras, asesinatos, pobreza...Es como hacer tu vida en una computadora.=In that world there are wars, murders, poverty... It's like making your life on a computer.
Bueno, esperemos que ellos no se den cuenta de que están en un universo virtual...=Well, let's hope they don't realize they're in a virtual universe...
Aléjate extranjero, ¡aléeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeejate!=Get away foreigner, get away!
Salida hacia el camino Estearan.=Exit towards Estearan road.
Sales del establecimiento, de vuelta al camino.=You leave the establishment, back on the road.
Entras a la pequeña tienda.=You walk into the little shop.
Camino Estearan. Es un camino colindante al camino Esteárum. Ves una tienda a lo lejos.=Estearan road. It is a road adjoining the Esteárum road. You see a store in the distance.
en el camino Estearan.=on the Estearan road.
¡Hola! ¡Si así lo quieres, puedo intercambiarte algunas cosas por bloques de hielo!=Hello! If you want, I can trade you some things for ice blocks!
Una moneda de hielo. En una cara tiene tallado el templo del pueblo, y en la otra brillan unos címbolos extraños.=An ice coin. The temple of the town is carved on one side, and strange symbols shine on the other.
bloque_de_hielo_resistente=resistant_ice_block
Un bloque de hielo mucho más blanquecino que los normales=A block of ice much whiter than normal
¡Odio cuando me mandan a comprar!=I hate when they send me to buy!
Tengo que volver al trabajo junto al muro de hielo, tengo que volver a picar hielo para hacer las herramientas que se perdieron por el robo de esos osos polares...=I have to go back to work by the ice wall, I have to go back to crushing ice to make the tools that were lost when those polar bears stole...
Esos osos, suaves, esponjosos, tiernos, pero feroces...=Those bears, soft, fluffy, tender, but fierce...
¡Cómo no odiarlos! Bueno, lo admito.=How not to hate them! Well, I admit it.
¡Esos osos eran adorables! Pero feroces.=Those bears were adorable! But fierce.
Intersección con el camino esteárum=Intersection with the estearum path
Cruzas la intersección, llegando al camino Esteárum.=You cross the intersection, reaching Esteárum road.
Cruzas la intersección, llegando al camino Estearan.=You cross the intersection, reaching Estearan Road.
Te acercas por el sendero.=You come up the path.
Por aquí puedes regresar al cammino principal del pueblo.=From here you can return to the main road of the town.
Te encuentras en el largo sendero que conduce al muro de hielo. Al final, puedes ver cómo muchas personas trabajan cargando o picando bloques. Todas llevan en el pecho el símbolo de un corazón partido en 3 partes.=You are on the long path that leads to the ice wall. In the end, you can see how many people work by carrying or chopping blocks. They all have the symbol of a heart broken into 3 parts on their chest.
¡Silencio! Copo de Nieve está durmiendo, necesita recuperar energías para seguir ayudándome a llevar los bloques de hielo.=Silence! Snowflake is sleeping, she needs to recover energy to continue helping me carry the ice blocks.
¡Vamos, falta poco, falta poco! Terminas esto, y puedes ir a tomar una deliciosa taza de té a la plaza. ¡Vamos, falta poco! Siempre cuida tu cuerpo, para no tener problemas a mi hedad.=Come on, it's almost there, it's almost there! You finish this, and you can go have a delicious cup of tea in the square. Come on, not long now! Always take care of your body, so as not to have problems with my father.
¡Otro cubo de hielo inservible!=Another useless ice bucket!
Pero es muy grande...=But it is too big...
Ojalá fuese un cubo de hielo completo, aportaría mucho material.=I wish it was a full ice cube, it would add a lot of material.
Aquí se encuentran varias personas. Hay jóvenes, adultos, mujeres y niños. Los jóvenes y adultos trabajan cortando y picando los cubos de hielo, mientras que los hombres mayores, mujeres y niños los cargan en enormes carretas.=Here are several people. There are young people, adults, women and children. The young and old work cutting and crushing the ice cubes, while older men, women and children load them onto huge carts.
¡Esto...Cuesta...Bastante!=This...Costs...A lot!
No hay herida, pero puede haber alguna clase de fractura.=There is no wound, but there may be some kind of fracture.
¿Por alguna casualidad, no tendrás un yeso? Es que me cayó un bloque de hielo en la mano.=By any chance, you don't have a cast? It's just that a block of ice fell on my hand.
Con el aire invernal y lluvia de montaña...=With the winter air and mountain rain...
Nació esta fuerza colosal, ¡tan hermosa como extraña!=This colossal force was born, as beautiful as it is strange!
Cerrar y cortar, sin parár...=Close and cut, without stopping...
¡Los bloques de hielo amontonar!=The ice blocks pile up!
¡Oh, hola!=Oh hello!
bloque_de_hielo.=block of ice.
Una pequeña sierra de mano, metálica de color negro puro.=A small hand saw, pure black metal.
Un gran martillo, de color negro. Parece ser muy fuerte y pesado.=A large hammer, black in color. It appears to be very strong and heavy.
Un gran cáliz de cristal muy resistente, con unas cenizas extrañas dentro de él.=A large glass goblet very resistant, with some strange ashes inside it.
Una esfera rosada, transparente. Dentro de ella puedes observar pequeños chisporroteos de fuego.=A pink, transparent sphere. Inside it you can see small cracklings of fire.
Te alejas de la ciudad flotante.=You move away from the floating city.
Te alejas del acantilado.=You walk away from the cliff.
Te adentras en el gran acantilado de piedra.=You enter the great stone cliff.
En la cima de la montaña. Un frío impresionante te azota sin piedad. Mucha nieve y una densa bruma cubren tu visión, impidiéndote avanzar con fluidez. El fuerte ruido del hielo y el viento voraz te deja aturdido...=In the top of the mountain. An impressive cold lashes you without mercy. Lots of snow and dense fog cover your vision, preventing you from moving smoothly. The loud noise of the ice and the voracious wind leave you in a daze...
Hay una entrada en el hielo aquí. Parece ser una...Caverna...=There's an entrance in the ice here. It appears to be a...Cavern...
Te adentras en la caverna rápidamente.=You enter the cavern quickly.
salida de la extraña cueva.=exit from the strange cave.
vuelves a la fría cima.=you return to the cold top.
un alien=an alien
ha destruido a un alien!=has destroyed an alien!
Te adentras en la magnífica ciudad.=You enter the magnificent city.
Una criatura extraña=a strange creature
ha derrotado a una criatura extraña!=has defeated a strange creature!
Para salir de la ciudad, pulsa enter.=To leave the city, press enter.
ciudadano guerrillero=guerrilla citizen
Ciudad Lesnói. Solo ves destrucción por todo el lugar. La gente se dispara sin piedad, y los ataques son extremos. Te impresionas al ver que tanto policías como civiles, se disparan sin pensar en quién esté alrededor. No sabes qué es lo que ocurre, pero tampoco parece ser una buena idea averiguarlo.=Lesnoi city. You just see destruction all over the place. People shoot each other mercilessly, and the attacks are extreme. You are impressed to see that both police and civilians shoot each other without thinking about who is around. You don't know what's going on, but it doesn't seem like a good idea to find out either.
¡Malditos! ¡Juro que lucharé hasta el final.=Damn! I swear I will fight to the end.
Tenemos que proteger el edificio federal, ¡o vamos a caer!=We have to protect the federal building, or we're going down!
Puerta de entrada al edificio de la policía federal.=Entrance door to the federal police building.
¡Tengo que conseguir el helicóptero! Si logro conseguirlo, ¡podré acabar con todos y escapar de aquí!=I have to get the helicopter! If I manage to do that, I'll be able to kill everyone and escape from here!
Sé que ellos me lo pueden dar, ¡los he visto sacar armamento de ese lugar!=I know they can give it to me, I've seen them take weapons out of that place!
Caes por la tapa a una gran base_militar escondida.=You drop through the lid into a large hidden military_base.
pasaje=passage
después de una larga búsqueda, logras encontrar la oficina del general de ejército. será mejor que salgas de aqui, si es que aprecias tu vida=after a long search, you manage to find the army general's office. You better get out of here, if you appreciate your life
Tapa de una alcantarilla.=Manhole cover.
Trozos de materiales ardiendo se encuentran a mitad de la carretera.=Pieces of burning materials are found in the middle of the road.
Si he de morir, ¡voy a morir defendiendo a los que quiero!=If I have to die, I'm going to die defending those I love!
¡Necesitamos refuerzos! ¡Si seguimos así, a este ritmo nuestro armamento no será suficiente!=We need reinforcements! If we continue like this, at this rate our armament will not be enough!
Entrada a un camino.=Entrance to a path.
Entras a un camino algo polvoriento.=You enter a somewhat dusty road.
Regresas a la destruida ciudad.=You return to the destroyed city.
Para regresar a la ciudad, pulsa enter.=To return to the city, press enter.
Al caminar por este lugar, te das cuenta de que este solía ser un camino el cual no sabes a dónde podría dirigirte. Solo ves suelo plano, sin rastro de vida.=As you walk through this place, you realize that this used to be a path which you don't know where it might lead you. You only see flat ground, no trace of life.
Pulsa enter para adentrarte a un gran terreno que parece abandonado.=Press enter to enter a large area that seems abandoned.
Te adentras a este lugar desconocido.=You enter this unknown place.
Para salir del lugar y regresar al camino, pulsa enter.=To exit the location and return to the path, press enter.
Regresas al camino.=You get back on the road.
Te sorprendes al estar en este lugar. Observas que es un gran terreno, con un pasto que ya se encuentra marchito por el tiempo. Alzas tu mirada a la cima de la colina, y te parece ver movimiento en ella. No sabes qué pueda ser, pero tampoco puede que sea una buena idea averiguarlo.=You are surprised to be in this place. You notice that it is a large piece of land, with grass that is already withered by time. You raise your eyes to the top of the hill, and you seem to see movement on it. You don't know what it could be, but it might not be a good idea to find out either.
en un gran campo.=in a big field.
Aquí empieza el ascenso hacia la colina.=Here begins the ascent to the hill.
Pequeña brecha que te dirige al otro ascenso de la colina.=Small gap that directs you to the other ascent of the hill.
Continúas por el ascenso hacia la colina. Sientes que el viento te golpea con más fuerza.=You continue up the ascent towards the hill. You feel the wind hitting you harder.
Realmente ya no tiene caso seguir entrenando.=There really is no point in continuing to train.
Nuestro destino ya está marcado.=Our destiny is already marked.
Mi nombre es =My name is
dices con una voz tranquila.=you say in a calm voice.
Mira, amigo =Look, friend
te recomiendo no seguir en este lugar. Ya que, si sigues aquí, solo te podrían pasar 2 cosas. O morir por los asesinos que se encuentran ahora rondando la ciudad, o que el coronel o el general te vean y quieran reclutarte para luchar con nosotros. Algo que, supongo, no creo que quieras.=I recommend you not to continue in this place. Because, if you're still here, only 2 things could happen to you. Or die by the assassins that are now roaming the city, or that the colonel or general sees you and wants to recruit you to fight with us. Something that, I guess, I don't think you want.
el coronel se encuentra a qui, con un rostro serio y mirando a la nada.=the colonel is here, with a serious face and looking at nothing.
El coronel te dirige una mirada seria. Hola muchacho. Si as venido a a ayudarnos en este conflicto, porfabor te recomendaría comenzar por la ciudad principal, que es donde se encuentran esos desgraciados que nos invadieron. Tráeme 200 cuerpos de ellos, y te prometo que te daré algo que te va a encantar.=The colonel gives you a serious look. Hello boy. If you have come to help us in this conflict, please, I would recommend you start with the main city, which is where those unfortunates who invaded us are located. Bring me 200 bodies from them, and I promise I'll give you something you're going to love.
Criatura pútrida=putrid creature
Por un agujero en la pared, el viento sopla con fuerza. Crees que puedes salir por ahí...=Through a hole in the wall, the wind blows strongly. You think you can get out there...
Trepas por la pared, y consigues saltar por el agujero.=You climb the wall, and manage to jump through the hole.
Luego de tanto caminar, te encuentras, por fín, en la entrada del laverinto.=After so much walking, you finally find yourself at the entrance to the labyrinth.
Entras al laberinto.=You enter the maze.
ha derrotado a un cóndor!=has defeated a condor!
ha derrotado al poderoso guardia de los cóndores!=Has  defeated the mighty condor guard!
Oh, gracias. Toma, aquí tienes la llave. No sé realmente para qué pueda servir, la verdad.=Oh thanks. Here you have the key. I don't really know what it can be used for, honestly.
segundo_de_la_manada=second_of_the_pack
Oh, muy bien! ¡Trajiste los cuerpos de Seon que te pedí! Toma, aquí tienes la llave. ¡Gracias!=Oh very well! You brought Seon's bodies that I asked for! Here you have the key. Thank you!
Entras a la pequeña y tranquila cueva.=You enter the small and quiet cave.
En una pequeña cueva. Al entrar en este lugar, te percatas de la criatura que está echada en el suelo. Parece ser de un color verde oscuro, con ojos azul intenso. Su cuerpo no es tan grande, pero algunas escamas se observan en su espalda. La piel, lisa y suave, suele lanzar destellos de luz amarilla. Tiene un ocico totalmente plano, y no tiene nariz. Su cola, de un gris intenso, se mueve suavemente.=In a small cave. Upon entering this location, you notice the creature lying on the ground. It appears to be a dark green color, with deep blue eyes. Its body is not that big, but some scales can be seen on its back. The skin, smooth and soft, usually emits flashes of yellow light. It has a completely flat snout, and no nose. His tail, a deep gray, moves smoothly.
Aquí está la criatura, echada en el suelo.=Here is the creature, lying on the ground.
Un gran recipiente de luz negra se encuentra aquí.=A large container of black light is located here.
Dejas los tenzoos en el recipiente.=You leave the tenzoos in the container.
El recipiente se ilumina suavemente, y la criatura suspira.=The container softly lights up, and the creature sighs.
Hacía mucho tiempo que no sentía el tenzoo...=It's been a long time since I felt the tenzoo...
Aún así, todabía falta que más personas me encuentren para que traigan mucho más tenzoo, y de esa forma, seré libre.=Still, more people still need to find me to bring much more tenzoo, and that way, I'll be free.
¡Gracias por ayudarme, habitante de la superficie!=Thanks for helping me, surface dweller!
Te daré como recompensa algo muy valioso.=I will give you something very valuable as a reward.
La criatura escupe una esfera de su boca.=The creature spits out a sphere from its mouth.
Esta esfera te ayudará a acceder a un lugar de la ciudad de Zorus, donde habitan los del roca y agua. o al menos, eso creo.=This sphere will help you access a place in the city of Zorus, where the rock and water dwell. Or at least I think so.
Si no tienes esta esfera, no podrás acceder a esa parte de la ciudad, si no mal recuerdo...Mi mente está muy confusa, lo siento.=If you don't have this sphere, you won't be able to access that part of the city, if I remember correctly... My mind is very confused, sorry.
Además, toma este otro presente mío, algunas de mis escamas. Véndelas, seguro que alguien las querrá.=Also, take this other present of mine, some of my scales. Sell ??them, someone will surely want them.
esfera_púrpura.=purple_sphere.
Nuevamente, gracias.=Thank you again.
El recipiente se ilumina suavemente, y luego deja de brillar.=The bowl lights up softly, and then stops glowing.
Pensaba que este momento nunca llegaría. Dice el animal, con una voz delgada.=I thought this moment would never come. Says the animal, with a thin voice.
Pero finalmente ha sucedido, finalmente me encontraron los de la superficie.=But finally it has happened, they finally found me from the surface.
Esperé este momento por tanto tiempo...=I waited for this moment for so long...
Me presento, soy Rathial, el último de mi raza.=I introduce myself, I am Rathial, the last of my race.
Si me lo permites, puedo contarte la historia de nuestro pueblo, o al menos, lo que antaño era.=If you allow me, I can tell you the history of our town, or at least what it once was.
¿Qué deseas responder?=What do you want to answer?
Por supuesto.=Of course.
No tengo el menor interés en escuchar la historia de algo que no me interesa.=I have no interest in hearing the story of something that doesn't interest me.
Estoy aquí. La voz de Rathial resuena a tu lado.=I'm here. Rathial's voice echoes beside you.
Tengo suficiente energía para mostrarte esto continúa Rathial.=I have enough energy to show you this, Rathial continues.
Creo que todo comenzó a ir terriblemente mal cuando descubrimos el tenzoo.=I think everything started to go terribly wrong when we discovered tenzoo.
Oh, el tenzoo...La voz de Rathial se vuelve nostálgica.=Oh, the tenzoo... Rathial's voice turns wistful.
Lo que nos dio gloria, poder y alegría...=What gave us glory, power and joy...
A cambio de aquello, nos trajo ruina y destrucción.=In exchange for that, he brought us ruin and destruction.
Yo...Era muy pequeño cuando lo encontramos.=I... I was very small when we found him.
el hombre te mira agradecido y deja caer en tus manos lánguidamente una bolsita de tela muy sucia.=The man looks at you gratefully and languidly drops a very dirty cloth bag into your hands.
Encontramos la primera pieza de tenzoo al cavar más profundo.=We found the first piece of tenzoo by digging deeper.
Eran como pequeños palitos delgados y alargados, de un plateado hermoso.=They were like little long thin sticks, a beautiful silver.
De inmediato fuimos seducidos, atraídos por el tenzoo.=We were immediately seduced, attracted by the tenzoo.
Empezamos a cavar y cavar.=We started digging and digging.
Entre más cavábamos, más tenzoo encontrábamos.=The more we dug, the more tenzoo we found.
Lo recogíamos y guardábamos en una gran caverna.=We collected it and kept it in a large cavern.
En ese entonces, no sabíamos para qué servía.=Back then, we didn't know what it was for.
Cada día que cavábamos, encontrábamos más y más de aquella maravillosa cosa.=Every day we dug, we found more and more of that wonderful thing.
Pero un día, lo descubrimos...=But one day, we found out...
Tazay, una pequeña criatura, se llevó un pedazo de tenzoo a la boca.=Tazay, a small creature, put a piece of tenzoo in his mouth.
Al morderlo con sus pequeños colmillos, la criatura bebé se iluminó con una luz amarilla, que llenó de luminosidad la caverna en la que estábamos.=Biting at it with its little fangs, the baby creature lit up with a yellow light, filling the cavern we were in with luminosity.
Desde ese día, las criaturas fueron probando el tenzoo, algunas porque querían, otras por curiosidad.=Since that day, the creatures have been trying the tenzoo, some because they wanted to, others out of curiosity.
Fuimos notando cosas maravillosas en las criaturas que habían probado el tenzoo.=We were noticing wonderful things in the creatures that had tasted the tenzoo.
Cuando una de ellas era herida o lastimada, su herida se sanaba al instante.=When one of them was hurt or hurt, her wound healed instantly.
La fuerza de aquellas criaturas que probaron el tenzoo aumentó a un nivel grandioso, tanto que ya no necesitaban sus garras para cavar. Con solo un empujoncito, la roca cedía.=The strength of those creatures that tasted the tenzoo increased to a great level, so much so that they no longer needed their claws to dig. With just a little push, the rock gave way.
Al ver aquello, todos fuimos probando el tenzoo.=Seeing that, we all tried the tenzoo.
Y todos nos volvimos poderosos.=And we all became powerful.
Empezamos a alimentarnos solo de tenzoo.=We started to feed only on tenzoo.
Ya no comíamos lama o nuestra comida habitual, siempre era tenzoo.=We no longer ate lama or our usual food, it was always tenzoo.
Al fin y al cabo, nunca nos dejó de gustar.=After all, we never stopped liking it.
Lamentablemente, un día ocurrió lo que exterminó casi por completo la raza Barthyarm.=Unfortunately, one day something happened that almost completely exterminated the Barthyarm race.
Primero fue como un murmullo.=At first it was like a murmur.
Oh, qué tontos fuimos...=Oh, what fools we were...
Estábamos muy confiados.=We were very confident.
Creímos que era el viento de la superficie.=We thought it was the surface wind.
Pero después de unas horas, el murmullo se convirtió en un sonido de una voz gruesa.=But after a few hours, the murmur turned into a sound of a thick voice.
Todos nos escondimos en las cuevas más cercanas.=We all hid in the nearest caves.
Pero algunos lo vimos.=But some of us saw it.
Era un hombre alto, delgado. Una luz oscura lo rodeaba, mientras este murmuraba un hechizo.=He was a tall, thin man. A dark light surrounded him, while he murmured a spell.
Yo estaba en una cueva con unas 20 criaturas, todos nerviosos...=I was in a cave with about 20 creatures, all nervous...
Cuando lo escuchamos.=When we hear it.
Chillidos de dolor y horror...=Screams of pain and horror...
Y de rrepente, sentí un gran dolor dentro de mí.=And suddenly, I felt a great pain inside me.
Grité.=I yelled.
Mis amigos y compañeros estaban a mi lado, arqueados gritando de dolor también.=My friends and peers were by my side, arching and screaming in pain as well.
Y fue cuando vi algo que me dejó impresionado.=And it was when I saw something that left me impressed.
Miles de palitos luminosos aparecían en la habitación.=Thousands of glow sticks appeared in the room.
Era Tenzoo.=It was Tenzoo.
Tenzoo que salía de los cuerpos de mis amigos.=Tenzoo that came out of the bodies of my friends.
Desde este punto, no recuerdo muy bien del todo.=From this point, I don't remember very well at all.
Creo que me desmayé por el dolor.=I think I passed out from the pain.
Solo recuerdo haber aparecido aquí.=I just remember showing up here.
En esta fría habitación, sin poder salir...Intento golpear, destruir, pero la roca no cede.=In this cold room, unable to get out... I try to hit, destroy, but the rock won't budge.
Necesito recuperar mi energía, mi fuerza...=I need to recover my energy, my strength...
Deseo venganza.=I want revenge.
Vengarme de aquel hechicero.=Take revenge on that sorcerer.
De repente, dejas de oír a Rathial, y escuchas una voz hablarte, mientras una sensación de pesadez presiona tu cuerpo. -Rathial no lo recuerda todo...=Suddenly, you stop hearing Rathial, and you hear a voice speak to you, while a feeling of heaviness presses down on your body. -Rathial doesn't remember everything...
Una nueva voz reemplaza a la de Rathial.=A new voice replaces Rathial's.
Olvidó varias cosas.=You forgot several things.
Y hay mucho que él no sabe.=And there's a lot he doesn't know.
La voz es suave y ronca.=The voice is soft and hoarse.
Rathial no puede ser liberado, no puede escapar de su prisión. Debe permanecer ahí. Dice la voz calmadamente.=Rathial cannot be freed, he cannot escape from his prison. He must stay there. He says the voice calmly.
Intentas hablar, pero no puedes. No comprendes nada.=You try to speak, but you can't. You don't understand anything.
Intentaré hacer que eso no suceda dice la voz.=I'll try to make sure that doesn't happen, says the voice.
Espero lograrlo...Es lo último que escuchas, y la sensación de pesadez te abandona.=I hope to achieve it... It's the last thing you hear, and the feeling of heaviness leaves you.
Esa es mi historia, dice la voz de Rathial.=That is my story, says Rathial's voice.
No puedes dejar de pensar en lo que dijo aquella voz.=You can't stop thinking about what that voice said.
Quiero venganza.=I want revenge.
Y la voy a obtener, cueste lo que cueste. Dice rathial, con la voz ronca.=And I'm going to get it, whatever it takes. He says Rathial, his voice hoarse.
Entonces, necesito tu ayuda.=So I need your help.
¿Me ayudarías, por favor?=Would you help me, please?
Por supuesto, quiero ayudarte.=Of course, I want to help you.
No quiero perder el tiempo escuchándote más.=I don't want to waste my time listening to you anymore.
Necesito que me ayudes a recuperar mi energía.=I need you to help me get my energy back.
Te preguntarás, ¿cómo puedes hacerlo?=You may ask, how can you do it?
Recolecta 2500 tenzoos, y cuando los tengas, deposítalos sobre aquel recipiente del fondo.=Collect 2500 tenzoos, and when you have them, deposit them on that container at the bottom.
Yo...No sé dónde pueden estar, solo creo que el hechicero del pantano podría ser la solución para encontrar los tenzoos.=I... I don't know where they can be, I just think that the swamp sorcerer could be the solution to find the tenzoos.
Ayúdame, por favor...=Please help me...
Notas que la criatura se mueve, y un destello de rabia pasa por sus ojos, aunque no puedes asegurarlo del todo.=You notice the creature move, and a flash of rage passes through its eyes, though you can't be sure.
Entiendo que no quieras escuchar la historia de mi pueblo.=I understand that you don't want to hear the story of my people.
Pero necesito tu ayuda.=But I need your help.
El animal abre su boca, mientras su piel cambia a un amarillo intenso, y los ojos, antes color azul claro, pasan a ser un azul más oscuro.=The animal opens its mouth, while its skin changes to an intense yellow, and the eyes, previously light blue, become a darker blue.
¡Entonces, si no quieres ayudarme, muere...Insecto de la superficie!=Then if you don't want to help me, die...Surface bug!
En una pequeña cueva. Al entrar aquí, te percatas de la criatura que está en pie. Parece ser una criatura de un color amarillo intenso, con ojos azul oscuro. Su cuerpo no es tan grande, pero algunas escamas se observan en su espalda. La piel, lisa y suave, suele lanzar destellos de luz amarilla. Tiene un ocico totalmente plano, y no tiene nariz. Su cola, de un gris intenso, se mueve furiosamente.=In a small cave. As you enter here, you notice the creature standing. It appears to be a deep yellow creature with dark blue eyes. Its body is not that big, but some scales can be seen on its back. The skin, smooth and soft, usually emits flashes of yellow light. It has a completely flat snout, and no nose. His tail, a deep gray, wags furiously.
Rathial suelta un gran rugido, y avanza hacia ti...=Rathial lets out a great roar, and advances towards you...
asesinó a Rathial!=killed Rathial!
cuerpo_de_rathial=corpse of rathial
Aquí se encuentra la salida de esta pequeña cueva.=Here is the exit of this small cave.
Sales de la pequeña cueva.=You leave the small cave.
mató un eyeen!=killed an eyeen!
Toma, aquí está, el objeto que mi señor, el gran hechicero Vashtak, te da de recompensa por haber asesinado a aquella cosa.=Take, here it is, the item that my lord, the great sorcerer Vashtak, gives you as a reward for killing that thing.
Dejas de pisar la arena áspera, y vuelves a la isla.=You stop stepping on the rough sand, and return to the island.
Llanuras Poried. Un manto verde cubre todo el suelo de este lugar. La hierba suave emite un olor que te tranquiliza. No ves nada más que la hierba, y extrañamente, no hay nadie más aquí.=Pored Plains. A green blanket covers the entire floor of this place. The soft grass emits a scent that calms you down. You see nothing but grass, and strangely, no one else is here.
Poried rojo=red poried
Dentro de una sala oculta bajo la oficina. Hay cientos de computadoras encendidas, rodeando lo que parece ser una gran silla que está elevada en un pequeño pedestal. La silla tiene rayas rojas y negras, y parece ser acolchonada. Luces están por todo el lugar, iluminando la sala completamente. El piso es de concreto, así como el techo, que al parecer es el suelo de la oficina más arriba.=Inside a hidden room under the office. There are hundreds of computers turned on, surrounding what appears to be a large chair that is raised on a small pedestal. The chair has red and black stripes, and appears to be padded. Lights are all over the place, illuminating the room completely. The floor is concrete, as is the ceiling, which appears to be the floor of the office above.
Ah...Necesito luz celestial, un poco de poder divino, a...Estoy muriendo...=Ah...I need heavenly light, a little divine power, to...I'm dying...
Bajo la trampilla. Encima de ti, observas la trampilla pegada a la pared de la sala para volver a la oficina.=Under the hatch. Above you, you see the trapdoor attached to the wall of the room to return to the office.
Pequeño pedestal de cemento en el cual está la extraña silla. Ahora que estás más cerca de la misma, notas que esta despide pequeñas chispas de electricidad a su alrededor, y que hay muchos cables que conectan con la silla a Ras del suelo.=Small cement pedestal on which is the strange chair. Now that you are closer to it, you notice that it is giving off small sparks of electricity around it, and that there are many cables that connect to the chair at Ground Level.
En la extraña silla. Al tocarla, una sensación extraña recorre tu cuerpo...Para sentarte en ella, presiona enter.=In the strange chair. Upon touching it, a strange sensation runs through your body... To sit on it, press enter.
Al sentarte en la silla, una energía extraña te cubre todo el cuerpo. Oscuridad, oscuridad, oscuridad...La luz vuelve más tenue. Una voz extraña empieza a hablar, y te encuentras prestándole mucha atención. Menú principal. Elija su opción con las flechas arriba y abajo, y presione enter para seleccionar.=As you sit on the chair, a strange energy covers your whole body. Darkness, darkness, darkness...The light becomes dimmer. A strange voice begins to speak, and you find yourself paying close attention to it. Main menu. Choose your option with the up and down arrows, and press enter to select.
Comenzar un nuevo juego.=Start a new game.
Prueba de altavoces.=Speaker test.
Créditos.=credits.
Salir.=exit.
Realizado por Marcell Anchey, versión 1.5 beta, Herdanen 14, (2133 a 2140)=Made by Marcell Anchey, version 1.5 beta, Herdanen 14, (2133 to 2140)
Use las flechas izquierdas y derecha respectivamente para realizar la prueba de escucha, y presione enter cuando crea que está satisfecho.=Use the left and right arrows respectively to perform the listening test, and hit enter when you think you're satisfied.
cargando juego... espere, por favor.=loading game... please wait.
Prólogo. Héroe.=Foreword. Hero.
e iluminó un mundo cernido por tinieblas.=and illuminated a world sifted by darkness.
las tinieblas se apartaron del mundo, y la luz venció.=darkness departed from the world, and light prevailed.
pero la luz trajo algo más consigo, trajo una bendición para todos los habitantes de aquel mundo.=but the light brought something else with it, it brought a blessing for all the inhabitants of that world.
trajo el poder de la luz, que más tarde fue llamado Aenmar.=brought the power of light, which was later called Aenmar.
los habitantes fueron explorando el Aenmar, descubrieron, crearon, destruyeron, hasta que se formó su mundo, Ithen=the inhabitants explored the Aenmar, discovered, created, destroyed, until their world, Ithen, was formed
pasó mucho tiempo en el cual el mundo y sus habitantes convivieron en paz.=A long time passed in which the world and its inhabitants lived together in peace.
pero todo tiene que cambiar, y el cambio para Ithen se aproximava a pasos agigantados.=But everything has to change, and change for Ithen was fast approaching.
un portal negro se abrió en el centro del mundo mismo, en el corazón.=a black portal opened in the center of the world itself, in the heart.
sus protectores dejaron que se terminara de abrir, solo para observar qué salía de él.=his protectors let it open completely, only to observe what came out of it.
después de todo, así había sido cuando había llegado la luz.=after all, that was how it had been when the light had come.
aguardaron, cuando apareció...=They waited, when he appeared...
Un fuerte chillido que hizo que los tímpanos de los guardianes explotaran en mil pedazos, causando su muerte.=A loud shriek that caused the guardians' eardrums to explode into a thousand pieces, killing them.
bueno, casi todos.=well, almost everyone.
hubo un guardia sordo que no sufrió estos daños.=there was a deaf guard who did not suffer these damages.
él huyó de aquel portal, llegó hasta la aldea Tanzuan, y contó todo.=he fled from that portal, reached the Tanzuan village, and told everything.
en aquel momento, nadie le creyó.=At that time, no one believed him.
ahora... no tiene a nadie que le diga que tenía razón.=now... he has no one to tell him he was right.
porque el sonido ganó.=because the sound won.
cargando parte...=loading part...
parte cargada.=loaded part.
dentro de una caverna. una luz muy brillante cubre el lugar. hay mucha sangre esparcida por aquí. Observas cientos y cientos de cadáveres tirados en el suelo, algunos retorcidos de formas atroces, otros solo boca abajo o boca arriba. Un olor a muerte está por toda la caverna, penetrando con fuerza por tu nariz.=inside a cavern. a very bright light covers the place. There's a lot of blood spilled around here. You see hundreds and hundreds of corpses lying on the ground, some twisted in hideous shapes, others just face down or face up. A smell of death is throughout the cavern, penetrating strongly through your nose.
en trance en un juego.=in a trance in a game.
escalera de huesos que llevan a un trono ensangrentado.=stairway of bones leading to a bloody throne.
en un trono de cadáveres y huesos. la sangre fluye como agua por todo este siniestro trono negro. Ves a un chico mirando fijamente al frente, con una sonrisa de locura en su rostro.=On a throne of corpses and bones. blood flows like water throughout this sinister black throne. He sees a boy staring straight ahead, a crazy grin on his face.
aquí está el chico, mirando al frente, con su sonrisa de locura.=here is the boy, looking straight ahead, with his crazy smile.
los destruí.=I destroyed them.
yo finalicé la guerra.=I finished the war.
soy un héroe, ¿Verdad?=I'm a hero, right?
¡claro que lo soy, soy el héroe que blandió los dos poderes!=Of course I am, I'm the hero who wielded the two powers!
hm... creo que te conozco.=hm... I think I know you.
arlyan, ¿No es así?=arlyan, isn't it?
sí, tú eres Arlyan.=yes, you are Arlyan.
Arlyan, amigo, ¿Soy un héroe, verdad?=Arlyan, friend, I'm a hero, right?
lo pregunto porque solo te veo a ti...=I ask because I only see you...
los otros me quieren dar una sorpresa, ¿No?=The others want to surprise me, right?
por eso se ocultan.=that's why they hide.
te aclaras la garganta y luego dices con un leve susurro.=you clear your throat and then say in a soft whisper.
no se están ocultando.=they are not hiding.
el chico te mira mientras frunce el ceño levemente.=The boy looks at you while frowning slightly.
entonces... ¿dónde están?=so... where are they?
cierras los ojos con fuerza.=you close your eyes tightly.
allí, míralos. están todos muertos.=there, look at them. they are all dead.
y tú los mataste. A todos. dices con rabia acomulada.=and you killed them. To all. you say with simmering rage.
el chico frente a ti parpadea, mira los cuerpos bajo sus pies, y su boca se abre en un grito silencioso.=the boy in front of you blinks, looks at the bodies under his feet, and his mouth opens in a silent scream.
cómo fue esto... ¿Qué? ¡Pero si yo salvé al mundo, los salvé! los uní, yo...=how was this... what? But if I saved the world, I saved them! I joined them, I...
¡soy un héroe, observa, Arlyan! ¡Soy un héroe!=I am a hero, see, Arlyan! I am a hero!
el chico extiende una mano y una luz dorada emitiendo un chillido sale despedida de la misma, e impacta en tu pecho.=The boy extends a hand and a golden light emitting a shriek shoots out of it, and hits your chest.
gritas de dolor, mientras tu vista se nubla. un leve sonido resuena por la cueva, y la oscuridad te rodea totalmente.=You scream in pain as your vision blurs. a faint sound echoes through the cave, and darkness completely surrounds you.
¡Observaaaaaaaaaaaaaaa! es el último grito de agonía que Alcanzas a escuchar antes de desaparecer del lugar.=Waaaaaaaaatch! It is the last scream of agony that you manage to hear before disappearing from the place.
suspiro mientras llego a la aldea.=I sigh as I reach the village.
La aldea no es muy grande ni muy pequeña.=The village is neither very big nor very small.
eso sí, viven más de 500 personas aquí, pero sigue siendo una aldea.=yes, more than 500 people live here, but it is still a village.
mientras me preparo para caminar, recuerdo que padre me dijo que fuera a la plaza a comprar algunas cosas que se necesitan en la casa.=As I prepare to walk, I remember that my father told me to go to the market to buy some things that are needed at home.
con eso en mente, comienzo a caminar hacia la plaza.=With that in mind, I start walking towards the square.
cargando nivel...=loading level...
nivel cargado.=loaded level.
salida de la aldea al camino que discurre hacia el norte.=exit of the village to the road that runs towards the north.
Hm... creo que primero debo comprar lo que padre indicó, no se vaya a enojar.=Hm... I think I should buy what father said first, don't get mad.
en la aldea. algunas personas caminan por este lugar, unas con bolsas en sus manos, y otras simplemente con amigos o solas. las casas están hechas de cemento macizo, y los tejados de aluminio brillante.=in the village. some people walk through this place, some with bags in their hands, and others simply with friends or alone. the houses are made of solid concrete, and the roofs of shiny aluminum.
una chica está aquí, sonriendo.=a girl is here, smiling.
¡oh, hola Arlyan!=¡oh, hello Arlyan!
me alegra verte de nuevo por aquí.=Glad to see you here again.
¡qué feliz estoy!=I am so happy!
¡ayer pude invocar el poder de la luz!=Yesterday I was able to invoke the power of light!
¿sabes cuántas aldeas hay en nuestro mundo?=Do you know how many villages there are in our world?
aproximadamente 2000, cada una en un rango de 500 hasta 2000 personas por aldea.=approximately 2,000, each ranging from 500 to 2,000 people per village.
¡somos muchos!=we are a lot!
puerta de entrada a la casa de la señora Mary.=front door to Mrs. Mary's house.
dentro de la casa de la señora Mari. no es ni muy grande, ni muy pequeña.=inside Mrs. Mari's house. It is neither too big nor too small.
señora Mary.=Mrs Mary.
¿ey Arlyan, cómo vas?=Hey Arlyan, how are you doing?
muy bien, señora.=very well, ma'am.
¡muy bien!=very good!
¿y cómo vas con eso?=and how are you doing with that?
niego con tristeza.=him con tristeza.
sigue sin aparecer, creo que soy... un... ejem, ya sabe...=still not showing up, I think I'm... a... ahem, you know...
¡no digas eso muchacho, ya verás que en unos meses aparecerá!=Don't say that boy, you'll see that in a few months it will appear!
bueno, supongo...=well I guess...
¡vale Arlyan, debo dejarte, tengo oficio por hacer!=Okay Arlyan, I must leave you, I have a job to do!
voy al mercado.=I'm going to the market.
es decir, a la plaza.=that is, to the square.
en la plaza de la ciudad. hay un gran puesto donde ves muchos alimentos exhibidos. una mujer regordeta está con una gran sonrisa tras él, atendiendo a los aldeanos. la plaza es muy pequeña, y mucho más al este observo la salida de la aldea.=in the town square. there is a big stall where you see many foods displayed. a plump woman stands with a big smile behind him, tending to the villagers. the square is very small, and much further to the east I see the exit of the village.
puesto de madera en el cual están exhibidos muchos productos.=wooden stand in which many products are displayed.
salida hacia las afueras de la aldea.=departure to the outskirts of the village.
no creo que sea buena idea salir ahora...=I don't think it's a good idea to go out now...
aquí está la dueña del puesto.=here is the owner of the position.
señora danis, mi padre me dij...=Mrs. Danis, my father told me...
la mujer me interrumpe rápidamente y se me acerca con una pequeña cesta.=the woman quickly interrupts me and approaches me with a small basket.
toma, chico.=take it boy
de repente, los ojos de la mujer brillan suavemente, y esta habla, con una voz más gruesa.=Suddenly, the woman's eyes light up softly, and she speaks, her voice thicker.
han llegado noticias impresionantes, joven.=Impressive news has arrived, young man.
al parecer ayer en la aldea goong, llegó uno de los protectores del portal.=apparently yesterday in the goong village, one of the portal protectors arrived.
estaba... muy trastornado, no sabemos muy bien qué le pasó.=He was... very upset, we don't really know what happened to him.
¿Qué pasa? Inquiero yo, susurrando.=What's happening? I ask, whispering.
no sé, es que...=I don't know, it's just...
cuénteme, por favor, le suplico a la señora.=tell me, please, I beg the lady.
Estaba loco, verdaderamente loco. Sus ojos giraban a gran velocidad y él... bueno, no sé qué estuvo haciendo, o qué encontró en las tierras nefastas pero soltó un grito y la hierba...=He was crazy, really crazy. His eyes were spinning and he... well, I don't know what he was doing, or what he found in the dire lands but he let out a scream and the grass...
perdió su brillo, dejó de... vivir.=lost its shine, ceased to... live.
la miro, curioso y a la vez un tanto impresionado.=I look at her, curious and at the same time a little impressed.
¿Y qué dijo?=And what did he say?
solo estupideces, nada interesante o de valor.=just bullshit, nothing interesting or of value.
solo murmuraba y gritaba a la vez cosas como el sonido, destrucción, dolor, venganza, repetía y repetía...No nos podía escuchar porque creímos que estaba sordo...=he only murmured and shouted at the same time things like sound, destruction, pain, revenge, he repeated and repeated... He couldn't hear us because we thought he was deaf...
Al final, murió. Terminó de hablar la señora del puesto, mirándome fijamente, con su mentón temblando espasmódicamente.=In the end, he died. The stall lady finished speaking, staring at me, her chin trembling spasmodically.
pero ya basta de cosas, Arlyan, llévale a tu padre lo que encargó.=But enough of things, Arlyan, take your father what he ordered.
padre te pagará cuando baje- le sonrío nervioso mientras estiro una mano hacia la canasta que me ofrece la señora.=father will pay you when he comes down- I smile nervously while I stretch out a hand towards the basket that the lady offers me.
cuídate me dice ella mientras se gira a atender a otro cliente.=take care of yourself, she tells me as she turns to serve another customer.
canasta_de_compras_llena.=full_shopping_basket.
sales de la aldea.=you leave the village.
ya no quiero regresar a la aldea.=I don't want to go back to the village anymore.
entrada a la aldea.=entrance to the village.
un camino de tierra muy solitario.=a very lonely dirt road.
inclinación hacia la colina del camino.=slope towards the hill of the road.
puerta de entrada de mi casa.=front door of my house.
abro la puerta de mi casa con normalidad.=I open the door of my house normally.
un ruido absoluto estaba por el lugar, lo que me hizo entrar en sospecha de inmediato.=an absolute noise was all over the place, which immediately made me suspicious.
parpadeo dos veces.=I blink twice.
algo se enciende dentro de mí, un sentimiento extraño.=something lights up inside me, a strange feeling.
y es ahí cuando lo veo, horrorizado.=And that's when I see him, horrified.
está sentado, recostado a una de las paredes del pasillo, con los ojos muy abiertos.=he is sitting, leaning against one of the corridor walls, his eyes wide open.
restos de su poder lo rodean, como una magia ya perdida, pero resistente.=remnants of his power surround him, like a magic already lost, but resistant.
Sigue vivo, puedo sentirlo, y puedo oír su respiración pesada.=He's still alive, I can feel him, and I can hear his heavy breathing.
me tambaleo, con horror y aceptando la temible y única verdad.=I stagger, in horror and accepting the fearful and only truth.
¿se te ha... revelado? pregunto mientras lloro, tirando la cesta que tenía al suelo.=Has it been...revealed to you? I ask as I cry, throwing the basket I had on the floor.
mi padre asiente lentamente, mientras me mira con sus ojos desenfocados.=my father nods slowly, looking at me with unfocused eyes.
sí, yo no pude... me llegaron las noticias, la señorita Iill... contó aquello y bueno...=yes, I couldn't... I got the news, Miss Iill... she told that and well...
tu poder se descontroló y te hizo esto concluyo, mirando su destrozado y ensangrentado cuerpo.=your power went out of control and it did this to you, I conclude, looking at his broken and bloodied body.
s-Sí... Confirma mi padre mientras suelta un suave gemido de dolor.=y-Yes... My father confirms as he lets out a soft groan of pain.
siéntate, querido hijo. Todavía tengo el tiempo suficiente para contarte una vieja fábula.=sit down, dear son. I still have enough time to tell you an old fable.
me siento a su lado, temblando mientras mi mundo se destroza, poco a poco, de una forma calmada, pero debastadora.=I sit next to her, trembling as my world shatters, little by little, in a calm but devastating way.
mi padre posiciona una mano sobre mi frente y una serie de recuerdos entran en mi mente, llenándola.=my father places a hand on my forehead and a series of memories enter my mind, filling it.
usa con saviduría aquellos recuerd... es interrumpido por un fuerte aullido que nos rodea, un sonido debastador.=use those memories wisely... is interrupted by a loud howl that surrounds us, a devastating sound.
el mundo del escenario a tu alrededor empieza a desaparecer.=the world of the stage around you begins to disappear.
agitas los brazos asustado. El padre del personaje aúlla, mientras la casa se derrumba.=You wave your arms scared. The character's father howls, as the house collapses.
un frío gélido se asienta sobre ti.=an icy cold settles on you.
tu cabeza empieza a bibrar con pulsaciones de sonido a gran velocidad.=your head begins to vibrate with rapid sound pulsations.
puedes sentir con horror cómo tu cuerpo se agita y golpea algo.=you can feel in horror how your body shakes and hits something.
una luz cegadora te rodea y extalla en una gran explosión.=a blinding light surrounds you and explodes in a huge explosion.
gritas, aterrorizado.=you scream, terrified.
sientes cómo algo te absorve a la realidad...=you feel how something absorbs you to reality...
abres los ojos, asustado.=You open your eyes, scared.
una mujer alta, con rostro serio está frente a ti.=a tall woman with a serious face is in front of you.
debo reconocer que fue todo un prodigio el que descubrieras mi secreto.=I must admit that it was quite a miracle that you discovered my secret.
oh, mi gran secreto.=oh, my big secret.
Creo que fui un poco estúpida en creer que se mantendría así para siempre, pero era evidente que no.=I think I was a bit stupid to think it would stay that way forever, but clearly it wasn't.
no me digas ahora que no sabes de qué es lo que te hablo.=don't tell me now that you don't know what I'm talking about.
de esta sala, de estas computadoras...=of this room, of these computers...
y del mundo que alcanzaste a ver.=and of the world that you managed to see.
cosa que fue sin mi permiso.=Which was without my permission.
¿de verdad creíste que no te descubriría?=Did you really think I wouldn't find out?
¡Si soy la creadora, la mismísima programadora de todo ese mundo!=If I am the creator, the very programmer of that whole world!
pero tú... lo dañaste, al menos una gran parte.=but you... damaged it, at least a big part of it.
te metiste a la fuerza.=you forced yourself in.
¿No escuchaste gritos?=Didn't you hear screams?
pues eran de ellos, los personajes.=Well, they were theirs, the characters.
personas que ya estaban introducidas en aquel mundo, personas cuyas mentes vivían haciendo aquel papel infinitamente, y tú... vienes y lo dañas.=people who were already introduced in that world, people whose minds lived infinitely playing that role, and you... come and damage it.
la experimentación entre humanos y tecnología mediante magia está prohibida balbuceas asustado.=experimentation between humans and technology by means of magic is prohibited, you babble frightened.
la experimentación entre humanos y tecnología mediante magia está prohibida balbuceas asustada.=experimentation between humans and technology by means of magic is prohibited, you babble frightened.
es cierto, es cierto.=it's true, it's true.
pero mira, a mí me da igual.=But look, I don't care.
cumpliré el sueño de mi hermana, sea como sea.=I will fulfill my sister's dream, no matter what.
ahora, vete de aquí, ¡intentaré reparar tus daños! Grita ella, furiosa, mientras la magia se materializa en sus manos.=Now get out of here, I'll try to repair your damage! She yells, furious, as magic materializes in her hands.
no vuelvas, oh... te mataré, te lo juro.=Don't come back, oh... I'll kill you, I swear.
una fuerza asombrosa te expulsa del lugar a gran velocidad.=an amazing force expels you from the place at great speed.
¡Alerta! Tienes=Alert! You have
 horas para pagar la renta de tu isla privada.=hours to pay the rent for your private island.
ha sobrepasado una meta más, consiguiendo=has surpassed one more goal, achieving
nuevas fases angelicales!=new angelic phases!
Intentas abrir la puerta del submarino a la fuerza, pero esta no cede lo más mínimo.=You try to open the door of the submarine by force, but it does not give in the slightest.
Te acercas a la isla.=You approach the island.
Tráeme algunos cuerpos de aquellas criaturas de arriba, y te daré información sobre este lugar.=Bring me some bodies of those creatures above, and I will give you information about this place.
Antes se creía que las memorias de Aqaehel estaban ocultas en algún lugar de estas islas.=It was once believed that the memories of Aqaehel were hidden somewhere in these islands.
Nunca se encontró nada, ni la menor pista.=Nothing was ever found, not the slightest clue.
Tocas la luz, y apareces en un hermoso valle.=You touch the light, and you appear in a beautiful valley.
Portal de salida.=Exit gate.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color azul y gris, y conecta el continente del agua con el del aire.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is blue and gray in color, and connects the continent of water with that of air.
¿Sabes qué es lo extraño de estas islas?=Do you know what is strange about these islands?
Que son idénticas.=Which are identical.
Sí, así es. son totalmente idénticas.=Yes that's how it is. they are totally identical.
Si me traes 400 flores, ¡te diré algo realmente interesante!=If you bring me 400 flowers, I'll tell you something really interesting!
Estoy investigando esta isla, tiene que tener alguna diferencia de la otra.=I'm investigating this island, it must have some difference from the other one.
pasos hacia arriba=steps up
justo al frente de ti.=right in front of you.
pasos hacia abajo,=steps down,
pasos a tu derecha.=steps to your right.
pasos a tu izquierda=steps to your left
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color gris y azul, y conecta el continente de aire con el de agua.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is gray and blue, and connects the continent of air with that of water.
En un gran terreno cubierto por hielo y nieve. Un paisaje blanco es lo único que te rodea. Las fuertes corrientes de aire, junto con los ventarrones, hacen que tiembles violentamente, y empieces a congelarte lentamente. No puedes ver mucho más alrededor, aparte de nieve blanca.=In a large field covered by ice and snow. A white landscape is the only thing that surrounds you. Strong air currents, along with gales, cause you to shiver violently, slowly beginning to freeze. You can't see much else around other than white snow.
¡Prefiero el continente del fuego, aaa!=I prefer the continent of fire, aaa!
¡Calorcito eterno!=Eternal warmth!
Nunca volveré a viajar por los portales que unen los continentes, al salir expulsé todo lo que había desayunado.=I will never again travel through the portals that join the continents, when I left I expelled everything I had had for breakfast.
Espero que a ti no te haya sucedido lo mismo.=I hope the same hasn't happened to you.
¡Las criaturas de este lugar son hermosamente aterradoras!=The creatures in this place are beautifully terrifying!
Para continuar hacia lo alto de una montaña, presiona enter.=To continue to the top of a mountain, press enter.
Llegas a la cima de la montaña.=You reach the top of the mountain.
continúas hacia el frío lugar.=You continue towards the cold place.
En la colina. No es muy grande ni muy alta. En la parte superior se atisba un castillo no muy grande. El terreno es hiervoso y un tanto arenoso, así como un tanto seco.=On the hill. It is not very big or very tall. At the top you can see a not very big castle. The terrain is grassy and somewhat sandy, as well as somewhat dry.
Te alejas del castillo lentamente.=You walk away from the castle slowly.
Dentro del castillo Saree. No es como te lo esperabas. Solo es un largo y muy ancho lugar, decorado con diamantes y algunas gemas preciosas en las paredes, y en las cuáles hay grafitis que conforman letras, palabras y frases. No hay mucha gente en este momento.=Inside the Saree castle. It's not what you expected. It is just a long and very wide place, decorated with diamonds and some precious gems on the walls, and in which there are graffiti that make up letters, words and phrases. There are not many people at the moment.
Disfruta de los escritos plasmados en el tiempo.=Enjoy the writings embodied in time.
Grafiti. Este dice. Supimos que este lugar había sido creado por magos de la tierra. Ahora, está lleno de grandes tesoros cosechados por la magia. Yo acabo de entrar, y aunque estoy solo, me siento en paz.=Graffiti. This says. We learned that this place had been created by earth wizards. Now, it is full of great treasures harvested by magic. I just entered, and although I am alone, I feel at peace.
Grafiti. Este dice. Estoy aquí, escribiendo esto, mientras sangre corre por mi antebrazo y cae al suelo. Tengo miedo, el mundo esterior es terrible.=Graffiti. This says. I am here, writing this, while blood runs down my forearm and falls to the ground. I am afraid, the outside world is terrible.
Pobres personas. Por suerte, todo eso ya pasó.=poor people. Luckily, all that has already happened.
Grafiti. Este dice. He mirado hacia el este, y lo único que veo es muerte, llamas y destrucción. Estoy junto a otros 5 supervivientes aquí, y todos tenemos miedo porque...Sabemos que moriremos.=Graffiti. This says. I've looked to the east, and all I see is death, flames, and destruction. I am with 5 other survivors here, and we are all afraid because... We know we will die.
Ascenso de concreto fino que lleva hasta el segundo piso del castillo.=Fine concrete ascent that leads to the second floor of the castle.
Grafiti. Este dice. Amada Caelyem, cuyos huracanes crearon vida. Ayúdame, ¡ayúdame!=Graffiti. This says. Beloved Caelyem, whose hurricanes created life. Help me, help me!
Oh, pobre gente que estuvo sufriendo tanto...=Oh, poor people who have been suffering so much...
Grafiti. Este dice. Oh, qué horror, tengo miedo. Venía huyendo de aquellas aterradoras criaturas...=Graffiti. This says. Oh, what horror, I'm scared. He was running away from those terrifying creatures...
Grafiti. Este dice. Oh, han llegado hasta aquí las criaturas. Se pueden oír desde lejos. Gritan, chillan. Quieren comernos...=Graffiti. This says. Oh, the creatures have come this far. They can be heard from afar. They scream, they scream. They want to eat us...
Venir aquí me pone triste.=Coming here makes me sad.
Grafiti. Este dice. LA guerra hah finalizado, eso dicen. Gracias, Caelyem, mi diosa.=Graffiti. This says. The war is over, they say. Thank you, Caelyem, my goddess.
Para continuar hacia el segundo piso, presiona enter.=To continue to the second floor, press enter.
Continúas hacia el segundo piso, donde todo parece muy distinto.=You continue to the second floor, where everything seems very different.
Para volver a la otra parte del castillo, presiona enter.=To go back to the other part of the castle, press enter.
Vuelves a la escalera.=You go back to the stairs.
¡Bienvenido al segundo piso del castillo Saree!=Welcome to the second floor of Saree Castle!
Si no sabes qué es este lugar, yo te explico.=If you don't know what this place is, I'll explain.
En esta parte del castillo almacenamos cuadros de las personas más importantes, que han descubierto o inventado cosas impresionantes, interesantes y únicas.=In this part of the castle we store pictures of the most important people, who have discovered or invented impressive, interesting and unique things.
Al fondo del lugar, hay un inmenso recipiente con fichas. Son para armar un rompecabezas. Es algo opcional, pero si quieres puedes hacerlo.=At the bottom of the place, there is a huge container with tokens. They are to put together a puzzle. It's optional, but you can do it if you want.
¡Espero que te la pases muy bien!=I hope you have a great time!
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un hombre, mirando hacia el cielo con una gran sonrisa. Al lado del cuadro hay un texto que dice. Dilam Marieyer Zonen (75 años) descubrió el planeta Donzuan hace unos años.=Marble column, on which is pasted a picture of a man, looking up at the sky with a big smile. Next to the box there is a text that says. Dilam Marieyer Zonen (75 years old) discovered the planet Donzuan a few years ago.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de una mujer mirando hacia el cielo. Un texto al lado dice. Naria Goladrick (32 años) descubrió la forma de combinar la tecnología y la magia en las naves espaciales para que estas no consumieran combustible.=Marble column, on which the painting of a woman looking towards the sky is glued. A text to the side says. Naria Goladrick (32 years old) discovered how to combine technology and magic in spaceships so that they do not consume fuel.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de una mujer con un vestido blanco con encajes. Un texto a su lado indica. Antonieta Rosalba Dokaien (42 años) encontró por primera vez a las criaturas llamadas Gareden.=Marble column, on which is pasted the painting of a woman in a white dress with lace. A text next to it indicates. Antonieta Rosalba Dokaien (42 years old) first encountered the creatures called Gareden.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un hombre con los brazos abiertos. Un texto a su lado dice. Andrell Dord (112 años) descubrió el hechizo agujero negro.=Marble column, on which the painting of a man with open arms is glued. A text next to it says. Andrell Dord (112 years old) discovered the black hole spell.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un joven. Un texto a su lado dice. Arger ricel (122 años) descubrió el planeta Qaryen.=Marble column, on which the painting of a young man is glued. A text next to it says. Arger ricel (122 years old) discovered the planet Qaryen.
Me da miedo el primer piso de este castillo histórico.=The first floor of this historic castle scares me.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de una mujer. Un texto a su lado reza. Mariana Irian Golmdiall (1 años) cartografió el continente del aire en su totalidad.=Marble column, on which the painting of a woman is glued. A text next to it reads. Mariana Irian Golmdiall (1 years old) mapped the continent from the air in its entirety.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un niño. Un texto en su lado dice. Erduin poloen (223 años) descubrió accidentalmente las riquezas de las minas Crozlan.=Marble column, on which the painting of a child is glued. A text on its side says. Erduin poloen (223 years old) accidentally discovered the riches of the Crozlan mines.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un hombre en una playa. Un texto al lado dice. Edward Dereckendell (2555 años) descubrió la arena dorada.=Marble column, on which the painting of a man on a beach is glued. A text to the side says. Edward Dereckendell (2555 years old) discovered the golden sand.
No he podido armar la figura del rompecabezas.=I have not been able to assemble the figure of the puzzle.
Sí, me dejó medio confundido el hecho de que al mirar desde lejos el recipiente, se veían fichas normales, pero...Al tocarlo, no sé, fue raro, te lo digo.=Yeah, I was kind of confused by the fact that when you looked at the container from afar, you could see normal chips, but... When you touched it, I don't know, it was weird, I tell you.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de una mujer de tez blanca de pie sobre un gran barco. Un texto a su lado dice. Irma Doranill (25 años) inventó el nuevo modelo de barcos, que ahora es el más usado.=Marble column, on which the painting of a fair-skinned woman standing on a large ship is pasted. A text next to her says. Irma Doranill (25 years old) invented the new ship model, which is now the most widely used.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un hombre. Un texto a su lado dice. Berdn Fie (2443 años) descubrió el quinto flujo en la magia.=Marble column, on which the picture of a man is glued. A text next to it says. Berdn Fie (2443 years old) discovered the fifth flow in magic.
No deberías estar aquí, este lugar solo es para personas ricas.=You shouldn't be here, this place is only for rich people.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de un hombre. Un texto a su lado dice. Carie Ladin (100 años) destruyó la organización oscura llamada los del fuego.=Marble column, on which the picture of a man is glued. A text next to it says. Carie Ladin (100 years old) destroyed the dark organization called those of the fire.
Columna de mármol, en la cual está pegado el cuadro de una mujer que dice. Karina Roodia Lell (888 años) encontró muchos tesoros a lo largo de su vida.=Marble column, on which is stuck a picture of a woman who says. Karina Roodia Lell (888 years old) found many treasures throughout her life.
El continente de tierra es el más grande, ¡está comprobado!=The continent of earth is the largest, it is proven!
Gran recipiente colgado en la pared. Es metálico, y dentro hay muchas fichas cuadradas.=Large bowl hanging on the wall. It is metallic, and inside there are many square tokens.
Tocas el objeto, y algo te absorve. Unas indicaciones mentales llegan hasta ti. Construye el objeto interdimensional con todas estas piezas.=You touch the object, and something absorbs you. Some mental indications come to you. Build the interdimensional object with all these pieces.
Aro de luz, la vida gira y gira en él, siempre como un aro luminoso.=Ring of light, life turns and turns in it, always like a luminous ring.
Armadura rota, el escudo de un alma perdida que sigue resistiéndose al tiempo.=Broken armor, the shield of a lost soul that continues to resist time.
Escama de pez, frágil pero resistente ante las fuerzas del agua.=Fish scale, fragile but resistant to the forces of water.
Trozo de madera, viejo, pero útil.=Piece of wood, old, but useful.
Trozo de metal, viejo, pero resistente.=Piece of metal, old, but strong.
Arena húmeda, consistente y escurridiza.=Wet, consistent and slippery sand.
Lazo de energía, luminoso y fuerte.=Energy bond, bright and strong.
Plancha de hierro, muy plana y en buen estado.=Iron plate, very flat and in good condition.
Líquido engrasante, pegajoso y casi inútil.=Greasing liquid, sticky and almost useless.
Polvo dorado, mágico y especial.=Golden, magical and special dust.
Lágrimas de Orienys, el producto de una gran tristeza.=Tears of Orienys, the product of great sadness.
Maza_fuerte, una herramienta peligrosa, pero muy especial.=Mace_strong, a dangerous tool, but very special.
Esencia interdimensional, elemento extraño y casi inalcanzable.=Interdimensional essence, strange and almost unattainable element.
Líquido pegante, une todo lo que  está en contacto con él.=Glue liquid, binds everything that is in contact with it.
Metal espacial, un objeto muy preciado y útil.=Space metal, a highly prized and useful item.
Onda de luz, aunque es casi diminuta, su alcance es amplio.=Light wave, although it is almost tiny, its scope is wide.
Fragmento de estrella supernova, objeto que amplía las capacidades de otro objeto.=Supernova Star Fragment, an item that expands the capabilities of another item.
Onda de sonido, emite sonido y lo retrae hacia sí.=Sound wave, emits sound and retracts it towards itself.
Perla fluorescente, un objeto muy interesante, aunque en la mayoría de los casos, es inútil.=Fluorescent pearl, a very interesting object, although in most cases, it is useless.
Controlador de ondas, retransmite y emite de forma distinta ondas de todo tipo.=Wave controller, retransmits and emits waves of all kinds in a different way.
Abandonar.=Quit.
un escalofrío te recorre el cuerpo, y apareces en el castillo.=a shiver runs through your body, and you appear in the castle.
Para continuar hacia una gran colina, presiona enter.=To continue up a big hill, press enter.
Dentro del camino. La grava que lo cubre es rústica, y un tanto gruesa. Este camino está muy solitario. A lo lejos, observas lo que parece ser la entrada a una ciudad. Al oeste, la figura de un gran castillo se cierne en el horizonte, majestuoso.=Inside the road. The gravel that covers it is rustic, and somewhat thick. This road is very lonely. In the distance, you see what appears to be the entrance to a city. To the west, the figure of a great castle looms majestically on the horizon.
Fabrícame una hacha dorada con oro, y yo te daré este pequeño pergamino.=Make me a golden ax out of gold, and I'll give you this little scroll.
Para continuar hacia la ciudad, presiona enter.=To continue to the city, press enter.
Te adentras en la ciudad.=You enter the city.
ante la gran estatua de la diosa caelyem. su apariencia es de una hermosa mujer joven, con cabello largo blanco, un vestido blanco con cinturón dorado y unos ojos grandes y completamente grises. ves que tiene un arco en una mano y en su espalda trae colgado un carcaj donde se guardan decenas de flechas doradas.=before the great statue of the goddess caelyem. Her appearance is that of a beautiful young woman, with long white hair, a white dress with a gold belt, and large, completely gray eyes. You see that she has a bow in one hand and on her back she has a quiver hanging where dozens of golden arrows are kept.
te adentras en este ventoso bosque.=you enter this windy forest.
Sales del bosque, con el cabello hecho un nudo por los fuertes vientos.=You come out of the woods, your hair knotted by the strong winds.
Las puertas del castillo están cerradas con candado por dentro.=The castle gates are padlocked from the inside.
paquete_con_1000_bolas_de_fuego=pack with 1000_fire_balls
paquete_con_5000_bolas_de_fuego=package with 5000_fire_balls
un adorable oso de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=an adorable teddy bear. You can write a message on it and give it to someone you like.
un hermoso corazón de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=a beautiful stuffed heart. You can write a message on it and give it to someone you like.
un adorable cachorrito de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=an adorable cuddly puppy. You can write a message on it and give it to someone you like.
un adorable gatito de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=an adorable stuffed kitten. You can write a message on it and give it to someone you like.
Sales del hermoso lugar con una gran impresión dentro de ti, ya que jamás imaginaste que existiera un sitio como el que acabas de visitar.=You leave the beautiful place with a great impression inside you, since you never imagined that a place like the one you just visited existed.
Retiras los enormes candados que estaban colocados sobre los portones del lugar, y te llevas una gran impresión al observar lo que yace frente a ti. Unos enormes castillos y algunos locales están aquí, fabricados con lo que aparentan ser diamantes y otros materiales desconocidos para ti. No logras saber qué lugar es este, pero lo que sí saves es que los seres que se alojen aquí, deben ser sumamente poderosos.=You remove the huge padlocks that were placed on the gates of the place, and you get a great impression when you see what lies in front of you. Huge castles and a few venues are here, made from what appear to be diamonds and other materials unknown to you. You can't figure out what place this is, but what you do know is that the beings that stay here must be extremely powerful.
esencia_elemental_azul=blue elemental_essence
¡Aquí tienes la energía elemental!=Here you have the elemental energy!
Aquí está la pared de mimbre que te impide continuar...=here's the wicker wall, that prevents you from continuing...
Hay una barrera de luz aquí. A lo lejos, observas... ¿Roca?=there is a light barrier here. in the distance, you see... stone?
En una zona cubierta por hierba y pequeños frutos tirados en el suelo. Un viento suave y cálido azota este lugar. Más adelante, observas una inmensa pared de mimbre que te impide continuar y saber qué hay más allá.=in a zone covered by grass and small fruits in the ground. a soft and warm wind blows in this place. further on, you see an immense wicker wall that doesn't let you continue to discover what else is affter it.
Dentro de un impresionante laberinto rocoso. Estás asombrada, por no decir impresionada. Te encuentras en un pasillo de roca que se extiende un poco más allá, y de este emergen otros pasillos con ramificaciones, haciendo que este lugar se vea aterrador y asombroso. No sabes muy bien qué hacer, pero algo te dice que debes salir de aquí lo más rápido posible antes de que ocurra alguna otra cosa. Sin pensarlo, empiezas a caminar, adentrándote en las fauces de este laberinto, esperando encontrar la salida.=inside an impressibe stone maze. you are astonished, not to say stupefied. you find yourself in a rock passageway that spreads a little bit further. you see other ramifications with passages that emerge from it, making this place look terrifying and amazing. you don't know well what to do, but something inside you tells you that you must get out of here before anything else happens. without thinking about it, you start walking, getting into the jaws of this maze, hoping to find the way out.
Aquí está la pared de escombros apilados entre sí que te impide continuar...=here's the wall with rubble sones piled up on each other, that prevents you from continuing...
en una zona cubierta por tierra y desechos. un viento suave y cálido azota este lugar. Más adelante, observas una inmensa pared de escombros que te impide continuar y saber qué hay más allá.=in a zone covered by earth and scraps. a soft and warm wind blows in this place. further on, you see an immense rubble wall that doesn't let you continue to discover what else is affter it.
mostrar y filtrar sonidos del juego.=show and filter game sounds.
Te encuentras frente al pedestal de hielo. Entre el pedestal y tú, está Hiceris, preparada para atacarte sin piedad, y evitar que tomes el anillo.=You are in front of the ice pedestal. Between you and the pedestal is Hiceris, ready to attack you mercilessly, and prevent you from taking the ring.
Aquí está el anillo. ¡Vamos, tómalo!=Here is the ring. Come on, take it!
Intentas tomar el anillo, pero no consigues tocarlo...Al parecer, te falta algún objeto.=You try to take the ring, but you can't touch it... Apparently, you are missing something.
Muro de hielo=ice wall
Escribe un título con el que los arcángeles puedan identificar tu mensaje.=Write a title with which the archangels can identify your message.
Escribe el mensaje con detalle respecto al tema que quieres abordar con las entidades divinas.=Write the message in detail regarding the topic you want to address with the divine entities.
venda cancelada. Um ou mais jogadores desta venda está faltando.=canceled sale. One or more players from this sale is missing.
de la energía de tu baculum cargada.=of the energy of your charged baculum.
Quantos desse item você quer deletar?=How many of this item do you want to delete?
Unes los fragmentos de hielo entre sí, consiguiendo un diamante de hielo. Luego colocas la gema de hielo cerca de este, y adquiere una potente luz.=You join the ice fragments together, getting an ice diamond. Then you place the ice gem near it, and it takes on a powerful light.
diamante_de_hielo.=ice diamond.
Tomas el anillo.=You take the ring.
Hiceris te sonríe.=I will smile at you.
Eres digno de portar el anillo de hielo.=You are worthy to wear the ring of ice.
Para poder usar su magia, tendrás que ponerte el anillo. Y luego, canalizar su energía a través de tu brazalete.=In order to use his magic, you will have to put on the ring. And then channel its energy through your bracelet.
Ahora, llegó la hora de retirarte. Gracias por venir.=Now, it's time to retire. Thanks for coming.
Sientes cómo una helada, pero tranquila escarcha te rodea. Al mirar otra vez, te encuentras en un largo camino.=You feel like a cold, but calm frost surrounds you. Looking again, you are on a long way.
Continúe hacia la derecha, y se encontrará con la entrada a la ciudad Telaman. ¡Le damos la bienvenida!=Continue to the right, and you will come across the entrance to the town of Telaman. We welcome you!
Bienvenido al templo del dios del agua.=Welcome to the temple of the water god.
Que la tranquilidad del agua te acompañe siempre.=May the tranquility of the water always be with you.
Una gran estatua de un hombre sonriendo ampliamente. Este tiene los ojos cerrados, mientras sus manos están estiradas hacia los lados.=A large statue of a man smiling broadly. He has his eyes closed, while his hands are stretched out to the sides.
Este templo es muy antiguo.=This temple is very old.
Algunos eruditos dicen que el mismísimo Aqaeel blandió el elemento agua, y con su esencia lo creó.=Some scholars say that Aqaeel himself wielded the element of water, and with its essence he created it.
Sala del Aerz-Mard. Hay 3 personas en esta pequeña sala. Hay un charco de agua sucia en la mitad de esta, el cual las tres personas rodean.=Hall of the Aerz-Mard. There are 3 people in this small room. There is a pool of dirty water in the middle of it, which the three people surround.
Esta es la octava vez que lo intento, pero el agua no cambia.=This is the eighth time I have tried, but the water does not change.
Aquí está el charco de agua sucia. Tiene un leve olor que no alcanzas a identificar.=Here is the puddle of dirty water. It has a slight odor that you cannot identify.
Necesitamos aprender a transformar el agua.=We need to learn to transform water.
Necesitamos volver esta agua pura.=We need to return this pure water.
Si aprendemos a cambiar el agua, ya podremos pasar a la siguiente sala.=If we learn to change the water, we can move on to the next room.
Pero es tan difícil...=But it's so hard...
Aquí está la estatua de un hombre arrodillado con las manos alzadas.=Here is the statue of a kneeling man with his hands raised.
Nuestro dios creó este continente hincado de rodillas.=Our god created this continent on its knees.
Se dice que los primeros humanos que habitaron este continente vieron maravillas del viejo mundo.=It is said that the first humans who inhabited this continent saw wonders of the old world.
Ah, Aqaeel sabe cuan grande es mi anhelo por ver alguna de esas maravillas.=Ah, Aqaeel knows how great I long to see some of those wonders.
Los aspirantes a ser Aqaeldoeres tienen que pasar por tres pruebas.=Aspiring Aqaeldoeres have to go through three tests.
El cambiar el agua, hacerla fluir y hacer crecer con ella vida.=Changing the water, making it flow and making life grow with it.
Luego, si pasan todas estas pruebas, ya pueden estudiar y si se sienten capaces, emprender la búsqueda del guardián de las memorias.=Then, if they pass all these tests, they can study and if they feel capable, start the search for the memory keeper.
Sala del Toerd. Hay 2 personas alrededor de una fuente con aguas calmas. El agua de esta es transparente.=Toerd room. There are 2 people around a fountain with calm water. The water in it is transparent.
¡Cruzaré a la siguiente sala!=I will cross to the next room!
Pequeña fuente de agua. Esta es transparente, y puedes ver la parte inferior de concreto.=Small water fountain. This one is transparent, and you can see the concrete bottom.
Si logré cambiar el agua, lograré hacerla fluir.=If I can change the water, I can make it flow.
Yo encontraré al guardián de las memorias, lo encontraré y lo derrotaré.=I will find the keeper of the memories, I will find him and I will defeat him.
Una estatua de un hombre sentado con un cáliz en su regazo.=A statue of a seated man with a chalice on his lap.
Sala del Aqaelze. Hay una mujer en ella. Una pequeña vasija de cristal reposa en el suelo, con agua limpia y clara.=Aqaelze room. There is a woman in it. A small glass jar rests on the floor, with clean and clear water.
Si cruzo esta prueba, ya podré iniciar la búsqueda de las memorias de nuestro dios.=If I pass this test, I will be able to start the search for the memories of our god.
Estoy muy segura de que lo lograré, solo necesito hacer que este pequeño Dohe viva en este recipiente.=I'm pretty sure I'll make it, I just need to get this little Dohe to live in this container.
Una vasija con agua limpia. Dentro de ella, hay una criatura pequeña brillante que revolotea nerviosa.=A pot of clean water. Inside it, there is a small shiny creature fluttering nervously.
Una estatua de una criatura con ojos brillantes y grandes patas.=A statue of a creature with glowing eyes and large legs.
Aquella estatua, es la representación del guardián de las memorias.=That statue is the representation of the guardian of memories.
Cuentan que custodia un fragmento de las memorias de Aqaeel.=They say that it guards a fragment of Aqaeel's memories.
Escalera de mármol.=Marble staircase.
Sala de los Aqaeldoeres. Esta es mucho más grande que las demás salas del templo, y hay más personas. Puedes ver una fuente de extrañas gemas y perlas preciosas en el centro de esta.=Hall of the Aqaeldoeres. This is much larger than the other rooms in the temple, and there are more people. You can see a fountain of rare precious gems and pearls in the center of it.
Nuestro templo es hermoso.=Our temple is beautiful.
Me siento en paz aquí.=I feel at peace here.
¿Conoces las islas de Laid-Mard?=Do you know the islands of Laid-Mard?
Se dice que en esas islas habitan las memorias de nuestro dios.=It is said that these islands are home to the memories of our god.
Ah...Espero estar vivo cuando las encontremos.=Ah... I hope I'll be alive when we find them.
¿Cómo saben que existen aquellas...Memorias? Preguntas lentamente.=How do you know those...Memories exist? You ask slowly.
Los ojos del hombre brillan con interés y devoción, y empieza a hablar.=The man's eyes sparkle with interest and devotion, and he begins to speak.
Hace 65 años, uno de nuestros hermanos recibió el mensaje. estuvimos varios con él cuando aconteció. él... empezó a levitar a 5 metros del suelo y luego su voz cambió a una grabe mientras sus ojos adoptaban un tono blanquecino aterrador.=65 years ago, one of our brothers received the message. several of us were with him when it happened. he... began to levitate 5 meters off the ground and then his voice changed to a gravel as his eyes took on a terrifying whitish hue.
Luego empezó a hablar, mientras nosotros caíamos de rodillas.=Then he began to speak, while we fell to our knees.
Bajo las aguas aguarda.=Under water awaits.
Un guardián.=a guardian
Bajo piedra impenetrable espera.=Under impenetrable stone he waits.
A ser encontrado.=To be found.
Con su alma inmortal, custodia.=With his immortal soul, he guards.
Un fragmento divino.=A divine fragment.
Las memorias de un diós aguardan.=The memories of a god await.
Brillando, y atrayendo a los elegidos.=Shining, and attracting the chosen ones.
El anciano baja la cabeza, y luego continúa.=The old man lowers his head, and then continues.
Él...Él murió segundos después, pero nos dejó algo maravilloso.=He... He died seconds later, but he left us something wonderful.
Nos dejó un propósito, nos hizo saber que nuestro dios nos convocaba.=He left us a purpose, he let us know that our god summoned us.
Todos respetamos su memoria.=We all respect his memory.
vamos, dale una revisada!=come on, give it a review!
Cerca de la fuente.=Near the fountain.
Estás en la fuente. El fondo y sus paredes están cubiertos por gemas y perlas extrañas, y a la vez preciosas. el agua brilla en un tono azulado hermoso, y se agita suavemente.=You are at the source. The bottom and its walls are covered with rare and precious gems and pearls. the water glows a beautiful bluish hue, gently churning.
Cuando nuestro dios despierte, el agua de esta fuente se alzará, y rugirá anunciando la llegada de su amo.=When our god awakens, the water of this fountain will rise, and will roar announcing the arrival of his master.
Los océanos cantarán, y las aguas azotarán las costas de las islas, anunciando y dando la bienvenida a Aqaeel.=The oceans will sing, and the waters will lap at the shores of the islands, announcing and welcoming Aqaeel.
Oh, hola. ¿Conoces el océano? Bueno...Te lo pregunto, porque necesito 100 perlas Ndired para adornar la fuente del agua divina. En teoría debería, haber ido Jad, pero hace 5 días que no lo hemos vuelto a ver por aquí. Que Aqaeel lo proteja de todo mal.=Oh hello. Do you know the ocean? Well... I'm asking you, because I need 100 Ndired pearls to adorn the fountain of divine water. In theory, Jad should have gone, but we haven't seen him around here for 5 days. May Aqaeel protect him from all evil.
Por esta pared de cristal transparente, se puede contemplar gran parte del templo.=Through this transparent glass wall, you can see a large part of the temple.
fragmento_de_diamante_de_hielo=ice-diamond_shard
tercer piso del castillo. aquí se encuentran algunas habitaciones destrozadas y envueltas en caos, al igual que el resto del lugar. El fuego, el humo, los cadáveres y las armas no se hacen esperar en esta parte también.=third floor of the castle. here are some rooms wrecked and wrapped in chaos, just like the rest of the place. The fire, the smoke, the corpses and the weapons are not long in coming in this part as well.
segundo piso del castillo. hay pisadas y charcos de sangre por todo el suelo y floreros encendidos en un fuego aparentemente inextinguible.=second floor of the castle. there are footprints and pools of blood all over the floor and vases burning in a seemingly unquenchable fire.
Es una simple y pequeña botella de vidrio. ¿Para qué podría servir esto?=It is a simple and small glass bottle. What could this be for?
abordamiento de naves de viaje. aquí puedes comprar un boleto para un destino e ir a una nave.=boarding of voyage ships. here you can buy a ticket for a destination and go to a ship.
escaleras que llevan a la escultura de un diamante.=Stairs leading to a diamond sculpture.
sala de estar. Es sencilla pero muy hogareña.=living room. It is simple but very homely.
cocina. aquí está el área donde se preparaban los más deliciosos y exóticos platillos que eran consumidos en este lugar, siempre, con un toque hogareño.=kitchen. here is the area where the most delicious and exotic dishes that were consumed in this place were prepared, always with a homey touch.
aquí se encuentra el gran horno del rancho. en él se preparaban todos los alimentos que se consumían dentro de este lugar. el fuego que está dentro de él se mantiene siempre vivo, como si algo mágico lo mantuviera así.=here is the great oven of the ranch. in it all the food that was consumed inside this place was prepared. the fire that is inside him is always alive, as if something magical kept it that way.
refrigerador. aquí es donde se guardaban los alimentos perecederos tales como frutas, verduras o carnes. todos de la mejor calidad.=refrigerator. this is where perishable foods such as fruits, vegetables or meats were kept. all of the best quality.
almacén. aquí se guardaban todas las herramientas para que la minería fuera efectiva. desde picos y palas, hasta carretillas donde los diamantes eran llevados a pulir.=warehouse. here all the tools were kept for the mining to be effective. from picks and shovels, to wheelbarrows where the diamonds were taken to polish.
sales de la mina, contando las riquezas que recolectaste.=you leave the mine, counting the riches you collected.
puerta hacia e lsegundo piso.=door to the second floor.
habitación. aquí no hay muchas cosas al igual que en el cuarto anterior.=room. here there are not many things like in the previous room.
una mesita de noche. tiene un marco para una foto, pero sin ella.=a nightstand. It has a frame for a photo, but without it.
ropero. está abierto, pero no se ve que tenga algo en su interior.=closet. It's open, but you can't see anything inside it.
cama. las sábanas de algodón se extienden por el mueble cubriéndolo en su totalidad.=bed. the cotton sheets are spread over the piece of furniture covering it in its entirety.
biblioteca. aquí se encuentran algunas estanterías con libros de distintas temáticas. al fondo logras ver un escritorio, y algunos otros muebles.=library. here are some shelves with books on different themes. in the background you can see a desk, and some other furniture.
estantería de roble. en él hay distintos libros de ciencia. una imagen de la estrella próxima centaury se distingue en la portada de uno de los escritos.=oak shelf. in it there are different science books. An image of the next star Centaury can be seen on the cover of one of the writings.
estantería de roble. En ella hay distintos libros de fantasía y magia. una imagen de un dragón negro con colmillos afilados se muestra en la portada de uno de los escritos.=oak shelf. In it there are different fantasy and magic books. an image of a black dragon with sharp fangs is shown on the cover of one of the writings.
estantería de roble. en ella hay distintos libros sobre guerra y conflictos bélicos en general. la foto de un ak 47 bañada en oro se encuentra en la portada de uno de los escritos.=oak shelf. In it there are different books on war and armed conflicts in general. a photo of a gold plated ak 47 is on the cover of one of the writings.
estantería de roble. está vacía.=oak shelf. it's empty.
pequeño sofá de cuero. un muñeco de plata con forma de soldado está acostado en el mueble. parece como si una lágrima rodara por su mejilla...=small leather sofa. a silver doll in the shape of a soldier is lying on the cabinet. it seems as if a tear rolled down his cheek...
pequeño sofá de cuero. encima de él hay una pequeña muñeca de porcelana. está sonriente.=small leather sofa. on top of it is a small porcelain doll. he is smiling
habitación. aquí solo se encuentra una cama, un ropero y una computadora en un escritorio.=room. here there is only a bed, a wardrobe and a computer on a desk.
escritorio. sobre él se encuentra una computadora con sus respectivos accesorios. al lado hay un recuadro con la foto de una muchacha sonriendo, en un paisaje verde.=desk. on it is a computer with its respective accessories. next to it is a box with a photo of a girl smiling, in a green landscape.
ropero de madera de roble. en él se almacenan algunas prendas de vestir.=oak wood wardrobe. some clothes are stored in it.
cama. está tendida. sobre ella hay un ramo de rosas y una medalla con un colguije dorado en forma de corazón.=bed. it is stretched out on it there is a bouquet of roses and a medal with a gold pendant in the shape of a heart.
Camino flotante de tierra sostenido por una energía increíble. El viento te golpea con fuerza, y a tu derecha, observas lo que parece ser la entrada a una pequeña oficina de tamaño no muy grande.=Floating path of land sustained by incredible energy. The wind hits you hard, and to your right, you see what appears to be the entrance to a small, not very large office.
Es interesante cómo este camino flota en el aire.=It is interesting how this path floats in the air.
¡De verdad, lo único que lo sostiene es el árbol?=Really, the only thing that supports it is the tree?
No sé...=I do not know...
No sigo, me confundiré más de lo que ya lo estoy.=I don't continue, I'll get more confused than I already am.
Para continuar hacia la oficina de la agencia Lin, presiona enter.=To continue to the Lin agency office, press enter.
Salida de la oficina.=Out of the office.
Continúas tu camino, e ingresas al lugar.=You continue your way, and enter the place.
Pequeña recepción de la oficina. Hay algunas  sillas ubicadas en esta zona, dejando espacio para que las personas puedan esperar a su turno. Las paredes, tapizadas por cuadros donde se pueden ver una gran variedad de paisajes, hacen que la vista y el tiempo que permanezcas esperando aquí sea realmente agradable.=Small office reception. There are some chairs located in this area, leaving space for people to wait for their turn. The walls, upholstered with paintings where you can see a wide variety of landscapes, make the view and the time you spend waiting here really nice.
Sillas estándares. Hay algunas personas sentadas en ellas, aguardando.=Standard chairs. There are some people sitting in them, waiting.
Es realmente agradable este lugar.=This place is really nice.
Espero que la isla lo sea aún más.=I hope the island is even more so.
A ver, sí tengo lo que se necesita para alquilar mi isla, estoy segura...=Let's see, I do have what it takes to rent my island, I'm sure...
Bonito lienzo en la pared donde está plasmado el mar, muy  azul y colorido.=Nice canvas on the wall where the sea is captured, very blue and colorful.
No me gusta estar sentado, no es muy saludable para mi cuerpo.=I don't like to sit, it's not very healthy for my body.
Al fin me han llamado.=They finally called me.
Ya había esperado bastante, era la hora.=I had waited long enough, it was time.
Puerta de entrada a la oficina.=Entrance door to the office.
en la oficina de alquiler para una isla privada.=at the rental office for a private island.
Puerta hacia la recepción.=Door to reception.
Pequeña y sencilla oficina. Solo hay un altavoz colgado a la pared, y una gran pantalla táctil que domina casi toda la estancia.=Small and simple office. There is only one speaker hanging on the wall, and a large touch screen that dominates almost the entire room.
Hay un pequeño altavoz aquí, aparentemente encendido.=There's a little speaker here, apparently turned on.
Gran pantalla táctil. Con sorpresa, notas que algo de texto se escribe en la parte superior de la misma, diciendo. Bienvenido. Recuerde que si alquila una isla, tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con ella hasta que la fecha del alquiler abonado finalice. Nuevamente, le damos la bienvenida de parte del equipo Lin, y de la Inteligencia artificial (IA) que le está atendiendo ahora. Para continuar, presione enter, y si tiene 1000 perlas Ndired, podrá alquilar su isla (esto es solo para el pago inicial) luego, ya podrá pagar desde su dispositivo móvil, sin necesidad de volver aquí.=Large touch screen. With surprise, you notice some text is written on top of it, saying. Welcome. Remember that if you rent an island, you have every right to do what you want with it until the date of the paid rental expires. Again, welcome from the Lin team, and the Artificial Intelligence (AI) that is serving you now. To continue, press enter, and if you have 1000 Ndired pearls, you can rent your island (this is just for the initial payment) then you can pay from your mobile device, no need to come back here.
¡pero tu ya tienes una isla!=but you already have an island!
Te alejas del pequeño lugar.=You walk away from the little place.
Islote de pequeña vegetación, en medio del inmesurable río, que se extiende hasta la distancia.=Islet of small vegetation, in the middle of the immeasurable river, which stretches into the distance.
y pude sentir aire al otro lado. Sonriendo, empujé con todo mi cuerpo y crucé al otro lado. En ese momento no me puse a pensar sobre la chica, y porqué todo estaba saliendo tan bien, solo en ese momento podía pensar en... júbilo, en felicidad y emoción. Por cuarta o tercera vez, ya no recuerdo, ¡Qué tonta fui! ¡Dioses, qué tonta fui! Al otro lado de la barrera había un camino de roca que me conducía a lo que parecía la boca de entrada a una cueva. Supuse que en la montaña había cavidades, o túneles que cruzaban el camino, por lo que no me preocupé mucho. Supongo que ahí debí a ver recordado lo de los protectores, pero como ya dije antes, la emoción inundaba mi cabeza totalmente, impidiéndome pensar racionalmente. Llegué a la entrada de la cueva, y me detuve, mirando al frente. En ese momento las cosas se fueron por el rumbo que había marcado el destino, porque ya no había vuelta para mí... o al menos, en ese momento no, porque perfectamente pude a ver tomado un portal... bueno, creo que eso ya no importa, qué más da. Ya está hecho, las cosas ya sucedieron, y yo... yo perdí, yo fui vencida.=You read the long brochure. Sitting in this chair, crying unhappily, I think, and I think. Thoughts unbelievably flow faster than normal, and words come out naturally and are written on the page. The pencil with which I write this is already part of my hand, and my hand is part of it. I don't know if I'm smiling, yelling, or just plain-faced. 
puedes ver un bosque a lo lejos...=you can see a forest in the distance...
Puedes salir del bosque presionando enter aquí.=You can exit the forest by pressing enter here.
continúas hacia el bosque.=You continue into the forest.
En un gran bosque. Impresionado, notas que el cielo es una gran columna de llamas naranjas que ruge furiosa. Un viento sorprendentemente fresco barre el lugar, y puedes ver algunas criaturas flotar envueltas por vórtices de llamas que giran suavemente. La hierba de la zona está entre un color vivo y muerto. No hay árboles aquí, y más al este, puedes observar una gran pared de piedra.=In a great forest. Impressed, you notice that the sky is a great column of orange flames that roars in fury. A surprisingly cool wind sweeps through the place, and you can see some creatures floating around in gently swirling vortices of flame. The grass in the area is between a living and dead color. There are no trees here, and further east, you can see a large stone wall.
¡Es impresionante, cuando llueve en este bosque llueve fuego!=It's impressive, when it rains in this forest it rains fire!
Pero es un fuego que no hace daño a los humanos, ¡no sé si me explico!=But it is a fire that does not harm humans, I do not know if I explain myself!
¡Va, da igual!=Come on, it doesn't matter!
¿Sabes qué es una Herdanen?=Do you know what a Herdanen is?
Se llama herdanen al primer año después de haber pasado 30000 años.=The first year after 30,000 years have passed is called herdanen.
Estamos en la herdanen 14, después del viejo mundo.=We are in herdanen 14, after the old world.
¡Aaaahhh! ¡Soy tan bajita! Me gustaría tomar algunas chispas de aquel fuego tan bonito...Las necesito para mi juguete!=Aaahhh! I'm so short! I would like to take some sparks from that beautiful fire...I need them for my toy!
Una gran pared de piedra te impide continuar...=A large stone wall prevents you from continuing...
Te alejas del bosque, acercándote a la montaña.=You move away from the forest, approaching the mountain.
cima de la montaña. El viento sigue golpeándote, pero curiosamente con menos intensidad. Te percatas de que puedes ver un bosque a lo lejos...=Mountain summit. The wind continues to hit you, but strangely with less intensity. You realize that you can see a forest in the distance...
en la montaña asdarde. Esta gran montaña se alza hacia el horizonte, como si fuese una escalera inmensa. Al parecer, está hecha de un material extraño. un viento suave, pero no muy cálido golpea tu rostro, mientras escalas por ella.=on Asdarde Mountain. This great mountain rises towards the horizon, as if it were an immense staircase. It appears to be made of some strange material. a soft, but not very warm wind hits your face as you climb up it.
hay unas extrañas enredaderas aquí...=there are some strange vines here...
Apartas las enredaderas y te adentras en una choza que estaban tras las enredaderas.=You push aside the vines and enter a hut that was behind the vines.
las enredaderas están aquí, cubriendo la choza.=the vines are here, covering the shack.
dentro de la pequeña choza. Sorprendido, notas que no hay nada aparte de una enclenque ancianilla tirada en la mitad del lugar. varias preguntas acuden a tu mente, pero no estás seguro si preguntar o no.=inside the little hut. Surprised, you notice that there is nothing but a puny old lady lying in the middle of the place. Several questions come to your mind, but you are not sure whether to ask or not.
¡eso, eso! ¡siiii! Exclama la anciana feliz.=that, that! yessss! She exclaims the happy old lady.
¡no, no, eso no! grita la anciana furiosa.=no, no, not that! yells the old woman furious.
los tiempos cambian...=the times change...
nosotros cambiamos...=we change...
el mundo cambia...=the world changes...
el tiempo pasa...=time goes by...
pero ellos siguen.=but they continue.
así estén dormidos, siguen.=even if they are asleep, they continue.
¡existiendo, atormentando, destruyendo, acabando!=existing, tormenting, destroying, ending!
¿oh, estoy viendo a una persona?=oh, am I seeing a person?
¡Qué curioso!=How curious!
¡en realidad, no tiene nada de curioso!=Actually, there is nothing strange about it!
la anciana suelta una leve carcajada.=The old woman lets out a light laugh.
¿qué es el mal?=what is evil?
aquello me lo pregunto muchas veces.=I ask myself that many times.
es algo tan complejo, pero a la vez tan simple...=It is something so complex, but at the same time so simple...
dime tú, intruso.=tell me, intruder.
¿tú eres el mal?=are you evil?
¿Yo soy el mal?=Am I evil?
¿o tal vez todos somos el mal?=Or maybe we are all evil?
¿Quién lo sabe?=Who knows?
¡oh dioses, quién lo sabe!=oh gods, who knows!
¿Estoy loca?=I'm crazy?
¡no, no estoy loca!=No, I'm not crazy!
¡pero creo que me estoy volviendo loca, hace más de 3 años que no consumo Iratces!=but I think I'm going crazy, I haven't consumed Iratces for more than 3 years!
¡intruso, no seas incompetente y tráeme Iratces!=trespasser, don't be incompetent and bring me Iratces!
iratces, son ricos...=iratces, they are rich...
¡claro, son runas de sangre!=Sure, they're blood runes!
me traerás algunos cuantos, ¿verdad?=you'll bring me a few, won't you?
sii.=yes.
¡así me gusta!=I like it that way!
oye, ¿Sabes qué es el mal?=Hey, do you know what evil is?
me lo pregunto tanto...=I wonder so much...
¿Por qué me miras así?=Why are you looking at me like that?
no he dicho nada ilógico, ¿Verdad?=I haven't said anything illogical, right?
estoy segura de eso.=I'm sure about that.
¡ah, seguramente me miras así porque no sabes por qué estoy aquí!=Ah, surely you look at me like that because you don't know why I'm here!
la verdad, ¡No lo recuerdo!=Honestly, I don't remember!
es gracioso, ¿No?=it's funny, isn't it?
¡sí, lo es!=yes it is!
hay, hay...=there is, there is...
¡me ruge la cabeza, quiero Iratces!=My head is roaring, I want Iratces!
¡iratces gastados, tráemelos y déjalos en algún lugar de la choza, no importa en qué lugar de ella!=worn-out iratces, bring them to me and leave them somewhere in the hut, it doesn't matter where in it!
¡no te hablaré más si no me traes lo que te pedí!=I won't talk to you anymore if you don't bring me what I asked for!
Apartas las enredaderas y te alejas de la choza.=You brush aside the vines and walk away from the shack.
puedes volver al camino presionando enter aquí.=you can get back on track by pressing enter here.
Te alejas del lodo de la montaña y te acercas al camino.=You move away from the mud of the mountain and you approach the road.
Puedes continuar hacia una montaña presionando enter aquí.=You can continue to a mountain by pressing enter here.
En un camino de tierra. Este parece terminar en las faldas de una gran montaña de una roca extraña. Puedes ver a algunas pocas personas por aquí, pero no escuchas a ningún ave graznar. Te parece extraño, pero lo ignoras.=On a dirt road. This seems to end at the foot of a large mountain of strange rock. You can see a few people around here, but you don't hear any birds caw. It seems strange to you, but you ignore it.
Oh, este lugar es maravilloso.=Oh, this place is wonderful.
¿Está haciendo mucho viento, no?=It's very windy, isn't it?
¡Eso es maravilloso!=That is wonderful!
Puedes acercarte a la montaña de Stalwalquer por aquí.=You can approach the Stalwalquer mountain from here.
Te hacercas a la montaña.=You will go to the mountain.
borrar todos los audios.=delete all audio
En el centro de todas esas palmeras, hay un valle oculto...=In the center of all those palm trees, there is a hidden valley...
Mezclas la arena con la arcilla, formando un elemento más consistente.=You mix the sand with the clay, forming a more consistent element.
Intentas sentarte en la silla, pero una fuerza extraña te impide realizar esta acción.=You try to sit on the chair, but a strange force prevents you from doing this.
Saltas con fuerza, y vuelves a la oficina, apareciendo específicamente debajo del escritorio.=You jump with force, and return to the office, specifically appearing under the desk.
Caes en el fuego ardiente de la montaña, y tu piel empieza a derretirse como cera rápidamente. Con chillidos de agonía, empiezas a morir...=You fall into the burning mountain fire, and your skin begins to melt like wax quickly. With shrieks of agony, you begin to die...
lanzó una nueva actualización del idioma English.=released an update of the English language.
No puedo creerlo, madre susurró una voz etérea en el medio de un aro de llamas naranjas.=I can't believe it, mother whispered an ethereal voice in the middle of a ring of orange flames.
Deberías apoyar esta propuesta, sabes que sí, creadora habló otra voz etérea, esta vez proveniente de un suave tornado.=You should support this proposal, you know I do, creator, another ethereal voice spoke, this time coming from a gentle tornado.
Estamos muriendo, hablaron cuatro voces etéreas a la vez.=We are dying, four ethereal voices spoke at once.
¡Sus creaciones nos están extinguiendo, cambiando!=Your creations are extinguishing us, changing us!
4 divinidades, 2 dioses y 2 diosas están levitando a unos metros en el suelo, en una cámara redonda y totalmente acristalada.=4 divinities, 2 gods and 2 goddesses are levitating a few meters above the ground, in a round and fully glazed chamber.
Me acaban, me cortan, me están matando continúa una voz grave que sale de unas rocas, las cuales giran mientras brillan.=They finish me, they cut me, they are killing me continues a deep voice that comes from some rocks, which turn while shining.
Me contaminan, ya no soy puro, habla el elemento del aire, lentamente.=They contaminate me, I am no longer pure, speaks the element of air, slowly.
Me ensucian, ya no preveo el futuro como antes, susurra una vocecilla de una burbuja de agua.=They dirty me, I no longer foresee the future as before, whispers a small voice from a bubble of water.
Tienen que hacer lo que hemos propuesto, dicen todos los elementos a la vez.=You have to do what we have proposed, say all the elements at once.
Finalmente, una de las diosas habla, con fuerza.=Finally, one of the goddesses speaks, loudly.
¿Hacer lo que han propuesto? ¿Tan solo se escuchan? ¡Suenan ridículos!=Do what you have proposed? Do you just listen to each other? You sound ridiculous!
No les debería importar si los manchan o no, si se sienten cambiando, ¡Su misión es la misma!=You shouldn't care if they stain you or not, if you feel yourselves changing, your mission is the same!
La diosa de ojos llameantes estira una mano y las llamas naranjas se dirigen hacia ella a gran velocidad.=The flame-eyed goddess stretches out a hand and orange flames shoot towards her at high speed.
Para mantener la magia, y para mantener nuestro poder ocupado. para eso, y solo para eso están hechos.=To keep the magic going, and to keep our power busy. For that, and only for that you have been made.
La diosa toma entre sus manos la llama que es el elemento del fuego, y lo mira despectiva.=The goddess takes in her hands the flame that is the element of fire, and looks at it contemptuously.
¿Crees que sufres?=Do you think you suffer?
Yo, m-madre...=I, m-mother...
¿Que sufres con todas esas cosas que según tú, te hacen?=What do you suffer with all those things that, according to you, they do to you?
Esto es sufrir, ¡invécil!=This is suffering, inbecile!
La diosa se ilumina con luz divina, y aprieta con fuerza la llama entre sus manos.=The goddess is illuminated with divine light, and holds the flame tightly in her hands.
Con un fuerte estruendo y un aullido de terror puro por parte del elemento, la sala es cubierta por un fuego impresionante, que cruje y se contonea a gran velocidad.=With a loud crash and a howl of pure terror from the element, the room is covered in an impressive fire, crackling and swaying at high speed.
Desapareces de la sala y observas a gran velocidad cómo el planeta tierra gira ante tus ojos, cómo el sol mismo se apaga por unos segundos, y cómo el frío empieza a calar al planeta.=You disappear from the room and watch at high speed how the planet earth rotates before your eyes, how the sun itself goes out for a few seconds, and how the cold begins to permeate the planet.
Apareces en la cámara, que ahora está como al principio, con la única diferencia de que el elemento del fuego se encuentra a los pies de su diosa.=You appear in the chamber, which is now as it was at the beginning, with the only difference being that the element of fire is at the feet of its goddess.
Ahora, vete, y no me vuelvas a incordiar con esto espeta la diosa mientras llamas la rodean y desaparece.="Now go away, and don't bother me with this again," the goddess snaps as flames surround her and she disappears.
Los otros dioses desaparecen también, y los cuatro elementos quedan allí, aturdidos.=The other gods disappear as well, and the four elements stand there, stunned.
Hola dices mientras das 3 pasos hacia ellos.=Hello you say as you take 3 steps towards them.
Los elementos se elevan por los aires a gran velocidad, y retumban.=The elements rise through the air at great speed, and rumble.
¡Quién eres tú!=Who are you!
No creo que importe eso.=I don't think that matters.
¿Cómo entraste a este lugar? Solo los dioses pueden acceder a él, habla el elemento del agua, interrogativo.=How did you get into this place? Only the gods can access it, the element of water speaks, interrogative.
Tengo mis trucos dices mientras sonríes ampliamente.=I have my tricks, you say while smiling broadly.
¡Morir! Grita el elemento del fuego mientras gira a gran velocidad hacia ti.=Die! Shouts the element of fire as it spins at high speed towards you.
Alto dices mientras estiendes las manos y luz de magia te rodea.=Stop you say while you extend your hands and light of magic surrounds you.
He visto los recuerdos de ellos, los dioses.=I have seen the memories of them, the gods.
Son tan nefastos como su existencia misma.=They are as dire as their very existence.
entras a la cápsula, intentando de no estropear nada más. por accidente, haces que se active, y al cerrarse la puerta, la cápsula despega.=you enter the capsule, trying not to spoil anything else. by accident, you make it activate, and when the door closes, the capsule takes off.
Porque es la verdad, le respondes mientras caminas hacia adelante.=Because it's the truth, you answer him as you walk forward.
Ahora, síganme, si quieren venganza.=Now, follow me, if you want revenge.
¿Y cuál es el nombre de tu esencia? Pregunta el elemento del aire a tu lado, mientras levitas por un bosque.=And what is your essence name? Ask the element of air at your side, while levitating through a forest.
 respondes después de unos momentos.=you reply after a few moments.
Es un nombre...Extraño replica el elemento del agua, con su voz como un suave susurro.=It's a name...Stranger replicates the element of water, his voice a soft whisper.
Y tú eres extraña, cosa llamada =And you are strange, thing called 
Continúa el elemento del aire.=The element of air continues.
Igual que tu nombre, extraña eres.=Just like your name, strange you are.
Los robles del bosque, tan grandes y fuertes como los de...Cualquier bosque, pasan a tu lado a gran velocidad a medida que vas tomando impulso.=The oaks of the forest, as big and strong as those of...Any forest, pass by you at great speed as you gain momentum.
Muy extraño susurra el elemento del fuego y luego resplandece.=Very strange whispers the element of fire and then glows.
A continuación, se lanza hacia ti a gran velocidad, mientras destella con poder acumulado.=He then dashes towards you at high speed, flashing with accumulated power.
Lo repeles con tu magia, pero sabes que alcanzó a atisbar algo de ti.=You repel him with your magic, but you know he caught a glimpse of you.
No vuelvas a hacer eso, insignificante memoria siseas con rabia contenida, mirando al frente, mientras el bosque queda atrás, y te acercas a un gran y solitario roble, que se encuentra en medio de un pastizal.=Don't do that again, insignificant memory, you hiss with suppressed rage, looking ahead, while the forest is left behind, and you approach a large and lonely oak, which is in the middle of a pasture.
Te detienes junto al roble. Los 4 elementos, silenciosos, quedan detrás de ti, mientras alzas las manos y cierras los ojos.=You stop by the oak. The 4 silent elements remain behind you, while you raise your hands and close your eyes.
Un tentáculo de poder te acaricia la mente con suavidad, mientras te susurra lo necesario.=A tentacle of power caresses your mind gently, while whispering what is necessary.
Abres los ojos, mientras el árbol frente a ti se deshace en polvo.=You open your eyes, as the tree in front of you crumbles to dust.
Una anciana queda en su lugar, girando los ojos enloquecida hacia todas partes mientras agita las manos.=An old woman remains in her place, her eyes rolling wildly in all directions as she waves her hands.
¡Maldita sea! ¿Quién es el inepto que se atreve a perturbar mi descanso? Grita la anciana, mientras se calma y enfoca la mirada.=Dammit! Who is the fool who dares to disturb my rest? The old woman shouts, while she calms down and focuses her gaze.
Los 4 elementos desean hacerte una petición, madre de las dimensiones hablas en voz alta, aún levitando.=The 4 elements wish to make a request to you, mother of dimensions, you speak out loud, still levitating.
Hum, hum, qué interesante. Hum, hum. Pero, primero, dime, ¿quién eres tú? ¿Cómo me allaste? En general, solo los dioses pueden hacerlo, ni los elementos pueden. Hum, hum, responde.=Hmmm, how interesting. hum, hum. But first, tell me, who are you? How did you find me? In general, only the gods can do it, nor can the elements. Hmmm, answer.
Eso no importa respondes. Ahora, dale a ellos el Néctar Del Ser, lo necesitan.=That doesn't matter, you reply. Now, give them the Nectar of Being, they need it.
Hum hum. Conoces el Néctar, ¡qué interesante eres, !=hum hum. You know the Nectar, how interesting you are, !
El tentáculo de poder da un respingo en tu cabeza, si así puede llamarse aquello que sentiste.=The tentacle of power jerks in your head, if that's what you felt you can call it.
Peligro...Peligro...Peligro...Peligro...Te transmite, alarmado.=Danger...Danger...Danger...Danger...Transmits you, alarmed.
Muy bien dice la vieja con una sonrisa extraña. Pero con un precio.="Very well," says the old woman with a strange smile. But at a price.
Los elementos continúan imperturbables detrás tuyo, solo escuchando.=The elements continue unperturbed behind you, just listening.
¿Cuál es? Preguntas secamente.=Which? You ask dryly.
Que me dejes sujetarte el brazo por unos segundos, nada más que eso.=Let me hold your arm for a few seconds, nothing more than that.
El tentáculo de poder palpita en tu cabeza, atento.=The tentacle of power throbs in your head, pay attention.
Ten cuidado te susurra. Sospecha, es muy inteligente. Ten cuidado.=Be careful, he whispers. Suspect, it is very intelligent. Be careful.
¿Por qué eso? Inquieres.=Why that? you inquire.
Hum, hum. Verás, me gusta tocar a las personas con las que hago tratos, es algo habitual en mí. Solo es algo rutinario, no te preocupes. Hum, hum.=hum, hum. You see, I like to touch the people I deal with, it's a regular thing for me. It's just routine, don't worry. hum, hum.
Es cierto eso, siempre lo hace, aunque es algo extraño susurra la voz a lo lejos. Pero en general, esta vieja es muy extraña, a veces creemos que sabe más que los dioses mismos.=That's true, he always does, although it's strange, the voice whispers in the distance. But in general, this old woman is very strange, sometimes we think that she knows more than the gods themselves.
¿Hacemos el trato? Preguntas.=We make the deal? You ask.
Es necesario susurra, si no lo haces, no podrás llegar a la tierra. Hazlo. Sé fuerte.=It is necessary, whisper, if you don't, you won't be able to reach the ground. Do it. Be strong.
Hecho dices en voz alta.=Done, you say out loud.
Pero, primero, el néctar para ellos.=But first, the nectar for them.
Hum, hum. Qué chica. Está bien, primero el néctar.=hum, hum. What a Girl. Okay, first the nectar.
El cuerpo de la mujer reluce, y 4 frascos luminosos aparecen en sus manos.=The woman's body glows, and 4 luminous jars appear in her hands.
Hum, hum. ¡Aquí está el dichoso néctar!=hum, hum. Here is the blissful nectar!
Deja los frascos en el suelo, ordenas tensa.=Put the jars on the floor, you order tense.
¡Hum, hum! Muy bien. Pero ya nada más de órdenes, es hora de que cumplas tu parte del trato dice la anciana, con voz quejosa mientras se agacha, y deja los frascos en el suelo.=hum, hum! Very well. But no more orders, it's time for you to fulfill your part of the bargain, says the old woman, in a complaining voice as she bends down, and she leaves the jars on the floor.
Los elementos aparecen como pequeñas esencias junto a los pequeños frasquitos luminosos.=The elements appear as small essences next to the small luminous vials.
La anciana los rodea, y se te acerca.=The old woman surrounds them, and approaches you.
Miras con perspicacia cada paso que da la vieja hasta que se detiene a tu lado.=You shrewdly watch every step the old woman takes until she stops beside you.
¿Lista=Ready
La baja anciana extiende una arrugada mano hacia ti... y la posiciona en tu brazo. Es muy fría, y...=The short old woman extends a wrinkled hand to you... and places it on your arm. She is very cold, and...
Una sensación gélida te atraviesa el cuerpo de lado a lado, mientras la voz de la anciana te llega a tu mente, nítida. Hum...Oh, te tengo, te he descubierto, pero... ¡Tú! ¡No! Pero... ¿Qué has hecho? El trato, lo has roto.=An icy sensation runs through your body from side to side, while the old woman's voice reaches your mind, clearly. Hum... Oh, I got you, I discovered you, but... You! Nope! What have you done? The deal, you broke it.
El tentáculo de poder se agita, prisionero en las garras mentales de la anciana que lo analiza, vigorosa. ¡Eres un traicionero! Confié en ti. ¡Te ayudé! ¿Por qué haces esto? ¡Muere, muere, muere! Grita la anciana con furia y horror, mientras lanza oleadas de ataques mentales hacia ti, y el tentáculo aúlla, aterrorizado.=The tentacle of power shakes, imprisoned in the mental clutches of the old woman who vigorously analyzes it. You are a traitor! I trusted you. I helped you! Why are you doing this? He dies, dies, dies! She yells at the old woman in fury and horror, as she launches waves of mental attacks at you, and her tentacle howls in terror.
¡Vénguense de ellos! Alcanzas a gritar, mientras una negrura impresionante te rodea y empieza a atraerte hacia las profundidades.=Get revenge on them! You manage to scream, while an impressive blackness surrounds you and begins to draw you towards the depths.
Desapareces, y dejas de ser consciente.=You disappear, and you are no longer aware.
Un viento suave recorre las copas de los árboles.=A gentle wind blows through the treetops.
Los 4 elementos se quedan en el lugar, aturdidos.=The 4 elements stay in place, stunned.
¿Qué ah...Pasado? Pregunta uno de ellos.=What ha-happened? one of them asks.
No estoy seguro responde el elemento del fuego, pero ahora podemos vengarnos. ¡Esto era lo que queríamos!=I'm not sure, answers the element of fire, but now we can take revenge. This was what we wanted!
El elemento del aire camina hacia uno de los pequeños frascos luminosos, y sin pensarlo, se convierte en un suave tornado que absorve el frasco hacia sí.=The element of air walks towards one of the small luminous jars, and without thinking, it becomes a soft tornado that absorbs the jar into itself.
El lugar donde se encontraba destella, y un hombre alto aparece.=The place where he was flashes, and a tall man appears.
¡Sí! ¡Funciona! Grita el hombre, con emoción.=Yes! Works! The man shouts, excitedly.
Los otros elementos, antes indecisos se lanzan convirtiéndose en pequeñas esencias absorvedoras hacia los frascos, y después de unos segundos dos hombres y dos mujeres ocupan el lugar de los frascos.=The other elements, previously indecisive, throw themselves into the jars, becoming small absorbing essences, and after a few seconds two men and two women take the place of the jars.
El pastizal donde se encuentran está solo, a excepción de ellos 4.=The grassland where they are is alone, except for them 4.
Al fin. Ha llegado el momento susurra una de las mujeres mientras mira seria hacia los lados.=Finally. The time has come, whispers one of the women as she looks seriously to the sides.
Llamemos su atención. Susurran los 4, coordinados.=Let's get their attention. The 4 whisper, coordinated.
Muy bien susurra el hombre alto, es hora de hacerlo.="Very well," the tall man whispers, "time to do it."
Ahora los elementos se encuentran en un gran desierto que se extiende hacia la distancia.=Now the elements are in a great desert that stretches into the distance.
El sol está en lo alto, iluminando todo con su resplandor.=The sun is high, illuminating everything with its radiance.
Hay un pentágono en la arena, trazado con gran precisión.=There is a pentagon in the sand, traced with great precision.
El chillido de un bebé resuena en el desierto.=The cry of a baby echoes in the desert.
Una de las mujeres tiene una pequeña bebé en sus brazos.=One of the women has a small baby in her arms.
Es la hora dice un hombre bajo, mientras mira al cielo. Puedo recordarlo. Esta es la hora exacta en la que se les encerró.=It's time says a short man, while looking at the sky. I can remember it. This is the exact time they were locked up.
Bien dice una mujer de ojos grises.=Well says a grey-eyed woman.
Hazlo, agua susurra el hombre bajo.=Do it, water, the short man whispers.
La mujer que carga la bebé camina hasta el pentágono y se detiene a unos centímetros de él.=The woman carrying the baby walks to the pentagon and stops a few inches from him.
La pequeña sonríe tontamente, mientras mira hacia arriba, y el sol le ilumina el rostro.=The little girl giggles as she looks up, the sun shining on her face.
Un rostro trigueñal y un tanto redondo.=A brunette face and somewhat round.
El cuerpo del elemento del agua se ilumina por la magia y una daga aparece en una de sus manos.=The water element's body lights up from magic and a dagger appears in one of its hands.
El elemento del agua toma con una mano increíblemente fuerte a la pequeña por la cintura y la alza de cabeza, como si nada.=The element of water takes the little girl by the waist with an incredibly strong hand and raises her head, as if nothing had happened.
La niña deja de sonreír, y empieza a llorar.=The girl stops smiling, and begins to cry.
La mujer dirige una daga al diminuto cuello de la pequeña mientras empieza a gritar palabras en otra lengua.=The woman directs a dagger at the little girl's tiny neck as she begins to shout words in another language.
el pentágono, rodeado por objetos extraños, empieza a girar en su lugar.=the pentagon, surrounded by strange objects, begins to rotate in its place.
Unas tinieblas misteriosas empiezan a surgir en el mismo, mientras el elemento del agua sigue canturreando con fuerza.=A mysterious darkness begins to emerge in it, while the element of water continues to hum loudly.
Los demás elementos se unen con su hermana, y cantan, invocando a algo...O alguien.=The other elements join with their sister, and sing, invoking something...or someone.
Los 4 concluyen con un grito y la mujer aprieta la filosa daga contra el cuello de la pequeña, la cual suelta un último gargoteo y sus ojos se quedan en blanco.=The 4 conclude with a scream and the woman presses the sharp dagger against the neck of the little girl, who lets out one last gurgle and her eyes go blank.
Sangre brota del cuello de la bebé, ahora muerta.=Blood oozes from the baby's neck, now dead.
Y cae en el pentágono, que se ilumina con más fuerza.=And it falls on the pentagon, which lights up more strongly.
La sangre deja de fluir del cuello, y la mujer lanza hacia un lado el cuerpo, desinteresada.=The blood stops flowing from the neck, and the woman throws her body aside, disinterested.
Un portal adquiere consistencia en el lugar del pedestal. es oscuro, y está rodeado de energía maligna.=A portal acquires consistency in the place of the pedestal. it is dark, and it is surrounded by evil energy.
¡Príncipes infernales, señores del reino infernal! Gritan los 4 elementos. ¡Los invocamos para que acaben con esta dimensión! El portal ha sido abierto.=Infernal princes, lords of the infernal realm! Shout the 4 elements. We call upon them to destroy this dimension! The portal has been opened.
Tras decir esto, los 4 elementos desaparecen con un destello, y solo queda el portal, junto con el cadáber de la pequeña que yace en la arena.=After saying this, the 4 elements disappear with a flash, and only the portal remains, along with the corpse of the little girl that lies in the sand.
Minutos después, 2 criaturas bípedas salen del portal, y consumen el cuerpo de la niña, siseando con satisfacción ante el banquete.=Minutes later, 2 bipedal creatures emerge from the portal, and consume the girl's body, hissing with satisfaction at the feast.
Los 4 dioses se encontraban en la sala de la cúpula.=The 4 gods were in the dome room.
Contemplaban el planeta, una gran esfera en el espacio que rotaba lentamente.=They looked at the planet, a great sphere in space that rotated slowly.
En cierto modo, ya lo saben. Habló la diosa del aire.=In a way, they already know. She spoke the goddess of the air.
¿El qué? Chilló Flayerne.=The fact that? Flayerne yelled.
Nuestra debilidad continuó Caelyem.=Our weakness continued Caelyem.
¡Son tontadas! ¡Somos inmortales, eternos! Replicó Aqaeel con furia.=They are silly! We are immortal, eternal! Aqaeel retorted furiously.
Pero sí es cierto que saben más de lo que deberían habló finalmente Estoico, el dios de la tierra.=But it is true that they know more than they should finally spoke Stoick, the god of the earth.
Hay que...Silenciarlos, y detenerlos, ¿has visto lo que han hecho?=We have to...Silence them, and stop them, have you seen what they have done?
Claro que lo he visto dijo Aqaeel mientras miraba hacia el planeta.=Of course I've seen it, Aqaeel said as he looked towards the planet.
Hay que detener a los demonios planteó Flayerne, pero de una manera...Especial.="The demons must be stopped," Flayerne posed, but in a...Special way.
Que los detengan ellos el pensamiento de Estoico llegó a la mente de los otros dioses, muy nítido.=Let them stop them Stoick's thought reached the minds of the other gods, very clearly.
Los 4 dioses sonrieron.=The 4 gods smiled.
Y desaparecieron del lugar con un resplandor.=And they disappeared from the place with a flash.
Los dioses aparecieron en la dimensión de los dioses, donde su poder era más que palpable.=The gods appeared in the dimension of the gods, where their power was more than palpable.
Viajaron a gran velocidad, rastreando la ubicación de los elementos.=They traveled at high speed, tracking the location of the items.
Pasaron junto a una pequeña grieta en aquella dimensión, algo que se contoneaba lentamente y que brillaba por momentos, pero no le prestaron atención.=They passed a small crack in that dimension, something that wiggled slowly and glowed from time to time, but they paid no attention to it.
Y llegaron.=And they arrived.
Usaron su poder y desaparecieron de allí, y reaparecieron en un gélido páramo.=They used their power and disappeared from there, reappearing in a frigid wasteland.
Y allí estaban ellos, dos hombres y dos mujeres, cada uno conteniendo la esencia del poder de los elementos.=And there they were, two men and two women, each containing the essence of the power of the elements.
Los elementos intentaron escapar, pero los dioses sonrieron, divertidos, y los aprisionaron con poder. Tenían a su presa.=The elements tried to escape, but the gods smiled in amusement and imprisoned them with power. They had their prey.
Los 4 elementos se quedaron con la boca abierta al ver a sus creadores llegar.=The 4 elements were left with their mouths open to see their creators arrive.
No les dio tiempo ni de prepararse, cuando ellos atacaron.=They didn't even have time to prepare when they attacked.
Fue un ataque de poder puro hacia ellos, con la intención de destruir sus cuerpos, sus recipientes.=It was an attack of pure power towards them, intended to destroy their bodies, their vessels.
Pero los elementos en aquellos cuerpos se sentían confiados, centrados, y lograron detener el ataque.=But the elements in those bodies felt confident, focused, and managed to stop the attack.
¡Ríndanse ahora, y las consecuencias no serán tan fatales! Gritó la diosa del aire mientras se transformaba en un tornado gigante.=Surrender now, and the consequences will not be so fatal! The goddess of air yelled, as she transformed into a giant tornado.
¡Lo que dejan que nos hagan es injusto y muy desconsiderado! Gritó el elemento del fuego mientras lava la rodeaba.=What you let them do to us is unfair and very inconsiderate! Cried out the element of fire as lava surrounded her.
¡Es su misión! Chilló el dios del agua mientras alzaba las manos y sus ojos se ponían en blanco.=It's your mission! Yelled the god of water as he raised his hands and his eyes rolled back.
Segundos después, apareció junto a Caelyem, y unieron sus manos.=Seconds later, he appeared next to Caelyem, and they joined hands.
Los dos dioses se iluminaron por magia y una gran lluvia gris empezó a arrasar con todo.=The two gods were illuminated by magic and a great gray rain began to destroy everything.
La maldición del agua masculló el elemento de la tierra mientras alzaba las manos, para intentar protegerse.=The curse of water mumbled the element of earth as he raised his hands, trying to protect himself.
¡No! Gritó el elemento del aire mientras se transformaba en un águila muy grande, quien alzó vuelo a gran velocidad, pero mientras el agua empapava sus plumas, se fue transformando en el hombre alto, el cual cayó secamente al piso.=No! Shouted the element of air as he transformed into a very large eagle, who took flight at great speed, but as the water soaked his feathers, he gradually transformed into the tall man, who fell dryly to the ground.
La diosa del fuego y el dios de la tierra miraban turbados a Aqaeel y a Caelyem.=The goddess of fire and the god of earth looked at Aqaeel and Caelyem in embarrassment.
Ya no estaban rodeados de poder, pero parecían firmes.=They were no longer surrounded by power, but they seemed steadfast.
Aqaeel y Caelyem estaban radiantes, mirando cómo los poderes de los elementos se anulaban, uno a uno, sin ellos poder hacer nada.=Aqaeel and Caelyem were beaming, watching as the powers of the elements nullified, one by one, without them being able to do anything.
Los dos dioses, tomados de la mano, soltaron una fuerte carcajada.=The two gods, holding hands, let out a loud laugh.
La lluvia fue cesando, y después de unos segundos Caelyem se iluminó, radiante de poder.=The rain ceased, and after a few seconds Caelyem lit up, radiant with power.
Mi creación, te mataré con otra de mis creaciones. Será divertido habló la diosa, mientras levitaba hacia el hombre alto.=My creation, I will kill you with another one of my creations. "It will be fun," the goddess spoke, as she levitated toward the tall man.
Creaciones útiles, pero cuando deciden cambiar, se vuelven inútiles.=Useful creations, but when they decide to change, they become useless.
Los odio a todos. Susurró la diosa mientras sus manos hendían el aire y una gran sierra aparecía en las mismas.=I hate you all. Whispered the goddess as her hands cleaved the air and a large saw appeared in them.
Las acciones que hacen en este mundo llegan hasta mí, me atormentan, me hacen exclava.=The actions they do in this world reach me, torment me, make me an slave.
La diosa parecía tener la mirada perdida mientras hablaba.=The goddess seemed to have a lost look as she spoke.
Y solo usarlo, con tan solo usarlo me ayuda.=And just using it, just using it helps me.
La sierra salió despedida de las manos de la diosa.=The saw was thrown from the hands of the goddess.
Se alzó en el aire mientras el hombre alto la miraba, impasible.=It rose into the air as the tall man watched it impassively.
Luego descendió a gran velocidad y se incrustó en la frente del hombre.=Then it descended at great speed and embedded itself in the man's forehead. glued.
La diosa empezó a mover las manos con más velocidad y más sierras aparecieron, e hicieron lo mismo con los otros elementos.=The goddess began to move her hands faster and more saws appeared, and they did the same with the other elements.
Ella reía, complacida, mientras su magia destellava.=She laughed, pleased, as her magic flashed.
Y luego...=And then...
Los cuerpos se deshicieron.=The bodies disintegrated.
Caelyem miró aturdida a todas partes, mientras una mueca de rabia se plasmaba en su rostro.=Caelyem looked around in a daze, a scowl of anger spreading across her face.
La diosa del aire se alzó y se giró hacia sus hermanos, quienes la miraban impasibles.=The air goddess stood up and turned to her brothers, who were looking at her impassively.
Esto no es suficiente. Hay que imponerles su verdadero castigo.=This is not enough. You have to impose their true punishment.
Los otros 3 dioses asintieron.=The other 3 gods nodded.
¿El castigo que acordamos? Interrogó Caelyem.=The punishment we agreed to? Caelyem questioned.
Ese mismo, respondió Aqaeel.=That same, answered Aqaeel.
Muy bien, muy bien.=Well, well.
Los 3 dioses frente a Caelyem se alzaron y llegaron hasta ella.=The 3 gods in front of Caelyem rose up and came to her.
Luego, las 4 divinidades se tomaron de las manos.=Then the 4 divinities joined hands.
Cerraron los ojos, y el aire destelló y a su alrededor aparecieron las esencias de los 4 elementos, con su forma habitual.=They closed their eyes, and the air flashed and around them the essences of the 4 elements appeared, with their usual form.
Los elementos no hicieron nada, solo aguardaron.=The elements did nothing, just waited.
Su castigo será el contener a los demonios por la eternidad, a medida que sus esencias, una mínima parte de ellas, recorre el mundo, dándole vida. Y sus conciencias inmortales serán encerradas en la que desde ahora, será su prisión, la prisión de los elementos. Hablaron los 4 dioses a la vez, concisos.=Your punishment will be to contain the demons for eternity, as your essences, a tiny part of them, travel the world, giving it life. And your immortal consciences will be locked up in what from now on will be your prison, the prison of the elements. The 4 gods spoke at the same time, concisely.
Los elementos se empezaron a poner nerviosos. Se juntaron entre sí, formando una convinación extraña.=The elements began to get nervous. They joined each other, forming a strange combination.
Y luego...Se lanzaron sobre Estoico=And then... They pounced on Estoico.
El dios soltó un alarido de sorpresa cuando los elementos, etéreos, entraron en su ser, y cambiaron algo.=The god let out a yelp of surprise as the elements, ethereal, entered his being, and changed something.
Fueron expulsados a gran velocidad, pero ya el trabajo estaba hecho.=They were ejected at high speed, but the job was done.
Los dioses alzaron las manos, una onda de poder barrió el lugar, y las esencias de los elementos desaparecieron.=The gods raised their hands, a wave of power swept over the place, and the essences of the elements disappeared.
Y todo terminó.=And all finished.
Los dioses sonreían, excepto Estoico, quien tenía la mirada perdida.=The gods were smiling, except for Estoico, who was staring off into space.
Pasaron unos segundos en los que se mantuvo así, y luego...Sonrió abiertamente.=A few seconds passed in which he remained like that, and then... He grinned.
Y una nueva dimensión fue creada, únicamente...Para contener a 4 elementos, que marcaron la historia.=And a new dimension was created, only... To contain 4 elements, which marked history.
En la orilla de un gran lago de aguas claras y muy tranquilas. Un viento suave te golpea el rostro aquí, y una lluvia constante empapa la arena que pisas.=On the shore of a large lake with clear and very calm waters. A gentle wind hits your face here, and a steady rain soaks the sand you walk on.
En el lago. Sus aguas son muy cristalinas y calmas. Por unos momentos, crees observar algunas criaturas desplazarse por debajo...=In the lake. Its waters are very clear and calm. For a few moments, you think you see some creatures moving below...
Te preparas para la prueba...=You prepare for the test...
en la senda hacia Rezmeey.=on the path to Rezmeey.
Para abandonar este lago, presiona enter.=To leave this lake, press enter.
En un gran volcán de magma rugiente. Grandes agujeros cubren el terreno frente a ti, y el calor que desprende el corazón del volcán mismo te azota el rostro con fuerza. Mientras sientes que estás ardiendo, comienzas a saltar entre los fragmentos flotantes, con la intención de superar este reto.=In a great volcano of roaring magma. Large holes cover the ground in front of you, and the heat from the heart of the volcano itself hits your face hard. While you feel that you are burning, you start jumping between the floating fragments, with the intention of overcoming this challenge.
Para abandonar este volcán, presiona enter.=To leave this volcano, press enter.
Un gran vacío te espera, listo para que encuentres el sonido hacia la libertad.=A great void awaits you, ready for you to find the sound to freedom.
En un espacio totalmente vacío. No observas nada; solo blancura a tu alrededor, una blancura infinita que te rodea completamente...=In a totally empty space. You do not observe anything; just whiteness around you, an infinite whiteness that completely surrounds you...
La última, y la prueba más larga.=The last, and the longest trial.
Una inmensa extensión de tierra blanda que se pierde en la distancia. Lo único que ves es tierra, y más tierra...Tanta ya, que te hace sentir cansada con tan solo verla.=An immense expanse of soft land that is lost in the distance. The only thing you see is land, and more land... So much already, that it makes you feel tired just by looking at it.
Llegas finalmente al lugar...=You finally arrive at the place...
Retiras los enormes candados que estaban colocados sobre los portones del lugar, y te llevas una gran impresión al observar lo que yace frente a ti. Unos enormes castillos y algunos locales están aquí, fabricados con lo que aparentan ser diamantes y otros materiales desconocidos para ti. No logras saber qué lugar es este, pero lo que sí saves es que los seres que se alojen aquí, deben ser sumamente poderosos.=You remove the huge padlocks that were placed on the gates of the place, and you get a great impression when you see what lies in front of you. Huge castles and a few venues are here, made from what appear to be diamonds and other materials unknown to you. You can't figure out what place this is, but what you do know is that the beings that stay here must be extremely powerful.
Te alejas del camino, y te acercas al bosque.=You walk away from the road, and you approach the forest.
en el bosque Agjdur.=in the Agjdur forest.
¡Toma este interesante libro!=Take this interesting book!
libro_los_cuatro_elementos.=book_the_four_elements.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color naranja y marrón, y conecta el continente de fuego con el de tierra.=There is a portal of light here. It rotates smoothly. It is orange and brown in color, and connects the continent of fire with that of earth.
Lodo cerca de un portal.=Mud near a portal.
Considero que este continente es el más grande de los cuatro. ¿Tú cuál crees que es el más grande?=I consider this continent to be the largest of the four. Which do you think is the biggest?
Profundidades del río. Puedes ver diversos animales a tu alrededor, y, ¡mira! ¡Hay algunos helechos de fuego! Considerando que estas aguas son muy peligrosas, te preparas para lo que podrías encontrarte aquí.=River depths. You can see various animals around you, and, look! There are some fire ferns! Considering that these waters are very dangerous, you prepare yourself for what you could find here.
Monstruo del fuego=fire monster
ha derrotado el monstruo del fuego!=Has defeated the fire monster!
¡Déjame, chico!=Let me go, boy!
Conozco a un sacerdote en el continente de tierra que colecciona runas de portal gastadas.=I know a priest on the earth continent who collects spent portal runes.
Está en la ciudad de San Ángel, creo.=It's in the city of San Angel, I think.
Es bastante tonto, dar dinero por las runas inservibles.=It's pretty silly, giving money for useless runes.
Me gusta asesinar a las criaturas de este río.=I like to kill the creatures in this river.
Suelo hacerlo cuando me enojo.=I usually do it when I get angry.
Nadas de las aguas más profundas a las aguas más tranquilas=You swim from the deepest waters to the calmest waters seçili degil
Puedes adentrarte aún más en el río presionando enter aquí.=You can go further into the river by pressing enter here.
Entras a las aguas torrenciales.=You enter the torrential waters.
En el río Irignie. Estás en las aguas poco profundas del río, y poco a poco, te acercas a las profundidades.=On the Irignie River. You are in the shallows of the river, and little by little, you approach the depths.
La cima del volcán. Al llegar aquí, te paralizas. No sabes qué hacer. Hay una enorme criatura sombría que te espera, preparada para cocinarte con el fuego que sale de sus patas. Pareciera que sus afilados colmillos pudiesen atravesar hasta la más fuerte estructura. ¿Estás listo para la pelea?=The top of the volcano. Arriving here, you freeze. You do not know what to do. There is a huge shadowy creature waiting for you, ready to cook you with the fire that comes from its legs. It seems that its sharp fangs could pierce even the strongest structure. Are you ready for the fight?
Una cueva. Esta es enorme, con el suelo de arena. Esperas que este sea un lugar seguro...=A cave. This is huge, with a sandy floor. You hope this is a safe place...
Base de la gran montaña. Has oído muchas historias sobre esta montaña. Leyendas, misterios...Pero ahora que estás frente a ella, no puedes evitar asombrarte por lo que ven tus ojos. Enormes picos con cuevas y nidos, donde se encuentran dragones gigantes y cóndores, que llevan instrumentos de distintos materiales en sus picos y bocas. Has oído hablar sobre estos instrumentos. El prantuir, el fartag, y el balmarog. Instrumentos que por lo que sabes, son creados por los mismos dragones y cóndores, que los tocan todo el tiempo, aunque cada cierto tiempo dejan de hacerlo. No sabes qué te espera en este lugar...=Base of the great mountain. You have heard many stories about this mountain. Legends, mysteries... But now that you're in front of her, you can't help but be amazed by what your eyes see. Huge peaks with caves and nests, where giant dragons and condors are found, carrying instruments of different materials in their beaks and mouths. You have heard about these instruments. The prantuir, the fartag, and the balmarog. Instruments that, as far as you know, are created by the same dragons and condors, who play them all the time, although from time to time they stop doing so. You don't know what awaits you in this place...
Es un frasco muy largo, con un líquido dorado dentro de él.=It is a very long jar, with a golden liquid inside it.
Una gran jarra, llena de un líquido negro y espeso.=A large pitcher, filled with a thick black liquid.
Una anciana.=An old woman.
Escalera hacia el complejo de habitaciones.=Stairway to the room complex.
Puerta que conduce al complejo de habitaciones.=Door leading to room complex.
Entras al complejo de habitaciones.=You enter the room complex.
Complejo de habitaciones. Te encuentras en un pasillo con varias puertas a los costados. Todas tienen un número dibujado.=Room complex. You are in a corridor with several doors on the sides. They all have a number drawn on them.
Puerta de entrada a una habitación.=Entrance door to a room.
Una habitación. Tiene una cama, y una pequeña mesita junto a esta. El piso, de hielo congelado sigue teniendo una forma parecida al concreto.=A room. It has a bed, and a small table next to it. The floor, made of frozen ice, still has a shape similar to concrete.
Una cama con sábanas de hielo.=A bed with ice sheets.
¡Oh, hola! Mi nombre es Haracmir. Soy un aprendiz de hielo. Supongo que no sabes de lo que hablo. Ser un aprendiz de hielo es aprender sobre la magia que Hiceris descubrió, la magia del hielo. Ella es como nuestra protectora, Aunque no lo sea. Es una maga que descubrió la magia del hielo, y la esparció por todo este lugar, que no era más que un pequeño pueblo y la única magia que conocía era la de agua. Ella nos trajo una magia única, una magia que era, y es, muy poderosa. Lo único que la debilita, es el fuego. El fuego es su debilidad más potente, porque el resto de magias no le causan efecto. Algunos dicen que Hiceris se oculta lejos del pueblo, detrás el muro de hielo, pero son solo historias.=Oh hello! My name is Harakmir. I am an ice apprentice. I guess you don't know what I'm talking about. To be an apprentice of ice is to learn about the magic that Hiceris discovered, the magic of ice. She is like our protector, even though she is not. She is a mage who discovered ice magic, and spread it all over this place, which was just a small town and the only magic she knew was water magic. She brought us a unique magic, a magic that she was, and is, very powerful. The only thing that weakens her is fire. Fire is her most powerful weakness, because the rest of her magic has no effect on it. Some say that Hiceris hides far from the town, behind the ice wall, but those are just stories.
Aquí tienes. Fabrico estas dagas para los visitantes que vienen por aquí. Con suerte, te ayudará a sobrevivir en medio de un ataque de reno cristal.=Here you have. I make these daggers for the visitors who come this way. Hopefully, it will help you survive in the middle of a crystal reindeer attack.
Sales del complejo.=You leave the complex.
¡Oh, muchas gracias!=Oh thank you very much!
pica_de_hielo.=ice_pick.
Luego de muchos intentos, unes la roca con la pica por el mango. Inmediatamente, la roca se vuelve de un color azulado, y la pica se llena de un ardiente poder, conserbando también su gélida estructura.=After many attempts, you join the rock with the pick by the handle. Immediately, the rock turns a bluish color, and the pike is filled with fiery power, while also retaining its icy frame.
libro_la_espada_eterna=book_the_eternal_sword
¡Sales de la tienda, satisfecho por tus compras!=You leave the store, satisfied with your purchases!
Entras a la tienda, y logras ber unas hermosas esferas decorando la entrada de la misma.=You enter the store, and you manage to see some beautiful spheres decorating the entrance of it.
Sales del jardín, maravillado por su belleza.=You walk out of the garden, marveling at its beauty.
Entras al hermoso jardín.=You enter the beautiful garden.
¡Error reportado!=Reported bug!
Escriba el título del problema:=Write the title of the problem:
Escriba el texto de su reporte, con un mínimo de 120 caracteres:=Write the text of your report, with a minimum of 120 characters:
durmiendo=sleeping
Luego de mucho trabajo y esfuerzo, logras unir las 2 mitades. Colocas la esencia que conseguiste sobre el anillo y este toma una luminocidad blanquecina.=After a lot of work and effort, you manage to join the 2 halves. You place the essence you got on the ring and it takes on a whitish luminosity.
esencia_elemental_azul=blue elemental_essence
¡Aquí tienes la energía elemental!=Here you have the elemental energy!
ha derrotado el gran elemento de la tierra!=has defeated the great element of earth!
Puerta de la sala de vigilancia.=vigilance room's door.
Sala de vigilancia. En esta pequeña sala, hay un escritorio y una gran pantalla táctil. Supones que aquí el encargado de esta área observaba las cámaras de seguridad.=vigilance room. in this small room there is a great digital screen and a desk. you suppose that this is where the person in charge of this area watched the security cameras.
Pantalla digital. En ella, se puede ver la parte exterior de la fábrica, y el prado muerto. Al parecer, las cámaras de este lugar siguen funcionando.=digital screen. on it can be seen the outside of the factory, and the dead meadow. aparently, the cameras of this place are still working.
Hace tres días, el director jefe entregó unos cuadernos a todo el personal de la fábrica. Quiero que escriban sus opiniones, preocupaciones, molestias, lo que quieran en estos cuadernos. Esto solo será mientras se hacen las pruebas necesarias para que nuestro gran proyecto salga a la luz. Espero que lo hagan, por favor. Había dicho él. Me pareció extraño al comienzo, pero ahora no le doy importancia. De hecho, esto me despeja, escribir lo que pienso. Del cuaderno de notas de Lucas Toou, vigilante de la fábrica.=3 days ago, the chief director gave notebooks to all the factory staff. i want you to write your opinions, concerns, complainings, or all you wish in this notebooks. this is only done while we do the necessary tests for our great progect to see the light. i hope you do it, please.. said he. i found it weird in the beginning, but now, i don't mind it. infact,doing this clears me up, to write what i think. from Lucas toow's notebook, factory's overlooker.
Tercer piso. Aquí, observas algunas pantallas digitales agrietadas, y otras tambaleándose a punto de caerse. El piso está cubierto de una capa de polvo.=third floor. here you can see some cracked digital screens, and others that are tottering, almost about falling. the ground is covered by a layer of dust.
Escritorio. en el centro, hay un pequeño cuaderno.=desk. in the middle, there is a little notebook.
séptimo piso. Aquí, varias capas de polvo se asientan sobre las paredes, el suelo y el techo. Te sorprendes al ver que no hay oficinas, solo escritorios y pantallas digitales.=Seventh Floor. Here, various layers of dust settle on the walls, floor and ceiling. You are surprised to see that there are no offices, only desks and digital screens.
Escritorio. En el medio del mismo, hay un cuaderno.=desk. on the center of it, there is a notebook.
octavo piso. Varios escritorios están esparcidos por aquí. Algunas pantallas digitales están cubiertas en su totalidad por el polvo.=Eighth Floor. Several Desks are scattered around here. Some digital screens are completely covered in dust.
Hoy nos mostraron al gato que había realizado las dos pruebas anteriores. Parecía bien, muy bien, de hecho, aunque noté que el animal caminaba diferente, como si siempre lo hiciera con prisa. Supongo que solo son cosas mías. Hoy mismo se iniciará la prueba 3, con otro animal. Los de la Clase-C informaron que al gato había que dejarlo descansar por un tiempo, por lo que se le dejó que este estuviera por toda la fábrica. Esperaré los resultados de la tercera prueba con mucho interés y emoción. Del cuaderno de notas de Farna Gloxs, trabajadora Clase-B.=today they showed us the cat that has made the two previous tests. it looked well, very well, infact. though, I noticed that the animal walked different, like it is alwais does it fastly. i suppose it is only my imagination. this very day test three will start, and they will use another animal. c-class workers told us that the cat had to be resting for a while, so they left it it wander for all over the factory. i'll wait for test three results with a lot of interest and emotion. from the notebook of Farna Gloxs, B- class worker.
un Escritorio. En el medio, hay un cuaderno.=a disk. in the center of it, there is a notebook.
Escritorio. en el medio, hay un cuaderno.=Desk. on the center of it, there's a notebook.
Escritorio. en el medio, hay un cuaderno.=Desk. In the middle, there is a Notebook.
Dentro de la oficina. Al entrar aquí, te das cuenta de que esta es mucho más grande que las demás. Puedes ver un escritorio de madera en el centro de la misma, un computador cerca de la puerta, y una pantalla digital en el fondo de la estancia.=inside the office. when entering here, you realice that it's bigger that the rest of the offices of this place. you can see a wooden desk in the center of it, a computer near the door, and a digital screen in the bottom of the place.
Computadora. En ella, hay una imagen de un círculo moviéndose, y en uno de los laterales de la pantalla, un texto que dice. Cargando...=computer. on it, there is a picture of a moving circle, and in one of the sides of the screen, there is a message that says, loading...
Una pequeña subida que lleva hacia una explanada.=A small climb that leads to an esplanade.
En el bosque de la tierra. Te encuentras en un tranquilo pero extenso bosque. Hay mucha tierra y zonas con hierba y césped verde, así como grandes árboles con anchas ramas. Se puede escuchar a las aves cantar. Más adelante, observas un pequeño arroyo que cruza todo el paisaje.=In the forest of the earth. You are in a quiet but extensive forest. There is a lot of land and areas with grass and green lawns, as well as large trees with wide branches. Birds can be heard singing. Further on, you see a small stream that crosses the entire landscape.
Puedes continuar hacia un pequeño sendero que discurre más al este, después del bosque.=You can continue to a small trail that runs further east, past the forest.
En el sendero arha. Este pequeño camino, que discurre más al este del bosque, se aleja del mismo. No observas árboles en este sendero, pero sí ves lo que parece ser... ¿una...Cabaña? A lo lejos...=On the arha trail. This small path, which runs further east of the forest, leads away from it. You don't see any trees on this trail, but you do see what appears to be...a...Cabin? In the distance...
Deberías alejarte de este lugar.=You should stay away from this place.
Un solitario árbol en medio del sendero. Este es muy ancho y alto.=A lonely tree in the middle of the path. This is very wide and tall.
En la copa del árbol. Observas algo en el medio de esta...=In the top of the tree. Do you notice something in the middle of this...
Una extraña abertura...=A strange opening...
Empujas con tus pies, y de repente, caes por una abertura.=You push with your feet, and suddenly, you fall through an opening.
Descendiendo por el árbol. No sabes a dónde te conducirá este extraño descenso, pero crees que te llevará a una cueva, debido a que escuchas goteras en la distancia, y la humedad está presente aquí en el aire.=Descending down the tree. You don't know where this strange descent will take you, but you think it will lead you to a cave, because you hear leaks in the distance, and moisture is present here in the air.
En una cueva bajo el árbol. Sorprendida por el lugar, y de como llegaste hasta aquí, empiezas a explorar. Parece ser una cueva un tanto peligrosa, puesto que hay grandes abismos que probablemente conducen a la muerte. Puedes escuchar agua a lo lejos, por lo que deduces que abajo hay un río o algo por el estilo. El lugar no está ni muy oscuro ni muy claro, solo lo suficiente para ver a unos metros de distancia de ti.=In a cave under the tree. Surprised by the place, and how you got here, you start exploring. It seems to be a somewhat dangerous cave, since there are great abysses that probably lead to death. You can hear water in the distance, so you deduce that there is a river or something down below. The place is neither too dark nor too light, just enough to see a few meters away from you.
En un furioso y correntoso río. Empiezas a ahogarte rápidamente...=In a raging and rushing river. You start to drown quickly...
Hay una entrada a otra caverna aquí...=There's an entrance to another cavern here...
Entras en el lugar...=You enter the place...
dentro de la caverna. esta es muy grande y cuenta con muchas computadoras y demás dispositivos electrónicos. hay hombres y mujeres andando de aquí para allá, y otros hablando en voz baja. Hay una gran entrada a una gran caverna al fondo de esta.=inside the cavern. it is very large and has many computers and other electronic devices. there are men and women walking here and there, and others talking in low voices. There is a large entrance to a large cavern at the bottom of it.
computadora. en ella se puede leer un texto que dice. cámaras 3-4-5-6 (ejecutando, jeidin, ciudad Arduam)=computer. on it you can read a text that says. cameras 3-4-5-6 (running, jeidin, Arduam city)
¿Eres nueva, no?=You're new, right?
¿Eres nuevo, no?=You are new, right?
pues bien, seré amable y te explicaré algunas cosas.=Well then, I'll be nice and explain a few things to you.
la primera. a menos que tengas una carta de permiso para entrar a la cueva del fondo, ni se te ocurra entrar.=the first. Unless you have a letter of permission to enter the cave at the bottom, don't even think about entering.
la segunda. sé amable con todos, te servirá de mucho.=the second. Be nice to everyone, it will help you a lot.
y la tercera. nunca intentes hacer algo que previamente no se haya visto por los mayores y aceptado.=and the third. never try to do something that has not previously been seen by the elders and accepted.
¿Tienes algún libro? Me aburro...=Do you have any book? I'm getting bored...
me gusta asesinar personas.=I like to kill people.
es muy excitante.=it's very exciting.
muy pocas personas han visto al jefe de esta organización.=very few people have seen the head of this organization.
dicen que es muy astuto.=they say he is very cunning.
supongo que eres consciente de que no podrás vencerme a mí, ¿no?=I guess you're aware that you can't beat me, right?
ladrón Yaredth=Thief  Yaredth
te crees muy capaz de vencerme porque has vencido a los otros dos ineptos de mis compañeros, ¿No?=You think you are very capable of defeating me because you have defeated the other two inept of my companions, right?
Jefe de los ladrones =chief of thieves
Jefe de los ladrones=chief of thieves
computadora. en ella se puede ver la imagen de un centro comercial.=computer. in it you can see the image of a shopping center.
extraño aparato cuadrado con cables incrustados a él. tiene una pequeña antenita con una rueda que se mantiene girando constantemente.=strange square device with wires embedded in it. It has a small antenna with a wheel that keeps turning constantly.
aquella cosa de mi izquierda nos permite captar la señal con total claridad incluso aquí, bajo tierra.=that thing on my left allows us to pick up the signal perfectly clearly even here, underground.
es bastante útil, la verdad.=It's quite useful, really.
pero intentas pasar pero una barrera mágica aparece frente a ti, impidiéndote hacer esto.=but you try to pass but a magical barrier appears in front of you, preventing you from doing this.
gran entrada a la otra caverna.=great entrance to the other cavern.
te adentras en la caverna lentamente.=you enter the cavern slowly.
¿tienes permiso? pregunta una voz femenina.=do you have permission a female voice asks.
no... respondes vacilante.=no... you answer hesitantly.
¡así que tenemos a un intruso!=So we have an intruder!
¿sabes quién soy yo, inepta?=Do you know who I am, inept?
¿sabes quién soy yo, inepto?=Do you know who I am, inept?
¡soy ilyan, la tercera al mando!=I'm ilyan, third in command!
¡y yo te venceré y ascenderé de rango!=and I will beat you and rank up!
¡jajajjajajajja!=Hahahahahahaha!
en una gran caverna iluminada por lámparas. las paredes son de roca, así como el piso. el techo de esta caverna es muy alto, y es también muy ancha. te preparas para la batalla al ver a tu oponente listo para acabar contigo.=in a large cavern lit by lamps. the walls are made of rock, as well as the floor. the ceiling of this cavern is very high, and it is also very wide. you prepare for battle by seeing your opponent ready to finish you off.
ladrona Ilyan =Thief Ilyan
llave_de_ilyan=ilyan_key
símbolo_de_hielo_y_fuego_(segunda_parte)=symbol_of_ice and fire_(second_part)
cuerpo_de_ilyan=Ilyan's corpse
Hum... ya veo.=Hmm... I see.
Supongo que asesinaste a Ilyan, ¿No?=I take it you murdered Ilyan, right?
una lástima, me caía bien, la verdad.=Too bad, I really liked her.
muy bien, personita. es hora de que mueras.=very well, little person. it's time for you to die
para retroceder en la caverna, presiona enter.=to go back in the cavern, press enter.
ladrón Yaredth =Thief yaredh
para continuar por la caverna, presiona enter.=To continue through the cavern, press enter.
intentas pasar pero una barrera mágica aparece frente a ti, impidiéndote hacer esto.=you try to pass but a magical barrier appears in front of you, preventing you from doing this.
llave_de_yaredth=key_of_yaredth
ladrona Ilyan=Thief Ilyan
mató al ladrón Yaredth!=killed the thief Yaredth!
no des un paso más, ¡o te mato!=Don't take another step, or I'll kill you!
¡ja, qué equivocada estás, idiota!=ha, how wrong you are, idiot!
¡ja, qué equivocado estás, idiota!=ha, how wrong you are, idiot!
por algo soy la mano derecha del jefe, ¿No crees?=I'm the boss's right hand for a reason, don't you think?
ya verás de lo que soy capaz, personilla.=You'll see what I'm capable of, little person.
ahora ven y muere, que me aburro.=now come and die, I'm bored.
llave_de_risa=Risa's_key
cuerpo_de_fad=fad corpse
Trono de Jafra, tercera grande de los cuatro. Tu boca se abre de la impresión al ver este trono. Más de diez cuerpos humanos rodean a la criatura que está echada encima de ellos. Los cadáveres tienen mordeduras, y son casi irreconocibles. Algunos tienen agujeros en sus estómagos, y otros en sus cráneos. La criatura, parecida a un león gigante, al verte se pone de pie rápidamente, y gruñe. No parece tener cola, y sus garras son gruesas y terribles. Ella es totalmente negra, y su hocico está manchado de sangre. Sostiene algo en sus fauces. Mientras se acerca, te percatas de que es la pierna de algún desdichado. Ella ruge fuertemente y salta hacia ti, con su larga melena ondeando en el aire.=Throne of Jafra, third great of the four. Your mouth drops open in shock at the sight of this throne. More than ten human bodies surround the creature that is lying on top of them. The corpses have bite marks, and are almost unrecognizable. Some have holes in their stomachs, and others in their skulls. The creature, similar to a giant lion, upon seeing you jumps to its feet, and growls. It doesn't seem to have a tail, and its claws are thick and terrible. She is totally black, and her muzzle is stained with blood. She holds something in her jaws. As it approaches, you realize that it is the leg of some unfortunate. She roars loudly and leaps at you, her long hair fluttering in the air.
mató a una pitón!=killed a python snake!
mató a un oso blanco!=killed a white bear!
mató a un jabalí!=killed a boar!
mató a un tigre!=killed a tiger!
mató a un león!=killed a lion!
Columna de luz púrpura. Esta parece brillar con mucha más fuerza que las anteriores por el sa.=Column of purple light. This one seems to shine much more strongly than the previous ones because of the sa.
Un gran escritorio de madera. Encima de él, puedes observar algunos papeles y un cuaderno.=a great wooden desk. on it, you can see a few papers and a notebook.
Una ballena =A whale
le destrozó la vida a la familia de=destroyed the life of the family
personas.=people.
su estado mental no es el mejor, pues le ha arrebatado la vida fríamente a=their mental state is not the best, because he has coldly taken the life of
personas inocentes.=innocent people.
es mejor tener cuidado con=it is better to be careful with
no es posible colocar minas aquí...=it is not possible to place mines here...
no fue capaz de sobrevivir a la onda expansiva causada por la explosión de la mina colocada por=was not able to survive the shock wave caused by the explosion of the mine placed by
¡esta casilla ya está minada!=this tyle is already mined!
El desierto de la libertad. Al caminar por este desierto, te quedas impresionado al recordar todo lo que has pasado. Piensas en todo lo que te ha dicho aquella voz extraña. Observas cómo varios barredores se te acercan, furiosos. Te preguntas una y otra vez, ¿cuándo acabará esto?=The desert of freedom. As you walk through this desert, you are left in awe as you remember all that you have been through. You think about everything that strange voice has said to you. You watch as several sweepers approach you, furious. You ask yourself over and over again, when will this end?
encomendó su vida a las deidades, y aceptó ser una de los valientes combatientes que arriesgarán su vida en la gran batalla.=entrusted her life to the deities, and agreed to be one of the brave fighters who will risk her life in the great battle.
¡Aquí tienes! Te dice el encargado, con una sonrisa amable en su rostro. ¡Dale mucho amor!=here you go! Says the man in charge of the place, with a friendly smile on his face, give it a lot of love!
Entras a esta pequeña tienda.=you enter this small shop.
Sales de la tienda, aún con el aroma a pólvora en tu nariz.=you leave the store, still feeling the gunpowder smell in your nose.
Cambiar el nombre de tu cachorro.=change your puppy's name.
Escribe el nuevo nombre para tu cachorro. Esta operación tendrá un costo de 500000000 mgerems=write the new name for your puppy. this operation will have a cost of 500000000 Mgerems.
El nombre de tu cachorro ha sido cambiado a=your puppy's name has been changed to
El nombre de tu cachorro debe tener entre 3 y 20 caracteres.=your puppy's name must have between 3 and 20 characters.
De forma inexplicable sientes como tu fuerza te abandona...=in an inexplicable way, you feel how your strength abandons you...
minutos=minutes
minuto=minute
segundos=seconds
segundo=second
Na venda=on sale
quantidade=the amount
valendo=costing
chave_del_tanque_de=tank_key of
cuerpo_de_criatura_desconocida=corpse of unknown_creature
Continúas por el océano, hacia otro muy distinto.=You continue across the ocean, to a very different one.
Para salir de este océano, presiona enter.=To get out of this ocean, press enter.
Te alejas del extraño océano.=You walk away from the strange ocean.
Hay un extraño remolino luminoso aquí...=There's a strange luminous swirl here...
Sientes que el remolino te absorbe con fuerza...Apareces en otro lugar.=You feel that the whirlpool absorbs you with force... You appear in another place.
En un mar extraño. Sus aguas son completamente frías, y muy oscuras. No observas ninguna criatura alrededor aparentemente, pero te parece escuchar aullidos en la distancia...=In a strange sea. Its waters are completely cold, and very dark. You don't see any creatures around apparently, but you seem to hear howling in the distance...
Criatura desconocida=unknown creature
acabó con una criatura desconocida!=killed an unknown creature!
loma de arena volcánica que lleva hacia la pequeña isla privada de=Volcanic Sand Hill that leads to the small private island of
Entras al edificio.=You enter the building.
has llegado! las puertas se abren, y sales a un enorme desierto.=you have arrived! the doors open, and you step out into a vast desert.
chave_da_moto_de=key_of_motorcycle_of
Sales de la ciudad.=You leave the city.
Frente a la enorme construcción. Puedes ver luces que salen de su interior.=In front of the huge building. You can see lights coming out of it.
Aquí empieza la subida.=Here begins the climb.
Sendero de graba que lleva a una subida.=Gravel path that leads to a climb.
Subida de rocas heladas que conduce a los picos de la montaña.=Icy rock climb leading to mountain peaks.
Camino de hielo que lleva a los picos donde se encuentran los poderosos cóndores.=Ice path that leads to the peaks where the mighty condors are found.
Subida a un pico de la montaña.=Ascent to a mountain peak.
El pico del guardián. Aquí un enorme y formidable cóndor protege el resto de picos de dragones y cóndores de los enemigos. ¿Listo para enfrentar su poder?=Guardian's Peak. Here a huge and formidable condor protects the rest of the dragon and condor peaks from enemies. Ready to face its power?
Una empinada pendiente. Hay algo extraño a la izquierda...=A steep slope. There is something strange to the left...
Un agujero entre las rocas.=A hole between the rocks.
Un descenso de graba inestable. Escuchas unos sonidos extraños abajo...=An unstable gravel descent. You hear some strange sounds downstairs...
Cueva de los magos sónicos. Aquí es donde una tribu de magos, que no pertenecen a ninguna nación, habitan tocando otros instrumentos como arpas y tambores, mientras los cóndores y dragones tocan los demás instrumentos.=Cave of the Sonic Wizards. This is where a tribe of magicians, who do not belong to any nation, live playing other instruments such as harps and drums, while the condors and dragons play the other instruments.
En una larga extensión de nieve. El frío se hace más intenso aquí a medida que caminas. A lo lejos, observas algo...=In a long expanse of snow. The cold gets more intense here as you walk. In the distance, you see something...
He, sido...Expulsada.=I've been... Expelled.
He cometido traición ante ellos.=I have committed treason before them.
La ciudad escondida se está revelando para los que miran.=The hidden city is revealing itself to those who watch.
Una inmensa muralla de piedra te impide continuar...=An immense stone wall prevents you from continuing...
estas son las misiones disponibles actualmente:=These are the quests currently available:
Estás justo debajo de un inmenso arco de luz azul. Este irradia mucho poder, lo que te deja impresionado, porque no le hayas explicación a que una luz te cause aquel sentimiento=you are just under an inmense arch of blue light. this one radiates a lot of power, something that makes you feel impressed, because you don't find an explanation for a light causing you this feeling.
El tiempo que resta para que el efecto de la poción de amatista termine es:=The Remaining Time for Amethyst Potion to end is:
El águila al mirarte con atención se percata de la longitud del mensaje y te lanza una mirada de desaprobación, indicándote que algo hiciste mal.=the eagle looks at you with atention, noticing the lengh of the message, which tells you that you did something wrong.
Desde lo más alto del cielo un anuncio de los arcángeles se materializa en tu mente:=from the highest of heaven, an anounce of the archangels materialices in your mind:
Puedes intentar salir de la abertura presionando enter aquí.=you can try to get out of the opening by pressing enter here.
Puedes entrar a la cabaña presionando enter aquí.=you can get into the cabin by pressing enter here.
Puedes salir de la cabaña presionando enter aquí.=you can leave the cabing by pressing enter here.
Felicidades nuevamente por ganar. Ahora, ¡es momento de volver al mundo de la realidad, con su gran premio! Disfrute...=Congratulations again on winning. Now, it's time to return to the world of reality, with your grand prize! Enjoy...
Presiona enter para abandonar el desafío.=Press enter to quit the challenge.
Reapareces en el edificio, derrotado.=You reappear in the building, defeated.
El océano.=The ocean.
murió asfixiado!=suffocated to death!
no es posible seleccionar el arma.=it is not possible to select the weapon.
parte baja del infinito océano. aquí las corrientes comienzan a intensificarse en fuerza, dando oportunidad aún a los seres vivos a salir sin ninguna herida notable en su organismo.=lower part of the infinite ocean. here the currents begin to intensify in strength, giving even living beings the opportunity to escape without any noticeable injury to their organism.
en el límite más profundo del infinito océano. saves que si has llegado hasta aquí con vida, es únicamente porque la majia elemental de la joya que llevas contigo te proteje de las implacables corrientes marinas. marabillado, observas lo hermoso y a la vez peligroso que puede ser el mar. miles y miles de esponjas marinas hacen su vida en este lugar, increíblemente adaptadas a este complicado coexistir, dando claro testimonio de que la supervivencia, solo es del más fuerte. logras apreciar que estas constantemente están cambiando de forma y tamaño, haciendo de este lugar un entorno  perfecto para la extracción del valioso material que constituye la mudanza de células de esta forma de vida.=in the deepest limit of the infinite ocean. You know that if you have made it this far alive, it is only because the elemental magic of the jewel you carry with you protects you from the relentless sea currents. amazed, you observe how beautiful and at the same time dangerous the sea can be. thousands and thousands of sea sponges make their lives in this place, incredibly adapted to this complicated coexistence, giving clear testimony that survival is only for the strongest. one you can appreciate that these are constantly changing shape and size, making this place a perfect environment for the extraction of the valuable material that constitutes the movement of cells of this form of life.
Te alejas del océano, y te adentras en la playa abandonada.=You get away from the ocean, and enter the abandoned beach.
Te alejas de la playa.=You walk away from the beach.
Pasaje hacia la playa.=Passage to the beach.
Parte profunda del mar. Las olas golpean con fuerza en todas direcciones. El agua es muy fría, y sigue siendo muy clara.=Deep part of the sea. The waves hit hard in all directions. The water is very cold, and it is still very clear.
Parte poco profunda del mar. Aquí, las olas se calman un poco, aunque siguen golpeando con intensidad.=Shallow part of the sea. Here, the waves calm down a bit, although they continue to hit with intensity.
Logras ver una parte de la isla a lo lejos...=You get to see a part of the island in the distance...
Entras a una isla, donde lo único que logras ver es la marea alta, y muchos animales muertos.=You enter an island, where the only thing you can see is the high tide, and many dead animals.
Se han suscitado un aproximado de 1 decesos en los alrededores del campo de batalla. la situación es trágica, pero no hay nada que frene a las ráfagas de balas disparadas por los combatientes.=There have been approximately 1 deaths around the battlefield. the situation is tragic, but there is nothing to stop the volleys of bullets fired by the combatants.
bomba_de_plasma de =plasma_bomb_of
Lamentablemente necesitas 10000 celestiums para poder concretar esto. ¡Suerte para la próxima!=Unfortunately you need 10000 Celestiums to be able to do this. good Luck for the next!
Escriba el nuevo nombre que desea para su personaje.=write the new name you want for your character.
tu cachorrito está necesitando comida y bebida!=your puppy needs food and drink!
nuevo regalo.=new gift.
cantidad,=amount,
cápsula_de_energía=energy capsule
Con gran satisfacción te sientas a descansar.=With great satisfaction you sit down to rest.
Lleno de entusiasmo Te pones de pié.=Full of enthusiasm you stand up.
Este es el nivel actual de desgaste de tus armas.=This is the current wear level of your weapons.
saliste del equipo de=you left the team of
salió de tu equipo!=left your team!
te defenderé con mi propia vida.=I will defend you with my own life.
pero este jugador no existe!=but this player does not exist!
en el edificio de desafíos de la ciudad Taerus=in the Taerus City challenge building
Entrada al jardín. En esta parte hay 3 edificios, que son donde viven los trabajadores. Más adelante, puedes ver la hermosa vegetación.=Entrance to the garden. In this part there are 3 buildings, which are where the workers live. Further on, you can see the beautiful vegetation.
Un guardia vestido con una armadura de benónium y una espada en el cinturón se encuenra aquí, vigilando la entrada.=A guard clad in benonium armor and a sword on his belt stands here, guarding the entrance.
No puedes cazar ni matar a ninguna de las criaturas que aquí se encuentran. ¿De acuerdo? Acaricia el mango de su espada.=You cannot hunt or kill any of the creatures found here. Ok? He caresses the handle of his sword.
En esta parte comienzas a ver distintos tipos de plantas y animales pequeños. Perros, gatos, y algunas haves en los árboles que están a tu alrededor.=In this part, you begin to see different types of plants and small animals. Dogs, cats, and some have's in the trees that are all around you.
Jardín de preservación. Te encuentras en el medio del jardín. Puedes ver a algunas personas que caminan por aquí. Algunos ancianos están mirando nostálgicos  las plantas y animales. Hay algunas bancas de madera distribuídas por el lugar. Observas que varios animales como tigres, leones, y osos merodean con normalidad junto a los Scorpiónarus, y ves, además, a personas paseando junto a perros, en su mayoría personas ciegas. Es un lugar muy hermoso para visitar.=preservation garden. You are in the middle of the garden. You can see some people walking around here. Some elders are looking nostalgically at the plants and animals. There are some wooden benches scattered around the place. You observe that various animals such as tigers, lions, and bears prowl normally along with the scorpionarus, and you also see people walking with dogs, mostly blind people. It is a very beautiful place to visit.
Llegas a una parte del jardín que es solo agua. No ves nada más que agua, y algunos peces a tu alrededor. Puedes ver que los tiburones se te hacercan sin temor alguno a que los lastimes, y sin ellos querer atacarte. Más allá, en lo  más profundo del lago o estanque artificial, hay animales marinos enormes descansando en el lecho acuático. Una suave lluvia cae incesantemente en este lugar.=You get to a part of the garden that is just water. You see nothing but water, and some fish around you. You can see that the sharks approach you without any fear that you will hurt them, and without them wanting to attack you. Further on, in the depths of the artificial lake or pond, there are huge marine animals resting on the waterbed. A soft rain falls incessantly in this place.
Finál del bosque. Esta es una inmensa jungla, donde viven muchas especies de animales. Al final, puedes ver dos cosas. Unos picos de nieve enfriados artificialmente, donde viven especies adaptadas al frío traídas de otros planetas. Y la otra cosa que ves es...Dos construcciones de piedra piramidales, que se unen mediante una planície de hierba rodeada de rejas, en la cual hay una estatua de un hombre con una túnica semitransparente con adornos dorados, y dos llamas de fuego en las manos.=End of the forest. This is an immense jungle, where many species of animals live. In the end, you can see two things. Some artificially cooled snow peaks, where cold-adapted species brought from other planets live. And the other thing you see is...Two pyramidal stone constructions, which are joined by a grassy plain surrounded by railings, in which there is a statue of a man with a semi-transparent robe with gold trim, and two flames of fire in the hands.
la espesa vejetación da paso a una planicie árida. Hay algo de hierba aquí, pero en su mayoría parece seca.=the thick vegetation gives way to an arid plain. There is some grass here, but it mostly looks dry.
Una puerta de rejas lleva hacia una explanada de hierba, que está entre los dos grandes templos.=A gate of bars leads to a grassy esplanade, which is between the two great temples.
Abres la puerta de rejas, y el abrumante calor y la brisa fresca te desconciertan al dar un paso hacia adentro.=You open the barred door, and the overwhelming heat and cool breeze startle you as you step inside.
Puerta de rejas que conduce a la salida.=Barred door leading to the exit.
Caminas de regreso al jardín de Preservación.=You walk back to the Preservation garden.
Te encuentras en una explanada rectangular de unos 100 metros de largo y 50 de ancho. En el centro de la misma, observas una estatua de Atreus Scorpion, que irradia un poder antiguo. Profundo, que perdurará millones de años. Tan potente, que tu mente no consigue entender, porque está a un nivel que nunca podrás alcanzar. Por lo menos, no en tu cuerpo actual. la estatua tiene dos llamas de fuego en sus manos, tan grandes como personas adultas que brillan con un color dorado rojizo. El suelo del lugar está hecho de hierba corta y suave. Fresca, saludable y completamente natural, que no parece ser conservada por nada tecnológico. Miras hacia arriba, e inmediatamente bajas la cabeza porque el potente sol quema tus retinas. La luz del astro rey no toca la hierba. Llega a unos cuantos milímetros de ella, mientras esta refleja la luz tomando un color verde claro. Solo encuentras una explicación. Magia...La poderosa magia de la tierra y el fuego colisionan entre sí, ayudándose mutuamente para convivir en paz y armonía en el núcleo mágico de la ciudad. A los 2 extremos del enorme rectángulo, se encuentran 2 construcciones piramidales hechas de piedra y cristal. Son los templos, supones...=You are in a rectangular esplanade about 100 meters long and 50 wide. In the center of it, you see a statue of Atreus Scorpion, radiating ancient power. Deep, which will last millions of years. So powerful, that your mind cannot understand, because it is at a level that you will never be able to reach. At least not in your current body. the statue holds two flames of fire in its hands, as large as adult people that glow a reddish-gold color. The ground of the place is made of short and soft grass. Fresh, healthy and completely natural, it doesn't seem to be preserved by anything technological. You look up, and immediately lower your head because the powerful sun burns your retinas. The light of the star king does not touch the grass. It reaches a few millimeters from it, while it reflects the light taking on a light green color. You only find an explanation. Magic...The powerful magic of earth and fire collide with each other, helping each other to coexist in peace and harmony in the magical core of the city. At the 2 ends of the huge rectangle, there are 2 pyramidal constructions made of stone and glass. It's the temples, you guess...
Estatua de Atreus scorpion. Esta estatua está hecha de un solo bloque de piedra, tallado a la perfección. Es de un color blanco pálido, como la piel de cualquier Scorpiónarus. Lleva una túnica de filamentos de oro, benonium y cristal, la cual tiene un bordado de esmeraldas en el pecho que representa a un escorpión de fuego luchando contra varios cocodrilos. Tiene un cinturón, en el cual están colgadas una espada de un material desconocido en el lado derecho, y un arma futurista en el lado izquierdo. Tiene los brazos extendidos hacia el frente, y en sus palmas refulgen unas enormes llamas de fuego, que bailan grácilmente siguiendo al viento, creando hermosos patrones. La estatua tiene como ojos 2 esmeraldas doradas que reflejan la luz del sol, mostrando diversas imágenes. Parece, incluso, que más que reflejar la luz, la emite. Un aura poderosa, pero tranquila, rodea la estatua.=Atreus scorpion statue. This statue is made of a single block of stone, carved to perfection. It is pale white, like the skin of any Scorpion. He wears a robe of gold, benonium and crystal filaments, which has an emerald embroidery on the chest that represents a fire scorpion fighting several crocodiles. He has a belt, on which a sword of unknown material is hung on the right side, and a futuristic weapon on the left side. His arms are stretched out in front of him, and huge flames of fire blaze from his palms, dancing gracefully with the wind, creating beautiful patterns. The statue has 2 golden emeralds as eyes that reflect the sunlight, showing various images. It even seems that rather than reflecting light, it emits it. A powerful yet calm aura surrounds the statue.
Entrada al templo del fuego.=Entrance to the fire temple.
Tocas la estatua, y una leve luz bloquea tu visión. Al disiparse la luz, te encuentras en un enorme desierto.=You touch the statue, and a faint light blocks your vision. As the light dissipates, you find yourself in a vast desert.
Un joven se encuentra aquí, sentado en la arena, tomando algo de agua.=A young man is here, sitting on the sand, drinking some water.
Vamos por buen camino, solo estamos algo cansados. ¡Lo lograremos! Sonríe.=We're on the right path, we're just a little tired. We will make it! he Smiles.
Lo observas más de cerca, y consigues ver que es translúcido. ¡Es un espejismo!=You look at it more closely, and you get to see that it is translucent. It's a mirage!
Un hombre adulto lo abraza, también como espejismo, mientras otro espejismo permanece oculto detrás de ellos con espada en mano, listo para atacar.=A grown man hugs him, also like a mirage, while another mirage stands hidden behind them with a sword in his hand, ready to attack.
Una chica corre con otra joven en brazos. Puedes ver que tiene las piernas rotas, ya que los huesos asoman levemente a través de la piel.=A girl runs with another young woman in her arms. You can see that her legs are broken, as her bones slightly poke through the skin.
Tranquila, tranquila. Ya llegaremos...Le dice consoladoramente a la chica que lleva en brazos.=easy, easy. We'll get there... he says consolingly to the girl he's carrying in her arms.
Una chica y un chico caminan decididos hacia adelante, sin detenerse para hablarte. Notas una sonrisa decidida y firme en sus rostros.=A girl and a boy walk decided forward, not stopping to talk to you. You notice a determined and firm smile on their faces.
Dos personas miran fíjamente hacia el templo que se encuentra a pocos metros de ellos.=Two people look at the temple that is a few meters from them.
Persona 1. Lo hemos logrado...=Person 1. We've made it...
Persona 2. Es más grande de lo que imaginé...=Person 2. It's bigger than I imagined...
Se toman de la mano firmemente.=They hold  their hands firmly.
Y dicen al unísono. ¡vamos!=And they say in unison, let'smgo!
Base del altar. Ves cómo desde aquí, una luz que surge de los materiales con los que fue fabricado te rodea por completo. Sientes una calidez absoluta, como si todo lo que pasara a tu alrededor se hubiese detenido. Te sientes tranquilo, en paz contigo mismo...Solo tienes en mente una cosa, pactar con los 4 elementos, unirte con tu parabatai.=Base of the altar. You see how from here, a light that emerges from the materials with which it was made surrounds you completely. You feel an absolute warmth, as if everything that happens around you has stopped. You feel calm, at peace with yourself... You only have one thing in mind, agree with the 4 elements, unite with your parabatai.
Pequeña fuente de agua natural que parece nacer del suelo mismo de esta maravillosa sala. El agua es muy luminosa, y se mantiene destellando constantemente, cegándote por momentos con su color dorado brillante.=Small natural water fountain that seems to be born from the very floor of this wonderful room. The water is very luminous, and it keeps sparkling constantly, blinding you at times with its brilliant golden color.
Ascenso de piedra suave y brillante que lleva hacia un pequeño pedestal, el cual parece ser el centro del mundo mismo.=Ascent of smooth and shiny stone that leads to a small pedestal, which seems to be the center of the world itself.
Pedestal de un material desconocido, cubierto por una luz dorada que se mueve de extremo a extremo de este, provocando una vibración curiosa pero fascinante. Miles de sensaciones llegan hasta ti, y sientes que estás conectada con el mundo mismo de esta realidad. Observas muy arriba la cúpula dorada, que es el techo de esta cámara, y cómo pequeños rayos de luz violeta impactan sobre él, intentando cruzarlo. Más allá, solo puedes ver luz, y nada más. Parpadeas, y notas que hay algunas inscripciones luminosas levitando, conformando palabras que deseas leer.=Pedestal of an unknown material, covered by a golden light that moves from end to end of it, causing a curious but fascinating vibration. Thousands of sensations come to you, and you feel that you are connected to the very world of this reality. You observe very high the golden dome, which is the ceiling of this chamber, and how small rays of violet light hit it, trying to cross it. Beyond, you can only see light, and nothing else. You blink, and notice that there are some luminous inscriptions levitating, forming words that you long to read.
¡Hola! Bienvenidos y bienvenidas a la dimensión Qayertacktysh, una dimensión totalmente apartada del mundo de Reino Elemental, y, por ende, es totalmente opcional el venir o no venir aquí. El funcionamiento de esta será muy sencillo. Cada mes se presentará aquí un evento distinto a los predeterminados creado por los arcángeles. Ahora ya no es necesariamente buscar el mapa o interrumpir alguna parte del mundo del juego con eventos ocasionales, con tan solo tener la gema dorada de Reino Elemental bastará. Cosas para tener en cuenta. 1. En algunos eventos, las probabilidades de perder objetos son muy reales, así como las de ganar, claro. 2. Esta dinámica se comenzará hasta nuevo aviso, y si se anuncia que la dinámica comenzará, antes habrá de verificarse que al menos más de 8 jugadores tengan la gema. 3. Los nuevos anuncios e informaciones con respecto a este tema aparecerán en este mapa, en forma de inscripciones, como esta. Un saludo.=Hello! Welcome to the Qayertacktysh dimension, a dimension totally apart from the world of the Elemental Kingdom, and, therefore, it is totally optional to come or not to come here. The operation of this one will be very simple. Each month a different event will be presented here than the defauld ones created by the archangels. Now it's no longer necessary to be searching the map or interrupting some part of the game world with occasional events, just having the golden Elemental Kingdom gem will be enough. Things to  keep in mind. 1. In some events, the posivilities of losing items are very real, as are the posivilities of winning, of course. 2. This dynamic will start until further notice, and if it is announced that the dynamic will start, it must first be verified that at least more than 8 players have the gem. 3. New announcements and information regarding to this topic will appear on this map, in the form of inscriptions, like this one. greatings.
Pasillo de entrada, que conduce hacia una zona donde hay algunos carteles de información, y una gran máquina verde. El pasillo es muy amplio, y muy ordenado.=Entrance hall, which leads to an area where there are some information boards, and a large green machine. The corridor is very wide, and very tidy.
Visité el reino Qandar, y creé un libro en base a mis observaciones.=I visited the Qandar kingdom, and wrote a book based on my observations.
La empresa más pequeña de viajes hacia el espacio es la del continente de la tierra.=The smallest space travel company is from the continent of the earth.
Siempre me ha parecido interesante, porque...El continente de la tierra es el más grande del mundo.=I've always found it interesting, because... The continent of the earth is the largest in the world.
¿Te gusta charlar sobre la guerra, grandes batallas y luchas a muerte?=Do you like to talk about war, great battles and fights to the death?
A mí sí, es mi pasión.=I do like it, it's my passion.
Letrero con información en él. Para leerlo, presiona shift + enter.=Signboard with information on it. To read it, press shift + enter.
Cada boleto tiene diferentes precios. El más mínimo es 56000000 elementales, y el máximo, 130000000 elementales. Este edificio de viajes hacia el espacio no es como algunos otros en los que tenías que montarte en una cápsula que te introduciría en la nave, y que podías elegir el vuelo de destino al momento de entrar a esta. Aquí, hay una nave para cada destino, cada una con su información marcada correctamente para que no hayan confusiones.=Each ticket has a different price. The minimum is 56000000 elementals, and the maximum is 130000000 elementals. This space travel building is not like some others where you had to get into a capsule that would put you in the ship, and you could choose the destination flight when you entered it. Here, there is one ship for each destination, each with its information marked correctly so there is no confusion.
Máquina verde automatizada, donde puedes comprar tus boletos con total tranquilidad.=Automated green machine, where you can buy your tickets with complete easyness.
Planeta Aénoem. (95555000 elementales)=Aenoem planet. (95555000 elementals)
Planeta Carair. (75005000 elementales)=Carair planet. (75005000 elementals)
Planeta Boardthictrys. (130000000 elementales)=Boardthyctrys planet. (130000000 elementals)
Planeta Maerienp. (88888888 elementales)=Maerienp planet. (88888888 elementals)
Cometa Kalisth. (56000000000 elementales)=Kalisth comet. (56000000000 elementals)
Cancelar.=Cansel.
Zona de información y de compra de boletos hacia el espacio. Grandes carteles neón indican lo necesario que ha de saberse para viajar, y una gran máquina automatizada está en un lado, indicándote que puedes introducir el dinero en ella y comprar tu boleto hacia tu destino. Más a la derecha, divisas una puertecilla que conduce a algunas tiendas, y a tu izquierda, queda el pasillo de entrada, lleno por algunas personas que entran y otras que salen.=Information area and purchase of tickets to the space. Large neon signs indicate the necessary things that have to be known for traveling, and a large automated machine is on one side, indicating that you can insert the money in it and buy your ticket to your destination. Further to the right, you see a small door that leads to some shops, and to your left is the entrance hall, filled with some people entering and others leaving.
¡Putos careros, aquellos boletos cuestan mucho!=Fucking priceis, those tickets are really expensive!
Puertecilla corrediza de vidrio que conecta las dos áreas entre sí.=Sliding glass door that connects the two areas to each other.
Área de pequeñas tiendecillas, con algunos productos en ellas. Notas que todo parece ser mmuy lujoso aquí, y que todo está decorado con un ormanentado muy costoso. Más a la derecha, observas la gran pista de las naves, las cuales se encuentran en un gran espacio abierto.=Area of ??small shops, with some products in them. You notice that everything seems to be very luxurious here, and that everything is decorated with very expensive ornate. Further to the right, you see the great track of the ships, which are in a large open space.
El Cometa Kalisth es impresionante, ¡es el único cometa que ronda por nuestra galaxia sin desaparecer!=Kalisth comet is impressive, it is the only comet that circles our galaxy without disappearing!
He escuchado que los precios de las cosas en todas las tiendas tuvieron un aumento impresionante.=I've heard that the prices of things in all the stores had an impressive increase.
Gran zona de las naves espaciales. El lugar es muy grande, y cinco sendas naves están aparcadas alrededor, brillando con una luz azulada. Por encima, el tejado ha desaparecido, dejando paso al cielo mismo, que está plagado de nubes. A la izquierda, se extienden las tiendas, y justo en frente de ti, las magníficas e imponentes naves, las cuales esperan para despegar hacia el espacio.=Great spaceship area. The place is very large, and five ships are parked around it, shining with a bluish light. Above, the roof has disappeared, giving way to the sky itself, which is riddled with clouds. To the left, shops spread out, and right in front of you, magnificent and imposing ships, waiting to take off into space.
Escalera de ascenso a la nave con destino al Cometa Kalisth.=Ascent ladder to the ship bound for Kalisth comet.
Escalera de ascenso a la nave con destino al Planeta Aénoem.=Ascent ladder to the ship bound for Aénoem planet.
Escalera de ascenso a la nave con destino al Planeta Carair.=Ascent ladder to the ship bound for Carair planet.
Escalera de ascenso al Planeta Boardthictrys.=Ascent ladder to Boardthictrys planet.
Escalera de ascenso al Planeta Maerienp.=ascent ladder to Maerienp planet.
Plataforma de embarque a la nave. La nave es totalmente redonda, y solo tiene una pequeña puertecilla por donde puedes introducirte. Es de color naranja, y flota a unos centímetros de la plataforma.=Boarding platform to the ship. The ship is completely round, and it only has a small door through which you can enter. It is orange in color, and floats a few inches from the platform.
Retornas al desierto.=You return to the desert.
Para volver a la ciudad de san_ángel, presiona enter.=To return to the city of san_angel, press enter.
Te adentras en una carretera, la cual lleva a un lugar en donde solo puedes ver hierba.=You enter a road, which leads to a place where you can only see grass.
Continúas hacia la ciudad.=You continue towards the city.
Carretera Oegh. Esta carretera de cemento se extiende hacia el frente. A lo lejos, logras ver algo de hierba. No hay mucho más en este lugar.=Oegh Road. This cement road stretches out to the front. In the distance, you can see some grass. There isn't much else to this place.
Es bueno correr.=It's good to run.
Esta carretera conecta con las llanuras del este.=This highway connects with the eastern plains.
Aquellas llanuras son grandes.=Those plains are great.
He escuchado que ese lugar no es peligroso.=I have heard that place is not dangerous.
¡Hey, hola! ¿Qué tal? Oye, escucha. Estoy intentando conseguir un poco de musgo blanco. ¿Sabes de cuál te hablo, no? El que se encuentra en algún lugar de las llanuras. Mira, la verdad es que no quiero ir a buscarlo porque tengo una cita, y estoy un poco ocupado, pero...Si me traes algo de ese musgo, te daré algo muy útil.=hey hi! How are you? Hey listen. I'm trying to get some white moss. You know which one I'm talking about, right? The one found somewhere in the plains. Look, I really don't want to go looking for it because I have a date, and I'm a little busy, but... If you bring me some of that moss, I'll give you something very useful.
Mira, allí está la entrada a las llanuras.=Look, there is the entrance to the plains.
Yo también voy hacia allí.=I'm going there too.
Digo, supongo que tú te diriges a las llanuras, ¿no?=I mean, I guess you're headed for the plains, right?
Puedes continuar hacia las llanuras presionando enter aquí.=You can continue to the plains by pressing enter here.
Te acercas a las llanuras.=You approach the plains.
Grandes llanuras del este. Un viento cálido está por el lugar. No logras ver árboles en la distancia, solo hierba, y más hierba corta.=Eastern Great Plains. A warm wind is blowing through the place. You can't see any trees in the distance, just grass, and more short grass.
Es curioso cómo nuestro mundo está dividido, ¿no?=It's curious how our world is divided, isn't it?
Por ejemplo, están los portales que conectan los continentes, son 8 en total. Luego, están los portales de luz, que son más rápidos, pero solo te llevan a cierta parte del mundo, y están los otros portales, creados por magos y humanos.=For example, there are the portals that connect the continents, there are 8 in total. Then there are the light portals, which are faster, but only take you to a certain part of the world, and there are the other portals, created by wizards and humans.
¿Qué puedo decirte?=What can I tell you?
Nada, porque no tengo nada que decirte, así que aléjate, por favor.=Nothing, because I have nothing to say to you, so please back off.
Oh, hola. Escucha bien. Si me traes algunos fragmentos de rocas que se encuentran en el continente del fuego, yo te daré algo de información para fabricar un arma interesante.=Oh hello. listen carefully. If you bring me some rock fragments found in the fire continent, I'll give you some information to make an interesting weapon.
¿Sabes cuánto es 5+5+5+5+5?=Do you know how much is 5+5+5+5+5?
¿Y cuánto es 25+25+25+25+25?=And how much is 25+25+25+25+25?
¿Y por último, sabes cuánto es 125+125+125+125+125?=And finally, do you know how much is 125+125+125+125+125?
En un pequeño pasaje. Puedes ver una clase de musgo de color blanco aquí...=In a small passage. You can see a kind of white colored moss here...
musgo_blanco=white moss
Puedes entrar al bosque de la tierra presionando enter aquí.=You can enter the earth forest by pressing enter here.
Te alejas de las llanuras del este, y te acercas al bosque de la tierra, el cual es muy pacífico.=You move away from the eastern plains, and you approach the earth forest, which is very peaceful.
Puedes volver a las llanuras presionando enter aquí.=You can go back to the plains by pressing enter here.
¡Este es el bosque más bonito del mundo!=This is the most beautiful forest in the world!
¡A que sí!=Oh yes!
Hay objetos con los cuales puedes construir otros objetos.=There are objects with which you can build other objects.
En algunos casos, estos objetos para construirse requerirán tener otros objetos, pero la mayoría no se usan, y se usa solo uno para obtener otro...No sé si me entiendas.=In some cases, these items will require you to have other items to build, but most of them are not used, and you only use one to get another... I don't know if you understand me.
En fin, cuando construyas supongo que empezarás a entender.=Anyway, when you build I guess you'll start to understand.
Tapa que conduce hacia  las alcantarillas, un poco cubierta por arena; presiona enter para descender a ellas.=Lid leading to sewers, a little covered by sand; press enter to descend to them.
Liviana, y limpia tapa que da paso al desierto, cerca de la ciudad Telaman.=Light, clean cover that gives way to the desert, near the Telaman city.
Zona encementada de la alcantarilla. sorprendentemente el suelo de esta parte del lugar está limpio, sin nada de aquella agua sucia.=cemented area of ??the sewer. surprisingly the ground in this part of the place is clean, without any of that dirty water.
Un pequeño letrero.=A small sign.
¡Las ratas son mis animales favoritos!=Rats are my favorite animals!
¡Por eso siempre estoy aquí!=That's why I'm always here!
Se dice que estas alcantarillas no solo conectan Zaragoza con ciudad Telaman.=It is said that these sewers not only connect Zaragoza with the city of Telaman.
He escuchado decir a algunas personas que también llevan a otros lugares.=I have heard some people saying that they also take to other places.
La verdad, no sé si es cierto o no.=Honestly, I don't know if it's true or not.
Este sucio lugar lleva a ciudad Telaman.=This dirty place takes to Telaman City.
Le di todos mis portales de luz a mi hermanita pequeña que cumplía años, y ahora no tengo ninguno.=I gave all my light portals to my little sister on her birthday, and now I don't have any.
Creo que me arrepiento de haberlo hecho.=I think I regret doing it.
Puedes continuar por las alcantarillas presionando enter aquí.=You can continue through the sewers by pressing enter here.
Alzas la tapa, y desciendes a las alcantarillas.=You lift the lid, and descend into the sewers.
Entras a este pequeño lugar. Al final, ves algunas camitas que parecen muy cómodas.=You walk into this small place. At the end, you see some little beds that seem very comfortable.
Sales de aquel agradable lugar.=You leave that nice place.
Salida de la perrera hacia la ciudad.=Departure from the kennel towards the city.
En este lugar, logras ver varias camas para cachorros distribuidas por toda la extensión del terreno, estantes con comida, entre otras cosas más. Parece un buen lugar para alojar a tu cachorrito si no tienes una jaula propia.=In this place, you can see several beds for puppies distributed throughout the land, shelves with food, among other things. It seems like a good place to house your puppy if you don't have a cage of your own.
Estantes de madera, con paquetes de comida para los cachorros.=Wooden shelves, with packages of food for the puppies.
Compras la comida para tu cachorro.=You buy food for your puppy.
Un trabajador.=A worker.
Soy Johan, el cuidador de este lugar.=I'm Johan, the keeper of this place.
Hace muy poco, el señor Mark, viendo las necesidades de los habitantes del nuevo mundo, tuvo la idea de construír una perrera, para que así todas aquellas personas que no tengan una jaula propia, y quieran dejar a sus cachorros en un lugar seguro, puedan venir aquí.=Very recently, Mr. Mark, seeing the needs of the inhabitants of the new world, had the idea of ??building a kennel, so that all those people who do not have their own cage, and want to leave their puppies in a safe place, can come here.
Esto es bastante bueno, ya que habiendo tanta aglomeración de cachorros por las ciudades, a veces es difícil transitar en ellas.=This is quite good, since there is so much agglomeration of puppies in the cities, sometimes it is difficult to travel in them.
A mi derecha, encontrarás algunas camas. En cualquiera de ellas, podrás amarrar a tu cachorro y dejarlo quieto ahí, mientras haces tus cosas, y a mi izquierda, encontrarás un estante inteligente, el cual por algunos mgerems te dará paquetes de comida para tu canino.=To my right, you'll find some beds. In any of them, you will be able to tie up your puppy and leave him there while you do your things, and to my left, you will find a smart shelf, which for a few mgerems will give you food packets for your canine.
Espero que este lugar sea de tu agrado, ¡y no dudes en venir cuando gustes!=I hope you like this place, and don't hesitate to come whenever you like!
!Reino elemental! Presione tab para acceder al menú principal o presione escape para salir del juego.=Elemental kingdom! Press tab to access the main menu or press escape to exit the game.
Entras en un humilde, y pequeño pueblo.=You enter a humble, and small town.
Entrada al pueblo de Zaragoza.=Entrance to Zaragoza town.
Estás en un profundo y denso desierto. Tus fuerzas están a 0, pero sigues avanzando. No quieres morir de calor, eso lo tienes claro.=You are in a deep and dense desert. Your strength is at 0, but you keep moving forward. You do not want to die of heat, that is clear to you.
Al fin, ¡llegué al pueblo de Zaragoza!=at last, I arrived at the town of Zaragoza!
Creo que un minuto más en este lugar, y habría muerto.=I think if i spent one more minute in this place, I would have died.
Ah...Aaah...Agua...Necesito agua...=Ah...Aaah...Water...I need water...
Ah, gracias a Estoico, creo que estoy llegando a Zaragoza.=Ah, thanks to Stoico, I think I'm arriving in Zaragoza.
Creo que me falta muchísimo para llegar a la ciudad de San Ángel, ¿verdad?=I think I have a long way to go to get to the city of San Ángel, right?
¡Ese manantial es una vergüenza, una mierda total!=That spring is a shame, total shit!
Qué rabia.=what a rage
Cerca de un manantial.=Near a spring.
Un pequeño manantial. Está casi seco, y el agua está sucia.=A small spring. It's almost dry, and the water is dirty.
¡Odio los desiertos!=I hate deserts!
Creo que ya me siento cansada de caminar...=I think I'm tired of walking...
Para continuar hacia un caluroso desierto, presiona enter.=To continue into a hot desert, press enter.
Sales del camino, y te adentras en un caluroso desierto.=You leave the road, and enter a hot desert.
Un largo camino. No puedes ver nada, solo un interminable camino de tierra que se extiende frente a ti.=A long way. You can't see anything, just an endless dirt road stretching out in front of you.
Ya veo el desierto, estoy cerca de él.=I already see the desert, I am close to it.
Nuestro planeta, nuestro mundo es divino, impresionante.=Our planet, our world is divine, impressive.
Siempre se está ampliando, y cuando menos te lo esperas, ¡plaf! Aparece un camino nuevo, un río, un pantano, un desierto...=It's always expanding, and when you least expect it, smack! A new road appears, a river, a swamp, a desert...
Por los dioses, somos muy afortunados de tener este mundo.=gods, we are so lucky to have this world.
Es interesante, y a la vez impresionante, cómo la tecnología y la magia se complementan tan bien.=It's interesting, and at the same time impressive, how technology and magic complement each other so well.
Estoy seguro de que los dioses están complacidos al ver cómo vamos.=I'm sure the gods are pleased to see how we're doing.
tu social fue enviado a =your social was sent to 
¿Sabes algo?=Know something?
¡Yo, soy, la, rei, na, de, es, te, lu, gar!=I, am, the, queen, of, this, place!
¡Quítate de mi camino!=Get out of my way!
Me dirijo a la ciudad Shíraba.=I am heading Shiraba city.
Ciertamente, estoy muy lejos...=Certainly, I am very far...
El camino aquí tuerce hacia otro camino.=here the path turns into an other.
Cruzas al otro camino.=You cross to the other path.
Continúas hacia el camino principal.=You continue towards the main road.
Por el camino que discurre hacia el norte del camino principal. Observas vegetación a los costados de este, y escuchas los bichos y las aves mientras caminas por este lugar de grava. A lo lejos, divisas la entrada a lo que parece ser un templo.=Along the path that runs north of the main road. You see vegetation on the sides of it, and you listen to the critters and birds as you walk through this gravel place. In the distance, you see the entrance to somethins that appears to be a temple.
Aquella estructura allá al norte, es el templo de Estoico.=That structure over there to the north is the temple of Estoico.
No muchas personas vienen aquí, casi siempre están solo los dedicados a la fe, y al rezo hacia Estoico.=Not many people come here, there are almost always only those dedicated to faith, and to the prayer to Stoick.
El hombre habla con la mirada perdida, mientras sostiene un balde con agua.=The man speaks with a lost look, while holding a bucket of water.
Hay 3 normas muy sencillas si deseas sobrevivir.=There are 3 simple rules if you want to survive.
1. Nunca te acerques a los salones de los grandes, a menos que seas permitida por uno de ellos, o tu destino será la muerte, sin duda.=1. Never approach the halls of the great, unless you are allowed by one of them, or your destiny will be death, without a doubt.
Y 3. Nunca te enfrentes a uno de los barredores, son más fuertes que todos nosotros.=And 3. Never fight one of the sweepers, they are stronger than all of us.
Ahora, haz cualquier cosa por ahí, mientras esperas que pase el tiempo.=Now, do anything out there, while you wait for time to pass.
Aquí está la estatua de un dragón, rugiendo ferozmente.=Here is the statue of a dragon, roaring fiercely.
Limpiar esta estatua, limpiar, limpiar...=Clean this statue, clean, clean...
La chica mira la estatua con rabia, mientras llora.=The girl looks at the statue with rage, while crying.
Yo...Se voltea, y te mira.=I... He turns around, and looks at you.
¿Eres nueva?=are you new?
Yo también soy nueva, caí a este lugar hace 5 días.=I am also new, I fell at this place 5 days ago.
Yo...No entiendo por qué caí aquí.=I... I don't understand why I fell here.
De hecho, no sabía que existía este lugar infernal.=In fact, I didn't know this hellish place existed.
Estoy aquí desde hace 25 años...=I've been here for 25 years...
25 años de incertidumbre...=25 years of uncertainty...
Pero algún día saldremos, sí, eso, saldremos...=But someday we'll go out, yes, that, we'll go out...
Templo de SaMóon. Al entrar, puedes ver a algunas personas con la mirada perdida. Este recinto parece ser más alto que el anterior, y observas más cosas dentro del mismo.=Temple of SaMoon. Upon entering, you can see some people with lost eyes. This enclosure seems to be higher than the previous one, and you see more things inside it.
Siempre trabajando, siempre arreglando todo.=Always working, always fixing everything.
Qué vida más maldita.=What a damn life.
Los barredores son impresionantes.=The sweepers are impressive.
Ayer perdimos a 3 personas por ellos.=Yesterday we lost 3 people because of them.
La mirada de la mujer continúa perdida en la nada.=The woman's gaze continues lost in nothingness.
Una estatua de un fénix dorado. Este está graznando, mientras una onda de energía rodea su cuerpo.=A statue of a golden phoenix. It is cawing, while a wave of energy surrounds his body.
Era muy feliz, muy, muy feliz...=I was very happy, very, very happy...
Entras en el templo de SaTéer.=You enter the temple of SaTéer.
Dentro del templo. Al entrar, tu mirada es atraída inmediatamente hacia tres grandes estatuas que se alzan majestuosamente. Observas a personas cargar con baldes de algo que prefieres ignorar. Mientras empiezas a caminar, no dejas de divagar en todo lo que te ha dicho la voz...Aquella voz extraña...=Inside the temple. Upon entering, your gaze is immediately drawn to three large statues standing majestically. You watch people carry buckets of something you prefer to ignore. As you start to walk, you don't stop rambling on everything the voice has told you... That strange voice...
Este es un templo muy asqueroso.=This is a very disgusting temple.
Quiero decir, ¿qué no es asqueroso en este lugar?=I mean, what isn't disgusting about this place?
Una gran estatua de un halcón, con el pico alzado ferozmente.=A large statue of a falcon, its beak raised fiercely.
¿Querrías hacerlo?=would you want to do it?
Lo suponía. Baja la mirada, mientras asiente lentamente.=I supposed it. She looks down, as she slowly nods.
Aquí está la estatua de un halcón en lo alto de una torre de piedra. En la parte inferior, unas letras conforman las siguientes palabras. La torre de la libertad.=Here is the statue of a falcon on top of a stone tower. At the bottom, some letters make up the following words. The freedom tower.
La torre de la libertad, aquella torre que todos aquí anhelan.=The freedom tower, that tower that everyone here longss for.
Se dice que algún día, algún día...Cuando termine nuestra condena en este lugar, apareceremos en aquella torre, donde seremos libres.=It is said that someday, someday... When our sentence in this place is over, we will appear in that tower, where we will be free.
Una gran estatua de un halcón, con las alas destrozadas y con el pico agrietado. Unas palabras en la parte inferior dicen. Esto es lo que son.=A large statue of a falcon, with its wings shattered and its beak cracked. A few words at the bottom say. This is what they are.
Todos estamos perdidos.=We are all lost.
Nunca saldremos de aquí...=We'll never get out of here...
Templo de SaRóud. Al entrar aquí, te sorprendes al notar que aparentemente está vacío. Puedes ver algunas estatuas, y una fuente de agua en el medio de la estancia.=SaRoud Temple. Upon entering here, you are surprised to notice that it is apparently empty. You can see some statues, and a water fountain in the middle of the room.
Una estatua de un lobo gris, mirando fijamente hacia un lado.=A statue of a gray wolf, staring off to the side.
Una estatua de un lobo gris, gruñendo con sus colmillos a la vista.=A statue of a gray wolf, growling with its fangs in full view.
Una pequeña fuente de agua, que está hecha de piedra. En uno de los laterales de la misma, puedes leer. Es la única agua que habrá para todos. Sobrevivir será su misión.=A small water fountain, which is made of stone. On one of the sides of it, you can read. It is the only water there will be for everyone. Surviving will be your mission.
Una estatua de un lobo gris. Este está saltando en el aire, con sus fauces abiertas.=A statue of a gray wolf. This one is jumping in the air, with its jaws open.
Es mi turno, es mi turno...=It's my turn, it's my turn...
La mujer tiembla constantemente.=The woman trembles constantly.
Tengo que hacerlo, yo...Yo tengo que hacerlo.=I have to do it, I... I have to do it.
Templo de SaMbréen. Al entrar a este lugar, puedes observar a varias personas nuevamente. Ves también varios muros de piedra con inscripciones en ellos.=SaMbreen Temple. Entering this place, you can observe several people again. You also see several stone walls with inscriptions on them.
Los dioses no existen...=Gods don't exist...
Si existieran, yo no estaría aquí...=If they existed, I wouldn't be here...
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. Están condenados. Todos los que caigan a este lugar, están condenados.=A marble wall. On it, there is an inscription that says. They are doomed. All who fall to this place are doomed.
Las inscripciones de los muros dicen que estamos condenados, ¿pero por qué?=The inscriptions on the walls say we are doomed, but why?
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. Aquí pagarán, sufrirán y morirán los condenados.=A marble wall. On it, there is an inscription that says. Here the condemned will pay, suffer and die.
Todos dormimos en los templos de mármol, no hay dónde más hacerlo.=We all sleep in the marble temples, there is no where else to do it.
Dormimos sobre el suelo de mármol, aquel suelo frío y duro.=We sleep on the marble floor, that cold, hard floor.
Mira impasible hacia el frente.=He looks impassively straight ahead.
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. La torre podría ser su salvación...=A marble wall. On it, there is an inscription that says. The tower could be their salvation...
Ayer, soñé que estaba en la torre de la libertad.=Yesterday, I dreamed that I was in the freedom tower.
Era libre, feliz...=I was free, happy...
Desperté, y me di cuenta de que aquello nunca llegaría a ocurrir.=I woke up, and I realized that this would never happen.
Templo de SaLóecer. Al entrar aquí, notas a muchas más personas que en los templos anteriores. Una luz dorada ilumina toda la estancia, y solo ves un muro de mármol, donde hay una inscripción.=Salócer Temple. Entering here, you notice many more people than in previous temples. A golden light illuminates the entire room, and you only see a marble wall, where there is an inscription.
Todos en este lugar tememos a los barredores.=Everyone in this place is afraid of sweepers.
Usualmente, cada día muere uno de nosotros.=Usually, every day one of us dies.
Hoy me toca ir de escudo.=Today I have to go shield.
Creo que moriré.=I think I'll die.
Se dice que los primeros saben por qué estamos aquí, y cuándo saldremos de este lugar.=It is said that the first ones know why we are here, and when we will leave this place.
Pero los primeros están muertos.=But the first ones are dead.
Es el pensamiento más lógico, puesto que no están en ninguna parte.=It is the most logical thought, since they are nowhere.
Tenía a un amigo, un buen amigo, en mi antigua vida.=I had a friend, a good friend, in my old life.
Ahora estoy, yo...Estoy sola, muy sola.=Now I'm, I... I'm lonely, very lonely.
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. Los dioses del mundo mueren aquí para todos, sus nuevos dioses son los grandes.=A marble wall. On it, there is an inscription that says. The gods of the world die here for everyone, their new gods are the great ones.
Pobres las personas que son elegidas por la luz.=Poor people who are chosen by the light.
Aquella maldita energía de varios colores.=That damn multi-colored energy.
Tengo un mejor amigo, se llama Marcy.=I have a best friend, his name is Marcy.
Míralo, está aquí a mi lado.=Look at him, he's here by my side.
Observas impresionada a la mujer, al ver que no hay nadie a su lado.=You look impressed at the woman, seeing that there is no one by her side.
Cuento los números, cuento 1, 2, 3, 4, 5...=I count the numbers, I count 1, 2, 3, 4, 5...
Templo de SaGréap. Al entrar aquí, solo puedes ver a una persona en el centro del lugar. Observas varios muros con inscripciones, y la columna de luz al final.=Sagreap Temple. Entering here, you can only see one person in the center of the place. You see several walls with inscriptions, and the column of light at the end.
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. El séptimo templo, el templo de la marca, donde los condenados serán elegidos por el Sa para dejarle la comida a los grandes en sus cámaras y salones.=A marble wall. On it, there is an inscription that says. The seventh temple, the temple of the mark, where the damned will be chosen by the Sa to leave food for the great ones in their chambers and halls.
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. Aquí finaliza el bucle infinito de las transformaciones y fases del alimento de los grandes, y aquí mismo, vuelve a iniciar.=A marble wall. On it, there is an inscription that says. Here the infinite loop of transformations and phases of the food of the great ends, and right here, it starts again.
Habla con la mirada perdida, mientras tiembla, y cae de rodillas.=He speaks with a lost look, while trembling, and falling to his knees.
Yo, yo...=I, I...
Fui, fui elegido...=I was, I was chosen...
Quiero decir...=I mean...
Fui condenado...=I was sentenced...
Muestra una marca de un rayo rojo en su antebrazo.=He shows a red lightning mark on his forearm.
Un muro de mármol. En él, hay una inscripción que dice. Todos los días se deberá hacer el procedimiento con el Sa. Si no se realiza, las personas empezarán a morir. Recuerden que la libertad puede llegar en cualquier momento, solo sigan redimiendo sus pecados...=A marble wall. On it, there is an inscription that says. Every day the procedure should be done with the Sa. If it is not done, people will start dying. Remember that freedom can come at any time, just keep redeeming your sins...
Este camino es muy extenso.=This road is very long.
Ay, ¡estoy que me desmayo de tanto caminar!=Oh, I'm fainting from walking so much!
Vengo desde Zaragoza, es mucho realmente.=I come from Zaragoza, it really is a lot.
Estoy profundamente enamorada de mi cachorrito.=I am deeply in love with my puppy.
Y estoy segura de que él también está enamorado de mí.=And I'm sure he's in love with me too.
Odio la suciedad.=I hate dirt.
Por lo tanto, odio este camino.=for that reasson, i hate this road.
¡Hace poco, compré mi Isla privada!=Recently, I bought my private Island!
Es muy bonita.=It's very pretty.
¿Te consideras fea, bonita, o normal?=Do you consider yourself ugly, pretty, or normal?
Yo no me considero ninguna de esas tres cosas.=I don't consider myself any of those three things.
Porque yo soy divina.=Because I am divine.
¡Soy única!=I'm unique!
Mi nombre es Rookie.=My name is Rookie.
¿Cuál es el tuyo?=What's yours?
Escalinatas de mármol que conducen a la entrada del gran templo.=Marble stairs that leads to the entrance of the great temple.
Grandes puertas de entrada al templo.=Large entrance gates to the temple.
Te adentras con pasos lentos al templo.=You enter with slow steps to the temple.
sales del templo lentamente.=you slowly exit the temple.
dentro del templo. el techo está aproximadamente a 5 metros del suelo, y en este hay lámparas circulares que emiten una luz tenue y suave. aunque el piso es de mármol, hay pequeñas partes de este donde hay zonas de tierra con plantas en ellas. hay algunas personas por aquí, y un olor a naturaleza con otra fragancia extraña invade completamente tu nariz.=inside the temple. the ceiling is approximately 5 meters from the ground, and in this there are circular lamps that emit a dim and soft light. although the floor is marble, there are small parts of it where there are patches of land with plants on them. there are some people around here, and a smell of nature with another strange fragrance completely invades your nose.
pequeña zona de tierra marrón.=small area of brown earth.
pequeño árbol de ramas muy delgadas y de hojas de color blanco.=small tree with very thin branches and white leaves.
este es el templo del dios de la tierra, Estoico.=this is the temple of the earth god, Estoico.
aquí le alabamos y le hacemos ofrendas.=here we praise him and make offerings to him.
pequeña zona de tierra negra.=small area ofblack earth.
árbol de ramas muy gruesas. son de color negro.=tree with very thick branches. they are black.
busco el cadáver de una chica... si es posible, una que no tenga familia. hay ciertos árboles, por ejemplo el de la izquierda que necesitan... ejem, algo que tienen los cuerpos de chicas. a este árbol hay que darle, he... por decir así, abono cada 43 años.=I'm looking for the body of a girl... if possible, one with no family. there are certain trees, for example the one on the left that need... ahem, something that girls' bodies have. This tree must be given, I have... so to speak, fertilizer every 43 years.
este templo está muy alejado de la civilización humana.=this temple is very far from human civilization.
este templo está ubicado en medio de la nada porque simboliza que estamos unidos con la naturaleza, con nuestro dios.=this temple is located in the middle of nowhere because it symbolizes that we are united with nature, with our god.
no creo que lo entiendas.=I think you won't understand it.
pequeña zona de tierra dorada.=small area of golden earth.
un árbol que brilla intensamente con un brillo dorado cautivador.=a tree that glows with a captivating golden glow.
¿sabes cuáles son las ciudades principales de cada continente?=Do you know which are the main cities of each continent?
yo te las digo, si no lo sabes.=I'll tell you, if you don't know.
Taerus, arduam, Telaman y Stalwalquer.=Taerus, Arduam, Telaman and Stalwalquer.
ahí tienes el dato, por si alguna vez lo necesitas.=There you have the data, in case you ever need it.
Por una rampa de asfalto.=Down an asphalt ramp.
Parte aún más asquerosa y con unas aguas más negras, si eso es posible. Puedes ver restos de huesos y pequeños esqueletos. También, hay muchas más ratas en esta zona.=Part even more disgusting and with blacker waters, if that is possible. You can see remains of bones and small skeletons. Also, there are a lot more rats in this area.
Hay una pequeña entrada entre escombros y pedazos de varillas entrelazadas, que lleva hacia un lugar oscuro...=There is a small entrance between rubble and pieces of interlocking rods, which leads to a dark place...
Te arrastras por el suelo, y consigues entrar al lugar.=You crawl on the ground, and get to enter the place.
Te alejas del asqueroso lugar.=You walk away from the disgusting place.
Dentro de un lugar muy pequeño y repugnante. Hay restos de comida y otras cosas que no sabes qué son tirados por este suelo. El lugar es relativamente pequeño, y huele tan asquerosamente mal,  que sientes cómo un líquido amargo asciende por tu garganta con fuerza, y luego explota en tu boca, para finalmente salir despedido al exterior. Tus ojos se abren de sorpresa al ver una gran rata peluda y muy gorda caminar hacia ti, con sus ojos brillando de un tono amarillo y gruñendo con sus incisivos al aire.=Inside a very small and disgusting place. There are food scraps and other things that you don't know what are thrown on this floor. The place is relatively small, and it smells so disgustingly bad that you feel a bitter liquid rising forcefully up your throat, then exploding in your mouth, finally being ejected outside. Your eyes widen in surprise as you see a large, furry, very fat rat walking towards you, its eyes glowing yellow and its front teeth snarling.
Presiona enter para salir de este repugnante lugar.=Press enter to get out of this disgusting place.
El rey rata,=The rat king,
El rey rata=The rat king
ha derrotado el rey rata!=has defeated the rat king!
pasos a tu derecha.=steps to your right.
justo al frente de ti.=just in front of you.
pasos hacia abajo,=steps down,
Te adentras en un lugar con muchos agujeros que parecen ser muy profundos y peligrosos.=You enter a place with many holes that seem to be very deep and dangerous.
Por encima de unos grandes agujeros en el terreno. Son muy anchos, y también profundos. Un viento susurrante te rodea lentamente. El lugar está muy solitario...=Above some big holes in the ground. They are very wide, and also deep. A whispering wind slowly surrounds you. The place is very lonely...
En uno de los agujeros. La hierba es corta, y muy viva. El viento sigue susurrando desde aquí, y puedes ver mucho musgo en las paredes, así como tierra.=In one of the holes. The grass is short, and very lively. The wind keeps whispering from here, and you can see a lot of moss on the walls, as well as dirt.
ha derrotado a una criatura extraña!=has defeated a strange creature!
sandwich_de_jamón_y_queso=Ham and cheese_sandwich
un terremoto devastador está haciendo estragos en=a devastating earthquake is raging in
Escaleras de piedras que parecen camuflarse perfectamente con la torre, haciéndola casi invisible desde abajo.=Stone stairs that seem to blend perfectly with the tower, making it almost invisible from below.
Parte superior de la torre, azotada por un viento suave y fresco. Desde aquí, puedes ver toda la ciudad a tus pies, y el entorno que la rodea, así como muchas nubes oscuras y lluviosas. Te percatas con sorpresa de que hay algo en el centro de este lugar...=Upper part of the tower, whipped by a soft and fresh wind. From here, you can see the entire city below, and the surrounding environment, as well as many dark and rainy clouds. You realize with surprise that there is something in the center of this place...
Caminillo de grava que conduce a la zona del gran árbol de magia.=Gravel path that leads to the area of the great magic tree.
Zona donde está el árbol. El suelo es de hierba luminosa.=Area where the tree is. The ground is made of luminous grass.
Gran árbol de magia=great magic tree
Gran árbol, irradiando magia por todas partes, y cubierto por un color muy vivo. Este parece perderse en las alturas, dando la impresión de no tener fin.=great tree, radiating magic everywhere, and covered with a very lively color. This seems to get lost in the heights, giving the impression of having no end.
En un agujero muy profundo y oscuro, iluminado por una magia de color violeta.=In a very deep and dark hole, lit by violet magic.
Cayendo por un inmenso agujero...Un viento seco y aullante empieza a rugir a tu alrededor...=Falling down a huge hole...A dry, howling wind begins to roar around you...
Pone tu salud al máximo cada que conectas al juego, durante 30 días. Si usas varias, el efecto es acomulativo=It puts your health to the maximum every time you connect to the game, for 30 days. If you use several, the effect is cumulative
Sientes como un impulso de vida invade todo tu cuerpo.=You feel like an impulse of life invades your whole body.
La vitalidad perpetua que te protegía ha llegado a su fin.=The perpetual vitality that protected you has come to an end.
o, hola! Bienvenida a Construcciones_espaciales_elementales! o en sus siglas, CEE. un poco más adelante están las escaleras a los pisos superiores, y mucho más adelante están los hangares de aterrizaje para las naves. Espero  que te haya podido ayudar con esta información.=oh hello! Welcome to Elemental_Spatial_Constructions! or in its acronym, esc. A little further on are the stairs to the upper floors, and much further on are the landing hangars for the ships. I hope I was able to help you with this information.
refacciones de naves. aquí es donde todas las naves que han recibido daños al regresar al planeta son reparadas. puedes ver muchos talleres con personas soldando metales o desarmando naves o cápsulas espaciales. y al final puedes ver un elevador donde se colocan las naves para que suban desde el hangar principal hacia este lugar, y junto a este, otro elevador que se usa para que las naves reparadas puedan subir al hangar de despegue de naves.=ship spare parts. this is where all ships that have taken damage upon returning to the planet are repaired. you can see many workshops with people welding metals or disassembling ships or space capsules. and at the end you can see an elevator where the ships are placed so that they go up from the main hangar to this place, and next to it, another elevator that is used so that the repaired ships can go up to the ship takeoff hangar.
hola! bienes para comprar un boleto a otro planeta, ¿no? lo imaginaba! por ahora solo tenemos el boleto al planeta Banjabábic, pero el viaje vale la pena completamente. el boleto tiene un valor de 1000000 de Mgerems. Es mucho dinero, pero al llegar te darás cuenta de que fue una gran inversión.=hello! do you come to buy a ticket to another planet, right? I imagined it! For now we only have the ticket to planet Banjabábic, but the trip is totally worth it. the ticket is worth 1000000 Mgerems. It is a lot of money, but when you arrive you will realize that it was a great investment.
boleto_scorpion=scorpion_ticket
Atmósfera del planeta. La presión de esta te hiere...=Planet atmosphere. The pressure of this hurts you...
Planeta Banjabábic. Todo lo que ves es arena, arena, arena, y más arena. No sabes si encontrarás algún atisbo de vida en este desierto sin límites. Solo anhelas hallar algún charco de agua fresca...=Banjababic planet. All you see is sand, sand, sand, and more sand. You don't know if you will find any hint of life in this limitless desert. You just long to find some pool of fresh water...
Presiona enter para continuar por el desértico planeta.=Press enter to continue through the desert planet.
Continúas por el desierto...=You continue through the desert...
Presiona enter para retroceder en el desierto.=Press enter to go back into the desert.
Retrocedes por el desierto...=You walk back through the desert...
Cayendo...=falling...
Un enorme túnel bajo la tierra. Este parece haber sido construido por una civilización muy avanzada. Puedes ver que hay algunas versiones más pequeñas del mismo, desde donde salen voces humanas, y luces de muchos colores. ¿Te dispones a seguir?=A huge tunnel under the ground. This appears to have been built by a very advanced civilization. You can see that there are some smaller versions of it, from which human voices come out, and lights of many colors. Are you ready to continue?
Presiona enter para entrar a un túnel iluminado internamente.=Press enter to enter an internally lit tunnel.
Entras al túnel, ¡y apareces en una ciudad bajo tierra!=You enter the tunnel, and you appear in an underground city!
Salida de la ciudad.=exit of the city.
Ciudad Scorpion. Puedes ver varias ramificaciones de túneles, que serían calles en una ciudad normál. Observas que mujeres, hombres y niños, tienen la imagen de un escorpión dorado en ambas muñecas. Lucen vestimentas extrañas. Visten con túnicas semitransparentes, y sandalias hechas de cristal. Te das cuenta de que aquí es más fresco que sobre la tierra. Y, curiosa, comienzas a caminar por los túneles, perdiéndote en el montón de personas.=Scorpion City. You can see several tunnel branches, which would be streets in a normal city. You notice that women, men and children, have the image of a golden scorpion on both wrists. They wear strange clothes. They wear semi-transparent robes, and sandals made of glass. You realize that it is cooler here than on earth. And, curious, you start walking through the tunnels, getting lost in the crowd of people.
¡Wow! Estás en el borde de un precipicio. Ves que el otro extremo está muy lejos como para poder saltar hasta él, pero algo te dice que en lo más profundo, hay algo... ¿Segura que quieres hecharlo a la suerte? No ves otros caminos, es tu única opción...=wow! You are on the edge of a precipice. You see that the other end is too far to be able to jump to it, but something tells you that deep down, there is something... Are you sure you want to draw lots? You don't see other ways, it's your only option...
¿Qué tal? Soy Jarrúc.=How are you? I am Jarrúc.
Soy el vijilante de la ciudad.=I am the watchman of the city.
Es que, por ahí fuera, hay criaturas que a veces entran, y si llega otro ser vivo inteligente, tengo que analizarlo.=It's that, out there, there are creatures that sometimes enter, and if another intelligent living being arrives, I have to analyze it.
Muéstrame tus manos. ¿De acuerdo?=Show me your hands. Ok?
Asientes. Entonces, alzas tus manos, y él las examina.=You nod. So, you raise your hands, and he examines them.
Bien, veo que eres terrestre. ¿No es cierto?=Well, I see you are terrestrial. It isn't true?
Sí. Respondes sonriendo.=Yes. You answer smiling at him.
Pues, bienvenida, humana, al planeta Banjabábic. Uno de los planetas más calientes del sistema.=So, welcome, human, to the Banjabábic planet. One of the hottest planets in the system.
¿Sabes? Para las turistas interplanetarias como tú, no estaría mal ir al centro turístico para más información sobre lo que pasó, lo que pasa, y lo que somos.=You know? For interplanetary tourists like you, it would not hurt to go to the tourist center for more information about what happened, what happens, and what we are.
Entrada al centro turístico.=Entrance to the tourist center.
Entras al centro turístico. Ves a humanos y personas con otros rasgos caminando por aquí, leyendo y escuchando lo que dicen las pantallas que están distribuídas por el lugar.=You enter the tourist center. You see humans and people with other features walking around here, reading and listening to what the screens that are distributed around the place say.
Sales a la ciudad.=You go out to the city.
Salida a la ciudad.=Exit to the city.
Centro turístico. Estás en una habitación larga y rectangular. Puedes ver distintas razas planetarias caminando por aquí y por allá, observando las pantallas que reproducen información sobre el planeta actual y la raza que habita en él.=Turistic center. You are in a long, rectangular room. You can see different planetary races walking here and there, looking at the screens that reproduce information about the current planet and the race that inhabits it.
Pantalla. Muestra un texto que pone. Información sobre la raza que habita el planeta.=Screen. it Shows a text that puts. Information about the race that inhabits the planet.
Aquí hay un botón. Tiene unas letras que ponen lo siguiente. Presione enter para mostrar el texto de la pantalla.=Here is a button. It has some letters that say the following. Press enter to display the text on the screen.
Nombre de la raza. Scorpiónarus. Tiempo de existencia. 10000000000 De años. Características físicas. Tono de piel. Blanco pálido. Altura. En la edad adulta, llegan a medir de 180 cm, hasta los 210 cm. Vestimenta. Túnicas transparentes y zapatos de cristal. Estos pueden ser de distintos modelos. Nivel de inteligencia. Avanzado. Características. 1. Esta raza tiene una habilidad que muy pocas veces se ha visto. Se trata de la habilidad cambiaformas, que permite al sujeto comvertirse en cierta criatura. En diversas situaciones, esta raza puede convertirse en un escorpión. De ahí el nombre de la especie.=Race name. Scorpionarus. Time of existence. 10000000000 years. physical characteristics. Skin tone. pale white Height. In adulthood, they can measure from 180 cm to 210 cm. Outfit. Transparent robes and glass shoes. These can be of different models. Intelligence level. Advanced. Characteristic. 1. This breed has an ability that has rarely been seen. This is the shapeshifter ability, which allows the subject to turn into a certain creature. In various situations, this breed can turn into a scorpion. Hence the name of the species.
2. Los individuos que tienen sangre de escorpión en sus venas, son siempre los dirigentes de la civilización. 3. Los de sangre normál cuentan con la capacidad de lanzar veneno por las manos, además de poder indicar lo que hará dicho líquido, pero no pueden medir su letalidad ni tiempo de duración. Unos pocos que han desarrollado esta habilidad árduamente, pueden matar. Los de sangre de escorpión, sin embargo, sí pueden medir su letalidad y tiempo de duración, si se trata de un somnífero o algo por el estilo, y solo pueden ser asesinados por una lanza de venónium, forjada en los fuegos del volcán Urangdúr, ubicado en el centro del planeta actual. 4. Esta raza antes vivía en lo más alto del planeta, hasta que se acercó mucho a la estrella madre, por lo cual tuvieron que crear tecnología muy avanzada para poder construir túneles bajo tierra  para poder subsistir.=2. Individuals who have scorpion blood in their veins are always the leaders of civilization. 3. Those of normal blood have the ability to launch poison from their hands, in addition to being able to indicate what said liquid will do, but they cannot measure its lethality or duration time. A few who have arduously developed this skill can kill. Those of scorpion blood, however, can measure their lethality and duration time, if it is a sleeping pill or something like that, and they can only be killed by a venonium spear, forged in the fires of the Urangdúr volcano, located in the center of the present planet. 4. This race used to live at the top of the planet, until it got very close to the parent star, for which they had to create very advanced technology to be able to build tunnels underground in order to survive.
5. Esta raza vive en una sola civilización, y cuenta con un grán avance tecnológico. Es una de las razas con la tecnología más avanzada del sistema solar. 6. Esta raza ha desarrollado la habilidad de captar las ondas electromagnéticas, por lo que pueden escuchár con total claridad en el espacio. Además, pueden detectar el veneno en cualquier superficie. 7. Esta raza piensa irse del planeta cuando sea necesario. Creen que dentro de 1000000000 de años, tendrán que evacuar el mismo.=5. This race lives in a single civilization, and has a great technological advance. They are one of the most technologically advanced races in the solar system. 6. This race has developed the ability to capture electromagnetic waves, so they can hear clearly in space. In addition, they can detect the poison on any surface. 7. This race plans to leave the planet when necessary. They believe that in 1,000,000,000 years, they will have to evacuate the same.
Pantalla. Muestra un texto que pone. Recursos del planeta.=Screen. it Shows a text that puts. Planet resources.
Un botón. Tiene unas letras que ponen. Recursos del planeta. Pulsa shift enter para leer lo que muestra la pantalla.=A button. It has some letters that put. Planet resources. Press shift enter to read what the screen shows.
Recursos planetarios. Este planeta es rico en los siguientes materiales. Oro, plata, piedras preciosas, piedras comunes, metales y venónium, uno de los metales más fuertes del sistema solar. Es el más abundante. Los recursos más comunes que tiene, son los mismos que tiene la tierra, sin contar minerales, agua, vegetación y vida silvestre. El planeta tiene bajas reservas de los mismos. Toda criatura viva que se encuentra fuera de la civilización, es llevada a los jardines de preservación, al igual que alguna planta o árbol. Metales o químicos peligrosos y tóxicos. Estos materiales siempre están ubicados en una zona, denominada cráter negro, que se encuentra en el centro del planeta. El nivel de peligro por algún derrame o erupción es del 15%.=planetary resources. This planet is rich in the following materials. Gold, silver, precious stones, common stones, metals and venonium, one of the strongest metals in the solar system. It is the most abundant. The most common resources that it has, are the same that the earth has, not counting minerals, water, vegetation and wildlife. The planet has low reserves of them. Every living creature that is outside of civilization is taken to the preservation gardens, as is any plant or tree. Hazardous and toxic metals or chemicals. These materials are always located in an area, called the black crater, which is located in the center of the planet. The danger level for any spill or eruption is 15%.
Pantalla. En ella pone. Historia planetaria.=Screen. In it, it puts planetary history.
Un botón. En él, hay unas letras que ponen. Historia planetaria. Pulsa enter para leerla.=A button. In it, there are some letters that put. planetary history. Press enter to read it.
Historia del planeta. El planeta se creó luego de que una estrella colisionara con el sol. La estrella se fue expandiendo, y absorbió con su campo magnético a unos cuantos meteoros, creando la superficie del mismo, y la estrella se convirtió en su núcleo.=History of the planet. The planet was created after a star collided with the sun. The star expanded, and absorbed a few meteors with its magnetic field, creating its surface, and the star became its core.
La atmósfera del planeta se creó a partir del campo magnético de la misma, junto a los gases que fueron liberados por los meteoros. Debido a que la estrella chocó con el sol, quedó muy cerca de él, pero la diosa de fuego ayudó para que pudiera ser habitable para algún tipo de vida. Y de ahí, nacieron los scorpiónarus.=The planet's atmosphere was created from its magnetic field, along with the gases that were released by meteors. Because the star collided with the sun, it was very close to it, but the goddess of fire helped make it habitable for some kind of life. And from there, the scorpionarus were born.
El mundo estaba lleno de vegetación, a pesar de su cercanía al sol. Hasta que un día, el astro rey se calentó más de lo normal, terminando con la vegetación del planeta. En ese momento, las especies que vivían en ese lugar, fueron trasladadas bajo tierra, donde los scorpiónarus habían hecho una base militar para la guerra contra los queloro, que en ese momento acababan de vencerlos luego de una cruel batalla.=The world was full of vegetation, despite its proximity to the sun. Until one day, the king star warmed up more than normal, ending the planet's vegetation. At that time, the species that lived in that place were moved underground, where the scorpiónarus had made a military base for the war against the cheloro, who at that time had just defeated them after a cruel battle.
Todas las especies de plantas y animales fueron trasladados a los túneles subterráneos, y poco a poco, la ciudad pudo prosperar. Los distintos pueblos de scorpiónarus se reunieron en un mismo lugar. Todos tenían una deidad en común, y era la diosa Flayerne; con ayuda de ella, pudieron rehacer su civilización. Y llegamos al hoy. Actualmente, la ciudad Scorpion recibe su nombre por Atréus Scorpion, un piromante que fue derrotado en la gran guerra mientras protegía al resto de soldados que iban a la ciudad más cercana para avisar del ataque. Él solo se enfrentó a cerca de mil soldados queloros, todos armados. Logró derrotar a la mayoría, y cuando bajó la guardia, un francotirador que había sobrevivido a la batalla, le disparó en la cabeza, acabando con su vida.=All species of plants and animals were transferred to the underground tunnels, and little by little, the city was able to prosper. The different peoples of scorpionarus gathered in the same place. They all had one deity in common, and it was the goddess Flayerne; with her help, they were able to remake her civilization. And we come to today. Currently, the Scorpion city is named after Atréus Scorpion, a pyromancer who was defeated in the great war while protecting the rest of the soldiers who went to the nearest city to warn of the attack. He alone faced nearly a thousand Cheloro soldiers, all armed. He managed to defeat most of them, and when he let his guard down, a sniper who had survived the battle shot him in the head, ending his life.
Gracias a él, se salvaron quienes luego serían los fundadores de la ciudad junto a un grupo de sángre de escorpión. Hay una estatua suya en el templo llama eterna, y otra, más pequeña, en el templo roca sagrada, donde se entrena a los piromantes y terramantes. Se espera que la ciudad permanezca en paz hasta que la temperatura del sol aumente, o hasta que el planeta se acerque más al mismo. Solo unos cuantos metros podrían causar una extinción masiva en cuestión días, por lo cual las cápsulas y naves siempre están preparadas para ese momento.=Thanks to him, those who would later be the founders of the city were saved along with a group of scorpion blood. There is a statue of him in the eternal flame temple, and another, smaller one in the holy rock temple, where he trains pyromancers and earthmancers. The city is expected to remain peaceful until the sun's temperature rises, or until the planet moves closer to it. Just a few meters could cause a mass extinction in a matter of days, so capsules and ships are always prepared for that moment.
Aquí al lado se encuentra el jardín donde se guardan las plantas y los animales. Es muy hermoso ese lugar, ¡te recomiendo ir a visitarlo!=Here next to it is the garden where the plants and animals are kept. That place is very beautiful, I recommend you go visit it!
Entrada hacia los edificios donde viven los trabajadores.=Entrance to the buildings where the workers live.
Entrada a un frondoso jardín iluminado por... La luz del sol?=Entrance to a lush garden illuminated by... Sunlight?
Entras al jardín, impresionada por las especies que logras ver.=You enter the garden, impressed by the species you get to see.
Sales del jardín, maravillada por lo que viste.=You walk out of the garden, amaced at what you saw.
Salida del jardín.=Exit from the garden.
Ves la entrada a una tienda de armas. Supones que aquí es donde los soldados se equipan y se preparan para luchar contra los invasores.=You see the entrance to a weapons shop. You assume that this is where the soldiers equip themselves and prepare to fight the invaders.
Entras en la tienda.=You walk into the shop.
Regresas a la base militar oculta.=You return to the hidden military base.
Pasillo de entrada de la tienda. Ves como algunos soldados entran rápidamente para conseguir equipo para la guerra.=Store entrance hall. You see how some soldiers rush in to get equipment for war.
Puerta que da acceso al interior de la tienda.=Door that gives access to the interior of the shop.
Puerta de regreso al pasillo.=Door that takes you back to the hallway.
Dentro de la tienda. Ves a varios soldados dirigiéndose hacia un estante, donde hay diferentes tipos de armas para la guerra.=Inside the shop. You see several soldiers heading towards a shelf, where there are different types of weapons for war.
Un soldado está aquí, mirando alrededor.=A soldier is here, looking around.
Casi no tengo dinero, pero necesito comprar un arma.=I have almost no money, but I need to buy a weapon.
Hemos usado casi todo lo que teníamos, pero no podemos rendirnos.=We've used almost everything we had, but we can't give up.
Espero que alguno de mis compañeros me pueda ayudar.=I hope some of my colleagues can help me.
Un soldado está aquí. Parece estar sosteniendo algunas armas muy potentes.=A soldier is standing here. He appears to be holding some very powerful weapons.
Ya compré todo lo que pude.=I already bought everything I could.
Incluso un arma que dispara cristales de luz, espero que esto nos ayude a luchar contra los malditos invasores.=Even a weapon that shoots light crystals, I hope this will help us fight the damned invaders.
De hecho compré dos de estas, una se la daré a mi compañero. Muestra un teedler mr200=Infact, I bought two of these, I will give one of them to my partner. he shows you a teedler mr200
Estante con una gran variedad de armas, lo mejor que puedes encontrar. Son perfectas para acabar con cualquier oponente.=Rack with a wide variety of weapons, the best you can find. They are perfect to finish off any opponent.
en la tienda de armas de los soldados lesnói.=in the weapon shop of lesnoi soldiers.
Una escalera natural de grava pegada a la pared.=A natural gravel staircase attached to the wall.
A tu derecha, hay un camino.=To your right, there is a path.
Al pie de una pared de escombros.=At the base of a rubble wall.
En la cima de la pared de escombros. Examinas el lugar, y no ves nada de suma importancia, hasta que algo llama tu atención. Hay un agujero profundo en el centro de esta montaña de escombros. Parece tener el espacio suficiente como para que quepa una persona...=On top of the rubble wall. You examine the place, and do not see anything of great importance, until something catches your attention. There is a deep hole in the center of this mountain of rubble. It seems to have enough space to fit one person...
En la orilla del agujero profundo. ¡Pulsa enter para tirarte en él!=On the edge of the deep hole. Press enter to throw yourself into it!
Te lanzas por el agujero.=You jump through the hole.
Estación abandonada. Te encuentras en una gran estancia, que parece haber sido una estación espacial. Ahora...No estás segura, por lo destruida que está. Casquillos de balas, paredes caídas, cables, metales de cápsulas...Son las únicas decoraciones del paisaje. Observas con detenimiento el lugar, y te das cuenta de que hay una cápsula vieja a tu derecha. Puede que siga funcionando, intuyes, porque de su interior irradia una leve luz azul.=abandoned station. You find yourself in a large room, which appears to have been a space station. Now... You're not sure, because of how destroyed it is. Bullet casings, fallen walls, cables, metal capsules... They are the only decorations in the landscape. You look carefully at the place, and you realize that there is an old capsule to your right. It may still be working, you think, because a faint blue light radiates from inside it.
Puerta de entrada a la vieja cápsula. ¿Será seguro entrar en ella?=Entrance door to the old capsule. will be safe to enter it?
Entras a la cápsula, intentando no estropear nada más. Por accidente, haces que se active, y al cerrarse la puerta, la cápsula despega.=You enter the capsule, trying not to mess anything else up. By accident, you cause it to activate, and when the door closes, the capsule takes off.
Ves un pasaje casi imperceptible... Parece conducir a una tienda de armas.=You see an almost imperceptible passage... It seems to lead to a weapons shop.
Entras en la tienda con cuidado.=you enter the store carefully.
Pasillo de entrada de la tienda. Ves a unos invasores entrando al lugar, listos para comprar tantas armas y municiones como sea posible para atacar la ciudad.=Store entrance hall. You see some invaders entering the place, ready to buy as many weapons and ammunition as possible to attack the city.
Regresas al planeta abandonado.=You return to the abandoned planet.
Un invasor está aquí, vigilando la entrada a la tienda.=An invader is here, guarding the entrance to the shop.
Siempre estoy al pendiente.=I'm always on the lookout.
Si algún soldado encuentra este lugar...=If any soldiers find this place...
Disparo sin pensarlo dos veces!=I shoot without thinking twice!
Puertas de acceso al interior de la tienda.=Access doors to the interior of the shop.
Puertas de regreso al pasillo.=doors that take you back to the store hallway.
Dentro de la tienda. Ves a varios invasores con aire de superioridad pasar rápidamente hacia el estante, donde se encuentran las mejores armas para la guerra.=Inside the shop. You see several smug invaders saunter past the shelf, where the best weapons for war are kept.
Un invasor está aquí. Se ve muy tranquilo.=An invader is here. He looks very calm.
Tengo mucho poder, junto con mis compañeros.=I have a lot of power, together with my colleagues.
¡No tengo ninguna duda de que aniquilaremos a todos los soldados!=I have no doubt that we will annihilate all the soldiers!
Un invasor está aquí, sosteniendo algunas armas que se ven como las mejores de la tienda.=An invader is here, holding some weapons that look like the best in the shop.
Acabo de comprar dos armas en la tienda.=I just bought two guns at the shop.
¡Me dijeron que son las mejores!=They told me they are the best!
¡Tengo esta fougasse, que hace un daño increíble!=I have this fougasse, which does incredible damage!
y también esta gowst, que destaca por ser extremadamente rápida!=and also this gowst, which stands out for being extremely fast!
Estante con una gran variedad de armas, perfectas para los ataques más poderosos.=Rack with a wide variety of weapons, perfect for the most powerful attacks.
Entrada a una tienda de regalos.=Entrance to a gift shop.
Entras en la tienda de regalos, listo para comprarle a alguien algo muy simbólico.=You walk into the gift shop, ready to get someone something very special.
Regresas a la zona comercial.=you return to the comercial zone.
Pasillo de la tienda. El pasillo está cubierto por una alfombra azul. Sientes una muy buena energía emanando del lugar, una sensación de paz. Ves como algunas personas pasan tranquilas, rumbo al interior.=Store aisle. The hallway is covered with a blue carpet. You feel a very good energy emanating from the place, a sense of peace. You see how some people pass quietly, heading inside.
Puerta de entrada al interior de la tienda.=Entrance door that takes you into the shop.
Puerta de regreso a las escaleras.=Door that takes you back to the stairs.
Dentro de la tienda. El piso está cubierto por una alfombra azul muy suave. Puedes ver estantes con varios peluches alrededor y hermosas cajas de regalo, ideales para enviar a las personas que te importan.=Inside the shop. The floor is covered by a very soft blue carpet. You can see shelves with various stuffed animals around and beautiful gift boxes, ideal to send to the people you care about.
Una niña está aquí, feliz y sonriente.=A girl is here, smiling happily.
¡Compré todos los peluches de esta tienda!=I bought all the stuffed animals in this store!
Le daré uno como regalo a mi novio, ¡le encantará!=I will give one as a gift to my boyfriend, he will love it!
Un hombre está aquí, con algunas cajas de regalo en sus manos.=A man is here, with some gift boxes in his hands.
Le daré este regalo a mi sobrina.=i will give this present to my niece.
Ella cumple años en unos días, espero que le guste.=her birthday is coming up, I hope she likes it.
Estante donde puedes comprar varios tipos de peluches y cajas de regalo para regalar a alguien importante.=Shelf where you can buy various types of stuffed animals and gift boxes to give to someone important.
cofre_del_tesoro=treasure_chest
Con esfuerzo, logras girar la tapa del cofre, ¡Y descubres algunos mgerems así como un objeto que emite una luz azulada!=With a great effort, you get to turn the lid of the chest, and discover some mgerems as well as an object that emits a bluish light!
sello_de_la_torre=tower_seal
¿Tienes algunas runas elementales? Oh, sí...Las tienes, ¡sí! Gracias. Paséate por el jardín tranquilamenteº.=Do you have some elemental runes? Oh yes... You have them, yes! Thanks. Take a leisurely stroll through the garden.
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja viendo estrellas por unos segundos. Observas como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro. Contiene 100 portales de luz.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you seeing stars for a few seconds. You observe how inside it, small sparkling rings move from one side to another. Contains 100 light portals.
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja viendo estrellas por unos segundos. Observas como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro. Contiene 30 portales de luz.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you seeing stars for a few seconds. You observe how inside it, small sparkling rings move from one side to another. Contains 30 portals of light.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color naranja, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, la misma te protegerá del fuego más intenso que puedas encontrar.=A very round jewel. It gives off a very soft orange glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the most intense fire you can find.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color azul, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, la misma te protegerá de las fuertes corrientes de aguas que azotan los océanos.=A very round jewel. It gives off a very soft blue glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the strong currents of water that hit the oceans.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color gris, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, la misma te protegerá del peso de la tierra misma, más poderosa que millones de kilos juntos.=A very round jewel. It gives off a very soft gray glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the weight of the earth itself, more powerful than millions of kilos put together.
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja viendo estrellas por unos segundos. Observass como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro. Contiene 15 portales de luz. Contiene 15 portales de luz.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you seeing stars for a few seconds. You watch how inside it, small sparkling rings move from one side to the other. Contains 15 portals of light. Contains 15 portals of light.
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja viendo estrellas por unos segundos. Observas como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro. Contiene 10 portales de luz.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you seeing stars for a few seconds. You observe how inside it, small sparkling rings move from one side to another. Contains 10 portals of light.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color blanco, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, la misma te protegerá del frío más extremo que puedas experimentar.=A very round jewel. It gives off a very soft white glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from the most extreme cold you can experience.
paquete_con_30_pociones_angelicales=package with 30_angelic potions
cuerpo_del_jefe_de_los_ladrones=body_of_the_chief_of_thieves
Un logo de una persona rodeada por la luz de un rayo. En la etiqueta lateral ves escrito. Para más velocidad.=A logo of a person surrounded by lightning. On the side label you see written. For more speed.
paquete_con_10_pociones_del_trueno=pack with 10_thunder potions
paquete_con_20_pociones_del_trueno=pack with 20_thunder potions
paquete_con_30_pociones_del_trueno=pack with 30_thunder potions
paquete_con_10_pociones_de_amatista=pack with 10_amethyst potions
paquete_con_20_pociones_de_amatista=pack with 20_amethyst potions
paquete_con_30_pociones_de_amatista=pack with 30_amethyst potions
paquete_con_10_pociones_antiminas=pack with 10_anti-mine potions
paquete_con_20_pociones_antiminas=pack with 20_anti-mine potions
paquete_con_30_pociones_antiminas=pack with 30_anti-mine potions
paquete_con_10_pociones_antimeteoros=pack with 10_antimeteor potions
paquete_con_20_pociones_antimeteoros=pack with 20_antimeteor potions
paquete_con_30_pociones_antimeteoros=pack with 30_anti-meteor potions
paquete_con_10_pociones_protectoras=pack with 10_protective potions
paquete_con_20_pociones_protectoras=pack with 20_protective potions
paquete_con_20_pociones_protectoras=pack with 20_protective potions
paquete_con_30_pociones_protectoras=pack with 30_protective potions
paquete_con_10_bebidas_luminosas=package with 10_luminous drinks
paquete_con_20_bebidas_luminosas=package with 20_luminous drinks
paquete_con_30_bebidas_luminosas=package with 30_luminous drinks
paquete_con_20_pociones_angelicales=pack with 20_angelic potions
paquete_con_10_pociones_angelicales=pack with 10_angelic potions
Al beber este maravilloso líquido, el daño de tus ataques será milagrosamente multiplicado por 6.=By drinking this wonderful liquid, the damage of your attacks will be miraculously multiplied by 6.
En la etiqueta les escrito. Poción para evitar las minas.=On the label you read. Potion to prevent mines.
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja viendo estrellas por unos segundos. Observas como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro. Contiene 5 portales de luz.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you seeing stars for a few seconds. You observe how inside it, small sparkling rings move from one side to another. Contains 5 portals of light.
El paquete es color blanco plata, con un ángel dibujado. La etiqueta en el lateral dice. Bebe esta maravillosa poción y tu vida se regenerará automáticamente durante un tiempo.=The package is silver white, with an angel drawn. The tag on the side says. Drink this wonderful potion and your health will automatically regenerate for a while.
Pone tu salud al máximo cada que conectas al juego, durante 30 días. Si usas varias, el efecto es acumulativo=Max out your health every time you connect to the game, for 30 days. If you use several, the effect is cumulative
El paquete es de un color verde esmeralda, y despide visos verdes también. En la etiqueta lees escrito. Poción para protegerte de los meteoros.=The package is an emerald green color, and it has hints of green as well. On the label you read written. Potion to protect you from meteors.
Un paquete de color blanco. En la etiqueta lees escrito. Protege de enfermedades demoniacas.=A white packet. On the label you read written. Protects from demonic diseases.
Al beber este maravilloso líquido, el daño de tus ataques será milagrosamente multiplicado por 3.=By drinking this wonderful liquid, the damage of your attacks will be miraculously multiplied by 3.
Pequeña playa hecha de arena volcánica en su totalidad. Distribuidos por el terreno, logras ver algunos bonitos árboles que convierten el aire agitado del planeta en aire fresco y relajante.=Small beach made entirely of volcanic sand. Scattered around the terrain, you can see some pretty trees that turn the hectic air of the planet into fresh and relaxing air.
Hierba verde y corta de la isla. Crecen varias palmeras en la tierra. Notas algunas áreas cercanas a la zona que están en la gran extensión de la isla, así como un inmenso espacio vacío, sin nada en él.=Green and short grass of the island. Several palm trees grow on the land. You notice some areas near the zone that are in the vast expanse of the island, as well as a huge empty space, with nothing on it.
Zona de piedras apiladas entre sí, formando así un montón bastante grande.=Zona de piedras apiladas entre sí, formando así un montón bastante grande.
Zona de piedras apiladas entre sí, formando así un montón bastante grande.=Area of ??stones stacked together, thus forming a fairly large pile.
Zona de piedras apiladas entre sí, formando así un montón bastante grande.=Area of ??stones stacked together, forming a very large pile.
un terremoto devastador está haciendo estragos en la montaña dragón=a devastating earthquake is raging on the dragon mountain
un terremoto devastador está haciendo estragos=a devastating earthquake is raging
una palmera grande=a big palm tree
pistola_elemental_calibre_100=elemental_100_caliber_pistol
tienda de pizza aea=pizza shop aea
Me dirijo hacia aquel edificio de la derecha.=I'm heading towards that building on the right.
Entras a la montaña.=You entered the mountain.
Sales de la montaña hacia un largo camino. Ves una enorme construcción en él...=You leave the mountain towards a long path. You see a huge construction on it...
una escalera cuvierta de plantas. las ojas y ramas que se entrelazan ascendiendo a lo grande de esta escalerilla, mientras que a lo lejos se escucha el canto de los pajarillos, señalando a su vez una conexión a otro lugar poco conocido para una persona humana representan una de las preciosas vistas que este lugar puede mostrar ante un público específico. la escalada, resvalosa aunque no complicada de subir se extiende a la distancia, conduciendo a la entrada de algo que se aleja del ojo humano.=a plant-covered staircase. the leaves and branches that are intertwined ascending to the greatness of this ladder, while in the distance the song of the birds is heard, indicating in turn a connection to another place little known to a human person represent one of the precious views that this place can show before a specific audience. the climb, slippery though not difficult to climb, stretches into the distance, leading to the entrance of something that recedes from the human eye.
ha derrotado el gran elemento del fuego! =has defeated the great element of fire!
gema_elemental=elemental_gem
Apareces en un lugar frío y completamente oscuro.=You appear in a cold and completely dark place.
Intentas moverte cuando...=You try to move when...
Oh, que sorpresa. Dice la ya familiar voz desconocida en tu cabeza.=Oh what a surprise. Says the already familiar unknown voice in your head.
Al parecer lo encontraste. Continúa con interés.=It seems you found it. Continue with interest.
El santuario oculto por las sombras, escondido entre la penumbra, ese del cual ni los mismos dioses sabían su existencia.=The sanctuary hidden by the shadows, hidden in the gloom, the one of which not even the gods themselves knew of its existence.
El santuario de la nada. Termina casi susurrando.=The sanctuary of nothing. It ends up almost whispering.
Alguien muy especial.=Someone very special.
Suficiente. Hablas firmemente en tu mente.=Enough. You speak firmly in your mind.
Siempre me sigues, o estás aquí.=You always follow me, or you are here.
¡Respondes mis preguntas sin formular, y me cuentas cosas que ni se me podrían ocurrir!=You answer my unasked questions, and tell me things I couldn't even think of!
Antes pensaba que me había vuelto loca, pero después de pasar todo lo que eh vivido creo que no lo estoy.=Before, I thought I had gone crazy, but after everything I've been through, I think I'm not.
Eres algo mas que solo una voz.=You are more than just a voice.
Dime...  Murmuras con temor, pero decidida.=Tell me... You murmur with fear, but determined.
Dime...  Murmuras con temor, pero decidido.=Tell me... You murmur with fear, but determined.
¿Qué, o quien eres?=What or who are you?
La voz en tu mente ríe frenéticamente.=The voice in your mind laughs frantically.
Pregunto en serio... Dices confundida.=I'm asking seriously... You say confused.
Pregunto en serio... Dices confundido.=I'm asking seriously... You say confused.
Con notable esfuerzo deja de reír, y continúa hablando.=With remarkable effort he stops laughing, and continues talking.
Ustedes los mortales son tan ingenuos.=You mortals are so naive.
Base de la gran montaña. Al entrar aquí, sientes un calor inmenso que te rodea. Más adelante, puedes ver el ascenso. Te preguntas cuán difícil será de escalar esta montaña, pero al ver el ascenso estás casi seguro que será muy, múuuuuy difícil...=Base of the great mountain. As you enter here, you feel an immense heat surrounding you. Later, you can see the ascent. You wonder how difficult it will be to climb this mountain, but looking at the ascent you are almost sure that it will be very, very difficult...
la tienda de armas earthdeath=the earthdeath gun shop
el parque=the park
la perrera=the kennel
el bosque del aire=the forest of the air
la tienda celestial=the heavenly store
la biblioteca de Arduam=Arduam's Library
la playa sur=the south beach
un camino sin rastros de vida=a path without traces of life
el desierto al oeste de la ciudad telaman=the desert west of the city telaman
las construcciones espaciales elementales=elementary spatial constructions
las llanuras rotas=the broken plains
Hola, bienvenido a la biblioteca de San Ángel.=Hello, welcome to the San Ángel library.
Hay cientos de cristales rotos aquí, indicando la puerta del edificio. Un letrero en uno de los bloques dice. No pasar, si lo hace y es detectado por uno de nuestros miembros del equipo de investigación, será expulsado del edificio, y se le cobrará una multa de 6000000 Mgerems.=There are hundreds of broken glass here, indicating the door of the building. A sign on one of the blocks says. Do not pass, if you did and detected by one of our investigation team members, you will be ejected from the building, and fined 6,000,000 Mgerems.
en el bosque lluvioso. en esta zona del bosque, puedes encontrar muchos animales. al este puedes ver un río furioso con aguas obscuras. sobre el, un puente viejo e inestable se eleva sobre las aguas.=in the rain forest. In this area of ??the forest, you can find many animals. to the east you can see a raging river with dark waters. above it, an old and unstable bridge rises over the waters.
oso elemental de la tierra=earth elemental bear
tiburón elemental del agua=water elemental shark
orilla del río. =River bank.
escaleras al puente.=stairs to the bridge.
sobre un puente roto e inestable. casi al final del mismo, puedes ver una pared en el centro de un precipicio.=on a broken and unstable bridge. almost at the end of it, you can see a wall in the center of a precipice.
cayendo a un furioso río. la muerte te espera, pequeño mortal...=falling into a raging river. death awaits you, little mortal...
río de aguas profundas. grandes y potentes corrientes recorren este río. al caér al río, al instante eres sumerjido por las corrientes.=deep water river. large and powerful currents run through this river. when you fall into the river, you are instantly submerged by the currents.
calló a un río de aguas profundas, y murió aogad!o!=fell into a river of deep waters, and drowned!
Cerrando sesión...=Closing session...
Iniciando sesión...=Logging in...
Sorteo automático de  =automatic raffle of
Ya tienes esta poción haciendo efecto en ti...=You already have this potion working on you...
escaleras del puente roto.=broken bridge stairs
Orilla lodosa del río.=Muddy bank of the river.
zona arbolada del bosque.=wooded area of ??the forest.
Un árbol=a tree
un claro en el centro del bosque. el árbol del centro baña el lugar con una luz roja, que te deja con una furia brutal. miles de pensamientos de odio dirigidos a los dioses invaden tu mente...=a clearing in the middle of the forest. the tree in the center bathes the place in a red light, leaving you with a brutal fury. Thousands of hateful thoughts directed at the gods invade your mind...
un árbol en el centro del claro. el árbol brilla con una luz roja, bañado el lugar con una sensación de odio y furia.=a tree in the center of the clearing. the tree glows with a red light, bathing the place in a sense of hate and fury.
sendero de arena resplandeciente. el canto de los pajarillos del claro se aleja lentamente, mientras que la presión por el odio a los dioses disminuye ligeramente. luces destellantes resplandecen en el orizonte, desconocidas e inpacientes por ser descubiertas. la figura de una gran montaña se distingue ante todo...=glowing sand path. the song of the little birds in the clearing slowly recedes, while the pressure of hatred of the gods subsides slightly. Flashing lights glow on the horizon, unknown and eager to be discovered. the figure of a great mountain stands out above all...glowing sand path. the song of the little birds in the clearing slowly recedes, while the pressure of hatred of the gods subsides slightly. Flashing lights glow on the horizon, unknown and eager to be discovered. the figure of a great mountain stands out above all...
león elemental del fuego=fire elemental lion
Portal que continúa tu destino. Resplandece en varios colores como blanco, verde, azul y dorado. ¿Tendrán algún significado?=Portal that continues your destiny. It glows in various colors such as white, green, blue and gold. Will they have any meaning?
atrabiesas el portal, aterrizando en una montaña de altas temperaturas y de rasgo enpinoso. te preparas para continuar en este camino...=You go through the portal, landing on a mountain of high temperatures and thorny features. Are you preparing to continue on this path?
montaña tercenry. Al intentar ver a la cima sólo hay una gran neblina negra que lo cubre todo. Ves grandes árboles y rayos de hielo que caen cerca de los mismos. Te preparas para una prueba más de aquellos que lo saben todo...=in the tercenry's mountain. When trying to see the top there is only a great black mist that covers everything. You see big trees and ice rays falling near them. You prepare for one more test of those who know everything...
en la dimensión alternativa denominada como "tercenri". un viento recorre de principio a fin todos los cimientos de este semibacío santuario de ladrillo, pasando suabemente a través de los escalones de una escalera de marmol blanquecino que se eleva ante alos de energías, mismos que poseen espacios para introducir un objeto para acceder el paso a las recámaras que yacen detrás de aquellas barreras de distintos colores. [sé bienvenido, al ogar de los elementos secundarios]...=in the alternative dimension known as "tercenri". a wind runs through all the foundations of this semi-empty brick sanctuary from beginning to end, gently passing through the steps of a whitish marble staircase that rises before wings of energies, which have spaces to introduce an object to access the passage to the chambers that lie behind those barriers of different colors. [Welcome to the place of child elements]...
Portal magnífico de color blanco, que conduce hacia el santuario del elemento del hielo.=A magnificent white portal, which leads to the sanctuary of the element of ice.
Portal magnífico de color verde, que conduce hacia el santuario del elemento de la naturaleza.=A magnificent green portal, which leads to the sanctuary of the element of nature.
Portal magnífico de color azul Klein, que conduce hacia el santuario del elemento del trueno.=A magnificent portal of Klein blue, which leads to the sanctuary of the element of thunder.
Portal magnífico de color transparente con destellos plateados, que conduce hacia el santuario del elemento fantasmal.=A magnificent portal of transparent color with silver sparkles, which leads to the sanctuary of the ghostly element.
el juego actualmente está¡ fuera de servicio. les pedimos disculpas por este desperfecto, y les aseguramos que volveremos pronto.=the game is currently out of service. We apologize for this damage, and we assure you that we will be back soon.
en la dimensión alternativa denominada como "tercenry". un viento recorre de principio a fin todos los cimientos de este semibacío santuario de ladrillo, pasando suabemente a través de los escalones de una escalera de marmol blanquecino que se eleva ante alos de energías, mismos que poseen espacios para introducir un objeto para acceder el paso a las recámaras que yacen detrás de aquellas barreras de distintos colores. [sé bienvenido, al ogar de los elementos secundarios]...=in the alternative dimension called "tercenry". a wind runs through all the foundations of this semi-empty brick sanctuary from beginning to end, gently passing through the steps of a whitish marble staircase that rises before wings of energies, which have spaces to introduce an object to access the passage to the chambers that lie behind those barriers of different colors. [Welcome to the place of child elements]...
decile a tus amigos que no vengan y verás como vienen a velocidad de rayo nomas pa yevarte la contrária! link: https://drive.google.com/uc?id=1AWWWhNuwVqylPOJ6DLm3eluj_cCsGPgc&export=download
=tell your friends not to come and you will see how they come at lightning speed just to contradict you! link: https://drive.google.com/uc?id=1AWWWhNuwVqylPOJ6DLm3eluj cCsGPgc&export=download
En el santuario del elemento del hielo. Una gran criatura flota en el medio de este lugar amplio, totalmente cubierto por grandes placas de hielo glacial y resbaladizo. Una lluvia de duro granizo cae imparable desde arriba, mientras un gélido viento invernal esparce fría escarcha por todo el lugar, haciéndote temblar y congelarte. La gran criatura, nada más que una esfera de hielo luminosa, gira furiosa, azotando todo el lugar con su inmenso poder.=In the sanctuary of the element of ice. A large creature floats in the middle of this vast place, completely covered by large sheets of slippery, glacial ice. Hard hail rains down unstoppably from above, while a frigid winter wind blows cold frost all over the place, making you shiver and freeze. The great creature, nothing more than a luminous sphere of ice, spins around in a rage, lashing the entire place with its immense power.
el gran elemento del hielo=the great element of ice
fue alcanzado por un rayo de hielo!=is struck by an ice ray!
a derrotado al gran elemento del trueno!=has defeated the great element of thunder!
fue alcanzado por un rayo de hielo!=was struck by an ice ray!
la montaña morandien=Morandien Mountain
Una playa costera=a coastal beach
Un camino sin rastros de vida=A path without traces of life
Un denso desierto=a dense desert
no tienes lo necesario para continuar.=You don't have what it takes to continue.
En el santuario de la naturaleza. Te sorprendes al encontrarte en un sitio mucho más tranquilo de lo que había sido anteriormente. Un amplio prado se expande ante ti, cubierto de delicadas flores de vivos colores y árboles abundantes. Una suabe brisa remueve las hojas haciéndolas levitar temporalmente a tu alrededor, y aunque no ves ningún animal, varios cantos de pájaros y aleteos de mariposas se escuchan en el lugar. Algo de polen cae en tu rostro, haciéndote estornudar y toser. De pronto tu paz se ve interrumpida con la llegada de una enorme criatura verdosa, cubierta de ramas y hojas. Esta gira furiosa, sin embargo en vez de destruir todo al colisionar, va dejando mas flores y plantas a su paso.=In the sanctuary of nature. You are surprised to find yourself in a much quieter place than it had been before. A vast meadow stretches out before you, covered with delicate, brightly colored flowers and abundant trees. A gentle breeze stirs the leaves making them temporarily levitate around you, and although you don't see any animals, various bird songs and butterflies fluttering are heard in the area. Some pollen lands on your face, making you sneeze and cough. Suddenly your peace is interrupted by the arrival of a huge greenish creature, covered in branches and leaves. It spins furiously, however instead of destroying everything when colliding, it leaves more flowers and plants in its wake.
árbol_gigante=giant tree
protector de la naturaleza=protector of nature
Un frasco transparente. Su contenido es de un color plateado, y despide una luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Poción para sanar las heridas.=A transparent jar. Its content is of a silver color, and it emits a light of the same color. On the stopper you read writing. Potion to heal wounds.
derrotó a el protector de la naturaleza!=defeated the nature's protector!
árbol=tree
En el santuario del elemento del trueno. Una gran criatura ruje en este lugar. Estruendosos relámpagos y truenos estremecen tus sentidos, Cegadores rayos azulados y violetas inundan el sitio. el terror se apodera de ti cuando te percatas que a cada paso una fuente de electricidad se oye más cercana. La gran criatura, nada más que una esfera fulgurante de rayos y truenos, azota el lugar blandiendo su inmenso poder. Una voz te susurra que será tu final pero, tu mente se niega a no luchar...=In the sanctuary of the element of thunder. A great creature roars in this place. Thunderous lightning and thunder shake your senses, Blinding blue and violet rays flood the place. Terror seizes you when you realize that with each step a source of electricity is heard closer. The great creature, nothing more than a blazing sphere of lightning and thunder, lashes the place brandishing its immense power. A voice whispers to you that it will be your end, but your mind refuses not to fight...
el gran elemento del trueno=the great element of thunder
murió electrocutado=died electrocuted
Zona electrificada. Un metal extraño, del tamaño de la criatura se encuentra en el centro de la estancia. Los relámpagos y rayos iluminan fugazmente.  Gran cantidad de agua se acumula en el lugar, miles de voltios resuenan desde su centro. Algo en tu mente te dice que es demasiado tarde, haz profanado el hogar de la criatura.  =electrified area. A strange metal, the size of the creature, is in the center of the room. Lightning flashes and rays illuminate fleetingly. A large amount of water accumulates in the place, thousands of volts resonate from its center. Something in your mind tells you that it is too late, you have desecrated the creature's home.
 murió electrocutado!= was electrocuted to death!
Activar/desactivar avisos de xp=Enable/disable xp notices
Activar/desactivar avisos de subida de fases angelicales=enable/disable notifications of the rise of angelic phases
Activar/desactivar avisos de subidas de nivel=Enable/disable level up notifications
Activar/desactivar avisos del servidor=Enable/disable server notices
Activar/desactivar avisos de cambios de rango=Enable/disable rank change alerts
Activar/desactivar mensajes de equipo=Enable/disable team messages
Activar/desactivar mensajes privados=enable/disable private messages
Activar/desactivar mensajes de arena=Enable/disable arena messages
menú de notificaciones.=notifications menu.
avisos del servidor desactivados!=server notices disabled!
avisos del servidor activados!=server notices activated!
mensage disponible!=abailable mesage!
gema_del_trueno=thunder_gem
llave_negra=black key
base_pulverizada_de=burniced_part_of
áreas antijuego=antigame area
áreas de muerte personalizada=custom death area
actualizar mapa=update map
zona protegida=protected zone
ambiente=ambience
ambiente_escrito=written ambience
añadir una URL=add a URL
arena movediza=quicksand
armas=wheapons
borrar mapa, (no recomendado)=delete map (not recomended)
cambiar ubicación del mapa=change the map's location
crear nuevo mapa=create a new map
elevador=elevator
desactivar=disable something
desactivar armas específicas=disable specific weapons
desactivar lluvia=disable the rain
deshacer última creación=undo the last creation in the map
diálogo=dialog
menú de construcción de bots=build an NPC
monstruo legendario=add a lejendary monster
Música del mapa=music from the map
optener código del mapa=get the map's code
pared=wall
pared avanzada=advanced wall
cañón_brichtenguer_ld4=brichtengher_cannon_ld4
Brilla en mi mano. Pesa, claro que sí. No solo el objeto, si no la conciencia de lo que voy a hacer. Pero debo hacerlo. Claro que sí. Oh, mi conciencia pesa mucho, sí. No importa. Tomo un suspiro. Su olor llega hasta mí, tan dulce como siempre. Miro hacia el techo. Sus dibujos de galaxias parecen tomar vida en un espacio oscuro y frío, imaginario, en mi mente. Doy pasos hasta su cama. Tomo su pelo, su lindo y suave pelo. Mi mano desciende a gran velocidad, y aprieta con fuerza el cuello. El objeto corta carne, atraviesa, y choca con hueso emitiendo un sonido seco. Fue rápido. No se dio cuenta. Era su hora. Lloro, y me desvanezco, con otra muerte más en mi conciencia.=It shines in my hand. Heavy, of course. Not only the object, but the awareness of what I am going to do. But i have to do it. Of course. Oh, my conscience is heavy, yes. It doesn't matter. I take a breath. The scent of her washes over me, as sweet as ever. I look up at the ceiling. His galaxy drawings seem to come to life in a cold, dark, imaginary space in my mind. I take steps to his bed. I take his hair, his nice soft hair. My hand descends at high speed, and squeezes hard on the neck. The object cuts through meat, pierces, and collides with bone with a snapping sound. It was fast. Did not notice. It was his time. I cry, and I faint, with yet another death in my conscience.
El cielo es brillante. Yo soy brillante. ¿Qué está pasando? Me pregunto, mientras brillo con más intensidad, y me elevo, hacia aquel cielo brillante. ¿Qué? ¿Soy un fantasma? Grito en voz alta, mientras la luz me rodea. Oh, el miedo me agarra, me destroza. No, ¿qué soy? Mi voz desaparece en silencio. Creo morir, creo vivir. No sé qué pasa. Solo estoy...Brillando.=The sky is bright. I am brilliant. What's going on? I wonder, as I shine brighter, and soar, into that bright sky. wat? I am a ghost? I scream out loud, as the light surrounds me. Oh, fear grips me, tears me apart. No, what am I? My voice disappears silently. I think I die, I think I live. I do not know what's happening. I'm just...Shining.
Grito, mientras lloro, y jadeo al mismo tiempo. Un líquido cálido me rodea, corre por mi cuerpo. Crack, otro sonido de rotura. Un grito más, más lágrimas, mucha baba en mi rostro. Grito, mientras mi cabeza empieza a girar suavemente, mi cuello empieza a crujir, Crack...=I scream, while I cry, and gasp at the same time. A warm liquid surrounds me, runs through my body. Crack, another breaking sound. One more scream, more tears, a lot of drool on my face. I scream, as my head starts to spin gently, my neck starts to crack, Crack…
Miramos al oriente. No había oriente. Miramos al Occidente. No había Occidente. Miramos al norte. No había norte. Miramos al sur. No había sur. Miramos hacia la nada, Allí estaba...=We look to the east. There was no east. We look to the West. There was no West. We look north. There was no north. We look south. There was no south. We looked at nothing, there it was...
Ha finalizado la prueba de la mente. ¡Felicidades, guerrero! Ahora, responda según su criterio, y elija alguna de las opciones. La prueba finalizará una vez decida su opción, suerte, y tome su decisión...=You have completed the test of the mind. Congratulations, warrior! Now, he responds according to his think, and choose one of the options. The test will end once you decide your option, good luck, and make your decision...
descargar el archivo de idioma actual, usando actualmente English.=download the current language file, currently using english.
¿estas seguro que quieres descargar el idioma English?=Are you sure you want to download English language?
pregunta=to ask
listo! el idioma English fue descargado exitosamente!=already! The English language has been successfully downloaded!
no hay ningún término de búsqueda disponible.=search terms not abailable
Mucho más al este, hay un lugar que quedó completamente destruido tras las guerras del continente.=Much further east, there is a place that was completely destroyed after the Continental wars.
Mucho más al este...Está Yarad, antaño un impresionante castillo.=Much further east...is Yarad, once an impressive castle.
Para continuar hacia un bosque carbonizado, presiona enter.=To continue into a charred forest, press enter.
Te adentras hacia un bosque cubierto de hierba muerta y tosca.=You enter a forest covered with dead and coarse grass.
Te alejas del destruido bosque y te acercas al desierto lanh.=You move away from the destroyed forest and approach the lanh desert.
llave_prohibida_tercenry=forvidden_tercenry's_key
olla=coocking_pot
cuchillo_serafín=serafin's_knife
armadura_celestial=celestial armor
piedra_rúnica_con_el_signo_de_la_hermandad=runed_stone with the sign of brotherhood
cuchillo=knife
colete_militar=militar_jacket
cuerpo_de_oso=bear's corpse
sa_puro=pure_sa
sa_dorado=golden sa
esencia_helada=icy essence
armadura_natural=nature armor
contenedor_con10000_proyectil_32 nuclear=container with 10thousand_32 nuclear projectile
cañón nuclear_m32=m32 nuclear_cannon
relógio=hand_clock
fragmento_de_llave_1=key_fragment1
fragmento_de_llave_2=key_fragment2
fragmento_de_llave_3=key_fragment3
fragmento_de_llave_4=key_fragment4
fragmento_de_llave_5=key_fragment5
fragmento_de_llave_6=key_fragment6
paquete_con_1000_terrengnes=thousand_terrengnes_paquet
espada_de_guerra=war_sword
aguja=needle
pica_del_rayo=thunder_spike
lanza_trueno=thunder_spear
látigo=whip
paquete_con_3000_fright=3thousand_fright_paquet
paquete_el_mejor_builder=the_best_builder's_paquet
gema_del_rayo_violeta=violet_ray_gem
llave_de_la_reja_de_entrada_a_la_isla_de_=key_for_the_gate_of_the_island_from
gema_de_la_nada=nothingnes_gem
cuerpo_de_cocodrilo=cocodrile's corpse
esfera_púrpura=purple_sfere
paquete_del_general=jeneral's_paquet
gema_del_relámpago=lightning_gem
gema_de_la_hierba=herb_gem
gema_del_hielo=ice_gem
tercera_parte_de_llave_tercenry y pedazo_de_llave_tercenry=third_part_of_tercenry's_key and piece_of_tercenry's_key
tercera_parte_de_llave_tercenry=third_part_of_tercenry's_key
pedazo_de_llave_tercenry=piece_of_tercenry's_key
No hay ninguna poción o bebida haciendo efecto en ti.=There is no potion or drink taking effect on you.
Entrada a las minas Crozlan.=entry to the Crozlan mines
primera_parte_de_llave_tercenry=first_part_of_tercenry's_key
segunda_parte_de_llave_tercenry=second_part_of_tercenry's_key
primera_parte_de_llave_tercenry y segunda_parte_de_llave_tercenry=first_part_of_tercenry's_key and second_part_of_tercenry's_key
fragmento_de_llave_5 y fragmento_de_llave_6=key_fragment5 and key_fragment6
estela y pergamino_con_dibujo_de_iratce=wake and parchment with drawing a iratce
fragmento_de_llave_3 y fragmento_de_llave_4=key_fragment3 and key_fragment4
fragmento_de_llave_1 y fragmento_de_llave_2=key_fragment1 and key_fragment2
arcilla_mezclada_con_arena y arcilla=clay with sand and clay
olla y agua_limpia=coocking_pot and clean_water
gema_del_fuego y gema_del_agua=fire_gem and water_gem
gema_del_aire y gema_de_la_tierra=air_gem and earth_gem
gema_elemental_amarilla y gema_elemental_marrón=elemental_yellow_gem and elemental_broun_gem
proyectil_32_nuclear=32 nuclear projectile
abres el contenedor.=you open te cointainer.
proyectil_de_plasma_pt35=plasma projectile pt35
armadura_de_plata=silver armor
cofre_de_madera_de_roble=oak_wooden_chest
reloj_de_plata=silver hand_clock
Pizza_de_pollo=chicken_piza
paredes con vida=wall with life
pasaje cronometrado=timed pasage
colocar items respawneables en el mapa=add respawning items to the map
gestionar portales de luz=manage the light portals
colocar lavabo=add a sink
colocar retrete=add a toilet
gestionar libros=manage boocks
plataforma=platform
portamapa=travelpoint
portamapa de item1=travelpoint from item1
portamapa de item2=travelpoint from item2
puerta=door
ropas=clotes
puerta completa=complete door
texto=text
opciones de construcción avanzadas (usar con cuidado)=advanced construction obtions (use with care)
zona de extracción de items=estraction item's zone
tiendas=shops
zona=zone
elija lo que corresponda.=select a obtion
la tienda de cajas misteriosas=the misterious boxes store
es un pequeño escudo de algún material misterioso. este tiene grabado algunas runas. deberías tocarlo!=it is a small shield of some mysterious material. this one has some runes engraved on it. you should touch it!
rayo_violeta: con la ayuda de las fuerzas del sa y una gema especial, creas un rayo de energía violeta. el desafortunado que sea golpeado con el mismo sufrirá una muerte dolorosa...=violet_ray. With the help of the forces of sa and a special gem, you create a beam of violet energy. the unfortunate one who is struck with it will die a painful death...
un portal se alza en este lugar, levitando tranquilamente. en su contorno destellan luces violetas y esmeraldas.=a portal stands in this place, calmly levitating. Violet and emerald lights flash around it.
una fuerza desconocida enpieza a absorberte, sacándote de la dimensión a la cual perteneces...=an unknown force begins to absorb you, taking you out of the dimension to which you belong...
el portal se detiene abruptamente...=the portal stops abruptly...
una presencia etérea azota el lugar.=an ethereal presence plagues the place.
El portal continúa su trallectoria como si nada...=The portal continues its travel as if nothing had happened...
Minato cayó de tercenry. ¡golpeándose y muriendo instantáneamente por la laba del volcán!=Minato fell from tercenry, getting hit and killed instantly by the lava of the volcano!
has llegado aquí, a tercenry. pierde toda esperanza, que aquí solo encontrarás dolor.=you have arrived here, to tercenry. lose all hope, that here you will only find pain.
 Para entrar a tercenry, prisión elemental, pulsa enter.=To enter tercenry, elemental prison, press enter.
Un pequeño pasaje, al final de este ves un portal rojo.=a small pasage. in the end your look a red portal
Escalera de tierra dorada.=golden earth stairs
Cubo de color blanco.=wite color cube
 La subida inicia aquí.=the ascend starts here
 Al estar aquí, ves que distintas partes de la montaña cambian como si dependieran de una fuerza divina. Lados que tienen hierbas, otros donde hay hielo; sitios donde hay roca volcánica y más. Continúas tu camino sin saber a que te enfrentarás.=standing here, you see that different parts of the mountain change as if depending on a divine force. Sides that have grass, others where there is ice; places where there is volcanic rock and more. You continue on your way without knowing what you goin to found...
Piedra volcánica.=volcanic stone
subida de tierra negra=black earth ascend
Subida de ramas.=ascending branches
Un poco de pasto.=a little of grass
Subida de plantas enredadas.=tangled plants stairs
Tierra húmeda. De la misma sale agua que se riega a toda la montaña.=Wet land. From it comes water that is irrigated to the entire mountain.
Una roca totalmente cubierta de agua.=a rock covered with water
para reiniciar tus cambios de nombre, pulsa enter.=to restart your nickname changes, press enter.
si pulsas enter se quita tu parabatai. Pero perderás 500000000 elementales, 2000000000 mgerems, 1000 celestiums y 100 fases angelicales.=wen you press enter here, your parcner is goin to ben deleted, but, the cost to do that action are 500000000 elementals, 2000000000 mgerems, 1000 celestiums and 100 angelical fases.
Si pulsas enter se borra tu matrimonio.=wen you press enter here, your marriage is goin to ben deleted.
en una playa oculta entre mundos=in a beach hidded between world's
armadura_de_bronce=bronce armor
caja_random_extra_grande=big_huge_random_box
caja_random_premium=premium_random_box
 morreu na areia movediça!=died in the quicksand!
llave_de_asmodeus y llave_de_arya=asmodeus_key and arya's_key
llave_de_luzbel y llave_de_namael=luzbel's_key and namael's_key
mitad_de_llave_dorada y segunda_mitad_de_llave_dorada=half_of_a_golden key and second_half_of_a_golden key
un arma de metal translúcido semejante a una pistola. una ranura en la parte inferior de el objeto metálico permite la introducción de las balas, en un mecanismo superavanzado de electricidad y poder elemental. el cañón de esta misma es corto, una pequeña desbentaja, conpensada por su ámplio poder. pequeñas decoraciones de rocas, truenos y rayos se extienden por toda la superficie del arma, no quitándole el efecto translúcido extraordinario del metal.=a translucent metal weapon resembling a pistol. a slot in the lower part of the metallic object allows the introduction of the bullets, in a super-advanced mechanism of electricity and elemental power. the barrel of this one is short, a small disadvantage, compensated for its ample power. small decorations of rocks, thunder and lightning extend over the entire surface of the weapon, not taking away from the extraordinary translucent effect of the metal.
un paquete con algunos dardos  dorados. una etiqueta dice: peligro de muerte!=a paquet with some golden darts. a label says: danger of death!
La MP55 es un arma futurista de aspecto elegante y letal, fabricada íntegramente en platino, lo que le da una apariencia lujosa. A pesar de su apariencia elegante, la MP55 es una herramienta de guerra mortal y precisa, diseñada para la más alta eficiencia en combate.=The MP55 is a sleek and deadly looking futuristic weapon, made entirely of platinum, giving it a luxurious appearance. Despite its elegant appearance, the MP55 is a deadly and precise tool of war, designed for the highest efficiency in combat.
pica_de_la_llama=flame's_spike
Has recibido una transferencia de celestiums por parte de =you receibe a transfer of celestiums from 
mensaje disponible! -=message available! -
cerrar este menú=close menu.
pasaje cronometrado2 (pasaje útil para simular transportes)=timed passage2 (useful passage to simulate transports)
Si hablamos de tu vestimenta...=If we talk about your clothes...
tienes puesto=you have wearing
en las rodillas, unas rodilleras de beskar con pequeños lanzamisiles y un lanzallamas.=on the knees, beskar knee pads with small missile launchers and a flamethrower.
asegurado a la cintura, un cinturón con hebilla de beskar y un par de blasters a los costados.=secured to the waist, a beskar buckled belt, and a pair of blasters at his sides.
rodeando el cuerpo, una armadura de Beskar con la marca del mitosaurio en el pecho.=surrounding the body, a Beskar armor with the mythosaur mark on the chest.
en las manos, un par de guantes con lanzallamas de beskar.=in his hands, a pair of beskar flamethrower gloves.
en la muñeca, una pulsera de oro.=on the wrist, a gold bracelet.
en el dedo, un anillo_de_oro con un rubí en el centro.=on the finger, a gold ring with a ruby ??in the center.
sosteniendo en la mano izquierda, un escudo de adamantium.=holding in his left hand, an adamantium shield.
en la cabeza, un casco de Beskar.=on the head, a Beskar helmet.
cubriendo el rostro, una capucha negra con una línea de sombras dibujada en la parte derecha.=covering the face, a black hood with a line of shadows drawn on the right side.
en la espalda, un jetpack color plateado con marcas verdes brillantes.=on his back, a silver jetpack with bright green markings.
colgada en la espalda, una funda de espada metálica con toques de plata.=slung on his back, a metallic sword scabbard with silver accents.
en los pies, unas botas de beskar con pequeños lanzamisiles.=on his feet, beskar boots with small missile launchers.
está en el chat=is in chat
y en el idioma=and in the language
español=spanish
No tienes ningún item seleccionado.=You have no items selected.
Seleccione los items con su respectiva cantidad para darle a la persona.=Select the items with their respective quantity to give to the person.
No es posible hacer esto...=It is not possible to do this...
Menú de la tienda. Pulse f2 en cada producto para obtener información adicional.=Store menu. Press f2 on each product for additional information.
tu vida ya está al máximo!=your health is complete!
está observando a=is watching
dejó de observar a=stopped watching
joya_roja=red jewel
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color rojo, haciéndote saber que es muy poderosa. Si portas esta joya contigo, la misma te protegerá de las enfermedades infernales.=A very round jewel. It gives off a very soft red glow, letting you know that it is very powerful. If you carry this jewel with you, it will protect you from infernal diseases.
caja_random_de_armas_premium=premium_random_box_of_weapons
Nuevo mensaje para el equipo administrativo!=New message for the admin team!
una caja misteriosa...=a mystery box...
una caja con algunas armas...=a box with some weapons...
una caja de armas.=a box of weapons...
error reportado por=bug reported by
El Cañón Nuclear M50 es una impresionante y temible arma que combina tecnología avanzada y poder destructivo sin precedentes. Diseñado para desatar un devastador cañonazo, esta letal arma encarna la fuerza del uranio y la fusión nuclear para lograr resultados impactantes en el campo de batalla. El núcleo del Cañón Nuclear M50 se basa en un motor de fusión nuclear altamente sofisticado que proporciona la energía necesaria para alimentar su potencia destructiva. Este motor, capaz de generar y controlar la energía nuclear a niveles inimaginables, impulsa el arma y permite disparar proyectiles de uranio de manera precisa y letal.=The M50 Nuclear Cannon is an impressive and fearsome weapon that combines advanced technology and unprecedented destructive power. Designed to unleash a devastating cannon shot, this deadly weapon embodies the force of uranium and nuclear fusion for shocking results on the battlefield. The core of the M50 Nuclear Cannon is based on a highly sophisticated nuclear fusion engine that provides the energy necessary to fuel its destructive power. Capable of generating and controlling nuclear energy at unimaginable levels, this engine powers the weapon and enables the firing of uranium shells in a precise and lethal manner.
cañón nuclear_m50=m50 nuclear_cannon
Esta arma está fabricada completamente en cristal y metal. La parte trasera, tiene la forma de un cilindro pequeño, y en la parte de arriba cuenta con una pequeña abertura. Supones, es para introducir lo que sea que dispare. La parte delantera está fabricada en cristal suave al tacto. Cuando la presionas muy fuerte, notas como salen destellos de un color violeta, y comienza a mover el cañón de disparo, intentando apuntar al objetivo.=This weapon is made entirely of glass and metal. The back is in the shape of a small cylinder, and at the top it has a small opening. You guess, it's to input whatever it triggers. The front is made of soft-touch glass. When you press it very hard, you notice how purple flashes come out, and it begins to move the firing barrel, trying to aim at the target.
Un rifle metálico. Mide aproximadamente 90 centímetros de largo. De la parte trasera de este, observas como sale un resplandor de color verde opaco, y la zona de cartuchos es bastante amplia. Sin duda, no es un rifle común y corriente.=A metal rifle. It measures approximately 90 centimeters long. From the back of this, you see a dull green glow coming out, and the cartridge area is quite wide. It's certainly not your run-of-the-mill rifle.
es un arma elaborada completamente de cristal, con el cañón de acero. En la parte trasera, tiene un depósito donde se pueden poner los proyectiles. pareciera no cargar proyectiles de gran tamaño, pero la luz de color violeta que percibes de dentro del cañón te hace cambiar de opinión sobre el poder de esta cosa.=It is a weapon made entirely of glass, with a steel barrel. In the back, it has a tank where you can put the projectiles. It doesn't seem to carry large projectiles, but the purple light you see from inside the barrel makes you change your mind about the power of this thing.
pergamino_con_dibujo_de_iratce=parchment with drawing_of_iratce
pergamino_con_dibujo_de_un_portal=parchment with drawing_of_a_portal
pergamino_con_dibujo_de_un_radar=parchment with drawing_a_radar
caja_con_peluches_elementales=elemental_plush_box
unicornio_bebé_de_peluche=teddy_baby_unicorn
conejito_de_peluche=teddy_little_rabbit
pandita_de_peluche=teddy_little_panda
koala_de_peluche=teddy_little_koala
caja_de_chocolates=chocolate_box
patito_de_peluche=teddy_duckling
caja_con_peluches_marinos=marine_plush_box
caja_con_peluches_de_la_selva=jungle_plush_box
caja_random_pequeña=small_random_box
caja_random_mediana=medium_random_box
caja_random_grande=large_random_box
caja_random_de_armas=weapons_random_box
caja_random_de_armas_premium=premium_weapons_random_box
Menú de la tienda. Pulse f2 en cada producto para obtener información adicional.=Store menu. Press f2 on each product for additional information.
joya_roja=red jewel
paquete_con_10_almas_terrestres=package with 10 terrestre souls
sobre_con_tu_llave_de_la_isla=envelope with your island key
un sobre con una llave azul dibujada en el centro.=an envelope with a blue key drawn in the center.
un paquete con algunos círculos de energía en su interior.=a package with some energy circles inside it.
playera_azul=blue shirt
suéter_con capucha=hooded_sweater
capucha_negra=black hood
pupilentes_color_azul=blue colored lenses
diadema_de_gato=kitty diadem
collar_de_zafiros=sapphire necklace
Abres la caja.=You open the box
1 caja_de_peluches_elementales.=1 elemental teddy box
ballena_de_peluche=teddy_whale
tiburón_de_peluche=teddy_shark
pez_de_peluche=teddy_fish
delfín_de_peluche=teddy_dolphin
elemento_del_agua_de_peluche=teddy_water_element
elemento_de_la_tierra_de_peluche=teddy_earth_element
elemento_del_aire_de_peluche=teddy_air_element
elemento_del_fuego_de_peluche=teddy_fire_element
cocodrilo_de_peluche=teddy_crocodile
elefante_de_peluche=teddy_elephant
tigre_de_peluche=teddy_tiger
león_de_peluche=teddy_lion
ángel=angel
Eres una persona muy curiosa, ¿sabes?=You are a very curious person, you know?
audios borrados.=audios deleted
estela y pergamino_con_dibujo_de_un_radar=wake and parchment with drawing a radar
estela y pergamino_con_dibujo_de_un_portal=wake and parchment with drawing of a portal
Un pequeño pergamino. En este está dibujado un portal que tiene forma de un brillante aro de luz.=A small parchment. On this is drawn a portal that is shaped like a bright ring of light.
un pequeño pergamino. En su centro está dibujado un pequeño iratce.=a small parchment. In its center is drawn a small iratce.
La pequeña botella irradia una luz blanca cegadora de su interior. Cuentan las leyendas que todos los que han ofendido a la gran bruja, han pagado en especie para que este brebaje pueda existir. Gracias a los componentes con los que está hecha, puede inhibir en un gran porcentaje los estragos causados por la baja cordura.=The small bottle radiates a blinding white light from within. Legends say that all those who have offended the great witch have paid in kind so that this concoction can exist. Thanks to the components with which it is made, it can inhibit the damage caused by low sanity by a large percentage.
Un adorable unicornio bebé de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy baby unicorn. You can write a message on it and give to someone you like
Un adorable oso de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy bear. You can write a message on it and give it to someone you like
Un adorable cachorrito de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy puppy. You can write a message on it and give to someone you like
Un adorable gatito de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy kitten. You can write a message on it and give to someone you like
Un adorable pandita de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy little panda. You can write a message on it and give to someone you like
Un adorable koala de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy koala. You can write a message on it and give to someone you like
Un adorable conejito de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy little rabbit. You can write a message on it and give to someone you like
Un adorable patito de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=An adorable teddy duckling. You can write a message on it and give to someone you like
Un hermoso corazón de peluche. Puedes escribir un mensaje en él y dárselo a alguien que te guste.=A beautiful teddy heart. You can write a message on it and give it to someone you like.
Una caja de deliciosos chocolates.=A box of delicious chocolates.
Una caja que contiene los 4 elementos en su versión de peluche.=A box containing the 4 elements in their teddy version.
Una caja que contiene 4 peluches relacionados al océano.=A box containing 4 ocean themed plush toys.
Una caja que contiene 4 peluches relacionados a la selva.=A box containing 4 jungle-themed plush toys.
Una preciosa caja de regalo muy bien decorada. ¿Será buena idea abrirla para ver su contenido?=A beautiful gift box, very well decorated. Would it be a good idea to open it and see what's inside?
Una caja de regalo. Con ella, puedes enviar varios items a distancia a cualquier persona que quieras.=A gift box. With it, you can send various items remotely to anyone you want.
Un pequeño pergamino. En su centro está dibujado un radar.=A small parchment. In its center a radar is drawn.
aerocañón=aerocannon
terracañón=terracannon
hhidrocañón=hhidrocannon
paquete_con_1000nd18mm=pack with 1000nd18mm
caja_de_metal_con_5000_esferas_de_roca=metal_box with 5000_rock_spheres
cilindro_con_5000_esferas_de_viento=Cylinder with 5000 wind spheres.
caja_de_cristal_con_5000_esferas_hidrotermales=Glass box with 5000 hydrothermal spheres.
cartuchos_de_escopeta=Shotgun shells
paquete_con_5000_naptalm=5000_naptalm_pack
paquete_con_10000_naptalm=10000_naptalm_pack
paquete_metálico_con_5000_napalm=metalic_pack with 5000_napalm
Una comida muy nutritiva para tu cachorrito. ¡Contiene vitaminas y todo lo que necesita para estar feliz y saludable!=A highly nutritious meal for your puppy. It contains vitamins and everything its need to be happy and healthy!
Una linda jaula para tu cachorro. ¿Ideal para que pueda vivir feliz!=A lovely cage for your puppy. Ideal for it to live happily!
Unos elegantes tenis blancos, ¡perfectos para salir a correr!=Stylish white tennys, perfect for going out for a run!
Unos elegantes tenis negros, ¡perfectos para salir a correr!=Stylish black tennys, perfect for going out for a run!
sandalias_de_correas_blancas=white straps sandals
vestido_corto_con_encaje_rojo_y_cristales_azules=short dress with red lace and blue crystals
pantalón_corto_simple=simple shorts
camisa_con_bordeado_negro=Shirt with black trim
una playera ligera, perfecta para un día caluroso=A lightweight shirt, perfect for a hot day
unos elegantes pupilentes. estos son de color verde. te quedarían geniales!=Stylish green contact lenses. They would look great on you!
Unos elegantes pupilentes. Estos son de color azul. te quedarían geniales!=Stylish blue contact lenses. They would look great on you!
una simple diadema en color negro. pero se te vería bien no lo crees?=A simple black headband. But it would look good on you, don't you think?
una simple diadema en color azul. pero se te vería bien no lo crees?=A simple blue headband. But it would look good on you, don't you think?
una simple diadema en color turquesa. pero se te vería bien no lo crees?=A simple turquoise headband. But it would look good on you, don't you think?
una simple diadema en color lila. pero se te vería bien no lo crees?=A simple lilac headband. But it would look good on you, don't you think?
una simple diadema en color rosa. pero se te vería bien no lo crees?=A simple pink headband. But it would look good on you, don't you think?
una simple diadema en color blanco. pero se te vería bien no lo crees?=A simple white headband. But it would look good on you, don't you think?
una simple diadema en color verde. pero se te vería bien no lo crees?=A simple green headband. But it would look good on you, don't you think?
Scheeren, ciudad Stalwalquer (10000000 mgerems).=Scheeren, Stalwalquer citty (10000000 mgerems).
compras tu Scheeren.=You buy your scheeren
Scheeren, ciudad Telaman (11000000 mgerems).=Scheeren, Telaman citty (11000000 mgerems).
Scheeren_a_stalwalquer, 2=Scheeren_to_stalwalquer, 2
Scheeren_a_telaman, 1=Scheeren_to_telaman, 1
Scheeren, ciudad shíraba (12000000 Mgerems).=Scheeren, shíraba citty (12000000 Mgerems).
Scheeren, Ciudad Ulenden (14000000 mgerems).=Scheeren, Ulenden citty (14000000 mgerems).
compras un scheeren a Ulenden=You buy a scheeren to ulenden.
1 Scheeren_a_telaman.=1 Scheeren_to_telaman.
Una botella pequeña. Contiene un líquido que emana una potente luz aparentemente inextinguible. ¿Será buena idea tomarla?=A small bottle. It contains a liquid that emits a powerful seemingly unquenchable light. Would it be a good idea to drink it?
Un frasco transparente. Su contenido es de un verde esmeralda, y despide una luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Poción para protegerte de los meteoros.=A transparent jar. Its content is a bright emerald green and emits a light of the same color. On the cap, you read the inscription: Potion to protect yourself from meteors.
Un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes una pequeña descarga eléctrica. Su contenido es azulado, y despide un destello eléctrico. En el tapón lees escrito. Para más velocidad.=A transparent jar. As you hold it in your hands, you feel a slight electric shock. Its contents are bluish and emit an electric spark. On the cap, you read the inscription: For enhanced speed.
Un frasco transparente. Al tomarlo entre tus manos, sientes como tus energías vuelven a ti. Su contenido es plateado, y despide una luz del mismo color. En el tapón lees escrito. Poción para mejorar tu salud.=A transparent jar. As you hold it in your hands, you feel your energy replenishing. Its contents are silver and emit a shimmering light of the same color. On the cap, you read the inscription: 'Potion for enhancing your health.'
Esta esfera ovalada evoca una luz brillante que te deja viendo estrellas por unos segundos. Observas como dentro de ella, pequeños aros destellantes se mueven de un lado a otro. Contiene 15 portales de luz.=This oval sphere evokes a brilliant light that leaves you seeing stars for a few seconds. You observe how inside it, small sparkling rings move from one side to another. Contains 15 portals of light.
granada_de_mano=hand granade
botas_de_cuero=leather boots
botas_militares=military boots
botas_negras=black boots
Pones el báculo en la mano de la mujer.=You put the baculum on the woman's hand.
Esta abre los ojos asustada, mientras te mira.=She opens her eyes wide in fear as she looks at you.
Oh, eres tú.=Oh, it's you.
La mujer se aferra al báculo con fuerza.=The woman tightly grips the baculum.
Lo hiciste, la asesinaste...=You did it, you killed her...
Gracias...=Thanks...
¿Pero...Dónde está el cadáver? Pregunta, mirándote.=But... Where is her corpse? She asks, looking at you.
Un viento extraño recorre el lugar.=A strange wind sweeps through the area.
¡No la has matado!=You haven't killed her!
Una carcajada resuena, y la otra mujer se materializa ante ti.=A laughter echoes, and the other woman materializes in front of you.
¿Así que mandaste a esta personilla inútil?=So, did you send this useless person?
Bueno, no fue tan inútil, porque logró hacer que yo le diera el báculo, pero ya no importa.=Well, the person wasn't completely useless because they managed to make me give them the baculum, but it doesn't matter anymore.
Igual, morirás, y esta vez, ¡definitivamente!=Same, you will die, and this time, definitively!
La mujer extiende la mano hacia la señora del sillón, la cual la observa con horror en su rostro, totalmente paralizada.=The woman reaches out her hand towards the lady in the sofa, who gazes at her with a horrified expression on her face, completely paralyzed.
¡Señora! Gritas con fuerza, intentando sacar a la mujer del sillón del trance de miedo.=Madam! You shout loudly, trying to snap the woman on the sofa out of her state of fear.
Una llama violeta se materializa en la mano de la mujer de pie.=A violet flame materializes in the hand of the standing woman.
¡Muere!=Die!
Grita la maga oscura, y la llama en la mano de ella sale despedida hacia la mujer en el sillón, la cual parpadea sorprendida.=The dark mage shouts, and the flame in her hand is propelled towards the woman in the sofa, who blinks in surprise.
¡No! Chilla ella, y mueve con fuerza su báculo hacia arriba. Una luz blanca la cubre, y escuchas algo en tu mente.=No! She screams, and she forcefully raises her baculum. A white light envelops her, and you hear something in your mind.
¡La esfera!=The sphere!
Instantes después, la mujer desaparece, dejando el sillón ensangrentado y vacío.=Moments later, the woman disappears, leaving behind the bloodstained and empty sofa.
La maga oscura mira con rabia el sillón.=The dark sorceress glares angrily at the sofa.
Y luego, se gira hacia ti lentamente.=And then, she slowly turns towards you.
¡Es hora de finalizar con tu existencia!=It's time to put an end to your existence!
Me has traído un gran problema, insignificante maga.=You have brought me a great problem, insignificant mage.
Me has traído un gran problema, insignificante mago.=You have brought me a great problem, insignificant mage.
Muere...Dice la mujer, impasible mientras energía oscura se materializa en sus manos.=Die... Says the woman, impassive, as dark energy materializes in her hands.
Con una sonrisa, la energía desaparece de sus manos, y reaparece frente a ti.=With a smile, the energy vanishes from her hands and reappears in front of you.
El miedo explota en tu cabeza, y sientes como si una descarga eléctrica te recorriera; luego, de repente, tomas algo que arde en tu interior, y de alguna forma, lo blandes contra la materia oscura.=Fear explodes in your head, and you feel as if an electric shock runs through you; then, suddenly, you grasp something that burns inside you, and somehow, you wield it against the dark matter.
La misma desaparece, y la mujer te mira, sorprendida.=The darkness dissipates, and the woman looks at you, surprised.
Asustada, intentas soltar aquella cosa, pero de repente, un pensamiento ocupa tu cabeza.=Terrified, you try to let go of that thing, but suddenly, a thought fills your mind.
Rabia...=rage...
Cómo... ¿Has hecho eso? Pregunta la mujer.=How... did you do that? the woman asks.
Rabia, rabia, rabia, rabia, rabia, rabia, rabia, rabia, rabia...=rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage...
Empujas aquella cosa hacia la mujer.=You push that thing towards the woman.
Un vórtice de energía ondulante aparece frente a ella, quien lo mira horrorizada.=A swirling vortex of energy appears in front of her, and she looks at it in horror.
Con miedo, la maga oscura agita sus manos rápidamente, y el viento de antes la rodea, desapareciendo.=With fear, the dark mage quickly waves her hands, and the wind from earlier surrounds her, causing her to vanish.
Te tambaleas, mientras un fuerte dolor de cabeza te azota.=You stagger, while a strong headache assails you.
¿Qué ha pasado?=What has happened?
La mujer dijo algo de la esfera. Habrá que investigar...=The woman mentioned something about the sphere. I should investigate...
Sillón en el cual está sentada una mujer, mirando hacia el techo, con una expresión de dolor en su rostro.=Sofa in which a woman is sitting, gazing at the ceiling, with a pained expression on her face.
Hay una extraña esfera aquí...Es transparente, y dentro de ella, se puede ver un pequeño árbol.=There is a strange sphere here... It is transparent, and inside it, you can see a small tree.
Dentro de la cabaña. Hay un caos total aquí. Muebles tirados, cristales rotos, lo que parecen rasguños y hasta algunas manchas de sangre en el suelo de madera. Ves libros tirados por ahí, así como otros objetos, haciéndote saber que algo no muy bueno sucedió en este lugar...=Inside the cabin. There is complete chaos here. Furniture is overturned, glass is shattered, there are what appear to be scratches and even some bloodstains on the wooden floor. You see books scattered around, as well as other objects, letting you know that something not very good happened in this place...
Cristales tirados por el suelo. Supones que antes fueron vasos o jarrones, por algunos pedazos de vidrio que todavía son lo suficientemente grandes como para hacerte saber esto.=Glass shards scattered on the floor. You suppose they were once glasses or vases, judging by some larger pieces of glass that are still intact enough to indicate this.
Papeles tirados en el suelo. Parece que antes fueron libros, pero ahora, ya solo son papeles y más papeles.=Scattered papers on the floor. They appear to have been books before, but now they're just papers and more papers.
Tocas la esfera, pero esta no hace nada.=You touch the sphere, but it doesn't do anything.
Tocas la esfera, y desapareces de la cabaña, reapareciendo en otro lugar...=You touch the sphere and vanish from the cabin, reappearing in another place...
caja_con_peluches_de_unicornio=unicorn_plush_box
caja_con_peluches_de_la_granja=farm_plush_box
caja_con_peluches_de_insectos=insect_plush_box
caja_con_peluches_de_seres_mágicos=magical_creature_plush_box.
delfincornio_de_peluche=teddy_dolphincorn
tigrecornio_de_peluche=teddy_tigercorn
leoncornio_de_peluche=teddy_lioncorn
ranicornio_de_peluche=teddy_frognicorn
pandicornio_de_peluche=teddy_pandacorn
perricornio_de_peluche=teddy_dogicorn
conejicornio_de_peluche=teddy_bunicorn
gaticornio_de_peluche=teddy_unikitty
cerdito_de_peluche=teddy_pig
pollito_de_peluche=teddy_chicken
vaca_de_peluche=teddy_cow
obeja_de_peluche=teddy_sheep
colibrí_de_peluche=teddy_hummbird
mariposa_de_peluche=teddy butterfly
abeja_de_peluche=teddy_bee
mariquita_de_peluche=teddy_ladybug
elfo_de_peluche=teddy_elf
dragón_de_peluche=teddy_dragon
sirena_de_peluche=teddy_mermaid
ángel_de_peluche=teddy_angel
hada_de_peluche=teddy_fairy
Una caja que contiene 8 diferentes animales de peluche, todos híbridos de unicornio.=A box containing 8 different unicorn hybrid teddy animals.
Una caja que contiene 4 peluches de animales relacionados con la granja.=A box containing 4 farm themed teddy
Una caja que contiene 6 peluches de distintos seres mágicos.=A box containing 6 teddy of different magical creatures.
Una caja que contiene 4 peluches de lindos insectos.=A box containing 4 teddy of adorable insects.
¿quieres descargar el idioma English?=Do you want to download the English language?
ambiente con volumen=ambience with volume
ambiente con volumen y tono=ambience with volume and tone
Comienzo de la coordenada x=Start of X coordinate
Fin de la coordenada x=End of X coordinate
Comienzo de la coordenada y=Start of Y coordinate
Fin de la coordenada y=End of Y coordinate
Aquí, escriba el nombre del ambiente que usará. (con extensión .ogg)=Enter the name of the environment to be used (with .ogg extension)
volumen del ambiente. (0 es el volumen por defecto).=Volume of the environment (0 is the default volume)
tono del ambiente. (100 es el tono normal).=Pitch of the environment (100 is the normal pitch)
Ingrese la URL que quiera que se reproduzca en este mapa.=Enter the URL you want to play in this map
coordenada x de su lavabo.=X coordinate of your sink
coordenada y de su lavabo.=Y coordinate of your sink
coordenada x de su retrete.=X coordinate of your toilet
coordenada y de su retrete.=Y coordinate of your toilet
Escriba el elemento a desactivar en este mapa.=Enter the item to disable in this map
escriba el arma que desea desactivar en este mapa.=Enter the weapon to disable in this map
Coordenada x de su diálogo.=X coordinate of your dialogue
Coordenada y de su diálogo.=Y coordinate of your dialogue
contenido del diálogo.=Content of the dialogue
sonido que reproducirá su diálogo al dar enter en la coordenada donde esté ubicado.=Sound that will play when pressing enter at the coordinate of the dialogue
Coordenada x de inicio del elevador=X coordinate of the elevator's starting point
Coordenada y de inicio del elevador=Y coordinate of the elevator's starting point
Coordenada x de destino del elevador=X coordinate of the elevator's destination
Coordenada y de destino del elevador=Y coordinate of the elevator's destination
Coordenada x de la pared=X coordinate of the wall
Comienzo de la coordenada y de la pared=Start of the Y coordinate of the wall
Fin de la coordenada y de la pared=End of the Y coordinate of the wall
Altura de la plataforma=Height of the platform
Ubicación de la puerta, coordenada x=Location of the door (X coordinate)
Altura de la puerta, coordenada y=Height of the door (Y coordinate)
Destino de la puerta, coordenada x=Destination of the door (X coordinate)
Altura de destino  de la puerta, coordenada y=Destination height of the door (Y coordinate)
elija un sonido de apertura para la puerta.=Choose an opening sound for the door
elija un sonido de cierre para la puerta.=Choose a closing sound for the door
Línea agregada correctamente al mapa.=Line added to the map successfully
Coordenada x de su texto.=X coordinate of your text
Coordenada y de su texto.=Y coordinate of your text
contenido del texto.=Content of the text
Texto de la zona=Zone text
menú de edición: para eliminar una línea pulsa suprimir. para restaurar la última línea eliminada ctrl+z. si deseas actualizar el mapa presiona shift+enter. si lo que deseas es hacer una búsqueda con palabras clave para localizar un elemento del código pulsa ctrl+b, y para moverte entre los resultados pulsa tab o shift+tab.=Editing menu: Press Delete to remove a line. Press Ctrl+Z to restore the last deleted line. Press Shift+Enter to update the map. Press Ctrl+B for keyword search to locate a code element, and use Tab or Shift+Tab to navigate between results.
notificaciones_de_eventos=event_notifications
lata_de_atún=Can of tuna
¡Han vuelto las esmeraldas! Puedes comprarlas por Paipal al mail: juanemilianosanchezmorales13@gmail.com. Un dolar americano es equivalente a 30 esmeraldas. No olvides ingresar tu usuario en el juego.=Emeralds are back! You can buy them through Paipal at the email: juanemilianosanchezmorales13@gmail.com. One American dollar is equivalent to 30 emeralds. Don't forget to enter your username in the game.
puertas de la tienda de pergaminos mágicos.=Magic parchment shop doors.
tienda de pergaminos. Al entrar, te sumerges en un ambiente místico, impregnado con el aroma a tinta fresca y la esencia de la magia. Las estanterías, alineadas meticulosamente, exhiben una amplia variedad de pergaminos cuidadosamente enrollados y atados con lazos de seda. Cada pergamino es único y presenta una caligrafía exquisita, adornada con símbolos arcanos y dibujos enigmáticos que representan los hechizos contenidos en su interior.=Magic Parchment Shop. Upon entering, you are immersed in a mystical ambiance, filled with the scent of fresh ink and the essence of magic. The shelves, meticulously arranged, display a wide variety of carefully rolled parchments tied with silk ribbons. Each parchment is unique and showcases exquisite calligraphy, adorned with arcane symbols and enigmatic drawings representing the spells contained within.
Bienvenida a la fascinante tienda de pergaminos mágicos, un lugar donde los antiguos conocimientos y poderes se encuentran plasmados en delicados y enigmáticos pergaminos. =Welcome to the enchanting Magic Parchment Shop, a place where ancient knowledge and powers are captured in delicate and enigmatic parchments.
Bienvenido a la fascinante tienda de pergaminos mágicos, un lugar donde los antiguos conocimientos y poderes se encuentran plasmados en delicados y enigmáticos pergaminos. =Welcome to the enchanting Magic Parchment Shop, a place where ancient knowledge and powers are captured in delicate and enigmatic parchments.
bibliotecario.=Librarian.
ya aprendiste este hechizo.=You have already learned this spell.
pergamino_con_el_hechizo_de_rayo_de_venganza=Parchment with the spell of Lightning of Revenge.
pergamino_con_el_hechizo_de_viento_protector=Parchment with the spell of Protective Wind.
pergamino_con_el_hechizo_de_tornado=Parchment with the spell of tornado.
pergamino_con_el_hechizo_de_meteorito_luminoso=Parchment with the spell of luminous meteorite.
pergamino_con_el_hechizo_de_bola_del_dragón=Parchment with the spell of dragon's fireball.
pergamino_con_el_hechizo_de_levitación=Parchment with the spell of levitation.
pergamino_con_el_hechizo_de_bola_relámpago=Parchment with the spell of lightning ball.
pergamino_con_el_hechizo_de_tsunami=Parchment with the spell of tsunami
pergamino_con_el_hechizo_de_salto_mortal=Parchment with the spell of super jump
pergamino_con_el_hechizo_de_destello_celestial=Parchment with the spell of celestial flash
pergamino_con_el_hechizo_de_puño_demoníaco=Parchment with the spell of demonic fist
Actualizador=Updater
Se ha encontrado una actualización. ¿Deseas continuar?=An update has been found. Do you want to continue?
Conectando...=Connecting...
Pressione  enter para logar-se.=Press enter to login.
Servidor indisponível=Server unavailable
Puerta de salida de la tienda.=Exit door of the shop.
Tienda de ropa para damas. En grandes estantes de madera observas gran variedad de ropa femenina, de distinto estilo y color, desde lo más sencillo hasta lo más exótico.=Ladies clothing shop. On large wooden shelves you can see a wide variety of women's clothing, of different styles and colors, from the simplest to the most exotic.
Una hermosa blusa adornada con perlas, bastante elegante.=A beautiful blouse embellished with pearls, quite elegant.
una encantadora blusa, adornada con flores de todo tipo.=a charming blouse, adorned with flowers of all kinds.
Una falda color nieve, bastante elegante.=A snow-colored skirt, quite elegant.
los datos de conexión fueron comprobados. conexión exitosa=the connection data was verified. successful connection
Selección de dispositivo de salida=Output device selection
Se ha seleccionado el dispositivo=The selected device is
El cliente se reiniciará para aplicar los cambios.=The client will restart to apply the changes.
Pressione enter para continuar.=press enter to continue.
Una blusa transparente de un encantador y atractivo rojo brillante.=A see-through blouse in a charming and attractive bright red.
error al conectar al servidor de envío de archivos.=Error connecting to file submission server.
son proyectiles que destellan una luz verdosa, que demuestra su letalidad.=they are projectiles that flash a greenish light, demonstrating their lethality.
en blanco=blank
Barra=/
Punto y coma=;
Apóstrofo='
Fecha colchete=]
Abre colchete=[
Ifem=-
Igual=equal
pegado.=pasted
Sin selección.=selected
Una minifalda elegante, tan blanca como la nieve misma.=An elegant miniskirt, as white as snow itself.
Una falda corta, pero elegante, de un encantador azul medianoche.=A short but elegant skirt in an enchanting midnight blue.
Una blusa transparente de un atractivo azul medianoche.=A see-through blouse in an alluring midnight blue.
Una minifalda negra, bastante elegante.=A black miniskirt, quite elegant.
si encuentran un error, no olviden reportarlo con la opción Reportar un error del juego de su celular. se los agradeceremos mucho!=If you find a bug, don't forget to report it using the Report a bug option in your celphone in the game. we will appreciate it very much!
Son pequeñas pero letales municiones que funcionan con el cañón m32 nuclear. Ten cuidado, son radioactivas!=They are small but lethal ammunition that works with the nuclear m32 cannon. Be careful, they are radioactive!
son pequeñas Bombas que despiden una luz violeta muy intensa. ten cuidado!= They are small Bombs that burst into  a very powerful  violet light. be careful!
Es Larggo, y un tanto grueso. Con este objeto puedes hacer una variedad de cosas. Deberías probarlo ahora.=It is long, and somewhat thick. With this object you can do a variety of things. You should try it now.
Un pequeño objeto cuadrado de color negro, con el cual se pueden reproducir audios.=A small square black object, with which audio can be played.
Entras a la tienda.=You enter the shop.
en las piernas,=on the legs,
unos pantalones negros=black pants
Entrada a una lujosa joyería.=Entrance to a luxurious jewelry shop.
Entrada a una zapatería.=Entrance to a shoe shop.
Entras a la joyería.=You enter the jewelry shop.
Puerta de la joyería.=The door of the jewelry shop.
Tienda de joyería. Hay grandes estantes con muchos colgantes, cadenas, collares, diademas entre muchos más objetos, todos exividos esperando a ser comprados.=Jewelry shop. There are large shelves with many pendants, chains, necklaces, tiaras among many other objects, all exhibited waiting to be purchased.
un elegante collar de zafiros=an elegant sapphire necklace
una diadema. Esta tiene forma de corona. ¡se ve genial!=a diadem. This is shaped like a crown. looks great!
son unos vellos aretes que tienen forma de estrella de 5 puntas. sin duda una joya elegante para una chica elegante.=They are hair earrings that are shaped like a 5-pointed star. Definitely an elegant jewel for an elegant girl.
una hermosa diadema. tiene flores con algunas perlas bordadas.=a beautiful headband It has flowers with some embroidered pearls.
es un anillo engastado con perlas y diamantes. en oro se lee grabada la palabra matrimonio.=it is a ring set with pearls and diamonds. The word marriage is engraved in gold.
un broche muy bonito. en su centro tiene tallado un corazón rodeado por piedras brillantes.=a very nice brooch. in its center it has a carved heart surrounded by brilliant stones.
es un broche muy elegante. este tiene grabado la imagen de una mariposa en su centro, rodeado de piedras brillantes.=It is a very elegant brooch. this one has the image of a butterfly engraved in its center, surrounded by shiny stones.
es un broche muy bonito. este tiene un cactus rojo en el centro que le da mucha originalidad.=it is a very nice brooch. this one has a red cactus in the center that gives it a lot of originality.
una brillante pulsera de plata. esta tiene un dije en forma de una mariposa monarca, también echa de plata sólida.=a shiny silver bracelet. this one has a pendant in the shape of a monarch butterfly, also made of solid silver.
una brillante pulsera de oro. esta tiene un dije en forma de una mariposa monarca, también echa de oro sólido.=a shiny gold bracelet. this one has a pendant in the shape of a monarch butterfly, also made of solid gold.
una pulsera de oro. esta tiene un dije en forma de corazón. una joya muy elegante la verdad.=a gold bracelet This one has a heart shaped pendant. A very elegant jewel indeed.
una pulsera de plata. esta tiene un dije en forma de corazón. una joya muy elegante la verdad.=a silver bracelet This one has a heart shaped pendant. A very elegant jewel indeed.
una elegante pulsera. Esta está echa de oro en su totalidad.=an elegant bracelet. This one is made of gold in its entirety.
es un brillante anillo de plata. en su centro tiene una pequeña estrella de plata.=It's a shiny silver ring. in its center it has a small silver star.
es un elegante anillo de plata. en su centro tiene tallada una bella mariposa =It is an elegant silver ring. in its center it has a beautiful butterfly carved
Es un anillo de oro crozlan. Está echo del oro de mejor calidad de todo el reino. en su centro, tiene un corazón también echo de oro puro.=It's a gold crozlan ring. It is made of the best quality gold in the entire kingdom. In its center, it has a heart also made of pure gold.
es un anillo elegante de plata pura. este tiene un diamante brillante en su centro=It is an elegant ring made of pure silver. this one has a sparkling diamond in its center
es un anillo de oro. En su centro, tiene un vello rubí rojo atardecer.=it's a gold ring. In its center, it has sunset red ruby hair.
es un anillo de plata. En su centro, tiene un vello rubí rojo atardecer.=it's a silver ring. In its center, it has sunset red ruby hair.
es un anillo elegante de oro puro. este tiene un diamante brillante en su centro=It is an elegant ring made of pure gold. this one has a sparkling diamond in its center
una cadena de oro. esta tiene un colgante que representa una mariposa monarca también echa de oro sólido.=a gold chain. this one has a pendant depicting a monarch butterfly also made of solid gold.
es una cadena de oro. esta tiene un pequeño colgante en forma de luna también de oro sólido.=it's a gold chain. this one has a small moon shaped pendant also solid gold.
una elegante cadena de plata. tiene un pequeño colgante en forma de corazón también de color plateado.=an elegant silver chain. It has a small heart-shaped pendant, also silver in color.
es un elegante anillo de oro. en su centro tiene tallada una bella mariposa también echa de oro.=it is an elegant gold ring. In its center it has a beautiful butterfly carved, also made of gold.
una cadena de plata. esta tiene un colgante que representa una mariposa monarca también echa de plata sólida.=a silver chain this one has a pendant depicting a monarch butterfly also made of solid sterling silver.
un elegante anillo de plata. en su centro tiene un brillante corazón de plata de la máxima calidad.=an elegant silver ring. in its center it has a brilliant silver heart of the highest quality.
es un brillante anillo de oro. en su centro tiene una pequeña estrella de oro.=It's a shiny gold ring. in its center it has a small gold star.
es un simple anillo de plata. pero al parecer es muy elegante.=It's a simple silver ring. but apparently it is very elegant.
una cadena de plata. tiene un brillante dije en forma de luna=a silver chain It has a shiny moon shaped pendant
es un anillo de oro. en sus bordes está echo de una plata brillante.=it's a gold ring. at its edges it is made of a brilliant silver.
es una bonita cadena de oro, con un colgante de oro en forma de corazón=It's a pretty gold chain, with a gold heart-shaped pendant
es un broche con una rosa tallada. Muy elegante la verdad.=it is a brooch with a carved rose. Very elegant indeed.
es un broche completamente echo de plata. seguro que te quedaría muy bien=It is a brooch completely made of silver. I'm sure it would look great on you
es un broche completamente echo de oro. seguro que te quedaría muy bien=It is a brooch completely made of gold. I'm sure it would look great on you
es una cadena de oro puro. seguro te queda muy elegante, sin importar si eres chico o chica.=it is a chain of pure gold. It sure looks very elegant on you, no matter if you are a boy or a girl.
es un anillo de oro puro, en su centro se ve una pequeña rosa también de oro puro=It is a pure gold ring, in its center there is a small rose, also made of pure gold.
son unos vellos aretes de oro que tienen forma de corazón. sin duda una joya elegante para una chica elegante.=They are hairy gold earrings that are heart-shaped. Definitely an elegant jewel for an elegant girl.
es un collar completamente engastado de perlas brillantes. es una joya muy elegante.=it is a necklace completely set with brilliant pearls. It is a very elegant jewel.
son pequeños cristales de forma circular, y emiten una poderosa luz violeta=they are small circular crystals, and emit a powerful violet light
Con estos poderosos proyectiles en la mano, puedes causar destrucción masiva donde quiera que vayas. Esta munición se utiliza en el rifle de plasma pt12.=With these powerful projectiles in hand, you can cause massive destruction wherever you go. This ammunition is used in the pt12 plasma rifle.
Estos dardos están compuestos de una energía altamente concentrada que, al impactar en el objetivo, causa daño inmediato y letal. La energía dorada se distingue por su brillo cálido y brillante, lo que los hace fácilmente reconocibles incluso en la oscuridad.=These darts are composed of highly concentrated energy that, upon impact with the target, deals immediate and lethal damage. Golden energy is distinguished by its warm, bright glow, making it easily recognizable even in the dark.
es una armadura echa completamente de madera de roble=It is a frame made entirely of oak wood.
link de nuestro grupo de whatsapp: https://chat.whatsapp.com/GDIa4NjD1jNBCSp48Y6kSE=link of our whatsapp group: https://chat.whatsapp.com/GDIa4NjD1jNBCSp48Y6kSE
Zapatos hechos de un material resistente, perfecto para caminar por zonas escarpadas.=Shoes made of a resistant material, perfect for walking through steep areas.
una camisa muy cómoda. está echa de un algodón rojo=a very comfortable shirt. it is made of red cotton
es la famosa AK47. un arma poderosa y confiable. te podría sacar de algún apuro.=It is the famous AK47. a powerful and reliable weapon. could get you out of trouble.
Esta es una munición utilizada en varias armas. Se utilizan más en fusiles de asalto y ametralladoras.=This is ammunition used in various weapons. They are used more in assault rifles and machine guns.
Con este pequeño objeto, puedes hacer trizas los cristales de luz, y lograr que funcionen sus fragmentos como munición para la teedler.50.=With this small item, you can shatter light crystals, making their shards work as ammunition for the teedler.50.
Te alejas de la joyería.=You leave the jewelry shop.
Entras a la zapatería.=You enter the shoe shop.
Puerta de la zapatería.=The door of the shoe shop.
Tienda de zapatería. En grandes estantes de vidrio hay cientos y cientos de zapatos, de distinto estilo y color, todos muy lindos y preparados ha ser comprados.=Shoe shop. On large glass shelves there are hundreds and hundreds of shoes, of different styles and colors, all very pretty and ready to be bought.
zapatos_con_punta_de_acero=steel toed shoes
espada=sword
puño=fist
Te comes la rica copa de helado.=You eat the rich glass of ice cream.
Nenhuma venda em progresso.=No sales in progress.
un hermoso vestido color blanco, con algunas flores naturales del mismo color que lo adornan.=a beautiful white dress, with some natural flowers of the same color that adorn it.
Una minifalda roja, ideal si quieres estar a la moda.=A red miniskirt, ideal if you want to be fashionable.
Una blusa roja, con un escote en forma de corazón.=A red blouse, with a sweetheart neckline.
Un hermoso vestido, con piedras bordadas. Se ve bastante encantador, y su escote en forma de corazón lo hace ver aún más llamativo y elegante.=A beautiful dress, with embroidered stones. He looks quite charming, and his sweetheart neckline makes him look even more striking and elegant.
Un hermoso vestido, con piedras bordadas. Se ve bastante encantador, y su escote en forma de corazón lo hace ver aún más llamativo y elegante.=A beautiful dress, with embroidered stones. He looks quite charming, and his sweetheart neckline makes him look even more striking and elegant.
Un lindo vestido color azul medianoche, adornado con perlas preciosas.=A beautiful midnight blue dress, adorned with precious pearls.
Un hermoso vestido color rosa, con varias lentejuelas a lo largo de la falda.=A beautiful pink dress, with several sequins along the skirt.
Un brasier encantador, y bastante romántico.=A lovely bra, and quite romantic.
Una minifalda muy elegante.=A very elegant miniskirt.
Una blusa muy florida.=A very flowery blouse.
Un brasier encantador, y bastante romántico, ideal para una noche con tu pareja=A charming bra, and quite romantic, ideal for a night with your partner
Un brasier muy romántico, y encantador.=A very romantic and charming bra.
Un brasier bastante elegante, y romántico al mismo tiempo.=A rather elegant bra, and romantic at the same time.
Un calzón bastante romántico.=A rather romantic panty.
Un lindo calzón blanco, que combina con el brasier, y son prendas íntimas perfectas para una noche de romance.=A nice white panties, which matches the bra, and are perfect intimate garments for a night of romance.
Es un brasier que combina con el calzón, ideal para una noche de romance, y con un vestido, lucirías espestacular.=It is a bra that combines with the panties, ideal for a night of romance, and with a dress, you would look spectacular.
Un calzón bastante elegante y romántico.=A rather elegant and romantic panties.
Una blusa bastante elegante.=A rather elegant blouse.
Una falda cómoda, de un suave color blanco.=A comfortable skirt, in a soft white color.
Un calzón elegante, romántico y encantador.=An elegant, romantic and charming panties.
Una blusa color rosa, ideal para las chicas que aman la ropa ligera.=A pink blouse, ideal for girls who love light clothes.
Una falda muy elegante.=A very elegant skirt.
Una falda tan azul como el cielo mismo.=A skirt as blue as the sky itself.
Un vestido color azul medianoche, con varios diamantes adornando el largo de la falda del mismo.=A midnight blue dress, with several diamonds adorning the length of its skirt.
Un sencillo, pero hermoso vestido color blanco.=A simple, but beautiful white dress.
Un vestido muy elegante, de color negro.=A very elegant dress, black.
Un encantador vestido color celeste, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. No es muy discreto, pero se ve bastante bien.=A charming light blue dress, to look beautiful on that special day for you. It's not very discreet, but it looks pretty good.
Un encantador vestido color celeste, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. A diferencia del anterior, este es bastante discreto.=A charming light blue dress, to look beautiful on that special day for you. Unlike the previous one, this one is quite discreet.
Un encantador vestido color azul, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. No es muy discreto, pero se ve bastante bien.=A charming blue dress, to look beautiful on that special day for you. It's not very discreet, but it looks pretty good.
Un encantador vestido color azul, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. A diferencia del anterior, este es bastante discreto.=A charming blue dress, to look beautiful on that special day for you. Unlike the previous one, this one is quite discreet.
Un encantador vestido color blanco, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. No es muy discreto, pero se ve bastante bien.=A charming white dress, to look beautiful on that special day for you. It's not very discreet, but it looks pretty good.
Un encantador vestido color blanco, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. A diferencia del anterior, este es bastante discreto.=A charming white dress, to look beautiful on that special day for you. Unlike the previous one, this one is quite discreet.
Un encantador vestido color rojo marfil, para lucir hermosa en ese día tan especial para ti. A diferencia del anterior, este es bastante discreto.=A charming ivory red dress, to look beautiful on that special day for you. Unlike the previous one, this one is quite discreet.
Una elegante blusa blanca, con un escote de corazón para quienes deseen lucirse.=An elegant white blouse, with a sweetheart neckline for those who want to show off.
Una encantadora blusa color rosa, con mangas cortas. Perfecta para días calurosos.=A charming pink blouse, with short sleeves. Perfect for hot days.
Una blusa roja, algo ajustada, pero bastante elegante.=A red blouse, somewhat tight, but quite elegant.
Un vestido color rosa, sencillo pero elegante.=A pink dress, simple but elegant.
Un vestido elegante, aunque para nada discreto. Este es de un rojo marfil brillante, y tiene cristales azules a lo largo de la falda.=An elegant dress, although not discreet at all. This one is a bright ivory red, and has blue crystals along the length of the skirt.
Un hermoso vestido, elegante y cristalino. ¡Puedes lucirlo, se ve genial!=A beautiful dress, elegant and crystalline. You can wear it, it looks great!
Una falda, ideal para esas salidas románticas.=A skirt, ideal for those romantic outings.
Un calzón elegante, y romántico.=An elegant and romantic panties.
Un brasier. ¡Se ve bastante lindo!=A bra. It looks pretty cute!b
Un pantalón, aunque algo ajustado, colorido y muy elegante.=A pair of pants, although somewhat tight, colorful and very elegant.
Entrada a una tienda de ropa para caballeros.=Entrance to a men's clothing shop.
short_amarillo=yellow shorts
versión del idioma randomnez: 4.4.=randomnez language version: 4.4.
versión del idioma portugués: 5.7.=Portuguese language version: 5.7.
versión del idioma inglés: 12.7.=English language version: 12.7.
items a la venta.=items for sale.
tienes =have
Saliendo de esta dimensión...=Leaving this dimension...
Nombre de usuario=Username
contraseña=password
Conectar=Conect
Guardar=Save
botón=button
edición=edition
protegido=protected
El servidor a estado activo durante=The server has been active for
cinta_explosiva=explosive_tape
la zona comercial de la ciudad shíraba=the commercial area of ??shíraba city
la plaza de stalwalquer=stalwalquer square
gema_verde=green_gem
general.=all.
abrir la ayuda=open help
desactivar sonido de pasos de bots=disable bot footsteps sound
desactivar sonido de balas en paredes=disable sound of bullets in walls
regresar al viejo sistema de buffers=return to the old buffer system
cambiaste al viejo sistema de buffers.=you switched to the old buffer system.
cambiar al sistema de buffers nuevo=switch to new buffer system
sonidos de balas en paredes desactivados.=Bullet sounds in walls disabled.
sonidos de pasos desactivados.=footsteps sounds disabled.
activar sonido de balas en paredes=activate sound of bullets in walls
activar sonido de pasos de bots=activate bot footsteps sound
lista de ideas. para navegar por ella, use las flechas izquierda y derecha. para crear una nueva idea, pulse shift n. para ver una idea, pulse enter.=list of ideas. To navigate through it, use the left and right arrows. To create a new idea, press shift n. To see an idea, press enter.
escribe el título de tu idea=write the title of your idea
escribe tu idea (más de 120 caracteres).=Write your idea (more than 120 characters).
Contenido de la idea. pulse I para leer la idea. pulse la letra T para ver el título. pulse V para ver cuantos aprueban esta idea. pulse C para añadir un comentario. pulse N para votar en contra. pulse S para votar a favor. use las flechas izquierda y derecha para leer los comentarios de la idea. para escuchar los comandos de nuevo, pulse F1.=Content of the idea. press I to read the idea. Press the letter T to see the title. Press V to see how many approve of this idea. Press C to add a comment. press N to vote against. Press Y to vote yes. Use the left and right arrows to read the idea comments. To hear the commands again, press F1.
lista de comandos: pulse I para leer la idea. pulse la letra T para ver el título. pulse V para ver cuantos aprueban esta idea. pulse C para añadir un comentario. pulse N para votar en contra. pulse S para votar a favor. use las flechas izquierda y derecha para leer los comentarios de la idea. para escuchar los comandos de nuevo, pulse F1.=command list: press I to read the idea. Press the letter T to see the title. Press V to see how many approve of this idea. Press C to add a comment. press N to vote against. Press Y to vote yes. Use the left and right arrows to read the idea comments. To hear the commands again, press F1.
escribe tu comentario.=write your comment.
canales_privados=private_channels
Menú de chats. Elija una opción con las flechas izquierda o derecha, y pulse enter.=Chat menu. Choose an option with the left or right arrows, and press enter.
inglés=English
portugués=portugues
desactivar chat=deactivate chat
español =spanish
Activar/desactivar avisos de eventos=Activate/deactivate event notifications
Activar/desactivar avisos de items=Activate/deactivate item notifications
sonido de pasos activado=footsteps sound activated
sonido de balas en paredes activado=sound of bullets in walls activated
cambiaste al sistema de bufers  beta.=you switched to the beta buffer system.
Lista de ayudas: Para navegar entre las ayudas, puedes utilizar las teclas de flecha; para leer, presiona la tecla Enter. Una vez hayas finalizado la lectura, puedes pulsar la tecla Escape para regresar.=Help List: To navigate between the help, you can use the arrow keys; to read, press the Enter key. Once you have finished reading, you can press the Escape key to return.
menú de estadísticas.=statistics menu.
¡tenemos una encuesta disponible!=We have an available survey!
¡el tiempo para responder la encuesta se a terminado!=The time to answer the available survey was finished!
alerta! Consejo de la paz de Telaman: El consejo de la paz de la ciudad Telaman ha decidido que la única forma de instaurar la paz en el mundo es a través de los juegos de la muerte. Si quieres ayudar a instaurar la paz, llama al siguiente número y serás teletransportado a la nave que te llevará a la arena: 8112554450.=alert! Telaman Peace Council: The Telaman City Peace Council has decided that the only way to establish peace in the world is through death games. If you want to help establish peace, call the next number and you will be teleported to the ship that will take you to the arena: 8112554450.
¡ cayó valientemente en los juegos de la muerte. gracias por ayudar a instaurar la paz!=fell bravely in the games of death. Thanks for helping to establish peace!
pantalla_de_red=Network screen
Alimentas a tu gatito. ¡Parece contento!=You feed your kitten. It seems happy!
has ganado=You have won 
tarjeta_de_sorteo=draw card
Portal magnífico de color naranja, que conduce hacia el santuario del elemento del fuego.=Magnificent orange portal, which leads to the sanctuary of the fire element.
microchip_de_pantalla_de_red=Network screen microchip
batería=battery
notificaciones: Pulse TAB o SHIFT+TAB para navegar entre las opciones del menú.=Notifications: Press Tab or Shift+Tab to navigate between menu options.
activar/desactivar avisos de fases angelicales=enable/disable angelical phases notices
activar/desactivar avisos de cambios de rangos=enable / disable Notifications of rank changes
activar/desactivar avisos del servidor=enable/disable server notifications
activar/desactivar mensajes privados=enable/disable private messages
activar/desactivar mensajes de equipo=enable/disable team messages
activar/desactivar avisos de niveles=enable / disable level notifications
Joyas =Jewels
tu gatito está necesitando comida y bebida!=Your kitten needs food and drink!
activar/desactivar avisos de xp ganada=enable/disable XP Notifications
activar/desactivar avisos de items obtenidos=enable/disable items notices obtained
activar/desactivar avisos de ideas=enable/disable ideas notifications
escuchar audios=Listen audios
Marcado=checked
Sin marcar=not checked
escuchar conexiones=connections and disconnections
escuchar muertes=Death notifications
terminar=finish
comandos=commands
hechizos=spells
inventario=inventory
Islas=Islands
libros=books
Eventos_de_fin_de_semana=Weekend_Events
Comandos=Commands
Estos son todos los comandos disponibles por ahora.=These are all the commands available for now.
/ayuda: abre las ayudas actualmente disponibles. También se pueden abrir desde el menú de f10.=/help: opens the aid currently available. They can also be opened from the f10 menu.
/data: muestra la información del servidor como fecha, hora, eventos activos, record de jugadores y nombres de ángeles, arcángeles y serafines, además de decir si se encuentran conectados o no.=/data: shows the server information as date, time, active events, record of players and names of angels, archangels and seraphim, in addition to saying whether or not they are connected.
/g: Guarda tu inventario. Recuerda hacerlo siempre al conseguir algo nuevo o antes de desconectar.=/g: Save your inventory. Always remember to do it when getting something new or before disconnecting.
/encuesta: si hay una en curso, abrirá el menú para votar en esta.=/encuesta: If there is a poll in progress, it will open the menu to vote on it.
/votos: Muestra el progreso de los votos de la encuesta en curso.=/votos: Shows the progress of votes for the current poll.
/link: Muestra un menú del cual puedes conseguir los enlaces del juego.=/link: Shows a menu from which you can get the game links.
/status nick: muestra el estado del jugador.=/status name: Shows the player's status.
/setstatus texto: actualiza tu estado. Se puede hacer de igual manera desde el celular.=/setstatus text: Update your status. It can be done in the same way from your cell phone.
/stats nick: muestra las estadísticas de un jugador.=/stats name: Shows a player's statistics.
/pm nick mensaje: escribes un mensaje privado.=/pm name message: write a private message.
/pm2 nick mensaje: dejas mensaje permanente para un jugador.=/pm2 name message: leave a permanent message for a player.
/r mensaje: respondes al último mensaje recibido.=/r message: you reply to the last message received.
alt+s en el buffer de mensajes privados: si alguien te envió más de 10 mensajes de manera repetitiva (spam) te da la oportunidad de mandar un reporte a los arcángeles.=alt+s in the private message buffer: if someone sent you more than 10 messages repetitively (spam), it gives you the opportunity to send a report to the archangels.
Shift+t: silencia los mensajes de un buffer, o sea, no se leerán. El sonido de cuando lleguen seguirá.=Shift+t: silences messages in a buffer, that is, they will not be read. The sound of when they arrive will continue.
regresar al antiguo sistema de buffers=return to the old buffer system
Si deseas compartir el juego con tus amigos, ¡no dudes en hacerlo! http://www.legendarygames.lat/reino-elemental.zip=If you want to share the game with your friends, don't hesitate to do so! http://www.legendarygames.lat/reino-elemental.zip
tienes =you have
joya_plateada=silver_jewel
poción_esmeralda=emerald_potion
botella_de_agua=water_bottle
agua_divina=divine_water
/e mensaje: hablas por el chat de equipo.=/e message: you are speaking in the team chat.
/bid cantidad: ofertas en una suvasta con mgerems.=/bid quantity: offers an amount with mgerems.
/bid2 cantidad. ofertas en una suvasta con elementales.=/bid2 quantity. offers an amount with elementals.
/venta: miras la venta actual en mgerems.=/venta: you see the current sale in mgerems.
/venta2: miras la venta actual en elementales.=/venta2: you see the current sale in elementals.
/dj: dice dónde está ubicada tu jaula.=/dj: says where your cage is located.
/llamar: atraes al cachorrito hacia ti.=/llamar: you call the puppy to you.
/llamar2: traes a tu gatito hacia ti.=/llamar2: You bring your kitten to you.
llamas a tu gatito.=You call your kitten.
calcular el número de una isla.=calculate the number of an island.
¿estás aburrido? ¿quieres jugar un juego simple pero entretenido? ¡no busques más! http://www.legendarygames.lat/audiodisco.html=Are you bored? Do you want to play a simple but entertaining game? Don't look for more! http://www.legendarygames.lat/audiodisco.html
iniciando ronda de sorteos...=starting round of giveaways...
transferencias.=transfers.
ver las estadísticas de un jugador.=View a player's statistics.
Cambiar el nombre de tu gatito.=Change your kitten's name.
Poción del trueno: aumenta la velocidad de tus pasos. Tiene una duración de 10 minutos.=Thunder Potion: Increases the speed of your steps. It lasts 10 minutes.
Poción blanca: recupera la cordura.=White potion: restore sanity.
Bebida luminosa:  aumenta el daño de ataque por 3. Su efecto dura 30 minutos. El tiempo no corre al estar en ser de luz.=Luminous Drink: Increases attack damage by 3. Its effect lasts 30 minutes. Time does not run when being in a being of light.
Poción de amatista: aumenta el daño de ataque por 6. Su efecto dura 15 minutos. El tiempo no corre al estar en ser de luz.=Amethyst Potion: Increases attack damage by 6. Its effect lasts for 15 minutes. Time does not run when being in a being of light.
Poción esmeralda: aumenta el daño de ataque por 10. Su efecto dura 30 segundos. Esta poción solo la puedes conseguir en las arenas de Telaman, y en la tienda de esmeraldas.=Emerald Potion: Increases attack damage by 10. Its effect lasts for 30 seconds. You can only get this potion in the arenas of Telaman, and in the emerald shop.
Poción vital: sube la vida máxima, si es que no tienes vitalidad perpetua.=Vital Potion: Increases maximum health, if you do not have perpetual vitality.
Poción angelical: te cura de manera progresiva.=Angelic Potion: Heals you progressively.
Poción roja: cura 560000 de vida, quitándote 500000 de xp por uso.=Red Potion: Heals 560,000 health, taking away 500,000 xp per use.
Poción antiminas: te vuelve inmune a estas. A cambio, no podrás colocar minas hasta que el efecto termine. Su duración es de 5 minutos.=Anti-mine potion: makes you immune to these. In exchange, you will not be able to place mines until the effect ends. Its duration is 5 minutes.
Poción antimeteoros: te vuelve inmune al hechizo meteorito luminoso. De igual manera, no podrás utilizarlo. Su efecto tiene una duración de 10 minutos.=Anti-Meteor Potion: Makes you immune to the Luminous Meteor spell. Likewise, you will not be able to use it. Its effect lasts 10 minutes.
Los libros pueden ir desde ofrecerte una lectura rápida y entretenida, hasta convertirse en un objeto clave para una misión o búsqueda de objetos.=Books can range from providing a quick and entertaining read to becoming a key item for a quest or item hunt.
Libros:=books
Las teclas para navegar son las siguientes:=The keys to navigate are the following:
Abres el sobre.=You open the envelope.
sobre_de_hechizos_random=random_spells_envelope
galleta_de_chocolate=Chocolate_cookie
¡Auch! ¡Cuidado con las espinas!=Auch! Be careful with thorns!
El pequeño cactus resplandece unos segundos a modo de agradecimiento. ¡Ñam ñam, luminicioso! ¿Los cactus mastican? Te preguntas extrañada=The small cactus shines a few seconds as thanks. nom nom, luminicious! Do cactus chew? You wonder strangely
El pequeño cactus resplandece unos segundos a modo de agradecimiento. ¡Ñam ñam, luminicioso! ¿Los cactus mastican? Te preguntas extrañado=The small cactus shines a few seconds as thanks. nom nom, luminicious! Do cactus chew? You wonder strangely
has ganado 30000 energía elemental.=You have gained 30000 elemental energy.
ven, sube. (En chat local) cargas al cachorrito en tus vrazos.=ven, sube. (In local chat) you carry the puppy in your arms.
vamos, baja. (En chat local) sueltas al cachorrito para que continúe caminando.=vamos, baja. (In local chat) you release the puppy to continue walking.
habemus sanctitas. (En chat local) Combocas al águila celestial. Esto igual puede realizarse con alt f2.=habemus sanctitas. (In local chat) Summon the celestial eagle. This can also be done with alt f2.
/eql: lista de personas que has equipado.=/eql: List of people you have equipped in your team.
/eqls: lista de personas que te han equipado.=/eqls: list of people who have equipped you.
/eqpd: limpias equipo.=/eqpd: clear your team.
/igns: lista de personas bloqueadas.=/igns: list of blocked people.
/vtl: dice cuanto tiempo te queda de vitalidad.=/vtl: tells how much time you have left of vitality.
/me mensaje: emviará a el chat público un mensaje en tercera persona. por ejemplo, /me saluda.=/me message: will send a message in third person to the public chat. for example, /me greets.
/social player mensaje: emviarás al jugador que escribas un mensaje en tercera persona. por ejemplo, /social luzbel te saluda. (PD) es como el /me, solo que privado.=/social player message: you will send the player to write a message in third person. for example, /social luzbel greets you. (PS) is like /me, only private.
/data: abre una lista con algunas informaciones del servidor.=/data: opens a list with some server information.
/titulo espacio título. Establece un título que se mostrará después de tu nombre en el chat.=/titulo space title. Set a title that will be displayed after your name in chat.
/cantidad de monedas (de 1 a 9) y la letra z. Lanza la cantidad de monedas indicadas en el chat, siendo que los resultados pueden ser cruz y cara.=/number of coins (from 1 to 9) and the letter z. Throw the number of coins indicated in the chat, and the results can be tails or heads.
/cantidad de dados (de 4 a 9) cantidad de caras (de 4 a 999) lanza lo especificado en el chat.=/number of dice (from 4 to 9) number of faces (from 4 to 999) roll what is specified in the chat.
/inverter texto: invierte el texto indicado.=/inverter text: inverts the indicated text.
f1 (dejándolo presionado) grabas mensaje de voz.=f1 (leaving it pressed) you record voice message.
Shift+s y después f1: mandas mensaje de voz de manera local (en lugar en el que estés en ese momento).=Shift+s and then f1: you send a voice message locally (wherever you are at that moment).
Shift+f1 sobre el nick de un jugador en la lista de conectados, y después dejar presionado f1: envías mensaje de voz privado.=Shift+f1 on a player's nickname in the connected list, and then press and hold f1: you send a private voice message.
f11: detienes elaudio que se esté reproduciendo en ese momento.=f11: Stops the audio that is currently playing.
Alt+f11: reproduces el último audio recibido (este no aplica para los locales).=Alt+f11: play the last audio received (this does not apply to local ones).
Shift+a: abre el registro de audios recibidos.=Shift+a: open the log of received audios.
Los siguientes comandos pueden realizarse igual con alt mas una letra en el nick del jugador deseado, en el menú de f5.=The following commands can be performed in the same way with alt plus a letter in the nickname of the desired player, in the f5 menu.
/eqr nick: equipas al jugador nombrado. Alt mas e=/eqr name: add the named player to your team. Alt plus e
/dqr nick: desequipas al jugador. Alt mas d=/dqr name: remove the player from the team. Alt plus d
tomas un trago de la botella.=You take a sip from the bottle.
/eqs nick: sales del equipo de alguien. Alt s=/eqs name: You leave someone's team. Alt s
/ign nick: bloqueas al jugador. Alt mas i=/ign name: you block the player. Alt plus i
/deign nick de jugador: desbloqueas. Alt mas u=/deign player nickname: you unblock. Alt plus u
Los siguientes comandos igual podrían realizarse en el menú de shift f7.=The following commands could still be performed in the shift f7 menu.
/arank: activa y desactiva los avisos de cambios de rango.=/arank: Turns range change warnings on and off.
/afa: activa y desactiva avisos de fases angelicales.=/afa: activates and deactivates angelic phase warnings.
/alv: activa y desactiva aviso de suvida de nivel.=/alv: activates and deactivates level life warning.
/axp: activa o desactiva avisos de xp.=/axp: Enable or disable xp warnings.
/apm: desactiva o activa los mensajes privados.=/apm: Disable or enable private messages.
/aequipo: desactiva o activa chat de equipo.=/aequipo: Disable or enable team chat.
/aitem: activar o desactivar avisos de items.=/aitem: activate or deactivate item warnings.
entrada a una pequeña estación de Jeidin.=entrance to a small Jeidin station.
árbol envuelto en llamas que giran suavemente alrededor de él. Las llamas tienen un tono anaranjado opaco.=tree enveloped in flames that gently rotate around it. The flames have a dull orange hue.
árbol envuelto en llamas que giran suavemente alrededor de él. las llamas tienen un tono anaranjado opaco.=tree enveloped in flames that gently rotate around it. the flames have a dull orange hue.
entrada a una linda tienda de gatitos.=entrance to a cute kitty store.
Eh...Hola, muchacha. ¿Sabes dónde pueden haber copas de diamante? ¡Si me traes una, te daré este pergamino, contiene algo mágico muy interesante!=Hey...Hello, girl. Do you know where there might be diamond cups? If you bring me one, I'll give you this scroll, it contains something very interesting magic!
Hechizos.=Spells.
Existen diversos hechizos que puedes conjurar con tu báculo, desde adquirir el poder de levitar hasta provocar un tornado que arrase con todo a su paso. Por supuesto, esto consume energía elemental, la cual puede obtenerse de distintas maneras.=There are various spells that you can cast with your staff, from acquiring the power to levitate to causing a tornado that destroys everything in its path. Of course, this consumes elemental energy, which can be obtained in different ways.
1. El báculo:=1. The staff:
En primer lugar, necesitas obtener tu báculo. Para ello, toma un portal de luz hacia las construcciones espaciales elementales. =First of all, you need to get your staff. To do this, take a light portal to the elemental spatial constructions.
2. Pergaminos:=2. Scrolls:
Inventario.=Inventory
Inventario principal (tecla i):=Main inventory (i key):
Aquí se almacenan todos los objetos que consigues a medida que juegas. Puedes personalizar el orden, crear tus propias categorías y, a diferencia de otros juegos, no hay límite de espacio.=All the items you get as you play are stored here. You can customize the order, create your own categories, and unlike other games, there is no space limit.
Comandos:=Commands:
Espacio: tomar un objeto.=Space: take an object.
Shift+espacio: seleccionar un ítem.=Shift+space: select an item.
Flechas arriba/abajo: moverte entre los ítems de tu inventario. También puedes buscar por letras (se tiene en cuenta la primera letra del idioma original).=Up/down arrows: move between items in your inventory. You can also search by letters (the first letter of the original language is taken into account).
Flechas izquierda/derecha: cambias de categoría por defecto, solo se tiene una.=Left/right arrows: you change the category by default, you only have one.
Flechas izquierda/derecha: cambias de categoría. Por defecto, solo se tiene una.=Left/right arrows: you change the category by default, you only have one.
Teclas inicio/fin: saltar al primer y último ítem, respectivamente.=Home/end keys: jump to the first and last item, respectively.
Enter: dar un objeto a otro jugador (siempre y cuando esté cerca de ti).=Enter: give an object to another player (as long as they are close to you).
Shift+enter: abrir el menú para subastar.=Shift+enter: open the auction menu.
Control+enter: leer la descripción de un objeto.=Control+enter: read the description of an object.
Suprimir: tirar un elemento.=Delete: drop an item
Shift+suprimir: te preguntará cuántas unidades del ítem deseas tirar.=Shift+delete: will ask you how many units of the item you want to throw away.
Control+suprimir: tirar todas las unidades del objeto sobre el que estés posicionado.=Control+delete: throw all units from the object you are positioned on.
Una vez allí, sal, y ve a la derecha hasta encontrar la entrada de un volcán. Continúa en la misma dirección, hasta hallar la ladera hacia la cima. Sube. Encontrarás una criatura de las llamas que te dará 25 esencias de fuego cada vez que la derrotes. Necesitas reunir 50 de estas. =Once there, exit and go to the right until you find the entrance to a volcano. Continue in the same direction, until you find the slope towards the top. Go up. You will find a flame creature that will give you 25 fire essences every time you defeat it. You need to collect 50 of these.
Luego, viaja a la Plaza de Stalwalquer. Sal y localiza el Centro de Magos. Entra, y sube hasta el tercer piso, donde encontrarás al mago con el que debes hablar.=Then, travel to Stalwalquer Square. Go out and locate the Wizard Center. Enter, and go up to the third floor, where you will find the wizard you must talk to.
Ahora que ya tienes el báculo, solo te falta algo muy importante: los hechizos.=Now that you have the staff, you only need something very important: the spells.
Ve a la Tienda Celestial, y en esta, busca la entrada de la tienda de pergaminos. Compra los que desees. Luego, presiona la tecla de espacio sobre ellos para aprenderlos. =Go to the Celestial Shop, and in it, look for the entrance to the scroll shop. Buy the ones you want. Then press the space key on them to learn them.
Cabe aclarar que cada hechizo tiene una cierta cantidad de usos, la cual se indica en la descripción del mismo en el báculo. Cuando estos se agoten, deberás comprar otro.=It should be noted that each spell has a certain number of uses, which is indicated in its description on the staff. When these run out, you will have to buy another one.
3. Misiones:=3. Missions:
Si no tienes muchos celestiums, también puedes conseguir algunos hechizos totalmente gratis completando unas sencillas quests. Por el momento, hay dos disponibles:=If you don't have many celestiums, you can also get some spells for free by completing some simple quests. At the moment, there are two available:
3.1: Hechizo de levitación:=3.1: Levitation Spell:
Dirígete al parque de la ciudad de San Ángel. Al salir, camina hacia la derecha hasta encontrar esta zona: "Para continuar hacia una carretera que se aleja de la ciudad, presiona Enter."=Head to San Angel City Park. When you leave, walk to the right until you find this area: "To continue towards a road that leads away from the city, press Enter."
Ingresa, y sigue avanzando hacia la derecha hasta llegar a las grandes llanuras del Este. Sube las dos laderas y continúa caminando hasta pasar junto al NPC. A partir de ahí, presta atención a tus pasos: deberás encontrar una casilla que suene diferente al resto del suelo.=Enter, and continue moving to the right until you reach the great plains to the East. Go up the two slopes and continue walking until you pass the NPC. From there, pay attention to your steps: you'll need to find a square that sounds different from the rest of the floor.
Cuando la localices, presiona la flecha abajo. Descenderás por una pequeña grieta en el terreno. Presiona la tecla E en el pequeño pasaje para conseguir musgo blanco (necesitarás 100).=When you locate it, press the down arrow. You will descend through a small crack in the ground. Press the E key in the small passage to get white moss (you will need 100).
Una vez lo tengas, regresa a la carretera Oegh y presiona Enter frente al segundo NPC a la derecha.=Once you have it, return to the Oegh road and press Enter in front of the second NPC on the right.
3.2: Hechizo bola del dragón.=3.2: Dragon Ball Spell.
Toma portal a Unas construcciones de viajes espaciales elementales. Sal, y camina todo izquierda, hasta llegar a la montaña dragón.=Take portal to some basic space travel constructions. Go out, and walk all the way to the left, until you reach the dragon mountain.
En cada pico de esta montaña hay cuevas, en las cuales habitan los dragones. Mátalos, y consigue 100 de sus colmillos.=On each peak of this mountain there are caves, in which dragons live. Kill them, and get 100 of their fangs.
Al conseguirlos, busca a la izquierda del pico del dragón guardián, la entrada a "un camino desconocido".=When you get them, look to the left of the guardian dragon's peak, for the entrance to "an unknown path."
Crúzalo, y al llegar a la caverna del dragón desterrado presiona enter en el altar del fondo.=Cross it, and when you reach the cave of the banished dragon, press enter on the altar at the back.
Shift+f10: abrir el menú para crear, eliminar o renombrar una categoría.=Shift+f10: Open the menu to create, delete or rename a category.
Alt+enter (con un objeto seleccionado): colocar el ítem en otro lugar dentro de la misma categoría.=Alt+enter (with an object selected): Place the item somewhere else within the same category.
Alt+a (con un objeto seleccionado): mover el ítem a otra categoría.=Alt+a (with an object selected): Move the item to another category.
Alt+d (con un objeto seleccionado): eliminar el ítem de la categoría actual.=Alt+d (with an object selected): Delete the item from the current category.
Inventario secundario (tabulador/shift+tabulador):=Secondary inventory (tab/shift+tab):
No es necesario abrir la mochila para acceder.=It is not necessary to open the backpack to access.
Contiene los ítems que más se utilizan (supuestamente) para ahorrar el trabajo de abrir el principal, y buscar entre cientos de elementos. Desgraciadamente, este no es personalizable, y solo los arcángeles pueden quitar o agregar qué aparece en él.=It contains the items that are most used (supposedly) to save the work of opening the main one, and searching through hundreds of items. Unfortunately, this one is not customizable, and only archangels can remove or add what appears on it.
Para usar algún objeto, solo localízalo usando tabulador/shift+tabulador y presiona retroceso.=To use any object, just locate it using tab/shift+tab and press backspace.
Eventos de fin de semana.=Weekend events.
parte inferior de la montaña. hay mucha arcilla por aquí, la cual es de un extraño color blanco.=bottom of the mountain. There is a lot of clay around here, which is a strange white color.
subida que da comienzo a la montaña.=climb that begins the mountain.
rompe los huesos de su cuerpo al caer del cielo con una violencia inimaginable!=breaks the bones of his body when he falls from the sky with unimaginable violence!
el edificio de desafíos de la ciudad taerus (requiere 10 portales de luz)=the taerus city challenge building (requires 10 light portals)
no puedes hacer esto, algo lo impide.=You can't do this, something prevents it.
Al apretar la joya se desata una intensa luminosidad plateada que te absorbe por completo. Sientes una extraña vibración mientras el espacio a tu alrededor se pliega y deforma, como si la realidad misma se estuviera reconfigurando.=When you squeeze the jewel, an intense silver luminosity is unleashed that absorbs you completely. You feel a strange vibration as the space around you folds and warps, as if reality itself is being reconfigured.
Al llegar a este lugar te paralizas de la impresión. No por lo que ves, más bien por lo que sientes. Las punzadas en tu cabeza se multiplican por diez, haciéndote saber que te encuentras en un lugar mucho más peligroso que el anterior. Alzas la mirada y te encuentras con varios santuarios como antes, sin embargo, estos son diferentes, lo sabes. Ya sea por la pequeña escarcha formada frente al primero, las flores que sobresalen del portal del segundo o la fuerte descarga que emana del tercero. Avanzas temerosa pero decidida hacia el primer portal, preguntándote qué clase de criatura te enfrentará...=When you arrive at this place you are paralyzed by shock. Not because of what you see, but rather because of what you feel. The throbbing in your head increases tenfold, letting you know that you are in a much more dangerous place than before. You look up and find several shrines like before, however, these are different, you know. Whether it was the small frost formed in front of the first, the flowers protruding from the portal of the second, or the strong discharge emanating from the third. You advance fearfully but determinedly towards the first portal, wondering what kind of creature will confront you...
Sientes que poco a poco tu tranquilidad mental vuelve...=You feel that little by little your mental peace returns...
frasco_vacío=empty_flask
sello_espacial=space_seal
sobre_con_llave_de_la_isla=envelope_with_key_of_the_island
escarabajo_de_peluche=teddy_beetle
Entrada a una tienda de ropa deportiva.=Entrance to a sports clothing store.
Hola, si me pudieras ayudar con esos perros ruidosos te podría dar un poco de dinero.=Hello, if you could help me with those noisy dogs I could give you a little money.
un chico con gesto desesperado.=a boy with a desperate expression.
estoy esperando a que mi novia salga de probarse el bendito vestido de novia! tiene 3 horas dentro!=I'm waiting for my girlfriend to come out from trying on the blessed wedding dress! It's 3 hours in!
si vas a la tienda, dile que se apure! o la dejaré aquí!=If you go to the store, tell her to hurry up! or I'll leave her here!
entrada a la tienda de vestidos de novia.=entrance to the wedding dress store.
Salida de la plaza.=Exit from the square.
Plaza de comida. Aquí puedes disfrutar de los mejores platillos que te puedas imaginar.=Food plaza. Here you can enjoy the best dishes you can imagine.
Me gusta mucho la comida de este lugar.=I really like the food at this place.
Pequeño puesto de comida. Aquí puedes comprar  varios tipos de comidas, que, tal y como te lo imaginas, van a satisfacer tu estómago.=Small food stall. Here you can buy various types of meals, which, just as you imagine, will satisfy your stomach.
Un pequeño banco de madera.=A small wooden bench.
No sé porqué casi nadie le gusta estár aquí, ¡si es un lugar muy agradable!=I don't know why almost no one likes it here, it's a very nice place!
Solo entré aquí un rato para descansar, porque mi destino final es la ciudad de San Ángel, esa sí que es una ciudad buena.=I only came here for a while to rest, because my final destination is the city of San Ángel, that is a good city.
Puesto de bebidas. Aquí puedes comprar las deliciosas bebidas que este lugar ofrece, las suficientes para poder satisfacer tu sed.=Drinks stand. Here you can buy the delicious drinks that this place offers, enough to satisfy your thirst.
Este lugar me pone triste.=This place makes me sad.
Unas enormes bocinas se encuentran en esta parte de la plaza, por las cuales se escucha música típica del lugar.=There are huge speakers in this part of the square, through which typical music of the place is heard.
Banco de cemento.=Cement bench.
¿Sabías que en algún objeto de una tienda, si das f2 sobre el mismo podrás obtener una descripción de qué hace este?=Did you know that if you click f2 on an object in a store, you can get a description of what it does?
Es muy útil esto...=This is very useful...
¿No te gustaría alguna vez tener una isla en medio de un planeta rodeado por el agua?=Wouldn't you ever like to have an island in the middle of a planet surrounded by water?
Eh oído que en el continente del aire las alquilan, por si tienes el dinero suficiente. Cuesta lo suyo, pero debe de ser preciosa.=I've heard that on the continent of the air they rent them, in case you have enough money. It costs a lot, but it must be beautiful.
Mesa de cemento. Aquí las personas se siéntan a comer los deliciosos platillos que se venden en esta plaza.=Cement table. Here people sit down to eat the delicious dishes that are sold in this square.
Ciudad Telaman es simplemente brillante. Estuve biviendo allí durante 5 años, y nunca me aburrí allí.=Telaman City is simply brilliant. I lived there for 5 years, and I never got bored there.
Shíraba... la ciudad probablemente menos importante de nuestro continente.=Shíraba... probably the least important city on our continent.
Es tan pequeña y tan simple...=It's so small and so simple...
En un enorme desierto. Caminas penosamente por el caluroso y árido paraje, con la esperanza de encontrar un oasis, o algún lugar con sombra. Todo a tu alrededor es arena, arena, y más arena...Comienzas a sentirte desesperada. ¡Necesitas salir de aquí!=In a huge desert. You trudge through the hot, arid landscape, hoping to find an oasis, or some shady place. Everything around you is sand, sand, and more sand...You start to feel desperate. You need to get out of here!
Link de nuestro grupo de WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/GpDKCdg1Dm0L2loHloXkqs=Link to our WhatsApp group: https://chat.whatsapp.com/GpDKCdg1Dm0L2loHloXkqs
Las islas privadas son espacios personales para cada jugador. Te dan pequeñas o grandes ventajas, dependiendo de cada quien, sus gustos y suerte.=Private islands are personal spaces for each player. They give you small or big advantages, depending on each person, their tastes and luck.
olla_de_barro=clay_pot
En su forma original, te brinda algunos materiales básicos como madera, agua o arena (recursos que podrían servirte en algunas misiones), además de una pequeña mina con un mineral al azar: =In its original form, it gives you some basic materials such as wood, water or sand (resources that could be useful in some missions), as well as a small mine with a random mineral:
Ahora, si esta versión te parece un poco aburrida, puedes personalizarla por completo usando el menú de construcción que viene incluido. Y si aún te lo sigue pareciendo, siempre puedes invitar a tus amigos a hacer todo el trabajo por ti... digo, a ayudarte, sí, eso.=Now, if you find this build a little boring, you can fully customize it using the included build menu. And if you still feel that way, you can always invite your friends to do all the work for you... I mean, to help you, yes, that's it.
¿Cómo conseguirla?=How to get it?
Primero que nada, para esto es indispensable la joya azul, que te protege de morir ahogado.=First of all, for this the blue jewel is essential, which protects you from drowning.
Dirígete a la biblioteca desde tu portal de luz. Sal y camina hacia la derecha hasta llegar al edificio de viajes acuáticos. En la máquina, compra tu boleto, y cuando te pregunte a qué lugar deseas viajar, elige "Área sin explorar".=Head to the library from your light portal. Exit and walk to the right until you reach the water travel building. At the machine, buy your ticket, and when it asks where you want to travel, choose "Unexplored Area."
Durante el viaje en submarino, no te desconectes o podrías quedar atrapado allí. Si perdiste conexión, lo mejor sería reportar a los arcángeles para que te auxilien, transportándote al mapa indicado.=During the submarine ride, don't disconnect or you might get stuck there. If you lost connection, it would be best to report to the archangels so they can help you, transporting you to the indicated map.
Al llegar, sumérgete lo más que puedas. En el fondo, de izquierda a derecha, busca una plataforma que suene a piedras y que tenga esta descripción: "Hay una gran afloración de roca natural en esta parte del océano."=When you arrive, immerse yourself as much as you can. At the bottom, from left to right, look for a rocky-sounding platform with this description: "There is a large natural rock outcrop in this part of the ocean."
Presiona e para extraer perlas (necesitarás 1000), y espacio para recogerlas. No tardes mucho, ya que desaparecerán luego de unos 30 segundos.=Press e to extract pearls (you will need 1000), and space to collect them. Don't take too long, as they will disappear after about 30 seconds.
Una vez reunidas, toma el portal al Bosque del Aire y sube al último árbol a la derecha. También puedes reconocerlo porque tiene dos pasos de ancho en lugar de uno solo. En la cima, camina a la derecha, entra en la oficina y presiona Enter en la pantalla del fondo. =Once reunited, take the portal to the Forest of Air and climb the last tree on the right. You can also recognize it because it is two steps wide instead of just one. At the top, walk right, enter the office, and press Enter on the bottom screen.
Te debe salir este mensaje: "Desde ahora eres dueño de una pequeña pero hermosa isla privada en medio de un inmenso océano. Aquí tienes, una llave que te será útil para entrar en ella."=You should get this message: "From now on you are the owner of a small but beautiful private island in the middle of an immense ocean. Here you have a key that will be useful to enter it."
Alquiler:=Rent:
La isla se paga cada sábado, con 500 perlas.=The island is paid for every Saturday, with 500 pearls.
Lo más recomendable sería adquirirla unos días después, para darte tiempo de reunir más perlas, o bien pagar ese mismo sábado, así evitas el cobro semanal de alquiler.=The most advisable thing would be to purchase it a few days later, to give yourself time to collect more pearls, or pay that same Saturday, this way you avoid the weekly rental charge.
Joyas=jewels
Las joyas son ítems bastante simples y, a su vez, muy útiles. Sus funciones van desde otorgarte inmunidad a peligros específicos hasta teletransportarte entre mapas, como en el caso de la joya dorada.=Jewelry is quite simple items and, at the same time, very useful. Its functions range from granting you immunity to specific dangers to teleporting between maps, as in the case of the golden jewel.
Colores:=Colors:
Joya dorada: Esta joya te ayuda a escapar de mapas. Al presionar espacio o retroceso en ella, te teletransportará al parque de la ciudad San Ángel. Ten en cuenta que cada uso costará 60000000 de mgerems, y 30000000 de elementales, además de desgastarse. Después de los 100 usos, la joya desaparecerá. Tampoco podrás utilizarla si no tienes suficientes mgerems o elementales.=Golden Jewel: This jewel helps you escape from maps. Pressing space or backspace on it will teleport you to San Ángel City Park. Keep in mind that each use will cost 60000000 mgerems, and 30000000 elementals, in addition to wearing out. After 100 uses, the jewel will disappear. You also won't be able to use it if you don't have enough mgerems or elementals.
Joya plateada: esta funciona en conjunto con otro elemento: el Sello Espacial. Al usarlo, el lugar en el que te encuentras en ese preciso momento quedará guardado, dándote la oportunidad de volver al mismo punto exacto utilizando la Joya Plateada. Colocar el Sello Espacial requiere 500 de energía elemental. Para transportarte de regreso a ese punto, se necesitan 100000000 de mgerems y 50000000 de elementales. Esta también se desgasta. Puedes encontrar ambos tanto en la tienda celestial como en la de esmeraldas.=Silver Jewel: This works in conjunction with another item: the Space Seal. When using it, the place you are at that precise moment will be saved, giving you the opportunity to return to the exact same point using the Silver Jewel. Placing the Space Seal requires 500 elemental energy. To transport you back to that point, 100000000 mgerems and 50000000 elementals are needed. This one also wears out. You can find both in both the celestial and emerald stores.
Joya azul: te protege de morir ahogado en el agua, ya sea en ríos u océanos.= Blue jewel: protects you from drowning in water, whether in rivers or oceans.
Joya naranja: Te otorga inmunidad al fuego, en mapas donde requieras atravesarlo.=Orange Jewel: Gives you immunity to fire, on maps where you need to go through it.
Joya blanca: impide que mueras congelado.=White Jewel: Prevents you from freezing to death.
Joya gris: Te protege contra la presión extrema cuando estás muy profundo bajo tierra.=Gray Jewel: Protects you against extreme pressure when you are deep underground.
Joya roja: para zonas y enfermedades infernales. Sin embargo, al no haber infierno, lamentablemente esta es innecesaria.=Red jewel: for infernal areas and diseases. However, since there is no hell, this is unfortunately unnecessary.
Estas joyas las puedes conseguir en la tienda celestial y en la de esmeraldas, por 1500 celestiums y 15 esmeraldas cada una.=You can get these jewels in the celestial store and the emerald store, for 1500 celestiums and 15 emeralds each.
También, como somos tan buenos arcángeles, te damos la oportunidad de conseguir un par de joyas totalmente gratis, con unas misiones súper sencillas.=Also, since we are such good archangels, we give you the opportunity to get a pair of jewels completely free, with some super simple missions.
Joya gris:=Gray jewel:
Ve a Un desierto extenso, y camina todo derecho hasta llegar a las fuentes del Agaden. Aquí, presiona "e", hasta conseguir 500 piedras. Dáselas al último NPC. (las piedras de tu isla también funcionan).=Go to a vast desert, and walk straight until you reach the sources of the Agaden. Here, press "e" until you get 500 stones. Give them to the last NPC. (stones from your island work too).
Joya naranja:=Orange jewel:
Viaja a una playa extensa. Sal, y ve todo izquierda, hasta llegar al río baldur, y entra a su división hacia la misma dirección. Aquí sigue todo derecha. Si no tienes inconveniente con gastar, puedes ir al sur del río pagándole al NPC, y después caminar izquierda. En el medio del río Carza está un islote, del cual puedes sacar puños de barro. Consigue 2000 para hacer 400 copas.=Travel to a long beach. Go out, and go all the way to the left, until you reach the Baldur River, and enter its division in the same direction. Here everything continues straight. If you don't mind spending, you can go south of the river by paying the NPC, and then walk left. In the middle of the Carza River there is an islet, from which you can get fists of mud. Get 2000 to make 400 cups.
Ahora ve a Un desierto extenso, y usa las alcantarillas para llegar más rápido a Zaragoza. En la plaza del pueblo, busca a la señora del puesto de bebidas, ¡y listo!=Now go to a vast desert, and use the sewers to get to Zaragoza faster. In the town square, look for the lady at the drinks stand, and that's it!
Flecha derecha: avanza una página.=Right arrow: advance one page.
Flecha izquierda: regresa a la página anterior.=Left arrow: returns to the previous page.
Flechas arriba/abajo: leer (abajo avanza una línea, arriba retrocede).=Up/down arrows: read (down advances one line, up goes back).
Tecla "d": muestra la descripción del libro (si la tiene).="d" key: displays the book description (if it has one).
Tecla "t": indica el título.="t" key: indicates the title.
Tecla "p": página actual.="p" key: current page.
Cada sábado y domingo un par de mapas exclusivos a estos días, son abiertos por 24 horas exactas (con horario de Argentina: la isla abandonada, y el castillo Seelfer.=Every Saturday and Sunday a pair of maps exclusive to these days are open for exactly 24 hours (with Argentina time): the abandoned island, and the Seelfer castle.
En ellos podrás realizar misiones específicas, consiguiendo cosas interesantes. Elementales, mgerems, experiencia... a, olvidaba decirlo. Principalmente celestiums. Ahora sí suena interesante, ¿no?=In them you can carry out specific missions, achieving interesting things. Elementals, mgerems, experience... a, I forgot to say. Mainly celestiums. Now that sounds interesting, doesn't it?
La isla abandonada (sábado):=The abandoned island (Saturday):
La gran estatua del dios del agua. Es grande e imponente, hecha de mármol brillante. Sus ojos están tallados en zafiros del color del mar y la espada que empuña es del oro más resplandeciente del mundo. La armadura que viste suele lanzar destellos de luz hacia todas partes, y los ojos de la estatua brillan con un fulgor extraño cuando el sol se posa sobre ellos. Notas que en su pecho hay un gran diamante oscuro, con una frase con letras de gemas hermosas. Aqaeel, dios del agua dorada.=The great statue of the water god. It is large and imposing, made of shiny marble. His eyes are carved from sapphires the color of the sea and the sword he wields is made of the most resplendent gold in the world. The armor he wears often sends flashes of light everywhere, and the statue's eyes shine with a strange glow when the sun falls on them. You notice that on his chest is a large dark diamond, with a phrase lettered in beautiful gems. Aqaeel, god of golden water.
Un hermoso y magnífico ojo de la estatua.=A beautiful and magnificent eye of the statue.
El diamante brilla, y un objeto desaparece de tu inventario, al mismo tiempo que otro se materializa en tu mano.=The diamond shines, and one item disappears from your inventory, just as another materializes in your hand.
Entras en el establecimiento de comida.=You enter the food establishment.
Este lugar hubiera sido mucho mejor si estuviera organizado como un restaurante.=This place would have been much better if it was organized as a restaurant.
Pero no, tuvieron que hacerlo así.=But no, they had to do it that way.
Reja que da paso hacia el interior.=Gate that leads to the interior.
Para volver al camino de concreto por la reja, presiona enter.=To return to the concrete path through the fence, press enter.
Debo decir que la comida de este lugar es muy deliciosa.=I must say that the food at this place is very delicious.
Te lo juro, quedé muy satisfecho.=I swear, I was very satisfied.
Hoy tuve un sueño muy hermoso.=Today I had a very beautiful dream.
Trataba de que yo le daba golpes a mi hermana por mala.=He was trying to get me to hit my sister for being bad.
Estoy requiriendo urgentemente 100 cuerpos de ballenas que se encuentran en los océanos profundos. ¡Por favor, si me las traes, te doy algo útil!=I am urgently requiring 100 whale bodies found in the deep oceans. Please, if you bring them to me, I'll give you something useful!
Te adentras en el lindo establecimiento.=You enter the beautiful establishment.
¡Oh Xiang, amiga, este lugar es fantástico!=Oh Xiang, friend, this place is fantastic!
¡A ver, yo te digo que sí hice vien la fotografía!=Let's see, I tell you that I did take the photograph!
Compra tu helado si quieres, ¿Vale? De resto no me hables, yo me encargo solo de mi negocio y de cuidarlo, no de estar poniendo cuidado a cual quier personita que me hable.=Buy your ice cream if you want, okay? Don't talk to me about the rest, I'm only in charge of my business and taking care of it, not taking care of any little person who talks to me.
Nuestro dios, el señor del agua, nos dejó este templo para que lo alabásemos.=Our god, the lord of water, left us this temple to praise him.
Nosotros lo hacemos todos los días.=We do it every day.
Deberías hacerlo tú también.=You should do it too.
Pasaje de vuelta al camino.=Passage back to the road.
Sales de la enorme montaña.=You come out of the huge mountain.
Cerca de una enorme montaña.=Near a huge mountain.
Entrada a la enorme montaña.=Entrance to the huge mountain.
Entras a la enorme montaña.=You enter the huge mountain.
Tengo mucho miedo...=I'm very scared...
Esta montaña es impresionante, aterradora, magnífica...=This mountain is impressive, terrifying, magnificent...
Las criaturas que habitan en ella...Son aterradoras y feroces.=The creatures that inhabit it...They are terrifying and ferocious.
Y yo, yo...=And I, I...
¡Tengo que cruzarla!=I have to cross it!
Muy pocas personas cruzan esta montaña.=Very few people cross this mountain.
Prefieren usar portales.=They prefer to use portals.
Recuerda revisar las ayudas de vez en cuando, con el comando /ayuda o abriéndolas desde f10. Tal vez te encuentres algo que no sabías, o propongas algo faltante. ¡Buen juego!=Remember to check the help from time to time, with the /help command or by opening it from f10. Maybe you will find something you didn't know, or suggest something missing. Good game!
Una pendiente muy empinada. Sientes una enorme fuerza en la cima...=A very steep slope. You feel enormous strength at the top...
Un pico a gran altura. Aquí es donde reposa una enorme criatura, de unos 3 metros de alto. Con alas que agita todo el tiempo, generando unos fuertes vientos que harían caer a cualquiera. En su pico lleva un instrumento de hielo, largo como un tubo, que sopla en todo momento. Estás ante el cóndor más poderoso. El cóndor esmeralda.=A peak at high altitude. This is where a huge creature, about 3 meters high, rests. With wings that flap all the time, generating strong winds that would make anyone fall. In its beak it carries an ice instrument, as long as a tube, which blows at all times. You are before the most powerful condor. The emerald condor.
Entrada a la guarida del cóndor esmeralda.=Entrance to the lair of the emerald condor.
Entras a la guarida del cóndor más poderoso de toda la montaña.=You enter the lair of the most powerful condor in the entire mountain.
Guarida del cóndor esmeralda. Aquí descansa una de las aves más fuertes de toda la montaña.=Lair of the emerald condor. Here rests one of the strongest birds in the entire mountain.
Regresas a la montaña.=You return to the mountain.
De rrepente, de la piedra helada de los picos de los cóndores, pasas a un terreno caluroso. Este calor te hace sudar, y descubres que estás en tierra de dragones al mirar hacia arriba y ver muchos picos ardiendo en llamas.=Suddenly, from the frozen stone of the condor peaks, you pass into hot terrain. This heat makes you sweat, and you discover that you are in the land of dragons when you look up and see many peaks burning with flames.
Subida a un pico. En la cima, ves una columna de fuego que protege el territorio de los dragones.=Climb to a peak. At the top, you see a column of fire that protects the dragons' territory.
Para continuar hacia una oscura montaña, presiona enter.=To continue towards a dark mountain, press enter.
En la montaña oscura. Sus laderas, así como su base, son de roca y tierra. Un halo de oscuridad parece rodearla, y una sensación de miedo constante se aferra a ti con fuerza. Esta montaña parece ser muy alta, y el viento que recorre el lugar es terriblemente abatidor, puesto que en lugar de ser cálido, es seco y sofocante.=On the dark mountain. Its slopes, as well as its base, are made of rock and earth. A halo of darkness seems to surround her, and a constant feeling of fear clings to you tightly. This mountain seems to be very high, and the wind that runs through the place is terribly depressing, since instead of being warm, it is dry and suffocating.
Un camino que baja entre las rocas.=A path that goes down between the rocks.
lágrimas_de_unicornio=unicorn_tears
El camino continúa aquí.=The path continues here.
Dentro de las minas oscuras. nada más al entrar aquí, tu temperatura corporal desciende unos cuantos grados, y enseguida entiendes el porqué del nombre. logras percibir una fuerte humedad que predomina en el lugar, y la oscuridad del mismo parece querer tragarte por unos segundos. a medida que te vas adentrando, fugaces destellos de luz iluminan el área, revelando así cientos de pasadizos que hacen de este lugar un auténtico laberinto con quien sabe qué tipo de metales preciosos. continúas recorriendo el lugar a tientas, pensando en los valiosos materiales que podrías extraer.=Inside the dark mines. As soon as you enter here, your body temperature drops a few degrees, and you immediately understand the reason for the name. You can perceive a strong humidity that predominates in the place, and its darkness seems to want to swallow you for a few seconds. As you go deeper, fleeting flashes of light illuminate the area, revealing hundreds of passageways that make this place a veritable labyrinth filled with who knows what type of precious metals. You continue groping around the place, thinking about the valuable materials you could extract.
Te encuentras frente a una barrera de energía que no te permite continuar...=You find yourself facing an energy barrier that does not allow you to continue...
Templo sagrado. Te quedas sorprendida al ver la gran edificación que yace frente a ti. Todo el lugar, tanto el suelo como las paredes, están fabricados a base de los materiales más fuertes del planeta y de la ciudad Scorpion. Grandes y coloridos dibujos están en el techo, muchos de ellos son de símbolos que no logras reconocer. Ves cómo varias personas se encuentran aquí, algunas tomadas de la mano con quienes se convertirán en su gran parabatai. Otras, ya unidas en tan sagrado pacto, están simplemente detenidas, admirando la fortaleza que yace en su interior.=sacred temple. You are surprised to see the large building that lies in front of you. The entire place, both the floor and the walls, are made from the strongest materials on the planet and in Scorpion City. Large, colorful drawings are on the ceiling, many of them are symbols that you can't recognize. You see how several people are here, some holding hands with those who will become their great parabatai. Others, already united in such a sacred pact, are simply stopped, admiring the strength that lies within.
recuerda dar /g cada cierto tiempo para tener una copia actualizada de tu inventario. ¡buen juego!=remember to hit /g from time to time to have an updated copy of your inventory. good game!
frasco_con_polvo_de_esmeralda_y_agua_divina y luz_divina=jar_with_emerald_dust_and_divine_water and divine_light
frasco_con_polvo_de_esmeralda y agua_divina=jar_with_emerald_dust and divine_water
frasco_vacío y polvo_de_esmeralda=empty_flask and emerald_dust
fragmento_de_esmeralda y martillo_de_construcción=emerald_shard and construction_hammer
esmeralda y martillo_de_construcción=emerald and construction_hammer
puño_de_barro y puño_de_barro=handful_of_clay and handful_of_clay
restos_de_jetpack y restos_de_jetpack=jetpack_remnants and jetpack_remnants
nabaja_con_forma_de_hoja y daga_antigua=leaf-shaped knife and ancient_dagger
cofre_arcano y llave_arcana=arcane_chest and arcane_key
Puedes realizar el pago desde el celular, usando la opción "Pagar el alquiler". Si no lo haces tu isla será clausurada, impidiéndote la entrada.=You can make the payment from your cell phone, using the "Pay the rent" option. If you do not do so, your island will be closed, preventing you from entering.
Polvo de energía:=Energy powder:
¡Bien! Ahora que ya tienes tu isla, falta cómo llegar.=Good! Now that you have your island, you still need to know how to get there.
A diferencia de lo que podrías imaginar, el dar espacio en la llave no te teletransportará a ella. Necesitarás algunas herramientas extra, además de más perlas ndired para fabricar el polvo de energía.=Unlike what you might imagine, giving space on the key will not teleport you to it. You'll need some extra tools, as well as more Ndired Pearls to craft the Power Dust.
Las herramientas son: sierra de construcción, martillo de construcción y esfera chispa de construcción. Estas puedes encontrarlas en un puesto en la ciudad Taerus. =The tools are: construction saw, construction hammer and construction spark sphere. You can find these at a stand in Taerus City.
Selecciona perla ndired y sierra de construcción con shift espacio. Cierra tu inventario, y presiona alt+c varias veces, hasta conseguir 2 mitad de perla destellante. Repite este paso hasta conseguir 10.=Select ndired pearl and construction saw with shift space. Close your inventory, and press alt+c several times, until you get 2 half sparkling pearls. Repeat this step until you get 10.
A continuación, usa mitad de perla destellante y esfera chispa de construcción juntas, obteniendo una perla electrificada. A esta, úsala junto al martillo, ¡y listo!=Next, use half of the sparkle pearl and construction spark sphere together, obtaining an electrified pearl. Use this one together with the hammer, and that's it!
Accede a nuestra web para más contenido: http://www.legendarygames.lat=Access our website for more content: http://www.legendarygames.lat
Recuerda que por cada uso de polvo de energía te quitará 10 unidades.=Remember that for each use of energy powder it will take away 10 units.
Construcción:=Construction:
Ya tienes tu isla, y cómo llegar. ¿Qué falta? Pues claro, personalizarla.=You now have your island, and how to get there. Missing? Well of course, personalize it.
El menú de construcción se abre con shift+b. Ten en cuenta que si no tienes el libro guía de construcción no funcionará.=The build menu is opened with shift+b. Keep in mind that if you don't have the construction guide book it won't work.
libro_guía_de_celestiums=guide_book_of_celestiums
Invitados:=Guests:
¿Cómo pudiste olvidar a tus amigos? (capaz ni tienes) digo.=How could you forget your friends? (you can't even have it) I say.
Para invitar a alguien a tu isla hay un par de opciones: darle una llave de tu isla, junto al número correspondiente, O simplemente eliminar la línea que desactiva la runa de portal, permitiendo que se teletransporten directamente a ti: dv:portal.=To invite someone to your island there are a couple of options: give them a key to your island, along with the corresponding number, OR simply remove the line that disables the portal rune, allowing them to teleport directly to you: dv:portal.
Para calcular el número de tu isla, usa la opción indicada en el celular. Te pedirá pegar las coordenadas que te salen al presionar c, en el primer paso al lado derecho de tu isla: ese donde ya tocas agua en lugar de arena.=To calculate your island number, use the option indicated on your cell phone. It will ask you to paste the coordinates that appear when you press c, in the first step to the right side of your island: the one where you already touch water instead of sand.
Una vez tengas el número, ve al inicio del mapa del planeta Aquaphil. Allí verás una pequeña embarcación que te llevará a la isla cuyo número ingreses.=Once you have the number, go to the beginning of the map of the planet Aquaphil. There you will see a small boat that will take you to the island whose number you enter.
En la tienda celestial puedes encontrar el ítem sobre con llave de la isla. Al presionarle espacio te otorgará un duplicado de tu llave, dándote la oportunidad de dársela a alguien más.=In the celestial shop you can find the island key envelope item. Pressing space will grant you a duplicate of your key, giving you the opportunity to give it to someone else.
Toma portal de luz a la biblioteca. Sal de ella, y ve derecha hasta una ladera. Baja y continúa hasta la parte este de Arduam.=Take light portal to the library. Get out of it, and go right to a slope. Go down and continue to the eastern part of Arduam.
Da enter en donde dice: "Puedes continuar hacia el océano presionando enter aquí", y simplemente ve todo derecha, hasta llegar a la isla abandonada. En esta sí tendrás que ir a la izquierda, pues apareces en el lado derecho del mapa.=Hit enter where it says: "You can continue towards the ocean by pressing enter here", and just go straight, until you reach the abandoned island. In this one you will have to go to the left, since you appear on the right side of the map.
En esta isla hay un monstruo bastante divertido. ¡Le encanta jugar a aventar jugadores por los aires! Intenta derrotarlo, que por cada vez que lo logres ganarás de 200 a 500 celestiums, además de mgerems y elementales aleatorios.=On this island there is a pretty funny monster. He loves to play and throw players into the air! Try to defeat him, and for each time you succeed you will earn 200 to 500 celestiums, in addition to mgerems and random elementals.
Si estás fuera de las 24 horas del sábado, te saldrá este mensaje: "hay un letrero que dice. isla en intento de control. monstruo potencialmente mortal". Adicional a ello, se te imposibilitará el entrar a estos mapas.=If you are outside 24 hours on Saturday, you will get this message: "there is a sign that says. island in attempt to control. potentially deadly monster." In addition to this, you will be unable to access these maps.
El castillo Seelfer (domingo):=Seelfer Castle (Sunday):
Ve a Una alta colina de tierra en tu portal de luz. Sal por el lado izquierdo del mapa, apareciendo en el reino divino. Estando ahí, busca las escaleras cubiertas por oro y diamantes. ¡Allí está el castillo!=Go to A high hill of earth in your portal of light. Exit through the left side of the map, appearing in the divine realm. While there, look for the stairs covered in gold and diamonds. There is the castle!
Este lugar está invadido por hadas oscurecidas. Mata cuantas puedas, recolectando sus espadas infernales y esencias luminosas.=This place is invaded by darkened fairies. Kill as many as you can, collecting their infernal swords and luminous essences.
Al querer reclamar tus premios, sube al último piso del castillo, y entra a la oficina. Esta te quitará una esencia por cada vez que ingreses.=Wanting to claim your prizes, go up to the top floor of the castle, and enter the office. This will take away one essence for each time you enter.
Entrégale las espadas al hada de fondo. Recibirás 20 celestiums por unidad.=Give the swords to the fairy in the background. You will receive 20 celestiums per unit.
Y dale 1000 esencias al cactus. ¡Ganarás 30000 energía elemental por ellas!=And give 1000 essences to the cactus. You will gain 30000 elemental energy for them!
altavoz=speaker
ambiente avanzado=advanced ambiance
ambiente limitado=limited ambiance
libro_guía_de_construcción=construction_guide_book
ambiente limitado avanzado=advanced limited ambiance
añadir un constructor=add a builder
cinta transportadora=conveyor belt
diálogo automático=automatic dialog
Música=Music
Música limitada=Limited music
pared_avanzada=advanced_wall
sonido cronometrado=timed sound
texto cronometrado=timed text
puerta con contraseña=door with password
puerta automática=automatic door
plataforma móvil=mobile platform
base_pulverizada_de_m60 y base_pulverizada_de_m60=m60_powdered_base and m60_powdered_base
base_pulverizada_de_cañón_de_plasma_pt35 y base_pulverizada_de_cañón_de_plasma_pt35=pt35_plasma_cannon_powdered_base and pt35_plasma_cannon_powdered_base
base_pulverizada_de_cañón_de_plasma_pt52 y base_pulverizada_de_cañón_de_plasma_pt52=pt52_plasma_cannon_powdered_base and pt52_plasma_cannon_powdered_base
base_pulverizada_de_UMP-45 y base_pulverizada_de_UMP-45=UMP-45_powdered_base and UMP-45_powdered_base
martillo_de_construcción y amatista=construction_hammer and amethyst
frasco_vacío y lágrimas_de_unicornio=empty_flask and unicorn_tears
frasco_con_lágrimas_de_unicornio y polvo_de_amatista=jar with unicorn tears and amethyst powder
frasco_con_lágrimas_de_unicornio_y_polvo_de_amatista y agua_divina=jar_with_unicorn_tears_and_amethyst_powder and divine_water
cobre=copper
libro_estás_en_el_infierno_cariño=book_you're_in_hell_honey
libro_sangre_en_el_cielo=book_blood_in_the_sky
libro_Qué_es_el_Infierno_para_mí_sin_ti=book_What_is_Hell_for_me_without_you
libro_El_jardín_del_infierno=book_The_garden_of_hell
libro_Te_regalaré_el_infierno=book_I'll_give_you_hell
libro_un_suceso_irrepetible=book_an_unrepeatable_event
libro_diario_de_aprendíz=apprentice_diary
frasco_con_lágrimas_de_unicornio_y_polvo_de_amatista=jar_with_unicorn_tears_and_amethyst_powder
frasco_con_lágrimas_de_unicornio=jar_with_unicorn_tears
mueles las amatistas hasta crear un fino polvo.=You grind the amethysts until you create a fine powder.
polvo_de_amatista=powdered_ammethyst
Viertes los polvos de amatista en el frasco con las lágrimas de unicornio.=You pour the amethyst powder into the jar with the unicorn tears.
es un periódico de papel resistente, el más famoso del mundo=It is a durable paper newspaper, the most famous in the world
Es una pequeña esfera redonda de un color azul intenso. Realmente, no sabes que utilidad puede tener esta cosa.=It is a small round sphere of an intense blue color. Really, you don't know how useful this thing can be.
un largo palo de madera, de unos 170 centímetros de largo. tiene una llama de fuego que por más que le eches agua, no se apaga. puedes sentir la magia de tu sangre combinarse con este báculo cuando lo sostienes. con este objeto, puedes usar muchos hechizos de protección, y ofensivos.=a long wooden stick, about 170 centimeters long. It has a flame of fire that no matter how much you pour water on it, it does not go out. You can feel the magic of your blood combine with this staff when you hold it. With this item, you can use many protective and offensive spells.
Es un frasco muy largo, con un líquido dorado dentro de él. tiene la propiedad de sanar heridas.=It is a very long bottle, with a golden liquid inside it. It has the property of healing wounds.
una botella de refrescante agua. Calma la sed más terrible=a bottle of refreshing water. Quench the most terrible thirst
una hermosa perla. un halo de energía la rodea.=a beautiful pearl. a halo of energy surrounds it.
es un poco de arena que parece ser de una playa=It is a bit of sand that seems to be from a beach
es un poco de úmeda arcilla, se podría moldear algo con esto=It's a bit of wet clay, you could mold something with this
Es muy pequeño pero alparecer valioso. Al ponerlo bajo el sol, este brilla. =It is very small but appears valuable. When you put it under the sun, it shines.
esta es una runa grabada en una resistente piedra. Los que realizaron el sagrado ritual del parabatai pueden usarlo para transportarse hasta el lugar donde se encuentre su hermano de los elementos.=This is a rune engraved on a sturdy stone. Those who performed the sacred parabatai ritual can use it to transport themselves to the place where their brother of the elements is.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color plateado, haciéndote saber que es muy poderosa. Si usas esta joya, podrás teletransportarte al lugar que hayas marcado con anterioridad con el sello espacial, perdiendo 100000000 de mgerems y 50000000 de elementales por cada uso.=A very round jewel. It emits a very soft silvery glow, letting you know that it is very powerful. If you use this jewel, you will be able to teleport to the place you have previously marked with the space seal, losing 100000000 mgerems and 50000000 elementals for each use.
gema_de_la_naturaleza=nature_gem
vida_extra=extra_life
Un pequeño disco ovalado, hecho de cristal con un suave matiz dorado. En su superficie se encuentran decenas de runas azuladas y violetas, que parecen moverse imperceptiblemente.=A small oval disc, made of glass with a soft golden hue. On its surface are dozens of bluish and violet runes, which seem to move imperceptibly.
Página=Page
um livro de capa dourada. sobre ela está escrito. aqui terá todas as instruções para ganhar celestiuns!=A gold-plated book. It is written about it. Here you will find all the instructions to win celestiums!
Un pequeño libro. Este tiene la portada forrada en cuero, y sobre el se pueden ver bordados de herramientas de construcción.=A small book. This one has a leather-covered cover, and on it you can see embroidery of construction tools.
Un libro. Este tiene una portada de cuero, donde puedes leer. Juicio Final. Sangre en el cielo, por César García Muñoz.=A book. This one has a leather cover, where you can read. Final Judgment. Blood in the sky, by César García Muñoz.
fragmento de cristales. Estos se ven muy afilados, y emiten una luz violeta que chisporrotea.=crystal fragment. These look very sharp, and emit a sizzling violet light.
Una bomba precargada con partículas de plasma. Al este poderoso objeto explotar, matará a todo el que se encuentre en un radio cercano.=A bomb pre-charged with plasma particles. When this powerful object explodes, it will kill everyone in the immediate radius.
Es una roca redonda y áspera.=It is a round and rough rock.
Este extraño opjeto hecho de un material reflectante, parecido a un lápiz con empuñadura de hueso, brilla con un fulgor divino en la punta. Con este opjeto, al precionarlo sobre tu piel y utilizar un pergamino como guía, permitirá grabarte runas, como finas cicatrices en la piel. Muy útil para un entorno ostil, regalo de los dioses. =This strange object made of a reflective material, similar to a pencil with a bone handle, shines with a divine brilliance at the tip. With this object, by pressing it on your skin and using a scroll as a guide, it will allow you to engrave runes, like fine scars on your skin. Very useful for a hostile environment, a gift from the gods.
cadáver=corpse
bloque_de_hielo=ice_block
es un gran dispositivo luminoso y rectangular, rodeado por completo por una carcaza dorada con una gran R metálica en el extremo superior. su parte posterior frontal está parcialmente cubierta por una transparente mica cristalizada, dejando ver así en el salvapantallas la imágen de los 4 elementos a cada extremo de un gran círculo plateado brillante.=It is a large, luminous, rectangular device, completely surrounded by a golden casing with a large metallic R at the top. Its back front part is partially covered by a transparent crystallized mica, thus revealing in the screensaver the image of the 4 elements at each end of a large shiny silver circle.
una pequeña esfera de energía. esta brilla con un fuerte color violeta. Algo te dice que es un objeto muy poderoso=a small sphere of energy. It shines with a strong violet color. Something tells you that it is a very powerful object
Menú de construcción de islas. si no tiene idea de como usarlo, puede consultar el libro de ayudas de construcción.=Island building menu. If you have no idea how to use it, you can consult the construction aids book.
Ramas de la palmera.=Palm tree branches.
La banca.=The bench
Te alejas del desierto, y repentinamente, un aire fresco te hace suspirar, aliviada.=You walk away from the desert, and suddenly, fresh air makes you sigh, relieved.
¡Gracias! Aquí tienes lo que te prometí.=Thank you! Here's what I promised you.
folleto_directorio_telefónico=telephone_directory_brochure
Estoy pobre... Si me consigues algo que me ayude a conseguir celestiums, ¡te daré un folleto que me encontré!=I'm poor... If you can get me something to help me get celestiums, I'll give you a pamphlet I found!
página=page
Anciano.=Old man.
No entiendo cómo podemos vivir en una ciudad de mierda como esta. ¡Por los dioses que es mierda!=I don't understand how we can live in a shitty city like this. By the gods that's shit!
Anciana.=Old woman.
Amo este ambiente.=I love this environment.
Fuente.=Fountain.
Hay cientos de cristales rotos aquí, indicando la puerta del edificio. Un letrero en uno de los bloques dice. No pasar, si lo hace y es detectada por uno de nuestros miembros del equipo de investigación, será expulsada del edificio, y se le cobrará una multa de 6000000 Mgerems.=There are hundreds of broken glass here, indicating the door of the building. A sign on one of the blocks says. Do not pass, if you do so and are detected by one of our investigation team members, you will be expelled from the building, and a fine of 6000000 Mgerems will be charged.
por la xp doble.=for double xp.
Regresas a la isla.=You return to the island.
Te adentras en el océano. Puedes ver fuego hacia el este, ¿tal vez allí haya civilización?=You go into the ocean. You can see fire to the east, maybe there is civilization there?
Estas serpientes son muy molestas.=These snakes are very annoying.
En un rato las mataré.=In a while I will kill them.
¿Que cómo no me atacan?= How come they don't attack me?
Estoy en ser de luz, por eso no me atacan.=I am in being of light, that's why they don't attack me.
No sé explicarte por qué podemos hacer eso, supongo que es cosa de los dioses y su infinita sabiduría.=I can't explain to you why we can do that, I guess it's a thing of the gods and their infinite wisdom.
En un rato me convierto en ser guerrero y acabo con todas.=In a while I become a warrior and destroy them all.
Ahora aléjate, también empiezas a ser molesta.=Now stay away, you're starting to be annoying too.
Bienvenida al templo del dios del agua.=Welcome to the temple of the water god.
En 5 días partiré.=In 5 days I will leave.
Sí, iniciaré la búsqueda de las memorias y su guardián.=Yes, I will begin the search for the memories and their keeper.
Cuando estaba iniciando como aprendiz, era mi mayor deseo y estaba muy emocionado, y aunque aún sigo estándolo, también tengo nervios...=When I was starting out as an apprentice, it was my greatest wish and I was very excited, and although I still am, I am also nervous...
Oh, muchas gracias, querida. No tendrías que haber hecho eso, pero de todos modos, te lo agradezco. Toma estas gemas, apriétalas cuando desees obtener la curación del agua.=Oh, thank you very much, dear. You shouldn't have done that, but I appreciate it anyway. Take these gems, squeeze them when you want to get water healing.
el elemental news fue actualizado mientras viajabas en otras dimensiones.=The elemental news was updated while you traveled in other dimensions.
Ascenso a un pequeño islote en medio del río.=Ascent to a small islet in the middle of the river.
Islote debarro en medio del inmesurable río, que se extiende hasta la distancia. Este es bastante pegajoso.=Islet of mud in the middle of the immeasurable river, which extends into the distance. This one is pretty sticky.
El largo y extenso río Carza. No logras ver terreno firme por ninguna parte. Las aguas claras de este inmenso río te rodean, dejándote abrumada.=The long and extensive Carza River. You can't see solid ground anywhere. The clear waters of this immense river surround you, leaving you overwhelmed.
puño_de_barro=handful_of_clay
Folleto inexistente o ilegible.=Non-existent or illegible brochure.
Libro inexistente o ilegible.=Non-existent or illegible book.
Terreno ascendente. Este lugar está conformado por colinas de tierra, básicamente. Algunos pequeños árboles intentan crecer aquí, y las aves cruzan el cielo con su rápido vuelo. Te preguntas a dónde llevará este terreno tan vacío...=Rising terrain. This place is made up of dirt hills, basically. Some small trees try to grow here, and birds cross the sky with their fast flight. You wonder where this empty land will lead...
En un lugar etéreo. No sabes dónde estás. No te sientes asustada, o algo por el estilo, solo te sientes...Tranquila, en paz, y a la vez, nerviosa. No sabes qué es este lugar, ni dónde queda, pero sí eres consciente de que no te pasará nada estando aquí. El pensamiento de que estás en la nada misma se instala en tu cabeza, pero en vez de asustarte, sigues tranquila. No tienes ni idea de si estás caminando o no, pero no te importa mucho. Un vacío tranquilizador te rodea en este espacio, y hay veces en las que te parece escuchar un viento sin sonido, el roce de una brisa de verano fresca...El toque del sol al amanecer...El tacto del agua fría, pero tranquilizadora...El roce de la tierra en tus pies...Sabes que estás sonriendo, porque...Este lugar es único, y está lleno de paz. No puedes ver nada a tu alrededor, aparte de oscuridad, pero aquello tampoco te pone nerviosa. Sin duda, piensas mientras sonríes tranquila, un lugar hermoso, obra de los dioses y su poder. Todavía quedan cosas buenas en este mundo también. Tras pensar esto, te dejas llevar por las sensaciones y por el lugar, tranquila, y a la vez, feliz.=In an ethereal place. You don't know where you are. You don't feel scared, or anything like that, you just feel...Calm, at peace, and at the same time, nervous. You don't know what this place is, or where it is, but you are aware that nothing will happen to you being here. The thought that you are in nothingness itself settles in your head, but instead of getting scared, you remain calm. You have no idea if you're walking or not, but you don't care much. A calming emptiness surrounds you in this space, and there are times when you think you hear a soundless wind, the touch of a fresh summer breeze...The touch of the sun at dawn...The touch of cold, but calming water...The touch of the earth on your feet...You know you are smiling, because...This place is unique, and it is full of peace. You can't see anything around you except darkness, but that doesn't make you nervous either. Without a doubt, you think while you smile calmly, a beautiful place, the work of the gods and their power. There are still good things in this world too. After thinking this, you let yourself be carried away by the sensations and the place, calm, and at the same time, happy.
Puedes salir de la cueva y volver a la montaña presionando enter aquí.=You can exit the cave and return to the mountain by pressing enter here.
100 arriba, 40 derecha, 100 arriba, 50 izquierda, 22 abajo, 30 izquierda, 28 abajo, 10 izquierda, 4 derecha=100 up, 40 right, 100 up, 50 left, 22 down, 30 left, 28 down, 10 left, 4 right
Montón de estambre. Luce muy enredado.=Pile of yarn. It looks very tangled.
nieve y nieve=snow and snow
En un gran bosque. Impresionada, notas que el cielo es una gran columna de llamas naranjas que ruge furiosa. Un viento sorprendentemente fresco barre el lugar, y puedes ver algunas criaturas flotar envueltas por vórtices de llamas que giran suavemente. La hierba de la zona está entre un color vivo y muerto. No hay árboles aquí, y más al este, puedes observar una gran pared de piedra.=In a big forest. Shocked, you notice that the sky is a large column of orange flames that roars furiously. A surprisingly cool wind sweeps across the place, and you can see some creatures floating around, enveloped by gently rotating vortexes of flame. The grass in the area is between a bright and dead color. There are no trees here, and further east, you can see a large stone wall.
chispa=spark
¡Graciaaas! ¡Mira, te lo doy por ser tan buena!=Thanks! Look, I give it to you for being so good!
Lees el pergamino repetidamente hasta que sientes que cada palabra queda grabada en tu memoria. Con un gesto firme, presionas el pergamino con el báculo mágico y, en un instante, el pergamino se desvanece en el aire, dejando solo el eco de su antigua existencia.=You read the scroll repeatedly until you feel like every word is etched into your memory. With a firm gesture, you press the scroll with your magical staff, and in an instant, the scroll vanishes into thin air, leaving only the echo of its former existence.
es una brizna de hierba completamente seca. estas cosas arruinan la belleza de los jardines, por eso la gente se deshace de ellos.=It is a completely dry blade of grass. These things ruin the beauty of gardens, which is why people get rid of them.
una botella alargada de cristal. en su interior destella un líquido himnotizante.=an elongated glass bottle. inside it a hypnotizing liquid flashes.
un cofre. este seguro antes contenía mucho dinero, ahora solo es un cofre vacío. pero podría servir de algo, no lo crees?=a chest This insurance used to contain a lot of money, now it is just an empty chest. But it could be of some use, don't you think?
ahora que la criatura está muerta, la burbuja de agua cambió a un azul oscuro. aún así, esta permanece rodeando al ser que antes habitaba dentro de ella.=Now that the creature is dead, the water bubble changed to a dark blue. Even so, it remains surrounding the being that previously lived within it.
es un simple manojo de hierba fresca=It's a simple bunch of fresh grass
es un poco de refrescante y limpia agua.=It is some refreshing and clean water.
es un puñado de arena. este no parece tener ni una sola gota de agua=It's a handful of sand. This one doesn't seem to have a single drop of water.
es un trozo de metal doblado. podría servir para algo=It is a bent piece of metal. could be useful for something
es un poco de maleza seca. No creo que sirva para algo=It's some dry brush. I don't think it's useful for anything
es una piedra de color negro, y es algo caliente al tacto=It is a black stone, and it is somewhat hot to the touch.
es una pequeña perla que despide un brillo muy intenso. es algo agradable a la vista=It is a small pearl that gives off a very intense shine. It's something nice to look at
una piedra brillante de color púrpura. ES muy preciosa, pero talvez tenga un uso más especial...=a shiny purple stone. It is very beautiful, but perhaps it has a more special use...
es una hoja. se ve algo marchita=It's a leaf. it looks a little wilted
un trozo de madera. Podrías usarla para tallar.=a piece of wood You could use it to carve.
Una pequeña sierra de mano, metálica y de color negro puro.=A small hand saw, metal and pure black.
antes de que se gastara, esto era una runa muy poderosa. Ahora, es nada más que un objeto inútil.=Before it was spent, this was a very powerful rune. Now, it is nothing more than a useless object.
Un poderoso artefacto, que mide aproximadamente 4 metros de largo. En la parte trasera, tiene un gran espacio donde supones irán los proyectiles que es capaz de disparar. En la parte delantera, justo alrededor de la boca del cañón por el cual salen los proyectiles, observas como una intensa luz azul ilumina todo el contorno del mismo.=A powerful artifact, measuring approximately 4 meters long. In the back, it has a large space where you assume the projectiles that it is capable of firing will go. In the front part, right around the mouth of the cannon through which the projectiles come out, you see how an intense blue light illuminates its entire contour.
es el cuerpo de una extraña criatura. por su complexión, no crees que sea un humano.=It is the body of a strange creature. From his build, you don't think he's a human.
una medalla de metal brillante. En ella está grabado un gran volcán, y unas manos haciendo la señal de la victoria.=a shiny metal medal. A large volcano is engraved on it, and some hands making the victory sign.
una medalla de metal brillante. En ella está grabado un gran desierto, y unas manos haciendo la señal de la victoria.=a shiny metal medal. A large desert is engraved on it, and some hands making the sign of victory.
es un polvo de un color amarillo electrificado. Parece ser muy útil, deberías usarlo!=It is an electrified yellow powder. It seems to be very useful, you should use it!
Este sândwich es muy grande y reforzado, ¡mata por completo el hambre y la sed!=This sandwich is very large and reinforced, it completely kills hunger and thirst!
Es una llave de hielo, con la letra h grabada en el centro=It's an ice key, with the letter h engraved in the center
Una moneda de hielo. En una cara tiene tallado el templo del pueblo, y en la otra brillan unos símbolos extraños.=An ice coin. On one side it has the town's temple carved, and on the other some strange symbols shine.
una jema pequeña, con un líquido de un color azulado dentro.=a small jelly, with a bluish liquid inside.
Vaya, otro objeto que hace que el cañón sea aún más destructivo. Este objeto permite disparar el cañón con más velocidad.=Wow, another item that makes the cannon even more destructive. This item allows you to fire the cannon with greater speed.
son pequeños cristales afilados. Pero no te confíes, disparados a alta velocidad, pueden causar un daño inimaginable.=They are small sharp crystals. But don't trust yourself, fired at high speed, they can cause unimaginable damage.
Fabricada completamente de cristal, el arma tiene un contorno circular. Ves como en la parte trasera tiene un pequeño cilindro, donde se almacenan las municiones que esta puede disparar. En la parte delantera, una poderosa luz de color verde hace resplandecer el contorno del cañón de disparo.=Made entirely of glass, the weapon has a circular outline. You see how in the back it has a small cylinder, where the ammunition that it can fire is stored. At the front, a powerful green light makes the outline of the firing barrel glow.
Es una bola de energía muy grande. Esta palpita con fuerza en tu mano mientras la sostienes. Dentro de la energía que conforma la bola se puede atisbar a una mujer mirando con horror al frente.=It's a very big ball of energy. It throbs strongly in your hand as you hold it. Within the energy that makes up the ball you can glimpse a woman looking forward in horror.
Es delgado, con un ocico alargado. Tiene los ojos abiertos, pero la chispa de vida que una vez estaba en ellos ha desaparecido.=It is thin, with an elongated nose. His eyes are open, but the spark of life that was once in them has disappeared.
es un cuadro que repressenta unos árboles en llamas. Las llamas son de color anaranjado, y giran al rededor de los árboles. si te fijas con cuidado, notas que el cuadro está completamente bañado en oro brillante.=It is a painting that represents burning trees. The flames are orange, and they revolve around the trees. If you look carefully, you notice that the painting is completely bathed in shiny gold.
son chispas de lo que parece ser oro, pero este brilla de un color blanco muy intenso.=They are sparks of what appears to be gold, but it shines a very intense white color.
es una llave grande de metal. Te preguntas que podría abrir esto.=It is a large metal key. You wonder what it could open.
Es como un pequeño palito alargado, de una textura desconocida. Está brillando constantemente.=It is like a small elongated stick, of an unknown texture. It is constantly shining.
Un collar con algunas jemas doradas. Tiene una jema más grande que las demás, que es de un color rojo intenso.=A necklace with some golden jewels. It has a larger gem than the others, which is a deep red color.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color dorado, haciéndote saber que es muy poderosa. Si usas esta joya, podrás escapar de los grandes desafíos elementales, teniendo en cuenta que por cada uso perderás 60000000 de mgerems y 30000000 de elementales.=A very round jewel. It emits a very soft golden glow, letting you know that it is very powerful. If you use this jewel, you will be able to escape the great elemental challenges, taking into account that for each use you will lose 60000000 mgerems and 30000000 elementals.
cuerpo_de_jabalí=boar_body
es el cuerpo inerte de un jabalí. Este habitaba la selva profunda.=It is the inert body of a wild boar. This inhabited the deep jungle.
es el cuerpo de una vívora muy venenosa. a buena hora está muerta no lo crees?=It is the body of a very poisonous viper. At a good time she's dead, don't you think?
es el cuerpo inerte de un caballo de los desiertos. cuando vivió, este animal habitó los desiertos profundos de reino elemental.=It is the inert body of a desert horse. When it lived, this animal inhabited the deep deserts of the elemental kingdom.
es una caja adornada con papel de color dorado, y en la tapa en letras brillantes se puede leer, para ti con mucho cariño. puedes usarla para regalar cualquier item a un jugador.=It is a box decorated with gold-colored paper, and on the lid in bright letters you can read, for you with love. You can use it to gift any item to a player.
Esta armadura está forjada a base de los diamantes más resistentes que se han podido encontrar. cada que es golpeada brilla intensamente, dándole la sensación de ser impenetrable, y al mismo tiempo, reduce hasta un 60 por ciento el daño infligido al portador.=This armor is forged from the strongest diamonds that could be found. Every time it is hit it shines brightly, giving it the feeling of being impenetrable, and at the same time, it reduces the damage inflicted on the wearer by up to 60 percent.
Es luz púrpura que oscila entre sí y por momentos gira rápidamente entorno a tu mano.=It is purple light that oscillates between itself and at times rotates rapidly around your hand.
flor=flower
está en una botella de vidrio de forma cilíndrica. El cristal de la botella es transparente, y puedes ver el oscuro líquido que se encuentra dentro de ella.=It is in a cylindrical glass bottle. The glass of the bottle is transparent, and you can see the dark liquid inside it.
es una jarra de plástico duro y barato con un líquido oscuro y burbujeante dentro de ella.=It's a cheap, hard plastic jug with a dark, bubbly liquid inside it.
cartón=cardboard
chip_de_seguridad=security_chip
triple_cuchilla_élfica=triple_elven_blade
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_y_h_inscritas=magic_scroll_with_the_letters_h_e_c_and_h_inscribed
un rifle de guerra pesado. el modelo del cartucho ofrece una recarga larga y sonora, una pequeña desbentaja para misiones encubierto. sin embargo aquel detallito es cubierto por el poderoso rango que posee y por si fuese poco, su potencia de disparo, pudiendo acabar con mounstruos fuertes en cuestión de minutos.=a heavy war rifle. The cartridge model offers a long and loud reload, a small disadvantage for covert missions. However, that little detail is covered by the powerful range it has and if that were not enough, its shooting power, being able to kill strong monsters in a matter of minutes.
uranio=uranium
es una gema que está echa completamente de magma sólida, y despide un calor impresionante.=It is a gem that is made entirely of solid magma, and gives off impressive heat.
es una gema transparente. en su interior se pueden ver poderosos rayos que se arremolinan.=It is a transparent gem. Inside you can see powerful swirling rays.
es una gema de color marrón, y en partes de color verde=It is a brown gem, and in parts green
es una gema de color azul. en su interior se aprecian unos tornados con mucho poder.=It is a blue gem. Inside you can see very powerful tornadoes.
una piedra brillante de color verde. su color destella en pequeños alos de luces que son expulsados de la superficie lisa del objeto.=a shiny green stone. Its color flashes in small wings of light that are ejected from the smooth surface of the object.
un hueso extraño, de una criatura legendaria y poderosa.=a strange bone, from a legendary and powerful creature.
es una energía oscura en forma de esfera. algunos destellos suelen salir de ella.=It is a dark energy in the shape of a sphere. some flashes usually come out of it.
Parece ser una llave de roca luminosa, o al menos eso crees. Esto debe de abrir algo, seguramente.=It appears to be a glowing rock key, or so you think. This must open something, surely.
es una gema de color verde. cuando la tocas, pareciera estár echa de madera.=It is a green gem. When you touch it, it seems to be made of wood.
una gema de color verde. esta tiene hojas y hierbas talladas.=a green gem. This one has carved leaves and herbs.
Una bola de energía mediana que vibra suavemente. Dentro de ella se puede ver a una mujer mirando al frente con una sonrisa maquiavélica=A gently vibrating medium energy ball. Inside it you can see a woman looking ahead with a Machiavellian smile.
es una barrita de dulce y delicioso chocolate. ¡cómelo ahora!=It is a bar of sweet and delicious chocolate. Eat it now!
Para continuar hacia la base de un acantilado, presiona enter.=To continue to the base of a cliff, press enter.
Te adentras en un largo terreno con grandes agujeros.=You enter a long terrain with large holes.
Para continuar hacia unas llanuras que parecen estar quebradas, presiona enter.=To continue to some plains that appear to be broken, press enter.
En la parte inferior de un gran acantilado de piedra. Un fuerte viento rechinante y estresante golpea la pared del acantilado frente a ti, constantemente. Hace mucho más frío aquí, y caen algunos copos de nieve en el suelo, los cuales desaparecen al hacer contacto con él.=At the bottom of a large stone cliff. A strong, grinding, stressful wind hits the cliff face in front of you, constantly. It's much colder here, and some snowflakes fall on the ground, which disappear upon contact with it.
Entrada en forma de portal, que da paso a la gran ciudad Taerus, ciudad principal del continente del aire.=Entrance in the form of a portal, which gives way to the great city Taerus, main city of the continent of air.
es una brillante gema. se pueden apreciar muchas runas grabadas en ella, estas representando a los elementos.=It is a brilliant gem. You can see many runes engraved on it, these represent the elements.
¡Hola! Bienvenidos y bienvenidas a la dimensión Qayertacktysh, una dimensión totalmente apartada del mundo de Reino Elemental, y, por ende, es totalmente opcional el venir o no venir aquí. El funcionamiento de esta será muy sencillo. Cada mes se presentará aquí un evento distinto a los predeterminados creado por los arcángeles. Ahora ya no es necesario buscar el mapa o interrumpir alguna parte del mundo del juego con eventos ocasionales, con tan solo tener la gema dorada de Reino Elemental bastará. Cosas para tener en cuenta. 1. En algunos eventos, las probabilidades de perder objetos son muy reales, así como las de ganar, claro. 2. Esta dinámica se comenzará hasta nuevo aviso, y si se anuncia que la dinámica comenzará, antes habrá de verificarse que al menos más de 8 jugadores tengan la gema. 3. Los nuevos anuncios e informaciones con respecto a este tema aparecerán en este mapa, en forma de inscripciones, como esta. Un saludo.=Hello! Welcome to the Qayertacktysh dimension, a dimension completely separated from the world of Elemental Kingdom, and, therefore, it is totally optional to come or not come here. The operation of this will be very simple. Each month an event other than the predetermined ones created by the archangels will be presented here. Now it is no longer necessary to search the map or interrupt any part of the game world with occasional events, just having the Elemental Kingdom golden gem will be enough. Things to keep in mind. 1. In some events, the chances of losing items are very real, as well as winning, of course. 2. This dynamic will begin until further notice, and if it is announced that the dynamic will begin, it must first be verified that at least more than 8 players have the gem. 3. New announcements and information regarding this topic will appear on this map, in the form of inscriptions, like this one. All the best.
escribe el nombre del jugador.=Write the player's name.
Estoy aburrido.=I'm bored.
Hum...Tengo tanta hambre...=Hmm...I'm so hungry...
obtienes=you get
en el camino de hielo y fuego=on the path of ice and fire
en la biblioteca de la ciudad de Arduam=at the Arduam City Library
en la mina oscura=in the dark mine
en el parque de la ciudad de San Ángel=in the city park of San Ángel
tu elemental_news comienza a brillar y unas letras doradas aparecen en la portada: tenemos nuevas noticias!=Your elemental_news starts to shine and some golden letters appear on the cover: we have new news!
escondida en el azul=hidden in the blue
La columna brilla.=The column shines.
escondido en el azul=hidden in the blue
la dimensión a la que intentas acceder parece plegarse en si misma, impidiéndote entrar a este  universo...=The dimension you are trying to access seems to fold into itself, preventing you from entering this universe...
viento_protector:=wind_protector:
levitación:=levitation:
salto_mortal:=deadly_jump:
salvación_celestial:=heavenly_salvation:
salvación_del_amor:=salvation_of_love:
bendición_de_diamante:=diamond_blessing:
usando una bendición de la diosa del aire, invocas una protección hacia el peligro ocultando tu imagen ante la presencia de los demás.=Using a blessing from the goddess of the air, you invoke protection against danger by hiding your image from the presence of others.
después de una pequeña cita con la relajación espiritual, logras elevarte unos metros del suelo pudiendo así transportarte también en el aire.=After a short date with spiritual relaxation, you manage to rise a few meters from the ground, thus also being able to transport yourself in the air.
invocando a los 4 dioses, obtienes el poder de saltar lo suficiente mente alto para atravezar cualquier obstáculo que se te presente.=By invoking the 4 gods, you gain the power to jump high enough to cross any obstacle that comes your way.
con todas tus fuerzas pides por la salud de tu parabatai, salvándolo así de todo peligro.=With all your strength you ask for the health of your parabatai, thus saving him from all danger.
con todas tus fuerzas pides por la salud de tu pareja, salvándole así de todo peligro.=With all your strength you ask for the health of your partner, thus saving him from all danger.
al invocar este hechizo un gran poder forjado por los magos más poderosos del continente de fuego será absorbido por tu cuerpo, dándote las suficientes energías para aumentar tu capacidad al subir de rango por un periodo de tiempo limitado.=When you invoke this spell, a great power forged by the most powerful magicians of the continent of fire will be absorbed into your body, giving you enough energy to increase your capacity by rising in rank for a limited period of time.
usos restantes:=remaining uses:
¿Te gustaría enterarte de los anuncios más importantes sin necesidad de dar tu número de teléfono? o quizá simplemente socializar. ¡únete a nuestro servidor de discord! link: https://discord.gg/vTtnMQFPBG=Would you like to find out about the most important announcements without having to give your phone number? or maybe just socialize. join our discord server! link: https://discord.gg/vTtnMQFPBG
linkks_del_juego=game_links
Descarga desde nuestra web: http://www.legendarygames.lat/reino-elemental.zip=Download from our website: http://www.legendarygames.lat/reino-elemental.zip
librerías necesarias para el funcionamiento del juego: https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/06ed1d94-3f28-47a5-8025-e7bf9da634da/2ACBFE92157C1CF1A7B524A9325824046D83DBFA3FEB1CBD4DD02A42E020F77C/VC_redist.x86.exe=Libraries necessary for the game to function: https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/06ed1d94-3f28-47a5-8025-e7bf9da 634da/2ACBFE92157C1CF1A7B524A9325824046D83DBFA3FEB1CBD4DD02A42E020F77C/VC_redist.x86.exe
Mezclas la arena con la arcilla, y esta se vuelve algo más moldeable.=You mix the sand with the clay, and it becomes somewhat more moldable.
frasco_con_polvo_de_esmeralda=jar_with_emerald_powder
esmeralda=emerald
pergamino_con_el_hechizo_de_terremoto=scroll_with_the_earthquake_spell
Moldeas algo de barro, hasta obtener una pequeña copa bastante curiosa.=You mold some clay until you obtain a rather curious little cup.
fragmento_de_esmeralda=emerald_shard
polvo_de_esmeralda=emerald_dust
poción_de_la_fortuna=fortune_potion
juntas las arcillas formando unas ollas de barro recistentes=The clays are put together to form sturdy clay pots.
¿tienes una idea? ¿te gustaría ayudar a mejorar el juego? si la respuesta es sí, puedes ayudarnos votando en las ideas y creando nuevas. para acceder al menú de ideas es pulsando shift i: ¡disfruta!=do you have an idea? Would you like to help improve the game? If the answer is yes, you can help us by voting on ideas and creating new ones. To access the ideas menu, press shift i: enjoy!
Tomas el agua en las ollas de barro.=You drink water in clay pots.
Estás justo debajo de un inmenso arco de luz azul. Este irradia mucho poder, lo que te deja impresionada, porque no le hayas explicación a que una luz te cause aquel sentimiento...=You are right under an immense arc of blue light. This radiates a lot of power, which leaves you impressed, because you can't explain why a light causes that feeling in you...
frasco_con_polvo_de_esmeralda_y_agua_divina=jar_with_emerald_powder_and_divine_water
Para volver a la aldea, presiona enter.=To return to the village, press enter.
frasco_con_un_líquido_brillante_de_color_verde=bottle_with_a_bright_liquid_of_green_color
Al entrar, ves varias estanterías repletas de pergaminos enrollados, cada uno atado con lazos de colores. El lugar huele ligeramente a tinta y papel antiguo. Algunas mesas bajas exhiben pergaminos abiertos, mostrando símbolos raros y dibujos de criaturas que no reconoces. También notas unas vitrinas con pergaminos más grandes y adornados. Hay un bibliotecario atendiendo a los clientes, mientras revisa un pergamino con mucha atención.=Upon entering, you see several shelves filled with rolled scrolls, each tied with colorful bows. The place smells faintly of ink and old paper. Some low tables display open scrolls, displaying strange symbols and drawings of creatures you don't recognize. You also notice some display cases with larger, more ornate scrolls. There is a librarian serving customers, while carefully reviewing a scroll.
regresas a la tienda celestial.=you return to the heavenly store.
Bienvenida a la fascinante tienda de pergaminos mágicos, un lugar donde los antiguos conocimientos y poderes se encuentran plasmados en tinta. =Welcome to the fascinating magical scroll shop, a place where ancient knowledge and powers are captured in ink.
En las tiendas mayores puedes obtener objetos más avanzados y con más poder.=In larger stores you can get more advanced and powerful items.
Calle Rswhaana. En esta calle, observas un inmenso edificio. Hay una pantalla donde está la imagen de una montaña, y una oración en el centro de ella reza. edificio de desafíos de la ciudad de arduam. dolor garantizado!=Rswhaana Street. On this street, you see an immense building. There is a screen where there is an image of a mountain, and a prayer in the center of it says. arduam city challenges building. guaranteed pain!
hola, chica. si no tienes una joya dorada no te recomiendo entrar a los desafíos.=Hello, girl. If you don't have a golden jewel, I don't recommend entering the challenges.
podría ser peligroso.=could be dangerous.
puertas del edificio.=building doors.
Una chica con algunas lágrimas en sus ojos se encuentra aquí. Tal vez necesite un poco de tu ayuda para sentirse mejor...=A girl with some tears in her eyes stands here. Maybe she needs a little help from you to feel better...
Atraviesas la pared, y reapareces en un largo túnel.=You pass through the wall, and reappear in a long tunnel.
Cruzas la pared, y reapareces en la plataforma de magma en el volcán.=You cross the wall, and reappear on the magma platform in the volcano.
Atraviesas la pared, y reapareces en un gran bosque.=You pass through the wall, and reappear in a large forest.
Atraviesas la pared, y reapareces en el túnel.=You go through the wall, and reappear in the tunnel.
Un gran tronco seco de lo que antaño fue un árbol.=A large dry trunk of what was once a tree.
Atraviesas la pared, y reapareces en el bosque.=You pass through the wall, and reappear in the forest.
¡Al tocar la columna, un brillo más intenso la rodea, y sientes como si una energía extraña te transformara algo que portas!=When you touch the column, a more intense glow surrounds it, and you feel as if a strange energy is transforming something you carry!
¿quieres leer la historia?=Do you want to read the story?
No tienes el suficiente Sa.=You don't have enough Sa.
sa_amarillo=yellow_sa
Parejas_y_parabatais=Couples_and_parabatais
Couples_and_parabatais=Couples_and_parabatais
Tal vez en otros juegos hayas visto lo de casarse, pero seguramente no el contraer parabatai.=Maybe in other games you have seen getting married, but surely not contracting parabatai.
Ambos son similares, pero los significados y formas de realizarlos son bastante diferentes.=Both are similar, but the meanings and ways of doing them are quite different.
Pareja:=Couple:
Al casarte obtienes la runa dorada (que te permite teletransportarte a donde esté tu pareja), el hechizo salvación del amor (atrae a tu pareja a ti) y un chat privado (al cual se accede con Shift+n).=When you get married you get the golden rune (which allows you to teleport to where your partner is), the love salvation spell (draws your partner to you), and a private chat (accessed with Shift+n).
Aunque no siempre esté disponible la habilidad de la runa dorada, el hechizo sí lo estará en el 90% de los casos. Las excepciones son prisión, o las arenas de armas y Telaman.=Although the golden rune ability is not always available, the spell will be available in 90% of the cases. The exceptions are prison, or the weapon arenas and Telaman.
Para casarte toma portal a la biblioteca. Sal, y ve derecha, hasta encontrarte con la iglesia de Arduam. Dentro de ella busca el altar, y asegurándote de que tu pareja esté junto a ti, da enter. Te dará a elegir entre todas las personas que estén en la iglesia en ese momento, entonces, cuida no presionar sobre alguien más. =To get married, take the portal to the library. Exit, and go straight, until you find the church of Arduam. Inside it, look for the altar, and making sure that your partner is next to you, press enter. He will give you a choice of all the people who are in the church at that moment, so be careful not to put pressure on anyone else.
De igual manera, a la otra persona se le preguntará el si desea casarse contigo. Cuando acepte, aparecerá un mensaje para todos los jugadores conectados, informando de la boda.=Likewise, the other person will be asked if they want to marry you. When you accept, a message will appear for all connected players, informing you of the wedding.
Si te equivocaste, y casualmente a el individuo incorrecto le dio por presionar que sí, puedes desconectar o salirte del mapa, y esperar unos minutos. A la otra persona le saldrá el mensaje de que lo dejaron en el altar.=If you made a mistake, and the wrong individual happened to press yes, you can disconnect or exit the map, and wait a few minutes. The other person will get the message that they were left at the altar.
Este es como si fuese un mejor amigo o hermano, ¡o ambas cosas fusionadas!=This is like a best friend or brother, or both combined!
También trae su hechizo de salvación, su piedra rúnica, su chat privado (Shift+h) además de que al contraer el parabatai sube un poco tu salud.=He also brings his salvation spell, his rune stone, his private chat (Shift+h) plus contracting the parabatai increases your health a little.
Toma portal a las construcciones espaciales elementales, sube sus escaleras, y viaja al planeta Banjabábic. Camina derecha hasta encontrarte con un cráter. En este te debes dejar caer. Recomiendo subir tu vida al máximo, para evitarnos inconvenientes.=Take a portal to the elemental space constructions, climb their stairs, and travel to the planet Banjabábic. Walk straight until you find a crater. In this you must let yourself fall. I recommend raising your life to the maximum, to avoid inconveniences.
En la ciudad Scorpion busca la entrada a un jardín. Ve al final, buscando una puerta de rejas, que lleva a una pequeña explanada. Dale enter a la estatua, y pasando el desierto de la hermandad se encuentra el templo.=In the city Scorpion looks for the entrance to a garden. Go to the end, looking for a gate with bars, which leads to a small esplanade. Press enter on the statue, and beyond the desert of the brotherhood you will find the temple.
Contraer el parabatai es igual a pedir matrimonio. Se da enter en el altar, eliges a la persona a la que te gustaría preguntarle, y esperas a que te acepte.=Contracting the parabatai is the same as asking for marriage. You enter at the altar, you choose the person you would like to ask, and you wait for them to accept you.
El templo donde se rompe el bínculo se encuentra bajando unas pequeñas escaleras, escondidas sobre el altar¨.=The temple where the bond is broken is located down some small stairs, hidden above the altar.
La cosa del parabatai, es que se supone es algo sagrado e irrompible. Tú y tu parabatai prometieron estar enlazados para siempre, y cuidarse y defenderse mutuamente. Por eso mismo, si llega la casualidad de que quieren romper su vínculo, ambos perderán 500000000 elementales, 2000000000 mgerems, 1000 celestiums y 100 fases angelicales por ello.=The thing about parabatai is that it is supposed to be something sacred and unbreakable. You and your parabatai promised to be linked forever, and to care for and defend each other. For this reason, if it happens that they want to break their bond, both will lose 500000000 elementals, 2000000000 mgerems, 1000 celestiums and 100 angelic phases for it.
gema_con_forma_de_copo_de_nieve=snowflake_shaped_gem
es una gema de color naranja, dentro de el se pueden ver algunas llamas que arden con fuerza, y la piedra emite un calor intenso=It is an orange gem, inside it you can see some flames that burn strongly, and the stone emits intense heat
es una pequeña pistola con un pequeño botón rojo. Al usar esto contra un jugador, el desafortunado que recivió el impacto quedará paralizado.=It's a small gun with a small red button. When using this against a player, the unlucky one who was hit will be paralyzed.
Este objeto que guardaba aquella criatura es extraño. Si bien puedes verlo y tomarlo, no puedes sentir testura alguna. Solo sabes que está en tu mano por su brillo azulado y el calor que produce al sostenerlo.=This object that that creature kept is strange. Although you can see it and take it, you cannot feel any texture. You only know it's in your hand because of its bluish glow and the heat it produces when you hold it.
sujerencia. presione la tecla de guión en su teclado y dijite /reglas en el cuadro de texto. A continuación, léalas con las teclas de flecha arriba y abajo, y luego, presione escape y seguidamente enter.=suggestion. Press the dash key on your keyboard and say /rules in the text box. Next, read them with the up and down arrow keys, and then press escape and then enter.
Los sobrevivientes empezaron a buscar en los antiguos libros curas para las enfermedades, pero ninguna funcionaba.=The survivors began searching ancient books for cures for diseases, but none worked.
Aquellas enfermedades tenían algo más.=Those diseases had something more.
Sus ADN fueron cambiando poco a poco.=Their DNA changed little by little.
Hasta que un día, una de las personas descubrió qué era lo que causaba sus enfermedades y el cambio de ADN.=Until one day, one of the people discovered what was causing their illnesses and the DNA change.
Despiertas, aturdida.=You wake up, dazed.
Giras la tapa con fuerza, y sales de la cápsula, hacia un nuevo mundo.=You twist the lid tightly, and step out of the capsule, into a new world.
Coordenada x del altavoz izquierdo=x coordinate of left speaker
coordenada y del altavoz izquierdo=y coordinate of left speaker
Coordenada x del altavoz derecho=x coordinate of right speaker
coordenada y del altavoz derecho=y coordinate of the right speaker
Comienzo del límite x=Start of limit x
Fin del límite x=End of limit x
Comienzo del límite y=Beginning of the limit Y
Fin del límite y=End of the limit Y
Comienzo de la coordenada x de escucha=Beginning of listening x coordinate
Fin de la coordenada x de escucha.=End of listening x coordinate.
Comienzo de la coordenada y de escucha.=Beginning of the Y listening coordinate.
Fin de la coordenada y de escucha.=End of the listening Y coordinate.
escriba el nombre del constructor que quieres agregar.=type the name of the builder you want to add.
¿cada cuantos milisegundos saldrá el texto?=Every how many milliseconds will the text appear?
contenido del texto. puedes usar *g* para el sexo del personaje y *nick* para el nombre.=content of the text. you can use *g* for the character's gender and *nick* for the name.
escriba la velocidad de la cinta transportadora.=Write the speed of the conveyor belt.
elija la dirección en la que se moverá la cinta transportadora: 1 izquierda, 2 derecha, 3 abajo, 4 arriba, 5 izquierda y arriba, 6 derecha y arriba, 7 izquierda y abajo y 8 derecha y abajo.=Choose the direction in which the conveyor belt will move: 1 left, 2 right, 3 down, 4 up, 5 left and up, 6 right and up, 7 left and down and 8 right and down.
Tiempo que se tardará en aparecer la plataforma=Time it will take for the platform to appear
Tiempo que permanecerá la plataforma.=How long the platform will remain.
texto que mostrará la puerta al mostrar el diálogo para la contraseña.=text that the door will display when displaying the password dialog.
contraseña:=password:
¿cada cuantos milisegundos se reproducirá el sonido?=Every how many milliseconds will the sound play?
escribe las coordenadas (ten en cuenta que tienes que poner la coordenada del primer paso de agua del lado derecho).=Write the coordinates (note that you have to put the coordinate of the first water tile on the right side).
Menú de tiempos mágicos.=Potions times menu.
Llamar desde el directorio telefónico.=Call from the phone book.
Cantidad de=Amount of
Por favor asegúrece que todos los valores estén escritos correctamente y vuelva a intentarlo.=Please make sure all values ??are written correctly and try again.
Precio en el que iniciará la subasta:=Price at which the auction will start:
Escribe el nuevo nombre que deseas para tu personaje (tiene un costo de 10000 celestiums.=Write the new name you want for your character (it costs 10,000 celestiums.
Escribe el nuevo nombre para tu gatito. Esta operación tendrá un costo de 200000000 mgerems=Write the new name for your kitten. This operation will cost 200000000 mgerems
diamante_de_hielo=ice_diamond
para salir del sendero, presiona enter.=To exit the path, press enter.
un pequeño sendero de hierba corta y verde. al entrar aquí, te quedas sorprendida al ver esta hierba tan verde. te preguntas como puede existir este lugar encima de la cascada, pero la respuesta te biene rápidamente. cosa de los dioses.=a small path of short green grass. When you enter here, you are surprised to see this grass so green. You wonder how this place above the waterfall can exist, but the answer quickly comes to you. thing of the gods.
Estás en un precioso bosque de verde hierba y hermosas aves revoloteando por todas partes. El sol parece tocar suavemente la hierba, y te acaricia la piel con un tacto suave, sin llegar a quemarte. Puedes ver tres puntos desde donde brilla una luz extraña, entre azul y plateada. Más allá, divisas el reflejo del sol en lo que parecen ser unas aguas plateadas y hermosas.=You are in a beautiful forest with green grass and beautiful birds fluttering everywhere. The sun seems to gently touch the grass, and caresses your skin with a soft touch, without burning you. You can see three points from which a strange light shines, between blue and silver. Beyond, you see the reflection of the sun in what appears to be beautiful, silvery waters.
En un lago de agua plateada. Al caminar por las aguas de este hermoso lago, puedes notar que este también emite una luz entre azul y plateada, pero más intensa. Sigues caminando y cada vez quedas más encantada por este extraño y hermoso lugar.=In a lake of silver water. When walking through the waters of this beautiful lake, you can notice that it also emits a light between blue and silver, but more intense. You continue walking and you become more and more enchanted by this strange and beautiful place.
un pequeño islote en medio del hermoso lago. La hierba que cubre este islote brilla intensamente, rodeando un magnífico árbol de color azul intenso. Las ramas de este son espléndidas y hermosas, y miles de aves se posan en ellas, mirando al frente impasibles con sus plumas resplandeciendo.=a small islet in the middle of the beautiful lake. The grass that covers this islet shines brightly, surrounding a magnificent deep blue tree. The branches of this tree are splendid and beautiful, and thousands of birds perch on them, looking impassively ahead with their feathers shining.
El brillo hermoso del árbol deja de estar en esta parte, dejándote sorprendida. Ahora, su tronco y ramas están muertos y un color gris enfermizo cubre toda esta parte del tronco del árbol.=The beautiful glow of the tree stops being in this part, leaving you surprised. Now, its trunk and branches are dead and a sickly gray color covers this entire part of the tree trunk.
Un magnífico árbol con grandes hojas y ramas fuertes. Este parece despedir una luz entre azul y plateado.=A magnificent tree with large leaves and strong branches. This one seems to give off a light between blue and silver.
Un camino de tierra. Puedes ver a algunas personas caminando hacia unas imponentes e inmensas puertas de oro muy brillante, que dan paso a un lugar majestuoso. Una gran muralla de roca hace sombra sobre todo el camino, poniéndote nerviosa.=A dirt road. You can see some people walking towards some imposing and immense doors of very shiny gold, which give way to a majestic place. A large rock wall casts a shadow over the entire path, making you nervous.
Parte superior de la cascada, y del reino Qandar mismo. Observando todo el proceso mágico que se lleva a cabo aquí, te quedas impresionada. El agua aparece mágicamente desde las dos paredes, como dos sendas olas de agua gigantes, impulsadas por un viento suave pero fuerte. Cuando colisionan entre sí el agua se esparce en un gran chorro que va disminuyendo a medida que desciende por la cascada. El viento aquí es más fuerte que en los pisos anteriores, y escuchas más pájaros cantar, por encima de todo el agua.=Top of the waterfall, and the Qandar kingdom itself. Observing the entire magical process that takes place here, you are left impressed. The water magically appears from the two walls, like two giant waves of water, driven by a soft but strong wind. When they collide with each other, the water spreads in a large jet that decreases as it descends the waterfall. The wind here is stronger than on the previous floors, and you hear more birds singing, over all the water.
"Te quedas maravillado al atravesar la puerta. Ves gente caminando de un lado a otro y una campana que suena constantemente en una de las altas torres del palacio. Parece que lo que te dijeron es cierto, y todos se refugiaban aquí. Junto a varias columnas, ves cómo agua fresca y clara cae sin mojar el suelo."="You are amazed when you walk through the door. You see people walking from one side to the other and a bell that rings constantly in one of the high towers of the palace. It seems that what they told you is true, and everyone was taking refuge here. Next to several columns, you see how fresh, clear water falls without wetting the ground."
Y también esta gowst, que destaca por ser extremadamente rápida!=And also this gowst, which stands out for being extremely fast!
escalinatas de mármol que conducen a una pequeña recepción de jeidin.=marble stairs leading to a small jeidin reception.
plataforma de abordage. una nave con una conpuerta metálica negra se mantiene anclada, esperando a ser abordada. una pequeña máquina expendedora de boletos se mantiene antes de la nave que reluce, inpecable.=boarding platform. A ship with a black metal door remains anchored, waiting to be boarded. A small ticket vending machine is kept before the ship that shines, spotless.
Máquina de voletos.=Ticket machine.
puerta de la nave.=ship door
Puertas de la nave.=Ship doors.
compras tu boleto a telaman.=you buy your ticket for telaman.
boleto_para_la_ciudad_telaman=ticket_for_the_city_telaman
pequeña plataforma de aterrizage. naves de todo tipo aterrizan, con personas saliendo rápidamente de ellas y respirando el fresco aire marítimo.=small landing platform. Ships of all kinds land, with people rushing out of them and breathing in the fresh maritime air.
¡Ey, si me traes 250 cuerpos de tiburones, te doy algo de energía elemental!=Hey, if you bring me 250 shark bodies, I'll give you some elemental energy!
Bienvenida, mortal. Susurra una voz dentro de tu cabeza.=Welcome, mortal. A voice whispers inside your head.
Jadeas, impresionada.=You gasp, impressed.
Y al final, no te quedó más opción que la de continuar, además de que tu instinto de aventurera te decía que continuaras.=And in the end, you had no choice but to continue, plus your adventurer's instinct told you to continue.
Cruzas lentamente por el arco.  =You slowly walk through the arch.
-Estoy confundida... -Dice al aire y desaparece en una luz azulada.=-I'm confused... -She says into the air and disappears in a bluish light.
Lago de fuego líquido. Al entrar en sus aguas, por alguna razón no sientes dolor. Extrañada, observas tus manos, y con horror te das cuenta de que, aunque no sientes dolor, tu piel empieza a desprenderse y derretirse...=Lake of liquid fire. When you enter its waters, for some reason you don't feel pain. Surprised, you look at your hands, and with horror you realize that, although you don't feel pain, your skin begins to peel off and melt...
Sí, sé que podrían multarme por estar encima del árbol.=Yes, I know I could get fined for being on top of the tree.
Pero no me han visto, y tengo la intención de que no lo hagan.=But they haven't seen me, and I intend for them not to.
Ey, ya sabes. La boca cerrada, o si no recibirás una muertaza.=Hey, you know. Keep your mouth shut, or else you'll get killed.
Puerta de salida hacia el exterior del centro comercial.=Exit door to the outside of the shopping center.
Vengo a gestionar algunas cosas en el cajero electrónico.=I'm here to manage some things at the ATM.
Una bolsa de papas fritas.=A bag of chips.
¡Los chetos son lo mejor de lo mejor!=Chetos are the best of the best!
Pasillo hacia la terraza.=Hallway to the terrace.
Terraza al aire libre. Aquí las personas disfrutan el cantar de las aves mientras comen sus alimentos.=Outdoor terrace. Here people enjoy the birds singing while eating their food.
La comida que venden en esa plaza de la izquierda es asquerosa.=The food they sell in that square on the left is disgusting.
Tengo un amigo que vive en el continente de tierra.=I have a friend who lives on the earth continent.
Es el hijo del alcalde del pueblo de zaragoza, de hecho.=He is the son of the mayor of the town of Zaragoza, in fact.
Le encantan los robots rojos.=He loves red robots.
Sales de la plaza.=You leave the square.
Entrada a la plaza de la ciudad.=Entrance to the city square.
Voy a la plaza para comprar pan.=I'm going to the square to buy bread.
Giras a tu derecha, y entras al parque.=You turn to your right, and enter the park.
sales del parque=you leave the park
Árbol con hojas de fuego.=Tree with fiery leaves.
Parque Stalwalquer. Este lugar es muy tranquilo. Hay aves con alas de fuego volando en el cielo, y niños jugando alegremente. Ves personas que pasan tiempo con sus familias, sus mascotas, y algunas parejas de ancianos sentados en los bancos mirando a la juventud crecer, mientras disfrutan del atardecer.=Stalwalquer Park. This place is very quiet. There are birds with wings of fire flying in the sky, and children playing happily. You see people spending time with their families, their pets, and some elderly couples sitting on benches watching the youth grow, while enjoying the sunset.
Me encanta mirar los árboles. Son muy bonitos, y uno de los pocos que pueden usar magia en el mundo. O mejor dicho, que son en parte mágicos=I love looking at trees. They are very pretty, and one of the few that can use magic in the world. Or rather, they are partly magical
Un chico.=A boy.
Lo observas atentamente. Lleva una túnica azul, unos brazaletes dorados en sus manos, y unos zapatos deportivos. Era alto, rubio, y con los ojos verdes.=You watch him carefully. He wears a blue tunic, golden bracelets on his hands, and sports shoes. He was tall, blonde, and with green eyes.
¿Sabes qué significan todas estas vestimentas que porto?=Do you know what all these clothes I wear mean?
Significan que soy un mago, o un intento de ello.=They mean I'm a wizard, or an attempt at one.
Me gusta venir aquí, a meditar sobre mi vida.=I like to come here, to meditate on my life.
Me ayuda bastante.=It helps me a lot.
Árbol. Este es más alto que el resto. Todas sus ramas son de fuego, y una enorme have, un halcón para ser más precisos, reposa en lo alto, mirando fíjamente hacia el cielo.=Tree. This one is higher than the rest. All its branches are made of fire, and a huge have, a falcon to be more precise, rests high up, staring straight at the sky.
Copa del árbol. Aquí es donde está la enorme ave, mirando tranquilamente el entorno. Te transmite una sensación de tranquilidad inmensa...=Treetop. This is where the huge bird is, calmly looking at the surroundings. It gives you a feeling of immense tranquility...
Esquina que conecta la calle con la parte este de Stalwalquer.=Corner that connects the street with the eastern part of Stalwalquer.
Te sobresaltas al volver al bullicio de los autos y comercios. Te planteas seriamente volver a la calle del silencio...=You are startled when you return to the bustle of cars and shops. Are you seriously considering returning to the street of silence...
doble_cuchilla_élfica=double_elven_blade
Entras al centro de magos.=You enter the wizard center.
Nos eligen. sabes? si tenemos magia en la sangre, nos traen aquí para enseñarnos el poder de la magia. Cuesta mucho hacer estas esferas. una persona normal no puede... juj. realizarlas. oh, estoy muy cansada!=They choose us. You know? If we have magic in our blood, they bring us here to teach us the power of magic. It costs a lot to make these spheres. a normal person can't... juj. perform them. oh, I'm so tired!
¿sabes? los magos maéstros no te hablarán. están muy centrados en sus cosas.=You know? master magicians will not speak to you. They are very focused on their things.
y bien, para obtener tu báculo, necesito que me traigas 50 esencias de fuego. con eso, ya podré dártelo.=Well, to get your staff, I need you to bring me 50 fire essences. With that, I will be able to give it to you.
Entras a este caluroso lugar.=You enter this hot place.
pasillo que conduce a la tienda de armas de la herrería=hallway leading to the blacksmith's weapon shop
entrada a la tienda de armas. un letrero colgando en la puerta exive una espada y un hacha enbainadas en una bitrina.=entrance to the weapons store. A sign hanging on the door shows a sword and an ax sheathed in a bitrine.
entras a la tienda de armas blancas.=You enter the knife store.
puerta de regreso a la herrería=door back to the blacksmith shop
pasillo de entrada. las paredes que decoran este sitio están repletas de cuadros con armas, desde lanzas, espadas, sables, catanas, estrellas arrojadizas, kunays, shurikens, abanicos de guerra y muchas más. las puertas de este lugar se decoran con una espada en miniatura en la manija.=entrance hall. The walls that decorate this site are full of paintings with weapons, from spears, swords, sabers, katanas, throwing stars, kunays, shurikens, war fans and many more. The doors of this place are decorated with a miniature sword on the handle.
cruzas la puerta de regreso.=You walk back through the door.
puerta de entrada al área de compras=entrance door to shopping area
área de compras de la tienda. armas blancas de todo tipo descansan en bitrinas de madera simple sugetadas por patas de metal. algunas enpaquetadas en cajas de cartón, otras sueltas. algunas exibidas con sus fundas o estuches, mientras que otras se mantienen bajo un cristal esperando a su inaguración. las paredes pasan a ser decoradas por cortinas de seda suabe de color rojo intenso, dando un contraste de exposición al ambiente. personas avanzan apresuradas a las bitrinas para comprar sus armas.=shopping area of ??the store. Bladed weapons of all kinds rest in simple wooden cabinets supported by metal legs. some packaged in cardboard boxes, others loose. some displayed with their covers or cases, while others are kept under glass waiting for their inauguration. The walls are decorated by soft silk curtains of intense red color, giving a contrast of exposure to the environment. People rush to the shops to buy their weapons.
siempre e sido más preferente de armas blancas que de armas de fuego.=I have always preferred edged weapons over firearms.
no me malentiendas, las armas de fuego tanbién son jeniales, con sus mecanismos innovadores y todo eso, sin embargo, las armas blancas las superan por mucho.=Don't get me wrong, firearms are also great, with their innovative mechanisms and all that, however, edged weapons far surpass them.
por eso yo siempre llevo una de estas en mi volsillo o en mi bolso, por temas de autodefensa. (enseña una cuchilla pequeña)=That's why I always carry one of these in my purse or bag, for self-defense reasons. (shows a small blade)
sabes, mi padre coleccionava todas estas armas en tiempos de antaño.=You know, my father collected all these weapons in the old days.
y ahora veo el por qué hacía aquella acción con tanto esmero!=and now I see why he did that action with so much care!
solo mira a este bebé! (enseña un sable)=just look at this baby! (shows a saber)
bitrina de madera con armas blancas en exposición. un cartel cuelga en su parte superior.=wooden bitrina with bladed weapons on display. a sign hangs at the top.
las armas en venta, la mayoría tienen métodos de desembaine. presione la letra t para desenbainarlas, y si se presiona nuevamente la misma se guardará en la funda nuevamente.=The weapons for sale, most have unpacking methods. Press the letter T to remove them, and if you press it again it will be stored in the case again.
lanza=lance
una lanza de combate, fabricada de madera y de metal. la punta es tan afilada que puede enpalar a cualquier animal al inpacto. la funda y preservante del filo permanece de un color marrón, devido a la madera en la que está fabricada.=a combat spear, made of wood and metal. The tip is so sharp that it can impale any animal upon impact. The sheath and edge preservative remains brown, due to the wood from which it is made.
pica=pike
un arma alargada fabricada completamente de metal. su mango es de madera y extremadamente corto. la funda de esta misma es del tamaño de la oja, dejando espacio para extraer el arma de ella misma con únicamente dos dedos. en la funda se alcanza a ver el dibujo de un diamante.=an elongated weapon made entirely of metal. Its handle is made of wood and extremely short. Its sheath is the size of the blade, leaving room to extract the weapon from itself with only two fingers. On the case you can see the drawing of a diamond.
un pequeño cuchillo.=a small knife.
una arma de madera y metal totalmente negra. su mango es la parte de madera. El negro con el cual se tintó el objeto permanece levemente desgastado. la oja permanece en la parte de metal, destellando al momento de atacar. su funda se dibuja de un color blanco, mientras que un cordel se amarra al mango asegurando el agarre del portador.=a totally black wooden and metal weapon. Its handle is the wooden part. The black with which the object was tinted remains slightly worn. The blade remains on the metal part, flashing when attacking. Its sheath is drawn in white, while a string is tied to the handle ensuring the wearer's grip.
un látigo de cuero. útil para castigar a quien desovedezca tus órdenes, el material con el que está fabricado este arma ofrece un doloroso azote a quien reciba un solo de estos.=a leather whip. useful for punishing anyone who disobeys your orders, the material with which this weapon is made offers a painful blow to anyone who receives a single one of these.
un arma semejante a una espada, únicamente más grande y más pesada. la funda es de color amarillo, asemejándose al dorado.=a weapon similar to a sword, only larger and heavier. The cover is yellow, resembling gold.
un abanico de guerra. útil para batallas cercanas, la decoración de esta arma se trata de una estrella brillante en la punta. Este mortífero artículo tiene un tamaño considerable, mientras que la funda que lo cubre consiste en un trozo de metal largo con una ranura donde se introduce el arma, misma que se decora de color verdoso.=a war fan. Useful for close battles, the decoration of this weapon is a bright star on the tip. This deadly article has a considerable size, while the sheath that covers it consists of a long piece of metal with a slot where the weapon is inserted, which is decorated in a greenish color.
una espada común y corriente. mantiene un filo mediano.=an ordinary sword. maintains a medium edge.
una daga simple pero antigua. su filo no es demasiado, sin embargo su cuerpo es perfecto como para llebarla en un bolsillo o en algún volso.=a simple but ancient dagger. Its edge is not too much, however its body is perfect to carry in a pocket or in a bag.
una estrella hecha completamente de metal de 5 puntas. el filo que posée en sus laterales es extremadamente peligroso, perfecto para anclarse a ropas, objetivos o cuerpos humanos en su trallectoria.=a star made entirely of metal with 5 points. The edge it has on its sides is extremely dangerous, perfect for anchoring itself to clothing, targets or human bodies in its path.
una arma blanca de oja larga y enpuñadura mediana. la oja está hecha de acero fino, perfecta para rebanar todo lo que se encuentre a su paso. la funda de este mismo es de color verde, decorada con pequeñas piezas metálicas de plata y bronce=a white weapon with a long blade and a medium handle. The blade is made of fine steel, perfect for slicing everything in its path. Its cover is green, decorated with small silver and bronze metal pieces.
un avanico de guerra. útil para batallas cercanas, la decoración de este arma se trata de una estrella brillante en la punta. la longitud de este arma es de un tamaño considerable, mientras que su funda se trata de un trozo de metal largo con una ranura para ingresar el arma, misma que se decora de color verdoso.=a fan of war. Useful for close battles, the decoration of this weapon is a bright star on the tip. The length of this weapon is of a considerable size, while its sheath is a long piece of metal with a slot to insert the weapon, which is decorated in a greenish color.
Una simple rama de sauce tallada, que en su punta tiene una hoja de un metal extraño.=A simple carved willow branch, which at its tip has a blade of a strange metal.
Un arma blanca, perfecta para luchas a corta distancia=A white weapon, perfect for close-range fights
un resistente látigo. podrías encontrarle muchos usos a esta arma no lo creees?=a strong whip. You could find many uses for this weapon, don't you think?
sable=saber
Abres la bolsa de papas fritas.=You open the bag of chips.
papas_fritas=Potato_chips
Salida de la misteriosa cueva.=Exit from the mysterious cave.
Cueva de Anelyem. Aquí, es donde vive y trabaja la misteriosa bruja que mantiene al mundo fuera del alcance de los príncipes infernales. Sientes un suave viento que azota tu cuerpo, pero sin llegar al grado de sentir incomodidad.=Anelyem Cave. This is where the mysterious witch who keeps the world out of the reach of the infernal princes lives and works. You feel a soft wind that hits your body, but without reaching the point of feeling discomfort.
Una puerta de madera vieja.=An old wooden door.
Pasillo. Esta área de la cueva tiene varios estantes con pociones, runas, estelas, entre otros objetos mágicos. Sería bueno poder tomar uno, ¿no lo crees?=Aisle. This area of ??the cave has several shelves with potions, runes, steles, among other magical items. It would be nice to be able to take one, don't you think?
Una persona con una túnica completamente negra.=A person in a completely black robe.
¡Ey, tú! Tengo algo que tal vez te interese, solamente no le digas a Anel, sino me destruirá con su magia. ¿Vale? Se trata de unas pociones, tal vez te sirvan para algo. Si quieres, te puedo vender las que desees.=Hey, you! I have something that might interest you, just don't tell Anel, otherwise he will destroy me with his magic. Okay? These are some potions, maybe they will be useful for you. If you want, I can sell you the ones you want.
Por cierto, tienes algunas pieles de serpiente? Últimamente las necesita para otra de sus pócimas. Si las tienes, déjalas en el caldero de arriba.=By the way, do you have any snake skins? Lately he needs them for another of his potions. If you have them, leave them in the cauldron above.
Escalera de lo que parece ser piedra demoníaca. ¿Será buena idea subirla?=Staircase of what appears to be demonic stone. Would it be a good idea to go up it?
información sobre el servidor:=information about the server:
Escaleras que llevan hacia abajo. Sientes un aura muy extraña emanar de cada peldaño...=Stairs leading down. You feel a very strange aura emanating from each step...
Parte alta de la cueva. Aquí se encuentran algunas salas, que supones se usan para conjuros, y algunas otras cosas mágicas que no caben en la mente de alguien común y corriente como tú.=Upper part of the cave. Here are some rooms, which you assume are used for spells, and some other magical things that don't fit into the mind of an ordinary person like you.
¡Te comes una deliciosa papa frita!=You eat a delicious potato chip!
Te encuentras en una calle de la ciudad Shíraba. Ves un establecimiento, además de un pequeño edificio de la empresa jeidin y una entrada a otra calle.=You find yourself on a street in the city Shíraba. You see an establishment, as well as a small building of the jeidin company and an entrance to another street.
cerca del edificio de jeidin=near jeidin building
Dentro del local. Ves a varias personas sentadas en algunas sillas de cuero negro, siendo tatuadas por sujetos mal encarados, y otras cuantas sentadas en los 2 sillones rojos que dan vista a la proyección de una película en la pared.=Inside the premises. You see several people sitting in some black leather chairs, being tattooed by bad-faced subjects, and a few others sitting in the 2 red armchairs that overlook the projection of a movie on the wall.
Te alejas del local.=You leave the premises.
Al entrar al lugar, ovservas sorprendida el entorno que te rodea.=Upon entering the place, you observe the environment around you in surprise.
En este lugar no te atacará nadie, puedes estar segura.=In this place no one will attack you, you can be safe.
Hola, forastera.=Hello, stranger.
¡Bienvenida a nuestra tribu, la tribu elegida por la diosa Flayerne!=Welcome to our tribe, the tribe chosen by the goddess Flayerne!
Estoy meditando, chica.=I'm meditating, girl.
Oh, gracias, jovencita. Toma, el collar, como te prometí.=Oh, thank you, young lady. Here, the necklace, as I promised.
Frente a un inmenso muro de fuego. Te quedas impresionada al ver cómo un brutal fuego negro ruge y crepita en la pared de hierba, roca y piedra de este lugar. Por alguna razón, el fuego no consume al muro, pero estás casi segura de que si te acercas un poco más, sí arderás. Aturdida ante el espectáculo, no te acercas más al muro.=In front of an immense wall of fire. You are shocked to see how a brutal black fire roars and crackles on the wall of grass, rock and stone of this place. For some reason, the fire doesn't consume the wall, but you're almost sure that if you get a little closer, it will burn. Stunned by the spectacle, you don't get any closer to the wall.
¡Déjame, chica!=Let me go, girl!
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color naranja.=There is a light portal here. This rotates smoothly. It is orange in color.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color azul.=There is a light portal here. This rotates smoothly. It is blue in color.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color gris.=There is a light portal here. This rotates smoothly. It is gray in color.
¡Bienvenida al continente del aire!=Welcome to the continent of air!
Espero que no pienses que todo el continente es así.=I hope you don't think the entire continent is like this.
Solo es este...Lugar, que es así de frío.=It's just this...Place, it's this cold.
Hay un portal de luz aquí. Este gira suavemente. Es de color marrón.=There is a light portal here. This rotates smoothly. It is brown in color.
La ciudad Shíraba es muy comercial.=Shíraba city is very commercial.
Es pequeña, también.=It's small, too.
Camino de grava gruesa que se acerca al gran puente elevado, que conecta el castillo con el bosque.=Coarse gravel path approaching the large elevated bridge, which connects the castle to the forest.
Para continuar hacia el bosque, presiona enter.=To continue towards the forest, press enter.
Shíraba es bastante pequeña, pero sigue siendo una ciudad.=Shíraba is quite small, but it is still a city.
Te alejas de la ciudad, y te acercas al profundo desierto.=You move away from the city, and approach the deep desert.
Puedes continuar hacia la gran ciudad Telaman presionando enter aquí.=You can continue to the big city Telaman by pressing enter here.
Aquí está el portal blanco.=Here is the white portal.
Cruzas el portal, y apareces en un lugar inesperado.=You cross the portal, and appear in an unexpected place.
En una gran jungla. Hay muchos árboles, así como una gran cantidad de animales a tu alrededor. Los bichos y los pájaros revolotean por toda la jungla, y un viento leve recorre las hojas y cruza de norte a sur.=In a big jungle. There are many trees, as well as a large number of animals around you. Bugs and birds flutter throughout the jungle, and a light wind runs through the leaves and crosses from north to south.
Puerta hacia una sala. Hay un letrero colgado que tiene símbolos raros en él. Solo puedes distinguir un ojo, y una estrella.=Door to a room. There is a sign hanging that has strange symbols on it. You can only make out one eye, and one star.
Puerta de metal brillante. Ves la imagen de una poción con contenido púrpura grabada en ella.=Shiny metal door. You see the image of a potion with purple content engraved on it.
Portón de madera, con inscripciones de metal. Hay dos letras grabadas. A, y C.=Wooden gate, with metal inscriptions. There are two letters engraved. A, and C.
Salida de la misteriosa habitación.=Exit from the mysterious room.
Habitación de Anelyem. Ves algunos muebles hechos de huesos y escamas de dragón. Cuidado, no perturbes la paz de la poderosa bruja, si no quieres sufrir consecuencias fatales...=Anelyem's room. You see some furniture made of dragon bones and scales. Be careful, do not disturb the peace of the powerful witch, if you do not want to suffer fatal consequences...
Estante de madera, con algunas fotos, y la maqueta de un sistema planetario. Ves algunas de las figuras de los planetas, con una x roja dibujada en ellos.=Wooden shelf, with some photos, and the model of a planetary system. You see some of the shapes of the planets, with a red x drawn on them.
Escritorio de madera, de roble oscuro. Solamente hay un retrato de Caelyem, con una pequeña niña en brazos.=Wooden desk, dark oak. There is only one portrait of Caelyem, with a little girl in her arms.
Aquí se encuentra la gran bruja, levitando sobre un tornado tamaño escala. Pareciera que dentro del tornado hubieran mil tormentas eléctricas, que devastarían cualquier ciudad, si este pasara sobre ellas.=Here stands the Great Witch, levitating above a scale-sized tornado. It seems as if there were a thousand electrical storms inside the tornado, which would devastate any city if it passed over them.
Escaleras hacia lo que parece ser un altar.=Stairs to what appears to be an altar.
Altar hecho de piedra. Ves 4 estatuillas. Una de ellas, la reconoces al instante, se trata de la gran Caelyem. las otras 3, intuyes que son las demás divinidades. Sobre ellas, hay una luna color rojo sangre, mezclado con azul marino, y proyectan una luz tenue, que ilumina de una forma misteriosa a las mencionadas estructuras de tamaño escala.=Altar made of stone. You see 4 statuettes. One of them, you recognize instantly, is the great Caelyem. the other 3, you sense that they are the other divinities. Above them, there is a blood red moon, mixed with navy blue, and they project a soft light, which illuminates the aforementioned scale-sized structures in a mysterious way.
Puerta de salida hacia el pasillo.=Exit door to the hallway.
Sala de las pociones. Aquí, es donde la gran Anelyem fabrica todas sus pócimas mágicas. Ves un gran caldero burbujeante y algunos recipientes con ingredientes extraños distribuídos por el lugar.=Potions room. This is where the great Anelyem makes all her magic potions. You see a large bubbling cauldron and some containers with strange ingredients scattered around the place.
Mesa con algunos papeles regados. Ves unos textos escritos en una lengua extraña e inentendible. Hay dos letras en cada esquina de los papeles. A, y C.=Table with some scattered papers. You see some texts written in a strange and unintelligible language. There are two letters in each corner of the papers. A, and C.
Estante con algunos objetos extraños. Ves hierbas cuyo orígen para ti es desconocido, frascos con polvos de colores, y algunos otros recipientes con líquidos extraños. El contenido de uno de ellos se te hace familiar, es de color amarillo eléctrico. En el costado, observas grabada una espada con empuñadura dorada, y una larga hoja color zafiro.=Shelf with some strange objects. You see herbs whose origin is unknown to you, jars with colored powders, and some other containers with strange liquids. The content of one of them seems familiar to you, it is electric yellow. On the side, you see a sword engraved with a golden hilt and a long sapphire-colored blade.
Estante con frascos de vidrio, y algunos otros recipientes. En el costado, observas grabado con tinta un arco dorado, y en cada punta, una letra. C, y A. Supones que Caelyem, y Anelyem.=Shelf with glass jars, and some other containers. On the side, you see a golden arch engraved in ink, and on each point, a letter. C, and A. You suppose Caelyem, and Anelyem.
Caldero, con líquido hirviendo dentro de él. Está sobre un montón de leña encendida en llamas blancas.=Cauldron, with boiling liquid inside it. It is on a pile of firewood lit in white flames.
No creo que tocar eso sea buena idea...=I don't think touching that is a good idea...
Biblioteca. Aquí, la gran Anelyem guarda sus antiguos libros, con los que ella crea todos sus hechizos e instrumentos mágicos. Tal vez será mejor no cambiarle nada, si no quieres enfrentarte a su furia...=Library. Here, the great Anelyem keeps her ancient books, with which she creates all her spells and magical instruments. Maybe it would be better not to change anything, if you don't want to face her fury...
Estante de madera. En él, hay distintos libros de pociones, runas, entre otros. En el costado del mueble, ves dibujada una espada de empuñadura negra, con una larga y afilada hoja color rojo brillante. Sientes que la has visto antes, pero no puedes recordar con claridad.=Wooden shelf. In it, there are different books of potions, runes, among others. On the side of the furniture, you see a black-hilted sword drawn, with a long, sharp, bright red blade. You feel like you've seen her before, but you can't remember clearly.
Estante de madera. En él, están colocados algunos libros de magia oscura. En un costado del mueble, puedes ver dibujado un arco color negro, que te hace sentir un terror irracional, al grado de hacerte temblar. ¿Significará algo?=Wooden shelf. In it, some dark magic books are placed. On one side of the furniture, you can see a black arch drawn, which makes you feel an irrational terror, to the point of making you tremble. Will it mean anything?
Pequeño sofá, hecho de escamas de dragón. Notas que la estructura rígida que debería formar la madera, la construye ahora un conjunto de huesos de la mencionada criatura mítica. Hay una hoja de papel enrollada, pero con letras legibles, algo raro sabiendo en qué lugar estás.=Small sofa, made of dragon scales. You notice that the rigid structure that the wood should form is now built by a set of bones from the aforementioned mythical creature. There is a rolled up sheet of paper, but with legible letters, something strange knowing where you are.
Mesa de roble oscuro. Hay un florero con una planta carnívora en él. ¡Parece tener ganas de comer!=Dark oak table. There is a vase with a carnivorous plant in it. He seems to want to eat!
Pequeño sofá, hecho de escamas de dragón. Notas que la estructura rígida que debería formar la madera, la construye ahora un conjunto de huesos de la mencionada criatura mítica.=Small sofa, made of dragon scales. You notice that the rigid structure that the wood should form is now built by a set of bones from the aforementioned mythical creature.
te encuentras en una extensa zona desértica con caliente suelo de arena lisa, y muy suave al tacto. extrañas nubes de vapor grisáceo surjen de vez en cuando de la tierra, elevándose a presión en gruesos y mortíferos jéiceres hirvientes. gran cantidad de personas van de aquí para allá portando numerosas armas, dispuestas a acabar con todo...=You are in a large desert area with hot, smooth sand soil, very soft to the touch. strange clouds of grayish vapor arise from time to time from the earth, rising under pressure in thick and deadly boiling ice. A large number of people go from here to there carrying numerous weapons, ready to end everything...
escudo_pequeño_de_madera=small_wooden_shield
una pendiente algo empinada.=a somewhat steep slope.
A las orillas de lo que antes fue un hermoso lago. Ves restos de cuerpos y objetos imposibles de identificar, pero algo te dice que eso no es todo. Por tu mente solo pasa un único pensamiento. acabar con todo, sumergirte en las aguas y no volver a salir...=On the shores of what was once a beautiful lake. You see remains of bodies and objects that are impossible to identify, but something tells you that that's not all. Only a single thought passes through your mind. end everything, submerge yourself in the waters and never come out again...
Gran lago de aguas sucias y amarillentas. No parece ser muy profundo, pero si bastante extenso. Observas varios objetos y cadáveres flotando a la deriva, así como un enmarañado, extraño e interminable surco de algas al fondo del mismo. estas se elevan levemente hasta casi rozar la grisácea superficie de forma siniestra, como un amenazador nido de víboras hambrientas que se enredan entorno a tu cuerpo atenazándote con presión. logras divisar otra orilla a lo lejos...=Large lake with dirty, yellowish waters. It doesn't seem to be very deep, but it is quite extensive. You observe various objects and corpses floating adrift, as well as a tangled, strange and endless groove of algae at the bottom of it. These rise slightly until they almost touch the grayish surface in a sinister way, like a threatening nest of hungry vipers that entangle themselves around your body, gripping you with pressure. you can see another shore in the distance...
armadura_de_cuero=leather_armor
orilla derecha del oscuro lago. una gran cantidad de sangre se desliza en abundancia por esta parte, la cual va a parar con pasmosa y siniestra lentitud sobre una inestable bajada de hierva muerta de un color verde enfermizo. te preguntas que hay más allá...=right shore of the dark lake. A large amount of blood slides in abundance through this part, which ends with astonishing and sinister slowness on an unstable slope of dead grass of a sickly green color. You wonder what lies beyond...
inestable descenso de hierba seca y muerta. la sangre se desliza por aquí despacio, cesando misteriosamente su avance al limitar con un camino de tierra fragmentada y árida.=unstable descent of dry, dead grass. The blood slides here slowly, mysteriously ceasing its advance as it borders on a path of fragmented and arid land.
Extenso camino de tierra muerta y fragmentada. Inmensas nubes negras se ciernen sorpresiva y amenazadoramente sobre ti al pisar este suelo, casi como queriendo elevarte con ellas en un sublime abrazo mortal. ves varios cuervos surcando el cielo en vuelos rasantes y momentáneos para luego desaparecer en la más absoluta negrura, y de vez en cuando crees escuchar a la distancia voces en el viento, como talvez el sutil aullido de un lamento lejano.=Extensive road of dead and fragmented dirt. Immense black clouds loom surprisingly and threateningly over you as you step on this ground, almost as if wanting to lift you up with them in a sublime mortal embrace. You see several crows crossing the sky in low, momentary flights and then disappearing in the most absolute blackness, and from time to time you think you hear voices in the wind in the distance, like perhaps the subtle howl of a distant lament.
Subida hacia un derruido puente de madera oscura.=Climb towards a crumbling dark wooden bridge.
Sobre un viejo, e inestable puente construido con derruidas, ajadas, ásperas y cuarteadas tablas de madera grisácea y podrida. Tu tranquilidad sería palpable, si bajo tus pies no hubiera una muerte segura. Grandes nubes de vapor corrosivo se elevan a presión por los numerosos agujeros del suelo, provenientes de un mortífero lago de ácido idrofluórico que espera tu muerte si caes en él con fría y despiadada calma quieta. miras al frente con resignación, y te preparas para continuar.=On an old, unstable bridge built with crumbling, worn, rough and cracked grayish and rotten wooden boards. Your tranquility would be palpable, if there were not certain death under your feet. Great clouds of corrosive vapor rise under pressure from the numerous holes in the ground, coming from a deadly lake of hydrofluoric acid that awaits your death if you fall into it with cold and merciless stillness. You look ahead with resignation, and prepare to continue.
llave_arcana=arcane_key
escudo_de_madera_mediano=medium_wooden_shield
gran_escudo_de_madera=great_wooden_shield
Extenso bosque, sorprendentemente de un verde vivo y lleno de abundante vegetación. Altos árboles se yerguen imponentes ante tu mirada, con sus gruesos troncos llenos de fuertes lianas entrelazadas entre sí, y rematadas en su parte superior por finos y sobresalientes picos puntiagudos. observas que al igual que al inicio, barios animales y personas andan por aquí, pero esta vez corriendo como si quisieran alcanzar algo. alzas la cabeza al cielo y ves una luz en el horizonte...=Extensive forest, surprisingly bright green and full of abundant vegetation. Tall trees stand imposing before your eyes, with their thick trunks full of strong vines intertwined with each other, and topped at the top by fine and protruding pointed peaks. You notice that just like at the beginning, several animals and people are walking around here, but this time running as if they wanted to reach something. You raise your head to the sky and see a light on the horizon...
el cofre está aquí. tiene escombros a su al rededor, razón por la cuál sigue en este lugar anclado. no parece muy difícil de extraer.=the chest is here. It has debris around it, which is why it remains anchored in this place. It doesn't seem very difficult to extract.
cofre_arcano=arcane_chest
en un largo corredor oscuro. pequeñas figuras esculpidas en las paredes destellan en la obscuridad, emitiendo una bibra solemne y de intimidación. un cofre de tamaño mediano está instalado en el suelo, anclado a él por un par de escombros. grandes telarañas se esparcen a lo largo de este área, junto a una umedad que te hace sentir extraño. se sigue escuchando el burbujeo a lo lejos...=in a long dark corridor. small figures sculpted on the walls flash in the darkness, emitting a solemn and intimidating tone. A medium-sized chest is installed on the ground, anchored to it by a pair of rubble. large cobwebs spread throughout this area, along with a humidity that makes you feel strange. You can still hear the bubbling in the distance...
una pequeña escalera está aquí. sus peldaños están relucientes, contrastando con la oscuridad absoluta del lugar anterior. parece dirigir hacia la superficie.=a small staircase is here. Its steps are shiny, contrasting with the absolute darkness of the previous place. seems to direct towards the surface.
un pequeño giro. en uno de los muros tiene escrito. en tus manos te dejo la arma capaz de protegerte de cualquier peligro, úsala con sabiduría y no para dañar.=a little twist. It has writing on one of the walls. In your hands I leave you the weapon capable of protecting you from any danger, use it wisely and not to harm.
un sucio y maloliente pasillo debajo del lago de ácido. el sonido burbujea encima de ti ansioso por consumirte, inpedido únicamente por el bloqueo de la escotilla que acabas de atrabesar de milagro. un pequeño corredor se vé más adelante con una inscripción tallada en el muro.=a dirty, smelly hallway beneath the lake of acid. the sound bubbles above you eager to consume you, hindered only by the blocking of the hatch that you just miraculously got through. A small corridor is seen ahead with an inscription carved into the wall.
la salida de este lugar con forma de otra escotilla se encuentra ubicada precisamente acá. el metal por el cuál está compuesta permanece brillante.=The exit from this place in the shape of another hatch is located precisely here. The metal of which it is composed remains shiny.
armadura_de_placas=plate_armor
gran_escudo_de_metal=great_metal_shield
introduciendo la llave en la cerradura, logras abrir el cofre con éxito revelando un arma!=By inserting the key into the lock, you successfully open the chest revealing a weapon!
ballesta=crossbow
observas asustada la negrura infinita que se asoma debajo de ti. sabes que llevas tu paracaídas contigo, pero aún así el fuerte viento que se arremolina a tu alrrededor y la altura tan grande desde la que tuviste que saltar te abruman. cierras los ojos, y solo esperas que no ocurra ninguna avería en el proceso...=You observe, scared, the infinite blackness that looms beneath you. You know that you have your parachute with you, but still the strong wind that swirls around you and the great height from which you had to jump overwhelms you. You close your eyes, and just hope that no breakdown occurs in the process...
techo de la torre. no sabes de qué forma caíste aquí, pero lo que sí sabes es que no existe manera de bajar que no sea lanzándote al bosque de tu izquierda.=tower roof. You don't know how you fell here, but what you do know is that there is no way to get down other than by jumping into the forest on your left.
llave_de_platino=platinum_key
Inmenso portón blindado, echo completamente de dorado acero brillante. Al extremo posterior de este se encuentra un cerrojo en forma de óvalo con la figura de un ojo amarillo en el centro de su diminuta circunferencia misma. Este, lanza destellos de vez en cuando, y 2 extrañas estelas luminosas se mueven tras él, como observando el entorno de forma inexplicablemente vigilantes.=Huge armored gate, made entirely of shiny golden steel. At the rear end of this is an oval-shaped bolt with the figure of a yellow eye in the center of its very tiny circumference. It flashes from time to time, and 2 strange luminous trails move behind it, as if observing the surroundings in an inexplicably vigilant way.
Enorme portón de salida al bosque.=Huge exit gate to the forest.
Antesala de la torre. el lugar es poco espacioso y polvoriento, con suelo y paredes de concreto desgastado. hay grandes manchas de sangre seca en las paredes, y suciedad por todas partes. Un olor a muerte inunda la estancia, y observas al centro del pequeño corredor una alta escalera de metal con 2 siniestras velas encendidas a cada lado de los barandales, dispuestas de forma paralela. extrañas y parpadeantes luces azules y rojas se filtran desde arriba, enfocándote de forma casi vigilante. Te preguntas a donde has llegado...=Tower anteroom. The place is not very spacious and dusty, with worn concrete floors and walls. There are large stains of dried blood on the walls, and dirt everywhere. A smell of death fills the room, and you see in the center of the small corridor a tall metal staircase with 2 sinister lit candles on each side of the railings, arranged in parallel. strange, flickering blue and red lights filter in from above, focusing almost vigilantly on you. You wonder where you've come...
pequeño_escudo_de_metal=small_metal_shield
gran escalera de metal gris, oxidado y deteriorado. 2 velas encendidas se encuentran dispuestas de forma paralela en cada barandal, y al observarlas fijamente crees por un momento que están para iluminar el camino. tu pensamiento se disipa rápidamente al ver el tenue pero constante parpadeo de 2 mortecinas luces azules y rojas que se mueven desde arriba, casi acechándote.=large gray metal staircase, rusty and deteriorated. 2 lit candles are arranged parallel to each railing, and when you stare at them you believe for a moment that they are there to illuminate the path. Your thought quickly dissipates when you see the faint but constant flickering of 2 dim blue and red lights that move from above, almost stalking you.
Al llegar aquí, ves 2 intercepciones que parten a los laterales de la escalera. ambas están protegidas por sendas puertas blindadas de acero, y por el orificio que tienen sus cerraduras solo puedes divisar luces rojas y azules moviéndose calculadoramente de un lado a otro, como reconociendo el entorno con sus haces. pero... eso que se escucha al fondo son... disparos? algo curioso en una batalla cuerpo a cuerpo. ¿no crees?=When you get here, you see 2 interceptions that start on the sides of the staircase. Both are protected by armored steel doors, and through the hole in their locks you can only see red and blue lights moving calculatingly from one side to the other, as if recognizing the environment with their beams. but... what you hear in the background are... gunshots? something curious in a hand-to-hand battle. don't you think?
Gran portón de acero blindado. Una intensa, parpadeante y cegadora luz azul se filtra por su cerradura, impidiéndote saber con seguridad que encontrarás al otro lado de este.=Large armored steel gate. An intense, flickering, blinding blue light filters through its lock, preventing you from knowing for sure what you will find on the other side of it.
Gran portón de acero blindado. Una intensa, parpadeante y cegadora luz roja se filtra por su cerradura, impidiéndote saber con seguridad que encontrarás al otro lado de este.=Large armored steel gate. An intense, flashing, blinding red light filters through its lock, preventing you from knowing for sure what you will find on the other side of it.
Portón de regreso a la escalera.=Gate back to the stairs.
Te encuentras en un pequeño corredor superior de la torre. las manchas de sangre aquí se hacen mucho más evidentes, y notas que a diferencia de la antesala en este lugar son muy abundantes, mojando el suelo en grandes charcos. alzas la mirada, y observas detenidamente un enorme y circular haz de luz azul que se mueve de un lado a otro, calculando el perímetro con precisión oftalmológica. Tu gesto cambia de la fascinación al horror cuando divisas a unos metros de ti la inmensa metralleta automática a la que está unido el artilugio láser de visión tridimensional. esta gira con rapidez de un lado a otro, buscando algún resquicio de vida orgánica a la cual dar caza. al final del pasillo, logras ver con nitidez un gran estuche metálico en el suelo junto a la pared.=You find yourself in a small upper corridor of the tower. The blood stains here become much more evident, and you notice that, unlike the anteroom, in this place they are very abundant, wetting the floor in large puddles. You look up, and carefully observe a huge, circular beam of blue light that moves from one side to the other, calculating the perimeter with ophthalmological precision. Your expression changes from fascination to horror when you see a few meters away from you the immense automatic submachine gun to which the three-dimensional vision laser device is attached. It spins quickly from one side to the other, looking for some trace of organic life to hunt down. At the end of the hallway, you can clearly see a large metal case on the floor next to the wall.
paquete_A1=package_A1
retiras con esfuerzo la tapa superior del grueso paquete metálico, revelando un arma dentro del mismo.=You forcefully remove the top cover of the thick metal package, revealing a weapon inside it.
Te encuentras en un pequeño corredor superior de la torre. Las manchas de sangre aquí se hacen mucho más evidentes, y notas que a diferencia de la antesala en este lugar son muy abundantes, mojando el suelo en grandes charcos. Alzas la mirada, y observas detenidamente un enorme y circular haz de luz roja que se mueve de un lado a otro, calculando el perímetro con precisión oftalmológica. Tu gesto cambia de la fascinación al horror cuando divisas a unos metros de ti la inmensa metralleta automática a la que está unido el artilugio láser de visión tridimensional. esta gira con rapidez de un lado a otro, buscando algún resquicio de vida orgánica a la cual dar caza. al final del pasillo, logras ver con nitidez un gran estuche metálico en el suelo junto a la pared.=You find yourself in a small upper corridor of the tower. The blood stains here become much more evident, and you notice that unlike the anteroom in this place they are very abundant, wetting the floor in large puddles. You look up and carefully observe a huge, circular beam of red light that moves from one side to the other, calculating the perimeter with ophthalmological precision. Your expression changes from fascination to horror when you see a few meters away from you the immense automatic submachine gun to which the three-dimensional vision laser device is attached. It spins quickly from one side to the other, looking for some remnant of organic life to hunt down. At the end of the hallway, you can clearly see a large metal case on the floor next to the wall.
paquete_A2=package_A2
cuerda_extra=extra_rope
lúgubres escaleras escondidas en la pared de la torre que conducen al patio. diversas telarañas se deslizan por las barandillas, mismas que están en un estado de óxido severo por el paso del tiempo. pequeños guijarros y fragmentos de lo que parece ser metal se extienden por los escalones como recuerdos de un pasado olbidado por el tiempo, haciendo bibrar tu cuerpo con un sentimiento de inpotencia por cada escalón que tus pies pisan. un pequeño portón se estiende en la cima de las mismas.=gloomy stairs hidden in the tower wall that lead to the courtyard. Various cobwebs slide down the railings, which are in a state of severe rust due to the passage of time. small pebbles and fragments of what appears to be metal spread across the steps like memories of a past forgotten by time, making your body vibrate with a feeling of helplessness for each step your feet step on. a small gate extends at the top of them.
una diminuta y casi imperceptible losa pétrea se encuentra aquí, medio oculta por la suciedad y la sangre. observas con atención, y te percatas que en su rasposa superficie hay grabado un extraño símbolo en forma de alargada y estrecha llave rectangular con un triángulo en la punta. te preguntas con curiosidad que habrá debajo...=A tiny and almost imperceptible stone slab is found here, half hidden by dirt and blood. You observe carefully, and you notice that on its scratchy surface there is engraved a strange symbol in the shape of an elongated and narrow rectangular key with a triangle at the tip. you wonder with curiosity what will be underneath...
colocas la extraña llave en la losa y esta se desliza hacia un lado, revelando un estrecho pasadizo.=You place the strange key on the slab and it slides to the side, revealing a narrow passage.
extensa y estrecha escalera de piedra negra y coarteada. un inquietante y reiterado goteo de sangre se desliza con rapidez por este infértil suelo, casi como una siniestra y mortífera cascada cavernosa y natural invitándote a que te deslices en ella cual tobogán de la muerte. (sin duda el deleite de quien no tiene nada que perder) este sublime espectáculo rojo va a parar nada más y nada menos que a un mooso vorde cuvierto de lino y telarañas culminante en un avismo del que solo ves negrura total. quién habrá echo al ser humano tan estúpidamente curioso, te preguntas.=extensive and narrow staircase of black and coarse stone. A disturbing and repeated drip of blood slides quickly through this infertile soil, almost like a sinister and deadly cavernous and natural waterfall inviting you to slide down it like a slide of death. (without a doubt the delight of those who have nothing to lose) this sublime red spectacle ends in nothing more and nothing less than a moose vorde covered in linen and cobwebs culminating in a vision of which you only see total blackness. Who made human beings so stupidly curious, you ask yourself.
diminuto muro de concreto cubierto por completo de lino. observas con espanto que debajo de tí se abre un inmenso abismo negro que no parece tener fondo, y que el otro lado está demasiado lejos como para cruzarlo de un salto. notas también que el moo se desborona y endurece por momentos, creando así de vez en cuando una especie de puente flotante el cual talvez puedas usar para no morir. sin envargo. soportará tu peso?=tiny concrete wall covered entirely in linen. You observe with horror that an immense black abyss opens beneath you that seems to have no bottom, and that the other side is too far away to cross in one jump. You also notice that the moo unravels and hardens at times, thus creating from time to time a kind of floating bridge which perhaps you can use to not die. without charge. Will it support your weight?
escudo_de_metal_mediano=medium_metal_shield
Una pequeña estatua de hielo se alza con delicadeza, pero con una presencia imposible de ignorar. No mide más de un metro, pero su detalle es tan preciso que parece esculpida por manos antiguas y sabias. Representa una figura encapuchada, con una túnica congelada que se pliega como si estuviera en constante movimiento, atrapada en un instante eterno.=A small ice statue stands delicately, but with a presence that is impossible to ignore. It measures no more than one meter, but its detail is so precise that it seems sculpted by ancient and wise hands. It represents a hooded figure, with a frozen robe that folds as if in constant movement, trapped in an eternal instant.
Ante ti se alza un colosal templo de hielo, suspendido a miles de metros en el cielo, como si desafiara las leyes del mundo. Sus torres afiladas se elevan hacia las nubes, cubiertas de escarcha antigua que brilla con una luz azulada.=Before you stands a colossal temple of ice, suspended thousands of meters in the sky, as if defying the laws of the world. Its sharp towers rise into the clouds, covered in ancient frost that shines with a bluish light.
un extenso manto de nieve que se alarga por distancias inimaginables se encuentra bajo tus pies. sangre seca pinta de un rojo apagado este área, símvolo de alguna batalla de antaño o reciente. grandes montículos del gélido material se alzan en lo largo de este terreno, bloqueando el paso de una forma dévil pero resistente. el viento frígido que te envuelve y te abraza en un anuncio de pérdida y muerte, se encarga de que tu cuerpo tiemble de manera intermitente. tienes el leve presentimiento que de aquí no hay más que explorar.=an extensive blanket of snow that stretches for unimaginable distances lies beneath your feet. Dried blood paints this area a dull red, symbolic of some ancient or recent battle. Large mounds of the icy material rise along this terrain, blocking the passage in a weak but resistant form. the frigid wind that envelops you and embraces you in an announcement of loss and death, makes your body tremble intermittently. You have the faint feeling that there is nothing more to explore from here.
nieve=snow
un camino de grava helada se extiende en el orizonte. cada paso que dás hace que un sentimiento gélido recorra tu espina dorsal mientras poco a poco te alejas del puente. vés algo a lo lejos...=an icy gravel road stretches on the horizon. Every step you take makes a cold feeling run down your spine as you slowly move away from the bridge. you see something in the distance...
en un puente de madera vieja. fisuras de gran tamaño se encuentran separando tablones de madera que ván entre borde y borde, dejando huecos que difícilmente se atrabesarían saltando. las tablas que lo componen rechinan con cada paso que das, llenándote de una sensación de intranquilidad enorme que es reenplazada por una sensación de absoluta calma cuando ves el vonito lago que se encuentra bajo tus pies. sin embargo, tras enfocar un poco la mirada, te vés incapaz de suprimir el pequeño grito ahogado que se emite de tu garganta al contemplar la pila de cadáveres que se encuentra flotando en sincronía con los movimientos del agua. centenares, quizás miles, quizás decenas de miles de cuerpos flotan en el cristalino líquido que está bajo de ti, mismo que espera con hansias y una hambre boraz a que tu te unas a la pila de desgraciados que se mecen de aquí y allá como un bebé en una cuna. tiemblas erráticamente mientras te preparas para abanzar...=on an old wooden bridge. Large cracks are found separating wooden planks that go between edge and edge, leaving gaps that would be difficult to cross by jumping. The boards that make it up creak with every step you take, filling you with a feeling of enormous unease that is replaced by a feeling of absolute calm when you see the tiny lake that is under your feet. However, after focusing your gaze a little, you find yourself unable to suppress the small gasp that comes from your throat as you contemplate the pile of corpses that is floating in sync with the movements of the water. Hundreds, perhaps thousands, perhaps tens of thousands of bodies float in the crystalline liquid that is below you, which waits with eagerness and a desperate hunger for you to join the pile of unfortunate people who rock here and there like a baby in a cradle. You shake erratically as you prepare to advance...
en el patio de la torre. una tierra corroída y totalmente estéril se extiende ante tus ojos. pedazos de maderas, metales, cueros, telas y distintos objetos se esparcen por aquí, indicando un evento sucedido hace no mucho. un frío aire atrabiesa este páramo desolado, ofreciendo una manta de incertidumbre y de mala espectatiba de lo que podría venir más adelante.=in the tower courtyard. A corroded and totally barren land spreads before your eyes. Pieces of wood, metal, leather, fabric and different objects are scattered here, indicating an event that happened not long ago. A cold air cuts through this desolate wasteland, offering a blanket of uncertainty and bad expectations of what could come ahead.
portón que dá acceso a la torre.=gate that gives access to the tower.
el portón para salir está aquí. con una pintura desgastada, bisagras oxidadas y con un aspecto de avandono total, este conecta con el patio de la torre.=The exit gate is here. With worn paint, rusty hinges and a completely abandoned appearance, it connects with the tower patio.
Abres la caja...=You open the box...
jabalina=javelin
cayendo al hermoso lago que está bajo del puente. gritas, orrorizada mientras tu cuerpo se precipita de una forma antinatural hacia la masa de agua de bajo. preparada para ser un nuevo cuerpo flotando?=falling to the beautiful lake that is under the bridge. You scream, horrified as your body rushes unnaturally towards the mass of water below. ready to be a new body floating?
en las profundidades del lago bajo el puente. tu voz se escapa en un grito desmedido, tus fuerzas en un último susspiro por mantenerte con vida mientras sientes que el agua poco a poco te enpieza a arrastrar más y más y más a bajo, ahogándote en el proceso. tu existencia terminó...=In the depths of the lake under the bridge. Your voice escapes in an excessive scream, your strength in a last gasp to stay alive while you feel that the water little by little begins to drag you lower and lower and lower, drowning you in the process. your existence ended...
Profundo lago de ácido rojizo, altamente tóxico y burbujeante. Tu piel se derrite rápidamente nada más al hacer contacto leve con el corrosivo líquido, y sientes como el dolor te atraviesa de lado a lado como estacas vengativas de un posible pasado violento. Comprendes con horror que tu fin ha llegado...=Deep lake of reddish, highly toxic, bubbling acid. Your skin melts quickly as soon as you make slight contact with the corrosive liquid, and you feel the pain running through you from side to side like vengeful stakes from a possible violent past. You understand with horror that your end has come...
muere desaciéndose en ácido idrofluórico!=dies dissolving into hydrofluoric acid!
parte baja del sucio lago. las siniestras algas te aprietan aquí con más presión si cabe, ciñéndose a tu cuerpo casi con vigor. logras divisar algo más al fondo aún...=lower part of the dirty lake. The sinister algae press you here with even more pressure if possible, clinging to your body almost with vigor. you can see something further in the background...
murió bajo las aguas de un lago contaminado!=He died under the waters of a polluted lake!
rompe su cuello con un fuerte crujido al caer más de 50 metros sobre un inestable suelo de piedras filosas!=He breaks his neck with a loud crunch as he falls more than 50 meters onto an unstable ground of sharp stones!
murió partida a la mitad entre las mortíferas placas metálicas de una cinta transportadora!=She died, split in half between the deadly metal plates of a conveyor belt!
muere fusilada por una mortífera y letal metralleta automática!=dies shot by a deadly and lethal automatic submachine gun!
murió en las aguas de un lago sangriento!=He died in the waters of a bloody lake!
una pequeña escotilla se encuentra aquí. extrañamente, el ácido del lago no disuelve el metal.=a small hatch is located here. strangely, the acid in the lake does not dissolve the metal.
Una joya muy redonda. Emite un brillo muy suave de color dorado, haciéndote saber que es muy poderosa. Si usas esta joya, podrás escapar de los grandes desafíos celestiums, teniendo en cuenta que por cada uso perderás 50000000 de cada moneda que tengas en tu inventario.=A very round jewel. It emits a very soft golden glow, letting you know that it is very powerful. If you use this jewel, you will be able to escape the great Celestium challenges, taking into account that for each use you will lose 50000000 of each coin you have in your inventory.
una tarjeta plástica en color azul. unas letras plateadas dicen: usa esta tarjeta para sortear algo de tu inventario.=a blue plastic card. silver letters say: use this card to draw something from your inventory.
pastel_de_fresa_de_tres_leches=three_leches_strawberry_cake
Te comes el pastel.=You eat the cake.
en un largo corredor oscuro. pequeñas figuras esculpidas en las paredes destellan en la obscuridad, emitiendo una bibra solemne y de intimidación. un cofre de tamaño mediano está instalado en el suelo, anclado a él por un par de escombros. grandes telarañas se esparcen a lo largo de este área, junto a una umedad que te hace sentir extraña. se sigue escuchando el burbujeo a lo lejos...=in a long dark corridor. small figures sculpted on the walls flash in the darkness, emitting a solemn and intimidating tone. A medium-sized chest is installed on the ground, anchored to it by a pair of rubble. large cobwebs spread throughout this area, along with a humidity that makes you feel strange. You can still hear the bubbling in the distance...
no, no puedes abrirlo. está cerrado, aunque tiene una cerradura.=No, you can't open it. It is closed, although it has a lock.
botella_de_coca_cola y vaso_de_plástico=coca_cola_bottle and plastic_cup
martillo y tabla_de_roble=hammer and oak_board
mitad_de_carcaj_de_roble y mitad_de_carcaj_de_roble=half_of_oak_quiver and half_of_oak_quiver
Gran ascenso de mármol plateado, que conecta todos los santuarios entre sí.=Grand ascent of silver marble, connecting all the sanctuaries with each other.
Portal magnífico de color dorado, que conduce hacia el santuario de la magia.=Magnificent golden portal, leading to the sanctuary of magic.
entras a la tienda de pergaminos.=You enter the scroll shop.
El pico del guardián. Aquí un enorme y formidable cóndor protege el resto de picos de dragones y cóndores de los enemigos. ¿Lista para enfrentar su poder?=Guardian's Peak. Here a huge and formidable condor protects the rest of the dragon and condor peaks from enemies. Ready to face its power?
Entrada a la guarida del cóndor.=Entrance to the condor's lair.
Entras a este lugar, y todo parece tranquilo. por ahora...=You walk into this place, and everything seems calm. for now...
Salida hacia la montaña.=Departure towards the mountain.
Gran guarida del cóndor. Aquí descansa el ave más poderosa de esta montaña. Cuidado, que si alteras su paz podrías meterte en un gran problema.=Great lair of the condor. Here rests the most powerful bird on this mountain. Be careful, if you disturb their peace you could get into big trouble.
Sales de la guarida, después de haber visto al majestuoso cóndor.=You leave the lair, after having seen the majestic condor.
Cóndor guardián=guardian condor
Entras a la cueva de uno de los cóndores de la montaña. Cuidado, o puedes no salir con vida del lugar...=You enter the cave of one of the mountain condors. Be careful, or you may not leave the place alive...
Cóndor=Condor
Mago. Estás cerca de la entrada a la montaña de los dragones. Ten mucho cuidado, los que se encuentran ahí son muy poderosos. No te recomendaría encontrarte con ellos.=Magician. You are near the entrance to Dragon Mountain. Be very careful, the ones there are very powerful. I wouldn't recommend meeting them.
Camino dragón. Este árido camino te lleva a una enorme montaña. Puedes ver enormes figuras volando a lo lejos, en la cima de esta.=Dragon path. This arid road takes you to a huge mountain. You can see huge figures flying in the distance at the top of it.
Hombre. He cruzado la montaña dragón. Ya falta poco para llegar a Stalwalquer.=Man. I have crossed the dragon mountain. It's almost time to reach Stalwalquer.
¿Sabías que los hijos de los dragones, como sus descendientes, son los urpanten? En la lengua común, como cóndores. Ellos viven junto a los dragones, y dicen que pueden ser hasta más poderosos que los mismos. Espero no encontrarme con uno nunca...=Did you know that the children of dragons, like their descendants, are the urpanten? In the common language, like condors. They live alongside dragons, and they say they can even be more powerful than dragons. I hope I never meet one...
Cerca de la hermosa y magnífica estatua de la diosa del fuego, Flayerne.=Near the beautiful and magnificent statue of the goddess of fire, Flayerne.
Ante la imponente y hermosa estatua de Flayerne, la diosa del fuego. Como una mujer de estatura promedio, esta diosa es completamente hermosa. Luce un largo vestido plateado con gemas doradas, el cual brilla como el esplendor del sol. La diosa tiene una sonrisa insinuadora en sus labios, así como muchos pendientes en sus brazos, dedos y cuello. Sus pestañas son largas, y sus ojos brillan con suavidad. Su larga cabellera le llega hasta sus caderas en una larga trenza negra. En sus pies calza unos tacones de oro, que relucen suavemente. Un halo de energía la rodea, haciéndote saber que esta diosa es muy poderosa.=Before the imposing and beautiful statue of Flayerne, the goddess of fire. As a woman of average height, this goddess is completely beautiful. She wears a long silver dress with golden gems, which shines like the splendor of the sun. The goddess has a suggestive smile on her lips, as well as lots of jewellery on her arms, fingers and neck. Her eyelashes are long, and her eyes shine softly. Her long hair reaches her hips in a long black braid. On her feet she wears gold heels, which shine softly. A halo of energy surrounds her, letting you know that this goddess is very powerful.
¡Soy un aventurero, en busca de aventuras!=I am an adventurer, looking for adventure!
¡Voy a descubrir nuevos lugares en este mundo!=I'm going to discover new places in this world!
Ah, la ciudad principal del continente de fuego es simplemente magnífica.=Ah, the main city of the fire continent is simply magnificent.
¿No te parece?=Don't you think so?
El camino sigue hacia el sur.=The road continues south.
Sigues hacia el norte.=You continue north.
¡Bienvenida al bar cerveza de fuego!=Welcome to the fire beer bar!
Pero qué digo, si tú eres una seguramente.=But what am I saying, if you are one, surely.
Eso sería todo, chica. Ahora puedes irte.=That would be it, girl. Now you can go.
Te hacercas a la parte oeste de la ciudad.=You will go to the western part of the city.
Te hacercas a la parte norte de la ciudad.=You will go to the northern part of the city.
Idiomas=Languages
elije el idioma que quieres descargar=Choose the language you want to download
Revisar por actualizaciones de sonidos=Check for sound updates
Salir del descargador de idiomas=Close the Language downloader
Configuraciones generales.=General settings.
agitas un poco la esfera y esta comienza a brillar con más intensidad mientras comienzan a surgir una cantidad bastante considerable de portales de su interior.=You shake the sphere a little and it begins to shine more intensely while a fairly considerable number of portals begin to emerge from within.
anillo_de_diamantes_azules=blue_diamond_ring
el acceso a tu isla ha sido restaurado y tu pago concluido.=Access to your island has been restored and your payment has been completed.
es un pequeño anillo de oro. en su centro tiene incrustados unos llamativos diamantes azul brillante que brillan intensamente al atacar. aumenta un 20% el daño.=It is a small gold ring. In its center it has striking bright blue diamonds embedded that shine intensely when attacking. increases damage by 20%.
Un pequeño chip de crujiente y deliciosa papa frita.=A small crispy and delicious fried potato chip.
Una bolsa de color plateado. En su interior contiene algo de Hayre para que las papas que contiene en su interior no se estropeen.=A silver colored bag. It contains some Air inside so that the potatoes inside do not spoil.
Una diminuta botellita cristalizada y estrecha, rodeada por una tenue luz azulada y brillante. su tapa superior es circular, con una F grabada en color dorado a lo ancho de su contorno. se dice que al afortunado que injiera este líquido la buena suerte se le presentará en su vida por cierto lapsus de tiempo determinado.=A tiny, narrow, crystallized bottle, surrounded by a faint, bright bluish light. Its top cover is circular, with an F engraved in gold across its outline. It is said that the lucky person who ingests this liquid will have good luck in his life for a certain period of time.
directorio telefónico.=telephone directory.
eliminar contacto.=delete contact.
Regresar.=Go back.
botella_de_vino=wine_bottle
tragas con deleite el contenido de la botella.=You swallow the contents of the bottle with delight.
Escaleras de un metal mohoso que descienden hacia el interior de la torre.=Moldy metal stairs descend into the tower.
Parte superior de la torre. A la izquierda, un campo de hierba muerta se extiende, como un gran cementerio.=Top of the tower. To the left, a field of dead grass stretches out, like a large cemetery.
Parte superior de la torre. A la derecha, se alza otra torre, casi idéntica a esta.=Top of the tower. To the right, stands another tower, almost identical to this one.
Plataforma superior que conecta las dos torres entre sí. Un viento seco te rodea...=Upper platform that connects the two towers to each other. A dry wind surrounds you...
Escalera al pie del borde de la torre.=Staircase at the foot of the edge of the tower.
Parte superior de la torre. A la izquierda, puedes ver una torre casi idéntica a esta.=Top of the tower. On the left, you can see a tower almost identical to this one.
Escaleras de piedra desgastada que descienden por la torre.=Worn stone stairs descending the tower.
Un inmenso muro de piedra fue puesto aquí, inpidiéndote continuar.=An immense stone wall was placed here, preventing you from continuing.
libro_guía_de_energía_elemental=elemental_energy_guide_book
Le das un trago a la botella.=You take a sip from the bottle.
martillo y 5 tabla_de_roble=hammer and 5 oak_board
frasco_con_polvo_de_esmeralda_y_agua_divina y 100 luz_divina=flask with emerald powder and divine water and 100 divine light
frasco_con_polvo_de_esmeralda y 100 agua_divina=flask with emerald powder and 100 divine water
frasco_vacío y 10 polvo_de_esmeralda=empty_flask and 10 emerald_dust
2 mitad_de_anillo_de_hielo y esencia_de_hielo=2 ice_ring_half and ice_essence
3 fragmento_de_diamante_de_hielo y gema_con_forma_de_copo_de_nieve=3 Ice Diamond Shard and Snowflake Gem
triturador_de_cristal y 10 cristal_de_luz=crystal_crusher and 10 light_crystals
100 fragmento_de_esmeralda y martillo_de_construcción=100 Emerald Shard and Construction Hammer
50 esmeralda y martillo_de_construcción=50 emerald and construction_hammer
2 puño_de_barro y 3 puño_de_barro=2 handful_of_clay and 3 handful_of_clay
5 arcilla y 5 arena_costera=5 clay and 5 beach_sand
frasco_con_lágrimas_de_unicornio_y_polvo_de_amatista y 100 agua_divina=jar_with_unicorn_tears_and_amethyst_powder and 100 divine_water
frasco_vacío y 10 lágrimas_de_unicornio=empty_flask and 10 unicorn_tears
10 mitad_de_perla_destelleante y esfera_chispa_de_construcción=10 Sparkling_Pearl_Half and Construction_Spark_Sphere
5 arcilla_mezclada_con_arena y 5 arcilla=5 clay_mixed_with_sand and 5 clay
martillo_de_construcción y 100 amatista=construction_hammer and 100 amethyst
frasco_con_lágrimas_de_unicornio y 100 polvo_de_amatista=jar_with_unicorn_tears and 100 amethyst_dust
Un portal con luz clara está aquí.=A portal with clear light is here.
Cruzando por una apertura en la barrera blanca...=Crossing through an opening in the white barrier...
Al otro lado de la barrera blanca. En este piso de la academia, la capa de polvo que cubría las cosas ha desaparecido. El lugar está muy limpio. Sorprendida, notas a un hombre robusto sentado en el suelo, mirando hacia la barrera con los ojos en blanco. Detrás de él, hay una estantería con pociones extrañas.=On the other side of the white barrier. On this floor of the academy, the layer of dust that covered things has disappeared. The place is very clean. Surprised, you notice a stocky man sitting on the ground, staring at the barrier with blank eyes. Behind him, there is a shelf with strange potions.
Aquí está un hombre, mirando con los ojos en blanco hacia la barrera de energía.=Here is a man, staring blankly at the energy barrier.
Estantería con cientos de pociones extrañas.=Shelf with hundreds of strange potions.
No toques nada de ahí. Dice el hombre, mirándote.=Don't touch anything there. The man says, looking at you.
el hombre parece percibirte, porque su cuerpo se agita y sus ojos pasan a tener un color azul claro.=The man seems to perceive you, because his body shakes and his eyes turn a light blue color.
él te mira, asustado.=He looks at you, scared.
yo... ¿yo cuántos años he estado ausente?=I... how many years have I been absent?
el hombre mira hacia la barrera, y luego al lugar en el que se encuentra.=The man looks at the barrier, and then at the place where he is.
oh, bien, la barrera sigue protegiendo todas las plantas de la academia -Dice el hombre asintiendo. Solo tiene pequeños resquicios de ruptura, pero puedo arreglarlo, estoy seguro. Continúa mascullando.=Oh, well, the barrier continues to protect all the floors of the academy -Says the man, nodding. It only has small cracks, but I can fix it, I'm sure. He continues mumbling.
he... me temo que la barrera blanca solo protege el lateral derecho de este piso. La oscura protege el lateral izquierdo, pero la barrera solo cubre una parte de este... lugar, los otros están sin ella. Dices rápidamente mientras los ojos del hombre se abren de horror al escuchar todo lo que sale de tu boca.=I... I'm afraid the white barrier only protects the right side of this floor. The dark one protects the left side, but the barrier only covers a part of this... place, the others are without it. You say quickly as the man's eyes widen in horror as he hears everything that comes out of your mouth.
el hombre se pone en pie, espantado.=The man stands up, scared.
no... ¿Cómo puede ser esto? yo... no debería de haber pasado esto, ¿Qué? Sí, ¿debería de haber? pero debí haberlo sabido, pero si solo era un aprendiz... de hecho, ¡lo sigo siendo! El hombre habla mientras ríe y se mueve descontroladamente por la habitación.=No... How can this be? I... this shouldn't have happened, what? Yes, there should be? but I should have known, but if I was just an apprentice... in fact, I still am! The man speaks while laughing and moving uncontrollably around the room.
No te preguntaré cómo llegaste, pero necesito tu ayuda. El hechizo que creé se ha desvanecido casi por completo, y debo crear uno nuevo para detener la corrupción, lo más que pueda. tráeme 2500 cuerpos de conejos, si no recuerdo mal, aún muertos conservan energía, y yo te daré una poción contra el fuego negro. Seguramente te será útil, sí, claro que te será útil.=I won't ask you how you got there, but I need your help. The spell I created has almost completely faded, and I must create a new one to stop the corruption as much as I can. Bring me 2,500 rabbit bodies, if I remember correctly, even dead they conserve energy, and I will give you a potion against black fire. It will surely be useful to you, yes, of course it will be useful to you.
oh, los portales de luz. Piensas, mientras suspiras aliviada.=oh, the portals of light. You think, as you sigh in relief.
pan_de_leche=milk_bread
fragmento_de_cristal_brillante=shiny_crystal_shard
Te comes una nuez=you eat a nut
Te comes un delicioso maní.=You eat a delicious peanut.
Comes un delicioso pan_de_leche. ¡Esto es vida!=You eat delicious milk_bread. This is life!
granada-de-mano=hand-grenade
dinero=money
pelota=ball
bomba_nuclear=nuclear_bomb
Esta bomba es un objeto de destrucción masiva. Actívala y verás su poder.=This bomb is an object of mass destruction. Activate it and you will see its power.
es un pequeño pero delicioso maní. disfrútalo!=It is a small but delicious peanut. enjoy it!
es una pequeña pero deliciosa nuez. ¡disfrútala!=It is a small but delicious nut. enjoy it!
A simple vista, no es nada más que un trozo inútil de cristal realmente peligroso si te cortas con él. Sin embargo, una extraña energía late en el centro del mismo, atrayéndote...=At first glance, it is nothing more than a useless piece of glass that is really dangerous if you cut yourself on it. However, a strange energy pulses at the center of it, attracting you...
paquete_con_5_pociones_de_la_fortuna=package_with_5_potions_of_fortune
Abres el paquete.=You open the package.
Cruzando por una apertura de la barrera.=Crossing through an opening in the barrier.
Hay un portal de luz oscura aquí.=There is a dark light portal here.
Al otro lado de la barrera oscura. Un líquido negro cubre las paredes de esta zona, y un olor a putrefacción llega hasta tu nariz. Sientes una maldad que te deja los pelos de punta, y ves poco más en este lugar. Hay un libro en el medio de la sala. Este está rodeado por otra energía oscura que lo protege.=On the other side of the dark barrier. A black liquid covers the walls of this area, and a putrefactive smell reaches your nose. You feel a wickedness that leaves your hair standing on end, and you see little else in this place. There is a book in the middle of the room. This is surrounded by another dark energy that protects it.
Tomas el resguardado libro.=You take the sheltered book.
proyectil_de_uranio=uranium_projectile
bomba_de_luz=light_bomb
Al intentar abrir el libro, este se deshace en tus manos.=When you try to open the book, it falls apart in your hands.
Tomas el libro.=You take the book.
En uno de los pisos del lugar. Hay cientos de ollas, cucharas y otros recipientes tirados por aquí. Una capa de suciedad cubre los objetos, y las telarañas se agolpan en las paredes, dejando ver este lugar más tétrico de lo que es, supones.=On one of the floors of the place. There are hundreds of pots, spoons and other containers lying around. A layer of dirt covers the objects, and cobwebs crowd the walls, making this place look more gloomy than it is, you suppose.
Aquí están los huesos de un hombre, intactos. El esqueleto está sentado en una silla. Este viste una túnica blanca, con emblemas de dragones rugiendo y un círculo plateado.=Here are the bones of a man, intact. The skeleton is sitting in a chair. He wears a white robe, with emblems of roaring dragons and a silver circle.
Una gran estantería con grandes libros de tomo grueso. Cuando intentas tomar uno de ellos, una fuerte descarga eléctrica te hace retroceder.=A large bookshelf with large thick volume books. When you try to take one of them, a strong electric shock makes you flinch.
Esta tienda se ha realizado para las personas que deseen hacer una donación para nuestro proyecto. Se ha creado el sistema de esmeraldas. Cada 30 esmeraldas equivale a 20 pesos mexicanos (1 dólar estadounidense). Las esmeraldas que se compren se agregarán manualmente a la cuenta del jugador, así que pedimos un poco de paciencia a la hora de realizar el proceso de compra. Cabe recalcar que la gran mayoría de cosas que se compren en esta tienda también se pueden conseguir con el esfuerzo suficiente dentro del mismo juego. Las personas que desean comprar en esta tienda lo hacen para apoyar Reino o para conseguir los objetos agregados aquí de manera más rápida. El dinero recaudado se usará principalmente para los recursos del servidor y demás cosas que se puedan necesitar para optimizar la jugabilidad. Sin más, ¡a disfrutar!=This store has been made for people who wish to make a donation to our project. The emerald system has been created. Every 30 emeralds is equivalent to 20 Mexican pesos (1 US dollar). Emeralds purchased will be manually added to the player's account, so we ask for a little patience when completing the purchase process. It should be noted that the vast majority of things purchased in this store can also be obtained with enough effort within the same game. People who want to buy from this store do so to support the Kingdom or to get the items added here faster. The money raised will be used primarily for server resources and other things that may be needed to optimize gameplay. Without further ado, enjoy!
un vonito paquete con distintos dibujos elementales que difieren entre sí en toda la superficie. pareciera tener distintas botellas en su interior.=a tiny package with different elementary drawings that differ from each other on the entire surface. It seems to have different bottles inside.
Un trozo rectangular de plástico con una única inscripción: infúndele tu energía a la tarjeta para que el hechizo sea activado. Todos los jugadores recibirán 100000000 mgerems, 10000000 elementales, 3 pociones de amatista y una caja de armas premium por tu buena hobra.=A rectangular piece of plastic with a single inscription: infuse your energy into the card for the spell to be activated. All players will receive 100000000 mgerems, 10000000 elementals, 3 amethyst potions and a premium weapon box for your good deed.
A simple vista, no es más que un inútil y peligroso trozo de cristal que brilla. Sin embargo, una desconocida energía parece latir en el centro, imbitándote a absorberla... ganarás de 1 a 5 fases angelicales.=At first glance, it is nothing more than a useless and dangerous piece of shiny glass. However, an unknown energy seems to pulse in the center, compelling you to absorb it... you will gain 1 to 5 angelic phases.
Son unos grandes y poderosos proyectiles. Estos son de color gris, y son calientes al tacto. No se recomienda tocarlos durante mucho tiempo sin protección, ya que emiten una fuerte radiación.=They are large and powerful projectiles. These are gray in color, and are warm to the touch. It is not recommended to touch them for a long time without protection, as they emit strong radiation.
Esta granada parece ser muy peligrosa. ¡Si tuvieras un lanzador, la destrucción sería segura!=This grenade seems to be very dangerous. If you had a launcher, destruction would be certain!
son unos proyectiles de gran tamaño. al ser disparados, deben crear una destrucción sin precedentes. debes considerar obtener algunos.=They are large projectiles. When fired, they must create unprecedented destruction. you should consider getting some.
es una munición de gran tamaño, podría causar una enorme destrucción!=It is a large ammunition, it could cause enormous destruction!
es una gran jaula de color plateado. puedes ponerla en un lugar seguro, y resguardar a tu cachorrito.=It is a large silver cage. You can put it in a safe place and protect your puppy.
Poción de la fortuna: multiplica los mgerems y elementales al matar npc's, ganas un 50% más de celestiums y un 100% más de xp. Tiene una hora de duración. Esta poción se consigue en las tiendas celestial y mágica (esmeraldas) con un costo de 25000 celestiums y 250 esmeraldas por un paquete de 5 unidades.=Potion of fortune: multiply mgerems and elementals by killing npc's, you gain 50% more celestiums and 100% more xp. It is one hour long. This potion is available in the celestial and magical (emerald) stores at a cost of 25,000 celestiums and 250 emeralds for a package of 5 units.
sube, gatito. (En chat local) cargas al gatito.=sube, gatito. (In local chat) you carry the kitten.
baja, gatito. (En chat local) sueltas al gatito para que te siga caminando.=baja, gatito. (In local chat) you release the kitten to follow you walking.
Escaleras de abordaje de la nave hacia Scorpion.=Ship boarding stairs towards Scorpion.
boleto_aquaphil=aquaphil_ticket
¡Hola! bienes para comprar un boleto a otro planeta, ¿no? lo imaginaba! por ahora solo tenemos los boletos a los planeta Banjabábic y Aquaphil. Algunos dicen que están algo caros, pero en lo personal (y no es por inducirte a comprarlos) valen la pena por completo. A la derecha está la ventanilla de servicio, donde puedes revisar los precios y conseguir tus boletos. ¡¡Buen viaje!=Hello! goods to buy a ticket to another planet, right? I imagined it! For now we only have tickets to Planet Banjabábic and Aquaphil. Some say they are a bit expensive, but personally (and this is not to induce you to buy them) they are completely worth it. To the right is the service window, where you can check prices and get your tickets. Have a good trip!
Escaleras de abordaje de la nave Hacia Aquaphil.=Boarding stairs of the ship Towards Aquaphil.
Entras a la pequeña nave.=You enter the small ship.
Puertas de salida de la nave. Estas están reforzadas con un grueso metal de un atractivo azul marino.=Ship exit doors. These are reinforced with thick metal in an attractive navy blue.
Nave Aquaphil. Pequeña, con techo de cúpula, y forma ligeramente cilíndrica, esta nave te recuerda más a un submarino. Las paredes curveadas contienen filas de ventanitas ovaladas, dejándote ver estrellas y planetas pasando a toda velocidad. Una especie de delgado y transparente plástico protector cubre el suelo de metal, el cual contiene decenas de figuras como remolinos, olas de mar y criaturas aparentemente marinas, aunque desconocidas para ti. No ves mucha gente por aquí, cosa que no te sorprende. ¿Quién usaría la nave, teniendo polvo de energía?=Aquaphil ship. Small, with a dome roof, and slightly cylindrical shape, this ship reminds you more of a submarine. The curved walls contain rows of small oval windows, letting you see stars and planets whizzing by. A kind of thin and transparent protective plastic covers the metal floor, which contains dozens of figures such as whirlpools, sea waves and apparently marine creatures, although unknown to you. You don't see many people around here, which doesn't surprise you. Who would use the ship, having energy dust?
aquí está un chico elegantemente vestido, luciendo unas gafas de montura plateada con un libro en las manos.=Here is an elegantly dressed boy, wearing silver-rimmed glasses with a book in his hands.
las puertas de esta nave están equipadas con un avanzado sistema de seguridad antiescape.=The doors of this warehouse are equipped with an advanced anti-escape security system.
los fabricantes de la nave decidieron implementar este sistema luego de que una chica se arrojara furtivamente de una de las naves. se dice que fue luego de descubrir a su prometido en una situación poco decorosa con otra pasajera.=The ship's manufacturers decided to implement this system after a girl sneakily jumped off one of the ships. It is said that it was after discovering her fiancé in an unseemly situation with another passenger.
una chica alta con el pelo alvorotado se encuentra aquí, temblando ligeramente y mirando al rededor con gesto nervioso.=A tall girl with wild hair stands here, trembling slightly and looking around nervously.
acercas tu mano a la puerta, y una fuerte corriente eléctrica te empuja hacia atrás con fuerza. bueno, supongo que es mejor un doloroso correntazo que una muerte segura...=You put your hand close to the door, and a strong electric current pushes you back forcefully. Well, I guess a painful shock is better than certain death...
si vas a explorar la nave, no te recomiendo ir a la cabina de control.=If you are going to explore the ship, I do not recommend going to the control cabin.
decidí ir ahí el primer día en el que subí a esta nave.=I decided to go there the first day I got on this ship.
Extraño afloramiento marmoleo, erigido casi verticalmente sobre las aguas. Este se eleva de forma vertiginosa, y es salpicado de vez en cuando por el feroz oleaje, lo cual lo vuelve una peligrosa cuesta resbaladiza e inestable, aunque a su vez mortalmente hermosa.=Strange marble outcrop, erected almost vertically above the waters. This rises dizzyingly, and is splashed from time to time by the fierce waves, which makes it a dangerous slippery and unstable slope, although at the same time deadly beautiful.
extenso y estrecho camino de piedra igualmente sobre el nivel del mar, y continuo a la vertical afloración. su estructura está tallada de forma rectilínea, y sobre su superficie se pueden ver distintas figuras de embarcaciones pequeñas, todas y cada una de ellas con el símbolo de una q invertida pintado en el extremo superior.=extensive and narrow stone path also above sea level, and continuous to the vertical outcrop. Its structure is carved in a rectilinear shape, and on its surface you can see different figures of small boats, each and every one of them with the symbol of an inverted q painted at the upper end.
Pequeña y estrecha escalerilla ubicada al final del pétreo y robusto embarcadero. Esta está hecha de un liso, e impecablemente limpio metal plateado, el cual, sorprendentemente, no se moja con la espasmódica lluvia que cae de vez en cuando sobre este inhóspito e implacable sitio. Un pequeño portón también metalizado se encuentra en la mini cúspide de esta, con el símbolo de la misma q invertida que viste en las figuras talladas con anterioridad.=Small, narrow staircase located at the end of the stone and robust pier. This is made of a smooth, impeccably clean silver metal, which, surprisingly, does not get wet with the spasmodic rain that falls from time to time on this inhospitable and unforgiving place. A small metal gate is also located at the mini apex of this, with the same inverted q symbol that you saw in the previously carved figures.
portón de un luminoso y dorado metal resistente. este brilla con un extraño resplandor naranja apergaminado, y sobre su picaporte se encuentra tallada también en metal la figura de una q invertida brillante.=gate of a luminous and golden resistant metal. It shines with a strange shriveled orange glow, and on its handle the figure of a shiny inverted Q is also carved in metal.
puerta de salida de la diminuta embarcación.=exit door of the tiny boat.
Pequeña embarcación metálica. Las paredes y el suelo brillan impecablemente con el mismo extraño resplandor naranja del portón. Sorprendida observas que, por encima de tu cabeza, en lugar del techo se encuentra una sólida, gruesa y permanente capa de niebla oscura, dejando como única claridad el resplandor del diminuto vehículo a tu alrededor. al centro del mismo se encuentra un panel luminoso rectangular que centellea levemente, cambiando en continuos patrones azules y rojos.=Small metal boat. The walls and floor shine impeccably with the same strange orange glow as the gate. Surprised, you observe that, above your head, instead of the roof, there is a solid, thick, and permanent layer of dark fog, leaving the only clarity in the glow of the tiny vehicle around you. In the center of it is a rectangular light panel that twinkles slightly, changing in continuous blue and red patterns.
Diminuto panel luminoso rectangular. Este tiene en su parte superior una pequeña pantalla cristalizada, así como un teclado metálico próximo a su base. Todo él se ilumina de vez en cuando en continuos patrones azules y rojos, centelleando suavemente y filtrando su leve luz a lo largo del habitáculo que conforma este sitio. En su extremo lateral se encuentra, esta vez proyectado de forma digital, el símbolo de la q invertida que viste en el portón y las figuras de fuera, solo que ahora con un tono azul oscuro casi apagado.=Tiny rectangular light panel. This has a small crystallized screen at the top, as well as a metal keyboard near its base. Everything lights up from time to time in continuous blue and red patterns, gently twinkling and filtering its light light throughout the space that makes up this place. At its lateral end is, this time digitally projected, the inverted q symbol that you saw on the gate and the figures outside, only now with an almost muted dark blue tone.
el panel se ilumina lentamente, y unas letras doradas aparecen en la parte superior, al tiempo que el teclado inferior del mismo se ilumina en verde, expandiendo ante tí un cuadro de columnas dijitatorias para que ingreses el número correspondiente a la isla que te gustaría visitar.=The panel slowly lights up, and golden letters appear at the top, while the lower keyboard lights up green, expanding before you a box of typing columns so you can enter the number corresponding to the island you would like to visit.
planeta aquafil. en este lugar no ves nada más que agua, agua y más agua. solo hay algunas extensiones de arena brillante y estéril visibles, pero nada más allá, dejando parecer que la vida es prácticamente imposible en este lugar.=planet aquafil. In this place you see nothing but water, water and more water. There are only a few expanses of bright, barren sand visible, but nothing beyond, making it seem that life is practically impossible in this place.
parte profunda del gigante océano. las corrientes submarinas son realmente agresivas, llegando a causar la destrucción total de la estructura ósea de cualquier criatura no adaptada a este entorno hostil.=deep part of the giant ocean. Underwater currents are really aggressive, causing the total destruction of the bone structure of any creature not adapted to this hostile environment.
en el límite más profundo del infinito océano. saves que si has llegado hasta aquí con vida, es únicamente porque la majia elemental de la joya que llevas contigo te proteje de las implacables corrientes marinas. marabillada, observas lo hermoso y a la vez peligroso que puede ser el mar. miles y miles de esponjas marinas hacen su vida en este lugar, increíblemente adaptadas a este complicado coexistir, dando claro testimonio de que la supervivencia, solo es del más fuerte. logras apreciar que estas constantemente están cambiando de forma y tamaño, haciendo de este lugar un entorno  perfecto para la extracción del valioso lilarial que constituye la mudanza de células de esta forma de vida.=at the deepest limit of the infinite ocean. You know that if you have made it this far alive, it is only because the elemental magic of the jewel you carry with you protects you from the relentless ocean currents. amazed, you observe how beautiful and at the same time dangerous the sea can be. Thousands and thousands of sea sponges make their life in this place, incredibly adapted to this complicated coexistence, giving clear testimony that survival only belongs to the strongest. You can see that they are constantly changing shape and size, making this place a perfect environment for the extraction of the valuable lilarial that constitutes the cell shedding of this form of life.
¿Piensas que viajarás de gratis? Anda, compra el boleto.=Do you think you will travel for free? Go ahead, buy the ticket.
¿Piensas que viajarás de gratis?=Do you think you will travel for free?
no sé por qué razón se me ocurrió la genial idea de presionar uno de los botones, y...=I don't know why I had the brilliant idea of ??pressing one of the buttons, and...
solo puedo decirte que cada vez que viajo en esta nave, sufro de nervios, ansiedad y una terrible hiperacucia.=I can only tell you that every time I travel on this ship, I suffer from nerves, anxiety and terrible hyperacuity.
Niña de unos 9 años. Tiene la cara cubierta de chocolate.=Girl about 9 years old. Her face is covered in chocolate.
Puertecilla ovalada de cristal azulado, que da acceso a otra parte de la nave.=Small oval blue glass door, which gives access to another part of the ship.
¡Soy la exploradora intergaláctica de todas las naves! Ya he estado en las del Jeidin antiguo, Jeidin nuevo, en la turística Scorpion, en la antigua de Scorpion aunque esa ya no se use... A, y esta, obvi.=I am the intergalactic explorer of all ships! I have already been to the old Jeidin, the new Jeidin, the tourist Scorpion, the old Scorpion although that one is no longer used... A, and this one, obviously.
¡Es que me aburro mucho en la isla! Mi mamá es una sobreprotectora, entonces tomo algunos mgerems y elementales cuando ella no mira y...=I'm so bored on the island! My mom is overprotective, so I take some mgerems and elementals when she's not looking and...
¿Qué? ¡Se los regreso! No me acuses. Además qué voy a hacer yo todo el día ahí solita.=That? I'll return them to you! Don't accuse me. Besides, what am I going to do all day there alone?
Hay un lugar donde hay esferas que son sentimientos de colores. ¡Ahí pagan bien! Lo satisfactorio que es asesinar al amor una y otra vez, luego de lo que me hicieron los traidores de mi ex mejor amiga y crush...=There is a place where there are spheres that are colored feelings. They pay well there! How satisfying it is to murder love over and over again, after what the traitors of my former best friend and crush did to me...
¡Robaron todos mis cromos dorados! ¡Ya tenía a la mayoría de los personajes, aj.=They stole all my gold trading cards! I already had most of the characters, ah.
Bueno, eso no importa. He estado en el bosque del aire, en Taerus, y me encanta subir montañas. Por si un día necesitas ayuda, me hablas y vamos.=Well, that doesn't matter. I have been to the forest of the air, in Taerus, and I love climbing mountains. In case one day you need help, talk to me and let's go.
Sería divertido tener una amiga aventurera a quien enseñarle todo lo que he descubierto. Creo que hasta encontré las memorias de Aquaeel, Flayerne y Caelyem. Mañana seguiré investigando a Estoico.=It would be fun to have an adventurous friend to teach everything I've discovered. I think I even found the memories of Aquaeel, Flayerne and Caelyem. Tomorrow I will continue investigating Stoick.
Pero en serio, ¿no te gustaría? ¡Podríamos ser el exploración team! Así como el slime team, yei!=But seriously, wouldn't you like it? We could be the exploration team! Just like the slime team, yei!
El slime team, era un equipo de chicos arcángeles de hace un tiempo. Dale, no te hagas que no sabes lo que es un arcángel. Todo aquel que no sea NPC lo sabe perfectamente...=The slime team was a team of archangel boys from a while ago. Come on, don't pretend that you don't know what an archangel is. Anyone who is not an NPC knows this perfectly well...
¡lalala! Te asusté, ¿cierto? Lo vi en el pueblo Nathzam, un juego donde controlábamos a todos ustedes del planeta Tierra, digo a unos humanos de un planeta llamado Tierra, y que luego...=lalala! I scared you, right? I saw it in the town Nathzam, a game where we controlled all of you from the planet Earth, I mean some humans from a planet called Earth, and then...
Te alejas poco a poco, aturdida por tanto diálogo en menos de un minuto.=You walk away little by little, dazed by so much dialogue in less than a minute.
cabina de la nave. al entrar aquí, quedass momentáneamente cegada por la luz que emana de este lugar, la cual se refleja en el alfombrado suelo con patrones de coral y algas marinas, y las paredes que son de un acero completamente resistente. más al fondo, observas a una persona que supones deve de ser el piloto, sentado en la silla de mando, mirando atentamente el tablero de control, el cual hemite luces de variados colores que iluminan toda el área.=ship cabin. Upon entering here, you are momentarily blinded by the light that emanates from this place, which is reflected on the carpeted floor with patterns of coral and seaweed, and the walls that are made of completely resistant steel. Further down, you see a person who you assume must be the pilot, sitting in the command chair, looking attentively at the control panel, which emits lights of various colors that illuminate the entire area.
silla de metal en la cual está sentado el piloto. la misma está decorada con dibujos de esponjas marinas.=metal chair in which the pilot is sitting. It is decorated with drawings of sea sponges.
aquí está el piloto, luciendo unos enormes audífonos conectados a la radio de la nave. supones que son para comunicarse con la torre de control.=here's the pilot, sporting huge headphones connected to the ship's radio. You assume they are to communicate with the control tower.
tablero de la nave. al observarlo más de cerca, notas una gran variedad de controles desconocidos para ti. perillas, palancas y botones de diversos colores, los cuales te hacen querer accionar alguno. inmediatamente descartas la idea, al ver la severa mirada que te arroja el piloto.=ship board. Upon closer inspection, you notice a wide variety of controls unknown to you. knobs, levers and buttons of different colors, which make you want to activate one. you immediately dismiss the idea, seeing the stern look the pilot gives you.
aquí Alfa Quebec Uniforme Alfa Papa Hotel India Lima con destino a las 9 con 120=here Alfa Quebec Uniform Alfa Papa Hotel India Lima with destination at 9:120
el despegue ha sido satisfactorio, y por el momento no hay señales de posibles turbulencias, dice mientras se acerca más la radio a la cara.=The takeoff has been satisfactory, and at the moment there are no signs of possible turbulence, he says while bringing the radio closer to his face.
accionas uno de los controles, y la nave da un violento y brusco jiro, al mismo tiempo que una ruidosa sirena de emergencia invade tus oídos, mezclándose con los gritos de furia del piloto, quien te saca de la cabina a vase de empujones.=You activate one of the controls, and the ship makes a violent and abrupt turn, at the same time that a loud emergency siren invades your ears, mixing with the screams of fury of the pilot, who pushes you out of the cockpit.
Dentro de la aldea Zoriak. El entorno ha cambiado abruptamente. Si bien antes en el camino un viento suave y fresco recorría el lugar, aquí el viento se ha transformado en uno seco y abatidor. Las chozas de los aldeanos aparecen y desaparecen por segundos, haciéndote parpadear con confusión. Los aldeanos están por todos lados, la mayoría con las cabezas gachas. Hace mucho calor aquí, algo extraño en este continente.=Inside the Zoriak village. The environment has changed abruptly. While earlier on the road a soft and cool wind blew through the place, here the wind has transformed into a dry and depressing one. The villagers' huts appear and disappear by the second, making you blink in confusion. Villagers are everywhere, most with their heads bowed. It's very hot here, something strange on this continent.
Deberías alejarte de aquí.=You should stay away from here.
Él...Es peligroso.=He...He's dangerous.
¿Oye, oye, me escuchas? Si es así, ¡por favor prepárame una poción bendita, creo que puedo liberar a mi aldea con ella!=Hey, hey, can you hear me? If so, please prepare a blessed potion for me, I believe I can free my village with it!
Una maldición pende sobre esta aldea.=A curse hangs over this village.
Él...La lanzó hace 15 años, para probar sus poderes.=He...He launched it 15 years ago, to test its powers.
La maldición...Bueno, trata de que a nadie le importará qué nos suceda.=The curse... Well, it means that no one will care what happens to us.
Y bueno, no podemos salir de aquí, si lo hacemos...Morimos.=And well, we can't get out of here, if we do...We die.
La maldición también hace que las personas no le den importancia a lo que decimos, seguramente esto esté pasando contigo.=The curse also makes people not give importance to what we say, surely this is happening to you.
Asiente, triste.=He nods, sad.
¡Lárgate de aquí, persona boba!=Get out of here, you stupid person!
Morir, morir...Quiero morir...=Die, die...I want to die...
Continúas hacia el camino Eren.=You continue towards the Eren path.
Te adentras en la aldea.=You enter the village.
Para continuar hacia un terreno que solo se puede describir como horroroso, presiona enter.=To continue into terrain that can only be described as horrifying, press enter.
Te adentras en el lugar, lentamente.=You enter the place, slowly.
Tus ojos se abren de sorpresa.=Your eyes widen in surprise.
Un hombre de tez blanca está levitando en el aire, mientras ríe con júbilo.=A white-skinned man is levitating in the air, while laughing with joy.
Una horrible materia oscura lo cubre.=A horrible dark matter covers it.
Hay algunas criaturas espantosas rodeándolo.=There are some frightening creatures surrounding it.
¡He vencido al bien, he vencido al bien!=I have conquered good, I have conquered good!
¡He vencido a mi enemigo mortal!=I have defeated my mortal enemy!
¡Soy todo poderoso!=I am all powerful!
¡Empezaré a extender la oscuridad por este continente!=I will begin to spread darkness across this continent!
El hombre te mira, y enseña sus dientes, en una sonrisa de odio y disgusto.=The man looks at you, and shows his teeth, in a smile of hatred and disgust.
No sé quién seas, humana, pero te voy a asesinar.=I don't know who you are, human, but I'm going to kill you.
¡Para que aprendas a no meterte con el gran señor Dorcey!=So that you learn not to mess with the great Mr. Dorcey!
El hombre extiende sus manos, mientras energía oscura se empieza a acumular en ellas.=The man extends his hands, as dark energy begins to accumulate in them.
Para salir de este aterrador lugar, presiona enter.=To leave this scary place, press enter.
En un terreno completamente destruido y aterrador. Hay muchas criaturas por todo el lugar, rugiendo y chillando, con muchas heridas en sus cuerpos grisáceos con forma de humanos descompuestos. Una energía maligna palpita aquí, y muchas sensaciones y pensamientos malos acuden a ti con fuerza. Huele muy mal por todas partes, es un olor a muerte y putrefacción.=In a completely destroyed and terrifying terrain. There are many creatures all over the place, roaring and screaming, with many wounds on their grayish bodies shaped like decomposed humans. An evil energy pulses here, and many bad sensations and thoughts come to you strongly. It smells very bad everywhere, it is a smell of death and putrefaction.
¡Bienvenida, viajera, a la compañía Jeidin! Probablemente esté muy confundida, o tal vez no, pero aún así le explicaré qué es esto. El Jeidin es una empresa muy segura y conocida en este continente. Esta se encarga de llevar a las personas al lugar que deseen ir. Actualmente, hay ocho ubicaciones a las cuales puede viajar. Puede verlas yendo a la ventanilla de compras de Scheeren a su derecha. ¿Qué es un scheeren? Un scheeren es, por decirlo así, un boleto. Cada ubicación tiene su propio Scheeren, así como su propia plataforma de embarque. Puede conocer los precios de cada scheeren en las ventanillas de compras. Ya para finalizar, déjeme decirle que todos los viajes son muy cómodos, con una gran nave por si desea explorarla, ¡y muchas personas a su disposición! ¡Jeidin, para los que no tienen portales de luz!=Welcome, traveler, to the Jeidin company! You're probably very confused, or maybe not, but I'll still explain what this is. Jeidin is a very safe and well-known company on this continent. This is responsible for taking people to the place they want to go. Currently, there are eight locations you can travel to. You can see them by going to the Scheeren shopping window on your right. What is a scheeren? A scheeren is, so to speak, a ticket. Each location has its own Scheeren, as well as its own boarding platform. You can find out the prices of each scheeren at the shopping windows. Finally, let me tell you that all the trips are very comfortable, with a large ship in case you want to explore it, and many people at your disposal! Jeidin, for those who do not have portals of light!
Reforzada con varios metales, aquí están las puertas de la nave. A través de la ventanilla observas su trayecto velóz. Asegúrate de abandonarla cuando haya aterrizado correctamente en tierra.=Reinforced with various metals, here are the doors of the ship. Through the window you observe its fast journey. Make sure you abandon it when it has landed properly on the ground.
entras a la nave.=you enter the ship.
Espera a que llegues a tu destino!=Wait until you reach your destination!
una gran nave de metal brillante. El suelo es de metal, y en el techo se pueden ver luces de distintos colores. Las paredes de la nave de un metal reforzado y transparente te permiten visualizar el trayecto como estrellas fugáces... Una sensación de terror y euforia invade tu cuerpo y te quedas hipnotizada.=a large shiny metal ship. The floor is made of metal, and on the ceiling you can see lights of different colors. The walls of the ship made of reinforced and transparent metal allow you to visualize the journey like shooting stars... A feeling of terror and euphoria invades your body and you remain hypnotized.
Un aeromoso está aquí, dándole la bienvenida a los viajeros que abordan a la nave=An airliner is here, welcoming travelers boarding the ship.
Escalera metálica que asciende y desciende.=Metal staircase that ascends and descends.
Una pareja de viajeros está aquí. Se abrazan fuertemente y miran extasiados.=A traveling couple is here. They hug each other tightly and look at each other in ecstasy.
¡Esto es increíble! No puedo creer que estemos aquí.=This is amazing! I can't believe we're here.
Sí amor, debo confesarte que tengo mucho miedo, pero en tus brazos me siento segura.=Yes love, I must confess that I am very afraid, but in your arms I feel safe.
Aquí está un viajero con una gran sonrisa.=Here is a traveler with a big smile.
¡Me encanta viajar en esta nave, es tan emocionante!=I love traveling on this ship, it's so exciting!
Aquí está una persona con cara de indiferencia.=Here is a person with a face of indifference.
ash ¡no soporto a la gente como esa! Les ilusiona cualquier cosa.=ash I can't stand people like that! They are excited about anything.
Segundo piso de la nave. A diferencia del primero, aquí las paredes están totalmente cubiertas y el sonido de la nave es imperceptible. Mullidos sillones están distribuidos por la estancia y personas con rostros serios aseguran constantemente sus cinturones.=Second floor of the ship. Unlike the first, here the walls are completely covered and the sound of the ship is imperceptible. Soft armchairs are distributed throughout the room and people with serious faces are constantly securing their seat belts.
Trabajadora de la nave.=Ship worker.
¡Hola! Mi nombre es Helen, aquí puedes  disfrutar de tu viaje lejos del ruido de la nave... =Hello! My name is Helen, here you can enjoy your trip away from the noise of the ship...
ventanal que da vista al desierto que se encuentra de bajo=window that overlooks the desert below
pista de aterrizage. una nave con una compuerta negra se mantiene en medio de este pasadizo abierto de metal, mientras que otras llegan y se anclan en los espacios disponibles que restan de la pista. personas suben apresuradas a la nave con la conpuerta negra, mientras que otros observan las naves regresar, deseando que sus familiares o seres queridos vengan en alguna de aquellas...=landing strip. A ship with a black hatch remains in the middle of this open metal passage, while others arrive and anchor themselves in the available spaces remaining on the track. People rush onto the ship with the black door, while others watch the ships return, wishing that their family or loved ones would come on one of those...
escaleras a la segunda plataforma.=stairs to the second platform.
puertas de la nave con destino en la ciudad Ulenden=doors of the ship destined for the city Ulenden
puertas de metal que conducen a la nave con destino en la playa sur.=metal doors that lead to the ship destined for the south beach.
puertas de la nave con destino en stalwalquer=doors of the ship destined for stalwalquer
edificio de jeidin telaman. una máquina expendedora de boletos se mantiene en el medio de este área, mientras que personas con maletas u bolsos esperan a su método de transportage. un letrero con un signo de prohibido botar basura resplandece en el techo de la estructura.=jeidin telaman building. A ticket vending machine is kept in the middle of this area, while people with suitcases or bags wait for their method of transportation. a sign with a no littering sign glows on the roof of the structure.
escaleras a la primera plataforma=stairs to the first platform
escaleras que hacen de conexión entre la entrada del edificio y el área principal.=stairs that connect between the entrance of the building and the main area.
escaleras que descienden a una plataforma metálica que cuelga en el aire.=stairs descending to a metal platform hanging in the air.
plataforma de metal que cuelga sugetada de una torre. una entrada a un edificio en esta es lo único que resplandece. un cartel en su entrada dice; sean bienvenidos al jeidin de telaman...=metal platform hanging from a tower. An entrance to a building in this one is the only thing that shines. a sign at its entrance says; welcome to the jeidin of telaman...
gran entrada al inponente edificio=grand entrance to the imposing building
entras al edificio jeidin.=you enter the jeidin building.
Trabajador de la nave.=Ship worker.
A muchas personas les aterra viajar en estas naves, y para eso está este lugar.=Many people are terrified of traveling on these ships, and that's what this place is for.
Insonorizado y con paredes, así no necesitan ver la velocidad a la que vamos.=Soundproofed and with walls, so they don't need to see the speed at which we are going.
Me aterra viajar en esta cosa, te lo aseguro.=I'm terrified of riding this thing, I tell you that.
pero la semana pasada se me acabaron los portales de luz, y no tengo para comprar mas y...=but last week I ran out of light portals, and I don't have any more to buy and...
Bueno, eso.=Well, that.
Necesito. Vajarme. de aquí. ¡Ahora mismo!=Need. Go away from here. Right now!
¡Ayudaaa!=Help!
Al final del pasillo se encuentra un elevador escondido.=At the end of the hallway is a hidden elevator.
Elevador que conduce al pasillo de la nave.=Elevator leading to the ship hallway.
Sala  de control. Aquí los tripulantes de la nave se ocupan que todo esté en orden. Dispositivos luminosos muestran el progreso de la nave, un mapa cubre gran parte de la pared y los tripulantes se mueven apurados.=Control room. Here the ship's crew ensures that everything is in order. Luminous devices show the progress of the ship, a map covers much of the wall and the crew members move in a hurry.
Tripulante.=Crewman.
Algún día seré un piloto, estoy estudiando duro para eso.=Someday I will be a pilot, I am studying hard for that.
Por ahora, soy una especie de ayudante.=For now, I'm kind of a helper.
El piloto y copiloto son unos tontos.=The pilot and co-pilot are idiots.
Yo lo aría mejor, no le temo a nada.=I would do better, I'm not afraid of anything.
Aquí está el copiloto con los ojos cerrados.=Here is the co-pilot with his eyes closed.
¿Qué? ¿Estrelló la nave?=That? Did the ship crash?
Ah, ¿no? ¡Qué alivio! Debo estar pendiente, pero estoy muy agotado... En breve haremos intercambio de roles.=Oh, right? What a relief! I have to pay attention, but I'm very exhausted... We will exchange roles shortly.
golpeas con fuerza el ventanal, rompiéndolo y callendo hacia el suelo de una forma totalmente violenta y precipitada!=You hit the window hard, breaking it and falling to the ground in a totally violent and precipitate way!
no tienes un Scheeren.=You don't have a Scheeren.
piso de la cocina. aquí los cocineros y empleados caminan por todas partes, sacando bandejas de los ornos, y otros fuagando platos.=kitchen floor. Here the cooks and employees walk everywhere, removing trays from the ovens, and others pouring plates.
quítate de mi camino, asqueroso empleada=Get out of my way, you disgusting employee.
carpeta_de_archivos=file_folder
Aquí está el piloto de la nave. Manipulando el dispositivo y susurrando códigos por lo bajo.=Here is the pilot of the ship. Manipulating the device and whispering codes under his breath.
Sí, en los libros decía aabb345... No, ¿sí? Llegaremos, confío en mí.=Yes, in the books it said aabb345... No, yes? We will get there, I trust me.
¿Sabes? Es mi primer vuelo, estoy muy nervioso; pero, este proyecto requiere de pilotos estudiados...=Know? It's my first flight, I'm very nervous; but, this project requires studied pilots...
Es que, estudié virtual... Espero que esto no se estrelle... =The thing is, I studied virtually... I hope this doesn't crash...
Tú, ¡no deberías estar aquí! Olvida lo que te dije, y yo no te he visto.=You, you shouldn't be here! Forget what I told you, and I haven't seen you.
"Pantalla de navegación". Esta pantalla muestra información relevante para la navegación de la nave, como la ruta, la posición actual, los obstáculos o cualquier otra información necesaria para mantener el rumbo correcto durante el viaje.="Navigation screen." This screen displays information relevant to the ship's navigation, such as the route, current position, obstacles or any other information necessary to maintain the correct course during the trip.
Es un pequeño boleto de papel. en su parte superior tiene una q invertida en color azul.=It's a small paper ticket. At the top it has an inverted q in blue.
Sales de la bonita isla privada.=You leave the beautiful private island.
ya hay una jaula puesta en este lugar!=There is already a cage set up in this place!
Es recomendable no invocar al cachorrito aquí.=It is advisable not to invoke the puppy here.
Sales de la zona.=You leave the area.
Entras a la zona de comercio.=You enter the commercial area.
Entras a esta bonita plaza para degustar unos deliciosos alimentos.=You enter this beautiful square to taste some delicious food.
Sales de la plaza, con tu estómago bastante satisfecho por los platillos que has probado.=You leave the square, with your stomach quite satisfied with the dishes you have tried.
estofado_de_carne_y_lentejas=meat_and_lentil_stew
pollo_frito=fried chicken
paquete_de_galletas_de_chocolate=package_of_chocolate_cookies
bolsa_de_doritos=bag_of_doritos
taza_de_café=coffee_cup
caja_de_almuerzo=lunch_box
un delicioso estofado que contiene carne y lentejas. Sin duda, una comida saludable=a delicious stew containing meat and lentils. Without a doubt, a healthy meal
te comes un delicioso estofado!=you eat a delicious stew!
te comes un delicioso pollo frito!=you eat delicious fried chicken!
Una generosa porción de pollo frito y bien dorado.=A generous portion of fried and well-browned chicken.
abres la bolsa y obtienes 10 galletas de chocolate.=You open the bag and you get 10 chocolate cookies.
que rica galleta!=what a delicious cookie!
Este sándwich se ve muy sabroso, ¡una buena opción para saciar tu hambre!=This sandwich looks very tasty, a good option to satisfy your hunger!
una caja completamente sellada que contiene dibujos de distintos alimentos en su tapa.=a completely sealed box that contains drawings of different foods on its lid.
Pero que delicias contiene esta caja! disfruta...=But what delights this box contains! enjoy...
Tomas un delicioso café Frappé.=You drink a delicious Frappé coffee.
café_frappé=frappé_coffee
una botella de vidrio. en su interior se encuentra una fresca y deliciosa limonada. ¡tómala ahora!=a glass bottle. Inside is a fresh and delicious lemonade. take it now!
vaso_de_plástico=plastic_cup
botella_de_coca_cola=coca_cola_bottle
te tomas una deliciosa limonada!=you have a delicious lemonade!
abres la botella, y llenas el vaso con el burbujeante líqido. esto es la gloria!=You open the bottle, and fill the glass with the bubbly liquid. this is glory!
vaso_de_coca_cola=cup_of_coca_cola
gran verdulería.=great greengrocer.
berenjena=eggplant
Saboreas una deliciosa berenjena.=You taste a delicious eggplant.
Una deliciosa berenjena.=A delicious eggplant.
Te comes una guanábana=You eat a soursop
Te comes un banano=you eat a banana
Un jugoso limón, ¡perfecto para hacer limonada!=A juicy lemon, perfect for making lemonade!
Una deliciosa y nutritiva pera.=A delicious and nutritious pear.
un suculento banano.=a succulent banana.
Una jugosa naranja, dulce y refrescante.=A juicy orange, sweet and refreshing.
Una deliciosa piña.=A delicious pineapple.
Un suculento arándano, ¡perfecto para disfrutar en el desayuno!=A succulent blueberry, perfect to enjoy for breakfast!
Una deliciosa frambuesa. ¡Huele muy bien!=A delicious raspberry. It smells very good!
Una suculenta fresa, lista para disfrutar.=A succulent strawberry, ready to enjoy.
Una deliciosa mandarina, perfecta para preparar un jugo refrescante, o comer directamente como aperitivo.=A delicious tangerine, perfect for preparing a refreshing juice, or eating directly as an aperitif.
Una deliciosa toronja.=A delicious grapefruit.
Un nutritivo melón.=A nutritious melon.
Una suculenta sandía.=A succulent watermelon.
Un delicioso coco, proveniente de una palmera. Es jugoso y refrescante.=A delicious coconut, coming from a palm tree. It is juicy and refreshing.
Un delicioso kiwi.=A delicious kiwi.
Un suculento melocotón.=A succulent peach.
Una deliciosa papaya=A delicious papaya
Un mango suculento.=A succulent mango.
¡Un delicioso pastel de carne, perfecto para saciar tu hambre!=A delicious meatloaf, perfect to satisfy your hunger!
Una porción de pollo frito.=A portion of fried chicken.
La lata es de color gris plateado, tiene el signo de un águila negra en ella.=The can is silver gray in color, it has a black eagle sign on it.
un frasco de vidrio. en su interior se encuentra una fresca y deliciosa limonada. ¡tómala ahora!=a glass jar. Inside is a fresh and delicious lemonade. take it now!
una botella de vidrio transparente llena de un líquido gaseoso y refrescante.=a clear glass bottle filled with a refreshing, fizzy liquid.
un vaso de plástico varato y desechable.=a cheap, disposable plastic cup.
Plataforma de embarque tres, destino ciudad shíraba.=Boarding platform three, destination Shíraba city.
entras a la gran nave=you enter the big ship
puertas reforzadas de metal gris que te llevan a las afueras de la nave.=reinforced gray metal doors that take you to the outskirts of the ship.
en una nave de transporte. pasageros rondan de aquí para ayá, explorando la nabe o buscando un lugar para auspiciarse antes que la máquina llegue a su destino. una escalera alfombrada se mantiene en el lateral derecho de la nabe, dando acceso a los pisos superiores. pequeños sofás se extienden por todo el lugar, dándo una bibra de una sala de estar. lucecillas de colores cuelgan del techo, iluminando la estancia levemente=in a transport ship. Passengers wander from here to there, exploring the ship or looking for a place to stay before the machine reaches its destination. A carpeted staircase remains on the right side of the nave, giving access to the upper floors. Small sofas are spread throughout the place, giving a feel of a living room. colored lights hang from the ceiling, illuminating the room slightly
un letrero se mantiene colgado aquí.=A sign remains hanging here.
sea bienvenido a un viaje a través de jeidin para la ciudad ulenden! esperemos que su viaje sea de lo más satisfactorio posible y que su estancia y convivencia en una de nuestras naves sea completamente de su agrado. en los pisos superiores encontrará cosas como los baños, los comedores y lugares de entretenimiento, mientras que en el piso final de la nave se encuentra la cavina de los tripulantes mayores y de los copilotos, con acceso restringido. disfrute su viaje, visitante!=Welcome to a journey through Jeidin to Ulenden City! We hope that your trip is as satisfactory as possible and that your stay and coexistence on one of our ships is completely to your liking. On the upper floors you will find things like bathrooms, dining rooms and entertainment places, while on the final floor of the ship is the cabin for the senior crew and co-pilots, with restricted access. Enjoy your trip, visitor!
ese cartel dice puras estupideces aburridas.=That sign says pure boring nonsense.
deverían arrancarlo, pura palabrería insignificante.=They should rip it out, pure insignificant talk.
pueden callar al tipo de mi izquierda?=Can you shut up the guy on my left?
lleba criticando un buen rato a los carteles y sus creadores, me tiene arto!=He's been criticizing the posters and their creators for quite some time now, he's got me excited!
estoy seguro de que mínimo unos 10 minútos no a parado de decir estupideces!=I'm sure that for at least 10 minutes he didn't stop saying stupid things!
cállenlo ya!=shut it up now!
un cómodo sofá. es lo suficientemente grande como para 2 personas.=a comfortable sofa. It is big enough for 2 people.
es divertido ver a los de ahí a trás pelear.=It's fun to see those in the back fighting.
quien diría que congeniar con otras personas sería tan sencillo.=Who knew that getting along with other people would be so easy.
ves al chico de mi derecha? lo conocí hace cinco minutos, y congeniamos a la perfección!=Do you see the boy on my right? I met him five minutes ago, and we hit it off perfectly!
y entonces, esto por aquí, no cuidado, te apuntan por detrás...=and then, this here, don't worry, they're aiming at you from behind...
a, hola, en verdad lo siento. estaba jugando con mi nuevo amigo.=Hello, I'm really sorry. I was playing with my new friend.
si no te importa volveré al juego. como decía, ten cuidado, hai un francotirador en la esquí...=If you don't mind I'll get back to the game. As I said, be careful, there is a sniper on the ski...
hola, hem... síii. yo no tengo nada de trás de mi espalda... nada, nada...=hello, hem...yeah. I have nothing behind my back... nothing, nothing...
e...=and...
tengo que ir al baño=I have to go to the bathroom
estoy que me ago...=I'm exhausted...
grandes escaleras alfombradas que conducen a los pisos superiores.=large carpeted stairs leading to the upper floors.
pista de despegue y aterrizage de la estación. naves están en distintos puntos ancladas, esperando a ser abordadas y próximamente lanzadas al espacio a cumplir sus lavores de transporte, mientras que otras reciben mantenimiento mientras pasageros bajan de ellas mismas.=takeoff and landing runway of the station. Ships are anchored at different points, waiting to be boarded and soon launched into space to carry out their transportation duties, while others receive maintenance while passengers get off themselves.
puertas de la nave con destino en la ciudad de stalwalquer=doors of the ship destined for the city of stalwalquer
bienvenida a la ciudad Ulenden!=Welcome to Ulenden City!
escaleras que conectan la estación con la plataforma de naves. =stairs that connect the station with the ship platform.
estación jeidin. personas caminan en la plataforma de madera fina hacia las escaleras de la estación que conectan la plataforma de naves del área principal. una máquina expendedora se encuentra ante las escaleras, brindando objetos para comer y degustar en el viaje, mientras que una máquina de boletos se mantiene al lado de la susodicha máquina expendedora.=jeidin station. People walk on the fine wooden platform towards the station stairs that connect the ship platform to the main area. A vending machine is located in front of the stairs, providing objects to eat and taste on the trip, while a ticket machine is kept next to the aforementioned vending machine.
máquina que vende los boletos.=machine that sells tickets.
compras tu boleto.=you buy your ticket.
boleto_verde=green_ticket
estoy esperando a una señora y su hija para realizar una mudanza.=I am waiting for a woman and her daughter to make a move.
no las abrás visto?=haven't you seen them?
por favor, sal de mi camino.=Please get out of my way.
por favor no pienses que te lo digo de mala manera, por favor.=Please don't think I'm saying this in a bad way, please.
pero en verdad no puedo faltar a esta reunión, por lo que te pido por favor retirarte.=But I really can't miss this meeting, so I ask you to please leave.
puertas de salida=exit doors
Entras a la estación.=You enter the station.
ingresas a la nave.=You enter the ship.
me siento seguro aquí.=I feel safe here.
detrás de este lugar me siento apartado de todos los demás, me siento feliz así=behind this place I feel separated from everyone else, I feel happy like this
nos estamos mudando de ogar.=We are moving from home.
nosotros antes vivíamos en taerus. Sin embargo, por el miedo de que mi hija se metiese en algún desafío por error o que se saliese de los confines de la ciudad por los portales me abrumó, por lo que decidí de mudarnos a ulenden.=We used to live in Taerus. However, the fear that my daughter would get into some challenge by mistake or leave the confines of the city through the portals overwhelmed me, so I decided to move to Ulenden.
a lo mejor me preocupé demasiado tarde, o demasiado temprano, pero prefiero que mi hija esté a salvo.=Maybe I worried too late, or too early, but I prefer my daughter to be safe.
una niña. mueve sus pies, hansiosa.=a girl she moves her feet, eagerly.
mami dice que sufría mucho riesgo en el lugar donde antes vivíamos.=Mommy says she was at risk in the place where we used to live.
¡Era divertido mover mis pies viendo toda aquella altura aguardándome, mientras flotava en los bordes del portal!=It was fun to move my feet seeing all that height waiting for me, as I floated on the edges of the portal!
o, fue divertido cuando una voz extraña me susurró instrucciones! como la niña buena que soy, las seguí todas y tengo esto! (enseña una gema)=Or, it was fun when a strange voice whispered instructions to me! Like the good girl that I am, I followed them all and I have this! (shows a gem)
es vonita, a que nó? (comienza a jugar con ella pasándola entre sus dedos)=It's fun, right? (starts playing with it passing it between his fingers)
esa gema que sostiene la chica no es normal.=That gem the girl is holding is not normal.
se lo traté de advertir a la señora, sin embargo no me hace caso y me amenazó.=I tried to warn the lady, however she didn't listen to me and threatened me.
como sea, si algo le pasa no será mi problema, esa mocosa no es de mi pertenencia.=Anyway, if something happens to her it won't be my problem, that brat doesn't belong to me.
una persona con la mirada perdida con un libro en sus piernas yace aquí.=A blank-eyed person with a book on his lap lies here.
Una tormenta de extraños rayos asoló la tierra, arrasándolo todo a su paso de forma simultánea. Después, el cielo se volvió del color de la sangre y desaparecieron las estrellas. Así comenzó.=A storm of strange lightning ravaged the earth, destroying everything in its path simultaneously. Then the sky turned the color of blood and the stars disappeared. That's how it started.
de repente, desde las alturas, condenando a toda la humanidad a una reclusión inexplicable. Así surgió la bóveda, una gigantesca barrera roja que rodeó el planeta por entero. Y eso sólo fue el inicio.=suddenly, from above, condemning all of humanity to an inexplicable seclusion. This is how the vault arose, a gigantic red barrier that surrounded the entire planet. And that was only the beginning.
Pero ¿qué o quién está detrás de la aparición de este increíble fenómeno?=But what or who is behind the appearance of this incredible phenomenon?
Muchos peligros se desataron tras la aparición de la bóveda, dejando a la humanidad al borde del colapso. La única esperanza es romperla de algún modo antes de que el tiempo se acabe...=Many dangers were unleashed after the appearance of the vault, leaving humanity on the brink of collapse. The only hope is to break it somehow before time runs out...
la lectura te está agradando, yumei?=Are you enjoying reading, yumei?
una persona con cara temerosa llace aquí.=a person with a fearful face arrived here.
nadie quiere acercarse a ese tipo, dicen que está loco.=Nobody wants to go near that guy, they say he's crazy.
ni yo quiero estar cerca de el... sin embargo no hai más lugares disponibles.=I don't even want to be close to him... however there are no more places available.
que alguna divinidad me salve...=May some divinity save me...
logré encontrar un lugar lejos de ese tipo raro!=I managed to find a place away from that weird guy!
su voz me dá escalofríos, dá miedito.=His voice gives me chills, it scares me.
no tengo ganas de hablar.=I don't feel like talking.
mi nobio me dejó.=my boyfriend left me.
me siento debastada.=I feel devastated.
me siento sola aquí...=I feel alone here...
bueno, mejor para mí! (se estira en el sofá)=well, better for me! (stretches on the couch)
simulo de que esa pared enrealidad es una ventana, y que estoy mirando el espacio estelar.=I pretend that that wall is actually a window, and that I am looking into stellar space.
viste esa estrella?=did you see that star?
pared de acero resistente perteneciente a la nave. de aquí no puedes pasar...=resistant steel wall belonging to the ship. You can't go from here...
segundo piso de la nave.=second floor of the ship.
segundo piso de la nave. distintas mesas con barajas de cartas y juegos de dominó se encuentran esparcidas en el lugar, mientras que camareros pasan ofreciendo vevidas y aperitivos a los circulantes de esta instancia.=second floor of the ship. Different tables with decks of cards and domino games are scattered around the place, while waiters pass by offering drinks and snacks to the visitors of this instance.
una silla.=a chair
y bien, que bas a pedir, hija?=Well, what are you going to ask for, daughter?
una mesa. mantiene en su superficie un papel con el contenido el cual pedir, junto a cubiertos y servilletas.=a table It keeps a paper on its surface with the contents to order, along with cutlery and napkins.
una niña.=a girl
quiero unas galletas de chocolate con chispitas!=I want some chocolate chip cookies!
un camarero.=a waiter
a pesar de lo tedioso de este trabajo, es de mi agrado.=Despite the tediousness of this work, I like it.
cuando la comida llega a los visitantes y les agrada, a pesar de que no soy el cocinero, me siento feliz, porque les gustó lo que encargaron, y yo fui el encargado de írselos a dejar.=When the food reaches the visitors and they like it, even though I am not the cook, I feel happy, because they liked what they ordered, and I was in charge of delivering it to them.
no busques buscar lógica en mí. mejor sigue explorando.=Don't try to find logic in me. Better keep exploring.
es la quinta vez que viajo a través de estas naves, y nunca me bá a parar de encantar su comida exquisita!=It is the fifth time I have traveled through these ships, and I will never stop loving their exquisite food!
una persona mirando de manera dudosa el menú.=a person looking dubiously at the menu.
a, yo nunca e estado aquí! no sé que elegir! quizás esto? no, a lo mejor un poco de esto, hoi pero esto luce riquísimo! noo... yo creo que elegiré...=Oh, I've never been here! I don't know what to choose! maybe this? no, maybe a little of this, today but this looks delicious! noo... I think I'll choose...
una persona con cara aburrida.=a person with a bored face.
podrías callar a la mujer de allá, por favor?=Could you shut up the woman over there, please?
una persona mirando relajadamente al frente.=a person looking relaxedly ahead.
me pregunto cuando llegará mi pedido... mi hermana está súper hirritada, se está desesperando.=I wonder when my order will arrive... my sister is super irritated, she's getting desperate.
una persona mirando hirritada al menú.=a person looking irritated at the menu.
la comida no llega!=the food doesn't arrive!
apúrense, camareros tortugas!=Hurry up, turtle waiters!
tengo que ir al baño.=I have to go to the bathroom.
tengo un problema aquí abajo...=I have a problem down here...
un camarero con platos.=a waiter with plates.
muévete, hermana. no quiero pasar a llebarte con lo que tengo encima.=Move, sister. I don't want to take you with what I have on me.
ese tipo de allí a trás, que dijo?=That guy back there, what did he say?
una persona mirando de manera confundida el menú.=a person looking confused at the menu.
quítate, necesito ir al baño, ya!=Get off, I need to go to the bathroom, now!
me está dando un dolor de estómago.=It's giving me a stomach ache.
creo que algo que comí me hizo mal...=I think something I ate made me sick...
muy, muy, mal...=very, very, bad...
No usa magia, sin embargo, lucha y muerde como un lobo y un león.=He uses no magic, however, he fights and bites like a wolf and a lion.
Arroba=At
Signo de número=number sign
Asterisco=Asterisk
Maior que=Greater than
Menor que=less than
Ángel=Angel
escribe tu mensaje.=write your message.
No tienes puesta esta prenda, ¿por qué habrías de querer quitártela?=You are not wearing this garment, why would you want to take it off?
El tiempo que resta para que el efecto de la  poción del trueno termine es=The time remaining for the thunder potion's effect to end is
semidiosa=demigoddess
El servidor ha estado activo durante=The server has been up for
Menú de chats. Elija una opción con las flechas arriba o abajo, y pulse enter.=Chat menu. Choose an option with the up or down arrows, and press enter.
menú angelical. elija con cuidado la opción que desee.=angelic menu carefully choose the option you want.
Quizá el águila celestial pueda ayudar para que haya algo aquí...=Maybe the celestial eagle can help so that there is something here...
encarcelar a un jugador.=imprison a player.
¡Las esmeraldas dobles están activadas!=Double Emeralds are activated!
El double mina está activado!=The double mine is activated!
¡El sorteo automático de objetos está activado!=Automatic item draw is activated!
¡Alerta! hay una encuesta en curso. para votar usa el comando /encuesta y para ver los resultados /votos.=Alert! There is a survey in progress. To vote use the command /encuesta and to see the results /votos.
Ya votaste.=You already voted.
/go coordenada x coordenada y. si eres colaborador del mapa te mueves a esas coordenadas.=/go x coordinate y coordinate. If you are a contributor to the map you move to those coordinates.
Tu gatito está demasiado lejos como para saber de tu llamada.=Your kitty is too far away to know about your call.
Botón rojo.=Red button.
Abres la caja de regalo.=You open the gift box.
Viertes agua divina en el frasco, creando una poción muy poderosa. úsala bien!=You pour divine water into the flask, creating a very powerful potion. use it well!
Esta arma de forma cilíndrica, mide aproximadamente 47 centímetros de largo. En la parte trasera, cuenta con un pequeño compartimento con ranuras sumamente diminutas, donde supones van las municiones que puede lanzar. A pesar de ser bastante ligera al tacto, puede ser sumamente letal a la hora de usarla. En la parte delantera, cuenta con un pequeño láser de color verde oscuro, que asimilas es por donde salen los disparos.=This cylindrical weapon measures approximately 47 centimeters long. At the back, it has a small compartment with extremely tiny slots, where the ammunition that can be thrown goes. Despite being quite light to the touch, it can be extremely lethal when used. On the front, it has a small dark green laser, which you assume is where the shots come from.
Una caja de madera en forma circular de gran tamaño. Dentro de ella, logras ver como unos enormes proyectiles se encuentran acomodados de manera minuciosa, y de ellos, emerge una deslumbrante luz de color morado.=A large circular wooden box. Inside it, you can see how huge projectiles are carefully arranged, and from them, a dazzling purple light emerges.
Una caja de madera en forma circular de gran tamaño. Dentro de ella, logras ver como unos enormes proyectiles se encuentran acomodados de manera minuciosa, y de ellos, emerge una deslumbrante luz de color morado intenso.=A large circular wooden box. Inside it, you can see how huge projectiles are carefully arranged, and from them, a dazzling deep purple light emerges.
Un poderoso artefacto, que mide aproximadamente 2.5 metros de largo. En la parte trasera, tiene un gran espacio donde supones irán los proyectiles que es capaz de disparar. En la parte delantera, justo alrededor de la boca del cañón por el cual salen los proyectiles, observas como una intensa luz de color morado ilumina todo el contorno del mismo.=A powerful artifact, measuring approximately 2.5 meters long. In the back, it has a large space where you assume the projectiles that it is capable of firing will go. In the front part, right around the mouth of the cannon through which the projectiles come out, you observe how an intense purple light illuminates its entire contour.
Una caja de madera en forma circular de gran tamaño. Dentro de ella, logras ver como unos enormes proyectiles se encuentran acomodados de manera minuciosa, y de ellos, emerge una deslumbrante luz azul.=A large circular wooden box. Inside it, you can see how huge projectiles are carefully arranged, and from them, a dazzling blue light emerges.
Este es un rifle blaster relativamente grande, su color predominante es el plateado con detalles en negro y emite un destello azul cuando se dispara. Tiene muy buen daño y muy buena velocidad. Útil si desea aplastar a un gran número de personas u objetos ligeros y mantener un buen movimiento.=This is a relatively large blaster rifle, its predominant color is silver with black details and it emits a blue flash when fired. It has very good damage and very good speed. Useful if you want to crush a large number of people or light objects and maintain good movement.
Este es un rifle blaster pesado de color negro con detalles dorados que al disparar livera un destello de color entre azul y berde. El rifle sacrifica la movilidad, el peso y la cadencia de tiro y, a cambio, te brinda una potencia de fuego increíble, útil para destruir vehículos grandes o asaltar posiciones fortificadas.=This is a heavy black blaster rifle with gold details that flashes a color between blue and green when fired. The rifle sacrifices mobility, weight and rate of fire and in exchange gives you incredible firepower, useful for destroying large vehicles or assaulting fortified positions.
un pequeño cartucho de color plateado. tiene una estrella dibujada en el centro, sus contornos son dorados y el metal con el cuál esta fabricado pareciera estar brillando levemente.=a small silver cartridge. It has a star drawn in the center, its outlines are golden and the metal with which it is made seems to be shining slightly.
esta es una pequeña ametralladora alargada con contornos dorados que destellan al momento de efectuar un disparo, asemejando a que algo más sale expulsado de la misma más que su munición. una pequeña estrella se dibuja en su empuñadura, junto con ligeros gravados que parecieran ser runas simvólicas. fabricada por la compañía alef(bEU) este pequeño aparato de destrucción comprimido es la perfecta compañera que puedes escoger para armar disturbios a gran escala. sus pocas valas son suficientes para armar desastres por la potencia que posee una sola de estas, teniendo a su vez la capacidad de agregar un cartucho extra en una ranura ubicada en la parte inferior del arma. distintos adornos metálicos se comvinan en el cuerpo de esta herramienta, dándole un aspecto único y colorido, contrastante con la capacidad destructiba inmediata que carga esta pieza de milicia.=This is a small elongated machine gun with golden outlines that flash when a shot is fired, making it seem like something else is ejected from it other than its ammunition. a small star is drawn on its handle, along with light engravings that appear to be symbolic runes. Manufactured by the company Alef (bEU), this small compressed destruction device is the perfect companion that you can choose to create large-scale riots. Its few bullets are enough to create disasters due to the power that a single one of these has, at the same time having the ability to add an extra cartridge in a slot located at the bottom of the weapon. Different metal decorations are combined on the body of this tool, giving it a unique and colorful appearance, contrasting with the immediate destructive capacity that this piece of militia carries.
cartucho_extensor=extender_cartridge
La MP51 es un arma futurista de aspecto elegante y letal, fabricada íntegramente en platino, lo que le da una apariencia lujosa. A pesar de su apariencia elegante, la MP51 es una herramienta de guerra mortal y precisa, diseñada para la más alta eficiencia en combate.=The MP51 is a futuristic weapon with an elegant and lethal appearance, made entirely of platinum, which gives it a luxurious appearance. Despite its sleek appearance, the MP51 is a deadly and precise tool of war, designed for the highest combat efficiency.
El cañón nuclear M32 es un arma de gran potencia diseñada para disparar proyectiles altamente explosivos que contienen cargas nucleares. La construcción del cañón se realiza utilizando el resistente acero Valirio, lo que le otorga una gran resistencia y durabilidad en el campo de batalla. Cuando el cañón nuclear M32 es disparado, emite un distintivo destello morado que se puede ver desde largas distancias. Este destello es una señal clara de la gran cantidad de energía que se libera con cada disparo. La precisión del cañón nuclear M32 es extraordinaria, lo que lo hace ideal para eliminar objetivos importantes o para destruir estructuras enteras.=The M32 nuclear cannon is a high-powered weapon designed to fire highly explosive projectiles containing nuclear charges. The construction of the barrel is made using resistant Valirio steel, which gives it great resistance and durability on the battlefield. When the M32 nuclear cannon is fired, it emits a distinctive purple flash that can be seen from long distances. This flash is a clear sign of the large amount of energy that is released with each shot. The precision of the M32 nuclear cannon is extraordinary, making it ideal for eliminating important targets or destroying entire structures.
es un arma completamente de acero. si bien no carga mucha munición, su potencia es algo de tener en cuenta.=It is a completely steel weapon. Although it does not carry much ammunition, its power is something to take into account.
Este gran contenedor metálico contiene una gran cantidad de poderosos proyectiles, los suficientes para causar una destrucción masiva en donde se disparen.=This large metal container contains a large number of powerful projectiles, enough to cause massive destruction wherever they are fired.
Una pequeña caja circular. Dentro de ella se encuentran unos pequeños proyectiles, los cuales emanan un brillo verdoso.=A small circular box. Inside it are small projectiles, which emanate a greenish glow.
Esta armadura está forjada a base del oro más resistente que se ha podido encontrar. cada que es golpeada brilla intensamente, dándole la sensación de ser impenetrable, y al mismo tiempo, reduce hasta un 45 por ciento el daño infligido al portador.=This armor is forged from the strongest gold that could be found. Every time it is hit it glows brightly, giving it the feeling of being impenetrable, and at the same time, it reduces the damage inflicted on the wearer by up to 45 percent.
Esta arma de gran tamaño tiene la forma de un tubo metálico, que mide 3 metros aproximadamente. En la parte trasera, cuenta con un gran espacio para introducir lo que sea que dispare. No puedes imaginarte qué tipo de munición sería, por la forma tan extraña en la que fue creada, pero lo que sí sabes, es que sea lo que sea, podría causar una destrucción total.=This large weapon is in the shape of a metal tube, measuring approximately 3 meters. At the back, it has a large space to insert whatever you shoot. You can't imagine what type of ammunition it would be, because of the strange way in which it was created, but what you do know is that whatever it is, it could cause total destruction.
Con la apariencia de un gran barril metálico, este cañón almacena poderosos proyectiles que, al momento de lanzarlos, una luz muy potente se iluminará en el contorno del barril, dando una visión impresionante y a la vez aterradora antes de causar la destrucción.=With the appearance of a large metal barrel, this cannon stores powerful projectiles that, when launched, a very powerful light will illuminate around the barrel, giving an impressive and at the same time terrifying sight before causing destruction.
cargador_retráctil=retractable_charger
pero tú ya tienes una jaula!=but you already have a cage!
Nombra a tu cachorrito.=Name your puppy.
Desenredas al gatito para que te siga.=You untangle the kitten to follow you.
Tu gatito se va a jugar con el hilo.=Your kitten is going to play with the thread.
tu cachorro está amarrado y no puede moverse.=Your puppy is tied up and can't move.
cañón_nuclear_m50=m50_nuclear_cannon
compartimento_extra_para_proyectiles_de_uranio=extra_compartment_for_uranium_projectiles
comandante=commander
Esto no es un bosque como para que andes explorando, ¿sabes? Largo de aquí, antes de que llame al general.=This isn't a forest for you to explore, you know? Get out of here, before I call the general.
semidiós=demigod
paquete_con_5000_proyectil_de_uranio=package_with_5000_uranium_projectile
una enorme caja de cartón con proyectiles de un gran tamaño en su interior. el color de la caja es rojo, el de los proyectiles gris. Mantiene un símbolo de un pulgar abajo en su contorno. la caja se decora con un forrado con una cinta negra que evita la entrada de manos sospechosas.=a huge cardboard box with large projectiles inside. The color of the box is red, the color of the projectiles gray. It maintains a thumbs down symbol in its outline. The box is decorated with a black ribbon lining that prevents the entry of suspicious hands.
un vonito paquete de cartón y papel plástico. en su interior se encuentran distintas valas que parecieran soltar un leve resplandor al mirarlas, ordenadas de una manera perfectamente equitatiba.=a small package of cardboard and plastic paper. Inside there are different fences that seem to give off a slight glow when you look at them, arranged in a perfectly equitable manner.
una pequeña munición redonda de un tamaño ligeramente mediano.=a small round ammunition of a slightly medium size.
un cargador rectangular de accesorio para la arma mehan. su color es un blanco intenso que cubre todo el contorno del implemento. consta con unas letras en la parte inferior. made by Alef,bEU.=A rectangular accessory magazine for the Mehan weapon. Its color is an intense white that covers the entire contour of the implement. It has some letters at the bottom. made by Alef,bEU.
una pequeña amatralladora de mano con una capacidad de balas limitada. fabricada por Alef bEU, sus cartuchos pequeños pero eficientes contienen el suficiente poder para destruir bbeículos ligeros con la mitad de las balas de uno únicamente. posee tanbién la capacidad de extender su retención con un cargador extra, mismo que viene señalado con un dibujo en miniatura junto a una ranura en su parte inferior para su posterior inserción en el arma. el cañón de la misma es alargado, fabricado por un metal que destella al momento de efectuar cada disparo. su empuñadura, con un dibujo de una pistola de mano, es cómoda y fácil de sugetar, en colaboración a personas que no tienen tanta práctica en asuntos de milicia. el color de este equipamiento de guerra es rojo intenso.=a small handheld machine gun with a limited bullet capacity. Manufactured by Alef bEU, its small but efficient cartridges contain enough power to destroy light babies with only half the bullets of one. It also has the ability to extend its retention with an extra magazine, which is marked with a miniature drawing along with a slot at the bottom for later insertion into the weapon. Its barrel is elongated, made of metal that flashes when each shot is fired. Its handle, with a drawing of a hand gun, is comfortable and easy to hold, for people who do not have as much practice in military matters. The color of this war equipment is deep red.
una pequeña pieza de metralla polvórica con un seguro en su interior. su estructura permite su arrojo con una facilidad alarmante, mientras que este artefacto posee la misma cualidad al ocasionar una destrucción a gran escala con solo arrojar una de estas.=a small piece of powder shrapnel with a safety pin inside. Its structure allows it to be thrown with alarming ease, while this artifact has the same quality by causing large-scale destruction just by throwing one of these.
Esta armadura está forjada a base del bronce  más resistente que se ha podido encontrar. cada que es golpeada brilla intensamente, dándole la sensación de ser impenetrable, y al mismo tiempo, reduce hasta un 10 por ciento el daño infligido al portador.=This armor is forged from the strongest bronze that could be found. Every time it is hit it shines brightly, giving it the feeling of being impenetrable, and at the same time, it reduces the damage inflicted on the wearer by up to 10 percent.
Un paquete que contiene 10000 naptalm, un tipo de munición que parece ser pequeños cristales afilados, si se dispara a una velocidad extrema, ¡puede causar un daño sin precedentes!=A package containing 10000 naptalm, a type of ammunition that appears to be small sharp crystals, if fired at extreme speed, can cause unprecedented damage!
Un paquete que contiene 5000 naptalm, un tipo de munición que parece ser pequeños cristales afilados, si se dispara a una velocidad extrema, ¡puede causar un daño sin precedentes!=A package containing 5000 naptalm, a type of ammunition that appears to be small sharp crystals, if fired at extreme speed, can cause unprecedented damage!
Un paquete que contiene 2000 municiones para el fougasse. Notas que de adentro sale una luz violeta muy fuerte.=A package containing 2000 ammunition for the fougasse. You notice that a very strong violet light comes from inside.
Un paquete que contiene 5000 municiones para el fougasse. Notas que de adentro sale una luz violeta muy fuerte.=A package containing 5000 ammunition for the fougasse. You notice that a very strong violet light comes from inside.
Esta armadura está forjada a base de la plata más resistente que se ha podido encontrar. cada que es golpeada brilla intensamente, dándole la sensación de ser impenetrable, y al mismo tiempo, reduce hasta un 20 por ciento el daño infligido al portador.=This armor is forged from the strongest silver that could be found. Every time it is hit it shines brightly, giving it the feeling of being impenetrable, and at the same time, it reduces the damage inflicted on the wearer by up to 20 percent.
Una bola de cristal completamente resistente. En su interior, se encuentran una cantidad considerable de pequeños proyectiles que destellan una pequeña luz, la cual es casi imperceptible.=A completely resistant crystal ball. Inside, there are a considerable number of small projectiles that flash a small light, which is almost imperceptible.
Una bala poderosa, munición del cañón. Estos 2 elementos juntos causan una destrucción letal.=A powerful bullet, cannon ammunition. These 2 elements together cause lethal destruction.
Esta gran y destructiba arma es de un color gris oscuro. Su parte frontal, en la que tiene un gran agujero por donde salen las balas, es tan ancha que podría caver una persona.=This large and destructive weapon is dark gray in color. Its front part, which has a large hole through which the bullets come out, is so wide that a person could dig through it.
Cruzas la puerta, y te adentras en un pasillo custodiado por robots, quienes caminan impasibles.=You cross the door, and enter a hallway guarded by robots, who walk impassively.
La entrada de la fábrica está aquí. Esta es metálica, pero parece estár en buen estado, o, al menos lo suficiente para poder cruzar.=The factory entrance is here. This is metal, but it seems to be in good condition, or at least enough to be able to cross.
Un gran prado de hierba seca y muerta. Al parecer, antaño sucedió algún acontecimiento terrible aquí, lo suficientemente grave como para que la hierba quedara reducida a algo tan feo. La extensión se divisa desde lejos, y no puedes percibir nada en este lugar, aparte de la hierba seca, y el viento que golpea tu rostro.=A large meadow of dry, dead grass. Apparently some terrible event happened here once, serious enough that the grass was reduced to something so ugly. The expanse can be seen from afar, and you cannot perceive anything in this place, apart from the dry grass, and the wind that hits your face.
Aunque sucedió aquello con la fábrica, al entrar notarás que no está muy destruída.=Although that happened with the factory, when you enter you will notice that it is not very destroyed.
Me parece muy curioso, la verdad.=I find it very curious, really.
Voy a explorar un poco la fábrica.=I'm going to explore the factory a little.
Tal vez encuentre algo interesante.=Maybe you'll find something interesting.
Si me traes 50 robots naranjas, te daré esta llave que encontré en la rivera norte del río carza.=If you bring me 50 orange robots, I will give you this key that I found on the north bank of the Carza River.
Esta munición no parece usarse mucho, pero podría usarse para algún fusíl de asalto como el m16.=This ammunition doesn't seem to be used much, but it could be used for an assault rifle like the m16.
Con gran concentración juntas la estela con el pergamino y obtienes un poderoso iratce.=With great concentration you join the wake with the parchment and you obtain a powerful iratce.
es un pequeño anillo de oro. en su centro tiene incrustados unos llamativos diamantes azul brillante, los cuales destellan intensamente al atacar. aumenta un 20% el daño.=It is a small gold ring. In its center it has striking bright blue diamonds embedded, which flash intensely when attacking. increases damage by 20%.
Puedes volver al edificio presionando enter aquí.=You can return to the building by pressing enter here.
Puerta de salida de emergencia.=Emergency exit door.
Pasillo hacia la salida de emergencia.=Hallway to the emergency exit.
Sales del edificio, y te adentras en un prado de hierba seca y muerta.=You leave the building, and enter a meadow of dry, dead grass.
Todas las personas que están aquí, es decir, detrás de la ventanilla de verificación, son pilotos, o lo serán.=All the people who are here, that is, behind the verification window, are pilots, or will be.
Voy a observar el prado muerto, que da a la salida de emergencia, tengo curiosidad por verlo.=I'm going to look at the dead meadow, which overlooks the emergency exit, I'm curious to see it.
Oh, hola. ¿Cómo estás?=Oh, hello. How are you?
¡No entiendo por qué este pasillo es tan largo!=I don't understand why this hallway is so long!
Hace cinco días fui al planeta Kayzaa.=Five days ago I went to the planet Kayzaa.
Me gustó, la verdad.=I liked it, really.
¿Crees en el dios de la tierra?=Do you believe in the god of the earth?
Escalera que asciende hacia las plataformas de naves.=Staircase that ascends to the ship platforms.
Pasillo hacia la escalera que da a la plataforma de naves.=Corridor towards the staircase that leads to the ship platform.
Amo esta empresa, de verdad que la amo.=I love this company, I really do.
Es increíble que estas naves espaciales funcionen con magia en vez de combustible.=It's amazing that these spaceships run on magic instead of fuel.
Me encanta.=I love it.
Puertecilla de salida.=Exit door.
Taquilla de verificación. En esta pequeña ventanilla, se comprueba que solo crucen las personas que tengan una nave comprada, introduciendo su tarjeta.=Checkout locker. At this small window, it is verified that only people who have purchased a ship cross, introducing their card.
Solo pueden cruzar las personas que tengan una nave, y por lo que veo, tú no tienes ninguna.=Only people who have a ship can cross, and from what I see, you don't have one.
Pasillo. Este pequeño corredor se dirige a la ventanilla de verificación, donde una máquina registra los pilotos que entran a la zona de las naves.=Aisle. This small corridor heads to the verification window, where a machine registers the pilots who enter the ship area.
Una gran runa circular amarronada, tallada en sólida piedra fría y cubierta de multitud de puntos expansivos sobre un relieve áspero y denso. en su centro se aprecia un duro engarce ancho y algo prominente de un intenso color rojo, de cuyo interior emana un misterioso brillo platinado y refuljente.=A large brownish circular rune, carved from solid cold stone and covered with a multitude of expansive dots on a rough, dense relief. In its center you can see a hard, wide and somewhat prominent setting of an intense red color, from whose interior a mysterious platinum and brilliant shine emanates.
menú de la estela.=wake menu.
bola de fuego: requiere de 100 energía elemental. no es muy útil, pero al menos golpea a múltiples objetivos=fireball: requires 100 elemental energy. It's not very useful, but at least it hits multiple targets
aplastamiento_colosal: requiere de 1000 energía elemental. Utilizando tu energía elemental, invocas una roca de 4000 toneladas que matará instantáneamente todo lo que esté en su camino.=colossal_smash: requires 1000 elemental energy. Using your elemental energy, you summon a 4,000-ton boulder that will instantly kill anything in its path.
un gran escritorio de metál está aquí. Sobre el logras ver muchos papeles que al parecer contienen cosas de máxima importancia. en uno de ellos logras apreciar que tiene en letras grandes. ciudad lesnói, próximo objetivo.=a large metal desk is here. On it you can see many papers that apparently contain things of utmost importance. In one of them you can see that it has large letters. lesnoi city, next objective.
Husmear por ahí no es de muy buena educación, ¿sabes?=Snooping around isn't very polite, you know?
Aquí puedes descender de la colina.=Here you can go down the hill.
Miras como el coronel se sorprende al entregarle los cuerpos. OO, lo has logrado! A hora creo que puedo saber con certeza que puedes luchar con nosotros en esta guerra a muerte. Tranquila. Que, si pudiste con estos, seguro podrás contra todos los demás. A hora be a dejarle esto al general, que el te dará lo que necesitas para poder luchar junto con nosotros.=You watch as the colonel is surprised when you hand him the bodies. OO, you did it! Now I think I can know with certainty that you can fight with us in this war to the death. Peaceful. That, if you could handle these, you will surely be able to handle all the others. Now it's time to leave this to the general, he will give you what you need to be able to fight alongside us.
El coronel te dirige una mirada seria. Hola muchacha. Si as venido a a ayudarnos en este conflicto, porfabor te recomendaría comenzar por la ciudad principal, que es donde se encuentran esos desgraciados que nos invadieron. Tráeme 200 cuerpos de ellos, y te prometo que te daré algo que te va a encantar.=The colonel gives you a serious look. Hello girl. If you have come to help us in this conflict, please I would recommend starting in the main city, which is where those unfortunates who invaded us are located. Bring me 200 of their bodies, and I promise I'll give you something you'll love.
Bien, bien. Llévale esto a mi comandante, él ya sabrá que hacer.=Good, good. Take this to my commander, he will know what to do.
nota_del_general=general_note
Pulsa enter para abrir el menú.=Press enter to open the menu.
Pero qué... Bueno, órdenes son órdenes. Bien hecho, recluta.=But what... Well, orders are orders. Well done, recruit.
Portales_de_luz_y_alternativas.=Portals_of_light_and_alternatives.
Los portales de luz son ítems muy especiales. Al presionar espacio o retroceso en ellos, aparecerá una lista de lugares a los que puedes ir. Cuando presiones enter en uno se abrirá un portal, que puedes ver con la letra m, además de escucharlo.=Light portals are very special items. Pressing space or backspace on them will bring up a list of places you can go. When you press enter on one a portal will open, which you can see with the letter m, as well as hear it.
Ahora. Que hayas abierto un portal no significa que ya estés en el. Para entrar, cierra tu inventario (si es que lo tenías abierto), y presiona alt+enter en el lugar exacto donde abriste el portal. Al lograr entrar te saldrá este mensaje: Entras en el gran portal, rodeándote con su luz intensa. Un campo magnético se materializa, mientras ves cómo el aro luminoso que lo rodea se fortalece y se hace más grande.=Now. Just because you have opened a portal does not mean that you are already in it. To enter, close your inventory (if you had it open), and press alt+enter in the exact place where you opened the portal. When you manage to enter you will get this message: You enter the great portal, surrounding you with its intense light. A magnetic field materializes, as you watch the luminous ring surrounding it strengthen and grow larger.
El portal tarda 15 segundos en partir. Puedes ver el tiempo restante con la letra m (lo menciona luego de la salud).=The portal takes 15 seconds to launch. You can see the remaining time with the letter m (it is mentioned after health).
Los portales también pueden ser golpeados, y eventualmente, destruidos. Su vida inicial es de 500000000, sin embargo, toman la mitad de tu salud al entrar en ellos. La explosión de un portal al ser destruido también quita vida. =Portals can also be hit, and eventually, destroyed. Their initial health is 500000000, however, they take half your health upon entering them. The explosion of a portal when it is destroyed also takes life.
El inventario inicial cuenta con 5 esferas azules,  con 5 portales de luz cada unidad. En la tienda celestial puedes encontrar más esferas, cada una con una cantidad diferente de portales, dependiendo su color.=The initial inventory has 5 blue spheres, with 5 light portals each unit. In the celestial store you can find more spheres, each with a different number of portals, depending on their color.
Azul: 5 portales. Cuesta 1000 celestiums o 10 esmeraldas.=Blue: 5 portals. It costs 1000 celestiums or 10 emeralds.
Blanca: 10 portales. Cuesta 1500 celestiums o 15 esmeraldas.=White: 10 portals. It costs 1500 celestiums or 15 emeralds.
Marrón: 15 portales. Cuesta 2000 celestiums o 20 esmeraldas.=Brown: 15 portals. It costs 2000 celestiums or 20 emeralds.
Plateada: 30 portales. Cuesta 3500 celestiums o 35 esmeraldas.=Silver: 30 portals. It costs 3500 celestiums or 35 emeralds.
Dorada: 100 portales. Cuesta 10000 celestiums o 100 esmeraldas.=Gold: 100 portals. It costs 10,000 celestiums or 100 emeralds.
Son caros, ¿no? Por eso mismo, ahora hablaremos de un par de opciones más baratas.=They are expensive, right? For this reason, now we will talk about a couple of cheaper options.
Jeidin es una pequeña compañía que se encarga de dar alternativas a los portales de luz, patrocinando naves para viajar a cambio de algunos mgerems o elementales. Vamos, su slogan literalmente es: ¡Jeidin, para los que no tienen portales de luz!=Jeidin is a small company that is responsible for providing alternatives to light portals, sponsoring ships to travel in exchange for some mgerems or elementals. Come on, their slogan literally is: Jeidin, for those who do not have portals of light!
Hay 4 edificios de Jeidin:=There are 4 buildings in Jeidin:
En Arduam, a la derecha de la biblioteca. En telaman, a la izquierda de la primera torre, en la cima del puente de piedra. En Shíraba, en la calle apartada de la principal. Y en Ulenden, a la izquierda de los árboles envueltos en llamas.=In Arduam, to the right of the library. In Telaman, to the left of the first tower, at the top of the stone bridge. In Shíraba, on the street away from the main one. And in Ulenden, to the left of the trees engulfed in flames.
Y 8 lugares a los que se puede viajar: =And 8 places you can travel to:
Stalwalquer, Telaman, Shíraba, Ulenden, playa del sur, Mercado Airmart (está en Tornair), camino Eren (a la izquierda de las llanuras rotas) y llanuras Poried (al este de Arduam).=Stalwalquer, Telaman, Shíraba, Ulenden, South Beach, Airmart Market (is in Tornair), Eren Road (to the left of the Broken Plains) and Poried Plains (east of Arduam).
Cada uno tiene una nave diferente, y un par tienen pequeñas misiones para hacer en lo que llegas a tu destino.=Each one has a different ship, and a couple have small missions to do as you reach your destination.
2. Conexión de continentes.=2. Connection of continents.
Hay 8 portales muy especiales, escondidos en algunos mapas. Estos conectan a los continentes entre sí, y también pueden utilizarse como atajos y ahorros de portales.=There are 8 very special portals, hidden in some maps. These connect the continents to each other, and can also be used as shortcuts and portal saves.
Portal naranja y gris: conecta el continente del aire y fuego.=Orange and gray portal: connects the continent of air and fire.
Está entre la Carretera Yoztelán (derecha de la ciudad Ulenden) y una pequeña explanada (oeste del camino Yoy, al centro del camino a la izquierda de las llanuras rotas).=It is between the Yoztelán Highway (right of the Ulenden city) and a small esplanade (west of the Yoy road, in the center of the road to the left of the broken plains).
Portal azul y marrón: conecta al continente del agua y tierra.=Blue and brown portal: connects the continent of water and earth.
Se encuentra en la cueva Dorean, en la cima de la montaña en el camino Umrraak, a la izquierda de la calle Aram de la ciudad Shíraba.=It is located in the Dorean cave, at the top of the mountain on the Umrraak road, to the left of Aram street in the city of Shíraba.
El otro portal está dentro de las Cavernas de Naath (bajando por completo la última) en la cima de la colina al norte del río Carza.=The other portal is inside the Caverns of Naath (all the way down the last one) at the top of the hill north of the Carza River.
Portal azul, marrón, naranja o gris: Conecta los 4 continentes. Estas son las ubicaciones de cada uno.=Blue, brown, orange or gray portal: Connect the 4 continents. These are the locations of each one.
Portal naranja: en el río Irignie, a derecha de construcciones espaciales elementales.=Orange portal: in the Irignie River, to the right of elemental space constructions.
Portal marrón: al inicio del bosque de tierra, que está bajando el sendero del reino divino.=Brown portal: at the beginning of the earthen forest, which is down the path of the divine realm.
Portal azul: En el centro de un valle oculto, cuya entrada está entre las palmas de las islas de Laid-Mard.=Blue Portal: In the center of a hidden valley, whose entrance is among the palms of the islands of Laid-Mard.
Portal gris: en la Cima de la montaña Irian, que se encuentra yendo al oeste desde la ciudad Tornair.=Gray Portal: At the top of Irian Mountain, which is found going west from the city Tornair.
Al entrar a estos portales, te llevará a un lugar sin suelo y bastante pacífico. En el caso de las primeras dos conexiones, los portales están a izquierda y derecha del mapa. En la última, cada portal está en las esquinas.=Upon entering these portals, it will take you to a place with no ground and quite peaceful. For the first two connections, the portals are on the left and right of the map. In the last one, each portal is in the corners.
Usé algunos lugares del portal de luz para que logres ubicar cada conexión, pero no es necesario utilizarlos.=I used some places on the light portal so that you can locate each connection, but it is not necessary to use them.
Por ejemplo: Puedes partir desde la ciudad Tornair, y llegar al Centro de Magos, tomando el camino de hierba suave del primer mapa. Sube la montaña Dehene, atraviesa la ciudad de Taerus y sal por su portal este. Luego desciende a las Llanuras Rotas, pasa junto a las ciudades de Ulenden y Marien, y baja por la montaña Morandien. Si sigues siempre hacia el oeste, eventualmente te toparás con la ciudad de Stalwalquer.=For example: You can start from the city Tornair, and reach the Wizard Center, taking the soft grass path on the first map. Climb Dehene Mountain, pass through the city of Taerus and exit through its eastern portal. It then descends into the Broken Plains, passing the cities of Ulenden and Marien, and down Morandien Mountain. If you always continue west, you will eventually come across the town of Stalwalquer.
Claro, también podrías viajar en naves Jeidin, acortando bastante camino.=Of course, you could also travel in Jeidin ships, shortening the distance quite a bit.
Pasillo principal. En las paredes, hay grandes cuadros de vidrio transparente, donde se pueden ver naves de distintos colores, y en unos pocos hay planetas cubiertos de agua.=Main hallway. On the walls, there are large transparent glass paintings, where you can see ships of different colors, and in a few there are planets covered in water.
Sales de la playa, y te adentras en el lluvioso bosque.=You leave the beach, and enter the rainy forest.
Amo vivir en una pequeña isla creada por el poderoso río Baldur.=I love living on a small island created by the mighty river Baldur.
Continúas hacia el norte.=You continue north.
botella_de_jerez y copa_de_cristal=sherry_bottle and crystal_glass
francés=French
escriba el término con el que quiera filtrar los sonidos, sea una palabra o una sola letra si desea que se filtre por letra inicial.=Write the term with which you want to filter the sounds, be it a word or a single letter if you want it to be filtered by initial letter.
este término no está disponible.=this term is not available.
escriba las palabras clave de su búsqueda.=Write the keywords of your search.
/e mensaje: hablas por el chat de equipo. También puedes utilizar Shift+e.=/e message: you are speaking in the team chat. You can also use Shift+e.
día,=day,
¿a qué jugador desea encarcelar?=Which player do you want to imprison?
Al morder la cereza, esperas una textura dura y fría. Pero en lugar de eso te encuentras con la sensación de una cereza normal.=When you bite into the cherry, you expect a hard, cold texture. But instead you get the sensation of a normal cherry.
Recibes la esfera.=You receive the sphere.
Tomas las escamas.=You take the scales.
Es una escama grande de color verde combinado con azul. Su testura extrañamente es lisa, pero su superficie es muy fuerte.=It is a large scale of green combined with blue. Its texture is strangely smooth, but its surface is very strong.
una esfera de un color púrpura claro.=a light purple sphere.
Una gran torre se alza aquí.=A large tower stands here.
Este es el cuerpo del último sobreviviente de una antigua raza. Por sus grandes colmillos deduses como fue el poder de esta cosa.=This is the body of the last survivor of an ancient race. By its large fangs you can tell how powerful this thing was.
Un esclavo está aquí, mirando hacia el suelo.=A slave is here, looking down at the ground.
Lo siento, pero mi señor me ordenó que cuando tubieras el cuerpo de aquella cosa, te entregara el objeto de poder. Y tú no lo tienes.=I'm sorry, but my lord ordered me that when you had the body of that thing, I would give you the object of power. And you don't have it.
Energía oscura se acumula mágicamente en este objeto, permitiéndote acceder a un echizo en tu báculo.=Dark energy magically accumulates in this item, allowing you to access a spell on your staff.
Aquí está Vashtak, el hechicero.=Here is Vashtak, the sorcerer.
No sé dónde está el sobreviviente insignificante, pero quiero que lo encuentres y lo asesines.=I don't know where the puny survivor is, but I want you to find him and kill him.
Si me traes su cadáver, te daré algo que te dará poder.=If you bring me his corpse, I will give you something that will give you power.
Cuando me lo traigas, déjalo al sur de aquí, con mi estúpido esclavo. Él se encargará de darte tu recompensa, y de recibir el cuerpo.=When you bring him to me, leave him south of here, with my stupid slave. He will be in charge of giving you your reward, and receiving the body.
Si me traes un objeto de magia negra, te daré... algo interesante.=If you bring me a black magic item, I will give you... something interesting.
Al morder la zanahoria, esperas una textura dura y fría. Pero en lugar de eso te encuentras con la sensación de una zanahoria normal.=When you bite into the carrot, you expect a hard, cold texture. But instead you get the sensation of a normal carrot.
abres la caja y algunos objetos salen disparados con dirección a todos los jugadores conectados.=You open the box and some objects shoot out towards all the connected players.
un pergamino para aprender el hechizo viento protector=a scroll to learn the shielding wind spell
un pergamino para aprender el hechizo meteorito luminoso.=a scroll to learn the luminous meteor spell.
un pergamino para aprender el hechizo salto mortal.=a scroll to learn the deadly jump spell.
un pergamino para aprender el hechizo de puño demoníaco=a scroll to learn the demonic fist spell
un pergamino para aprender el hechizo destello celestial.=a scroll to learn the celestial flash spell.
un pergamino para aprender el hechizo tsunami.=a scroll to learn the tsunami spell.
un pergamino para aprender el hechizo bola relámpago.=a scroll to learn the spell ball lightning.
un pergamino para aprender el hechizo rayo_de_venganza.=a scroll to learn the spell vengeance_ray.
un pergamino para aprender el hechizo tornado.=a scroll to learn the tornado spell.
un pergamino para aprender el hechizo bola del dragón.=a scroll to learn the dragon ball spell.
un pergamino para aprender el hechizo levitación.=a scroll to learn the levitation spell.
Al casarte obtienes la runa dorada (que te permite teletransportarte a donde esté tu pareja), el hechizo salvación del amor (atrae a tu pareja a ti) y un chat privado (al cual se accede con Shift+n). Además, te suma un 30000 de salud.=When you get married you get the golden rune (which allows you to teleport to where your partner is), the love salvation spell (draws your partner to you), and a private chat (accessed with Shift+n). In addition, it adds 30,000 health.
También trae su hechizo de salvación, su piedra rúnica, su chat privado (Shift+h) además de que al contraer el parabatai sube 100000 de salud.=It also brings its salvation spell, its rune stone, its private chat (Shift+h) and when contracting the parabatai it increases 100,000 health.
dos=two
Transferencia satisfactoria.=Successful transfer.
Al morder la frutilla, esperas una textura dura y fría. Pero en lugar de eso te encuentras con la sensación de una frutilla normal.=When you bite into the strawberry, you expect a hard, cold texture. But instead you get the sensation of a normal strawberry.
Al morder la manzana, esperas una textura dura y fría. Pero en lugar de eso te encuentras con la sensación de una manzana normal.=When you bite into the apple, you expect a hard, cold texture. But instead you get the feeling of a normal apple.
Abres la bolsa de azufre.=You open the sulfur bag.
azufre=sulfur
¡toma esto, y gracias!=Take this, and thank you!
hacha_dorada=golden_axe
Gracias, aquí tienes.=Thanks, here you go.
pergamino_mágico=magic_scroll
libro_negro_de_magia=black_book_of_magic
¡Gracias, ten esto!=Thank you, have this!
letra_i=letter_i
Acercas la letra al pergamino, y después de algunos intentos, el ppergamino brilla con una luz amarilla y la letra se adiere a él.=You bring the letter closer to the parchment, and after a few attempts, the parchment glows with a yellow light and the letter sticks to it.
pergamino_mágico_con_la_letra_h_inscrita=magic_scroll_with_the_letter_h_inscribed
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_h_y_la_letra_i_inscrita=magic_scroll_with_the_letters_h_e_c_h_and_the_letter_i_inscribed
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_h_i_y_z=magic_scroll_with_the_letters_h_e_c_h_i_and_z
pergamino_mágico_con_las_letras_h_e_c_h_i_z_y_o=magic_scroll_with_the_letters_h_e_c_h_i_z_and_o
Logras unir cuidadosamente el sello con el pergamino, ¡Creando un pergamino con una palabra inscrita en él rodeada por magia!=You manage to carefully join the seal to the scroll, creating a scroll with a word inscribed on it surrounded by magic!
pergamino_de_la_torre=tower_scroll
Estoy...Tan...Cerca...=I'm...So...Close...
¡Toma esto...=Take this...
pergamino_mágico_con_la_letra_h_y_la_letra_e_inscrita=magic_scroll_with_the_letter_h_and_the_letter_e_inscribed
un paquete que en su interior tiene herramientas que pueden ser múy útiles.=a package that has tools inside that can be very useful.
un paquete que contiene las herramientas necesarias para iniciar en el arte de los crafteos.=a package that contains the necessary tools to start in the art of crafting.
abres el paquete que contiene unas cuantas herramientas.=You open the package containing a few tools.
para alejarte de la montaña hacia un camino, presiona enter.=To move away from the mountain towards a path, press enter.
Retornas a la montaña.=You return to the mountain.
te alejas de la alta montaña.=you move away from the high mountains.
Para continuar hacia el bosque del aire, presiona enter.=To continue to the air forest, press enter.
una pequeña llave. Te preguntas que se puede abrir con esto.=a small key. You wonder what can be opened with this.
¡Tu jaula fue derribada!=Your cage was knocked down!
¡Muchas gracias! Espero esto te sea útil.=Thank you so much! I hope this is useful to you.
Una entrada...=An entry...
claramente el gobierno de Taerus se negó. ¿Cómo podía dejar que una fuente casi inagotable de recursos agrarios se fuera de sus manos así de fácil?=clearly the Taerus government refused. How could he let an almost inexhaustible source of agricultural resources slip out of his hands so easily?
un pequeño teletransporte.=a small portal.
regresas al bosque.=you return to the forest.
¡Hola! Soy un investigador.=Hello! I am a researcher.
Intento resolver el misterio que rodea esta pirámide.=I'm trying to solve the mystery surrounding this pyramid.
Realmente lo que tengo es poco.=Really what I have is little.
Primero que todo, por alguna razón, cuando se destruyó la pirámide solo se derrumbaron los pisos superiores, y extrañamente, la escalera quedó intacta.=First of all, for some reason, when the pyramid was destroyed, only the upper floors collapsed, and strangely, the staircase was left intact.
En segundo lugar, en la parte de arriba de la escalera no hay nada...Bueno, excepto un brillo extraño en el lateral derecho a lo lejos que se ve, como una luz, pero suponemos que es solo luz del otro lado que se refleja contra el mármol de la pirámide, o algo por el estilo.=Secondly, at the top of the staircase there is nothing...Well, except a strange glow on the right side in the distance that you can see, like a light, but we assume it's just light from the other side reflecting against the marble of the pyramid, or something like that.
Y, en tercer lugar, solo encontramos algunos folletos con unas indicaciones extrañas que no logramos descifrar.=And, thirdly, we only found some brochures with strange instructions that we couldn't decipher.
En fin, yo y mi equipo seguimos buscando.=Anyway, me and my team continue searching.
Estoy harto. Toma este folleto, o lo que sea, no puedo más.=I'm fed up. Take this pamphlet, or whatever it is, I can't take it anymore.
He hablado con algunas personas del pueblo, y me han dicho que hay un chamán que les ayuda en algunas situaciones, como es la de la captura de un mago que asesinó a una chica.=I have spoken with some people in the town, and they have told me that there is a shaman who helps them in some situations, such as the capture of a magician who murdered a girl.
Investigué más a fondo, y descubrí que ellos no saben de dónde viene el chamán, solo dicen que lo han visto salir de la pirámide.=I investigated further, and discovered that they don't know where the shaman comes from, they just say that they have seen him come out of the pyramid.
Cuando tratan de preguntarle algo, la mayoría de veces no responde.=When they try to ask him something, most of the time he doesn't answer.
Hay dos posibilidades.=There are two possibilities.
O el chamán aparece mediante un portal, o hay algo que no descubrimos en esta pirámide.=Either the shaman appears through a portal, or there is something we don't discover in this pyramid.
Es una locura total.=It's total madness.
Cruzas el portal, reapareciendo nuevamente en la pirámide.=You cross the portal, reappearing again in the pyramid.
Un lobo=a wolf
Fango cerca del río.=Mud near the river.
Un elefante=an elephant
Dentro de un gran río de aguas torrenciales. El agua está muy fría, pero es muy clara. El río cruza la jungla de este a oeste, y se desvía hacia el norte, perdiéndose en aquella dirección.=Inside a great river of torrential waters. The water is very cold, but it is very clear. The river crosses the jungle from east to west, and deviates towards the north, getting lost in that direction.
Parte más densa de la jungla. No observas árboles en esta zona, pero sí a animales más grandes y que parecen más feroces. La luz del sol se cuela entre la hierba y te golpea suavemente, y el cantar de las aves, así como el viento son constantes.=Densest part of the jungle. You don't see trees in this area, but you do see larger animals that look more ferocious. The sunlight filters through the grass and hits you softly, and the singing of the birds and the wind are constant.
Pequeño claro de hierba corta. Solo hay un árbol en el medio de este.=Small clearing of short grass. There is only one tree in the middle of it.
Árbol en medio del claro.=Tree in the middle of the clearing.
Zona de maleza de la jungla. Algunas serpientes se deslizan por esta suavemente, camuflándose con su entorno.=Jungle undergrowth area. Some snakes glide along it gently, camouflaging themselves with their surroundings.
Una pitón=a python
Un tigre=a tiger
Parte rocosa de la jungla. Las rocas son muy grandes y algunas llegan a ser puntudas, así como otras muy planas. Hay una gran diversidad de piedras en tamaño y forma, y algunas en color.=Rocky part of the jungle. The rocks are very large and some are pointed, as well as others very flat. There is a great diversity of stones in size and shape, and some in color.
Un oso negro=a black bear
Un solitario árbol en esta zona rocosa de la jungla. Te parece un tanto extraño, pero no le prestas mucha atención.=A solitary tree in this rocky area of ??the jungle. It seems a bit strange to you, but you don't pay much attention to it.
Una extraña abertura en el árbol.=A strange opening in the tree.
Te introduces por la abertura, caes y te golpeas con lo que parece ser la otra parte del árbol.=You enter through the opening, fall and hit what appears to be the other part of the tree.
para intentar salir por la abertura en lo alto, presiona enter.=To try to exit through the opening at the top, press enter.
te impulsas con fuerza y logras salir al exterior.=You push yourself hard and manage to get outside.
descendiendo por el árbol.=descending the tree.
dentro de una pequeña pero profunda cueva rocosa. la claridad de la jungla arriba no entra hasta aquí, por lo que no te es posible ver muy bien. el aire parece húmedo, así como las paredes. te quedas paralizada al escuchar algunos pasos de bestias abajo, y gruñidos hambrientos. No sabes que te encontrarás, pero podrías descender y averiguar que es aquello que ruje de aquella manera.=inside a small but deep rocky cave. The clarity of the jungle above does not come in here, so you cannot see very well. The air seems humid, as do the walls. You are paralyzed when you hear some footsteps of beasts below, and hungry growls. You don't know what you'll find, but you could go down and find out what it is that roars that way.
León=Lion
en un riachuelo poco profundo. sus aguas son muy claras y frías.=in a shallow stream. Its waters are very clear and cold.
Hierba corta y suave cerca del pantano. No logras ver ningún animal aquí, pero los pájaros siguen cantando, insistentes. El viento aquí se hace menos persistente.=Short, soft grass near the swamp. You can't see any animals here, but the birds continue singing, insistent. The wind here becomes less persistent.
Un oso blanco=a white bear
Cerca de un profundo pantano lodoso.=Near a deep muddy swamp.
Un jabalí=a wild boar
Dentro de un profundo pantano. Ahora, lo único que se escucha a tu alrededor es el cantar de los grillos y el deslizarse de algunos animales hostiles por la tierra. El lodo te llega hasta los tobillos, impidiéndote avanzar adecuadamente.=Inside a deep swamp. Now, the only thing you can hear around you is the chirping of crickets and the slithering of some hostile animals across the land. The mud reaches your ankles, preventing you from moving forward properly.
Piedras cerca de un profundo desierto. No escuchas aves aquí, solo sientes un viento cálido y azotador que te golpea, anunciando que te acercas a un desierto.=Stones near a deep desert. You don't hear birds here, you just feel a hot, whipping wind hitting you, announcing that you are approaching a desert.
Arena cerca del desierto. Ya puedes ver la gran extensión de arena frente a ti. El viento sigue rugiendo imparable, como si te retase a cruzar.=Sand near the desert. You can already see the large expanse of sand in front of you. The wind continues to roar unstoppably, as if daring you to cross.
Para continuar hacia el profundo desierto, presiona enter.=To continue into the deep desert, press enter.
Te adentras en este gran desierto.=You enter this great desert.
Para volver a la fresca jungla, presiona enter.=To return to the cool jungle, press enter.
Te alejas rápidamente del desierto, y te acercas a la jungla.=You quickly move away from the desert, and approach the jungle.
En un inmenso y profundo desierto. El sol te azota con fuerza, mientras caminas por este árido lugar. La sed se va apoderando de ti rápidamente...Con cada segundo que pasas aquí. El viento empeora todo, puesto que, en vez de traer alivio con su frescura, solo levanta arena y más arena, junto con bocanadas de calor, que te hacen estremecer.=In an immense and deep desert. The sun hits you hard as you walk through this arid place. Thirst is taking over you quickly...With every second you spend here. The wind makes everything worse, since, instead of bringing relief with its coolness, it only stirs up sand and more sand, along with puffs of heat, which make you shiver.
Una gran víbora=a big viper
Un caballo de los desiertos=A horse from the deserts
Te acercas a un pequeño manantial.=You approach a small spring.
Te alejas del manantial, adentrándote nuevamente en el desierto.=You move away from the spring, entering the desert again.
Piedras cerca de un pequeño manantial.=Stones near a small spring.
Dentro del manantial poco profundo. El agua es como una bendición para ti, después de haber tenido que cruzar aquel caluroso desierto.=Inside the shallow spring. The water is like a blessing for you, after having to cross that hot desert.
Una cerca de metal, que divide la entrada a una choza y el manantial.=A metal fence, dividing the entrance to a hut and the spring.
La entrada a una choza se encuentra aquí.=The entrance to a hut is located here.
Te adentras en la pequeña choza.=You go into the small hut.
Puerta de salida al manantial.=Exit door to the spring.
Dentro de la choza. El suelo está cubierto de paja. Solo puedes ver una pequeña cama de cemento cubierta de paja, así como un pequeño sillón, donde está sentado un anciano mirando hacia en frente, sonriendo.=Inside the hut. The ground is covered with straw. You can only see a small cement bed covered in straw, as well as a small armchair, where an old man is sitting, looking ahead, smiling.
Te alejas de la choza.=You walk away from the hut.
Cama de paja.=Litter.
Sillón de tela y paja. En el medio, está sentado el enclenque anciano.=Fabric and straw armchair. In the middle, the puny old man sits.
El anciano te mira, con sus ojos muy abiertos.=The old man looks at you, his eyes wide.
¿Cómo llegaste aquí?=How did you get here?
Por el portal...Respondes lentamente.=Through the portal...You answer slowly.
El hombre aprieta los ojos con fuerza.=The man squeezes his eyes shut.
Lo... ¿Descubriste?=What... Did you find out?
Sí, junto con las perlas. Respondes, tranquila.=Yes, along with the pearls. You answer, calm down.
E...Entiendo.=E...I understand.
Una lágrima rueda por la cara del anciano.=A tear rolls down the old man's face.
Si ya descubriste la forma de acceder a este lugar, muchos lo harán después, y acabarán con...Mi hogar, con ella.=If you already discovered how to access this place, many will do it later, and they will end up with...My home, with her.
La mirada del hombre se pierde en la nada.=The man's gaze is lost in nothingness.
Matarán a sus hijos, arrancarán madera, extraerán agua, la contaminarán, talarán sus árboles, sus manos, la harán añicos.=They will kill your children, they will uproot wood, they will extract water, they will pollute it, they will cut down your trees, your hands, they will tear it to pieces.
Y...Finalmente, llegarán hasta su corazón.=And...Finally, they will reach his heart.
Debes prometerme que no le dirás a nadie cómo llegar hasta aquí, hasta ella, la jungla.=You must promise me that you won't tell anyone how to get here, to her, to the jungle.
¡Por favor!=Please!
Lo...Prometo. Susurras, asintiendo con la cabeza.=I promise. You whisper, nodding your head.
¡Gracias, gracias! De verdad, muchas gracias.=Thank you, thank you! Really, thank you very much.
Supongo que quieres saber qué es este lugar.=I guess you want to know what this place is.
Es decir, la jungla, el portal, el desierto y la pirámide.=That is, the jungle, the portal, the desert and the pyramid.
Si te soy sincero, ni yo lo sé muy bien.=If I'm honest, I don't even know very well.
Creo que todo este lugar, la jungla, el desierto, el manantial y finalmente esta pequeña choza fueron creados por Estoico, mi dios.=I think this whole place, the jungle, the desert, the spring and finally this little hut were created by Stoick, my god.
Tengo la sensación de que esta jungla Estoico la creó para proteger a aquellos animales que ya no pueden subsistir en el mundo de la actualidad.=I have the feeling that this jungle was created by Stoick to protect those animals that can no longer survive in today's world.
Animales que no son mágicos, y que morirían y se extinguirían por las especies que ahora predominan en el mundo.=Animals that are not magical, and that would die and become extinct due to the species that now predominate in the world.
De la pirámide sé poco, la verdad.=I know little about the pyramid, honestly.
Solo sé que algo grande y cuadrado, con dos patas en cada esquina, aplastó la mayoría de los pisos junto al techo de esta, y dejó...Eso.=I just know that something big and square, with two legs in each corner, crushed most of the floors next to the roof of this one, and left...That.
No sé qué pudo ser, tengo muy pocos recuerdos de aquel tiempo.=I don't know what it could have been, I have very few memories of that time.
Ya llevo aquí mucho tiempo, y solo algunas veces salgo, es decir, fuera del portal, cuando algo me lo indica; por ejemplo, hace 25 días, algo me avisó que había peligro. Ayudé a capturar a aquel mago, y lo encerré mediante...No sé qué, ya no lo recuerdo.=I've been here for a long time now, and I only sometimes go out, that is, outside the portal, when something tells me to; For example, 25 days ago, something warned me that there was danger. I helped capture that magician, and I locked him up by...I don't know what, I don't remember it anymore.
Pero en fin, muchacha.=But anyway, girl.
Ya dejo tanta charla.=I already leave so much talk.
¿Oye, puedes hacerme un favor? ¿Podrías traerme 500 metales? Necesito crear una protección para una cría de león que nacerá en unos días...=Hey, can you do me a favor? Could you bring me 500 metals? I need to create protection for a lion cub that will be born in a few days...
Déjalos en el sillón, si me los traes.=Leave them on the couch, if you bring them to me.
Oh...No tienes lo que necesito...Dice el hombre lentamente.=Oh...You don't have what I need...The man says slowly.
¡Gracias! Toma estas runas. Úsalas cuando las necesites.=Thank you! Take these runes. Use them when you need them.
A la derecha, encontrarás algunas camas. En cualquiera de ellas, podrás amarrar a tu cachorro y dejarlo quieto ahí, mientras haces tus cosas, y a la izquierda, encontrarás un estante inteligente, el cual por algunos mgerems te dará paquetes de comida para tu canino.=To the right, you will find some beds. In any of them, you can tie your puppy and leave him still there, while you do your things, and to the left, you will find a smart shelf, which for a few mgerems will give you food packages for your canine.
una cama bastante cómoda. ¡Ey, pero no es para ti!=a fairly comfortable bed. Hey, but it's not for you!
Comprendo, ¡vale!=I understand, okay!
Ah...Bien.=Ah... Good.
Muchas gracias por tu respuesta, ya puedes irte.=Thank you very much for your response, you can go now.
Graacias...Ejem, ¿podrías tomar esto? Ya sabes, como agradecimiento y todo eso.=Thanks... Ahem, could you take this? You know, like thanks and all that.
Ah, bien, toma.=Oh, well, here.
Te adentras en un edificio que parece estar completamente destruido.=You enter a building that appears to be completely destroyed.
Te alejas del destruido edificio, nerviosa.=You walk away from the destroyed building, nervous.
Recepción del edificio. Hay cientos de cristales rotos por todas partes. Si hubo algo en esta zona del edificio antaño, ahora no hay nada más que vidrios dispersos por allí.=Building reception. There are hundreds of broken glass everywhere. If there was something in this area of ??the building once, now there is nothing but glass scattered around there.
Vaya con el oficial Sevey, él tiene más información sobre todo esto, amiga.=Go to Officer Sevey, he has more information on all this, friend.
Escaleras de concreto. Los peldaños de esta están agrietados en algunas partes. Si antes hubo barandillas a los laterales, ahora no hay nada.=Concrete stairs. The steps of this one are cracked in some places. If before there were railings on the sides, now there is nothing.
Primer piso del edificio. Hay muchos escombros y cristales esparcidos por este lugar. Una capa de polvo cubre las ruinas.=First floor of the building. There is a lot of debris and glass scattered around this place. A layer of dust covers the ruins.
un portal se alza en este lugar, levitando tranquilamente. en su contorno destellan luces violetas y esmeraldas. presientes que si lo cruzas, ya no podrías salir...=a portal rises in this place, levitating calmly. Violet and emerald lights flash in its outline. You feel that if you cross it, you wouldn't be able to get out...
Es increíble como los de tu especie, invaden todos los lugares que ellos, los dioses, crearon para nosotros... los desconocidos. Murmuró una voz que provenía desde todas las direcciones.=It's incredible how your kind invades all the places that they, the gods, created for us... the unknown ones. A voice murmured coming from all directions.
Eventualmente, existimos para dar instrucciones o advertir, sin embargo, uno porqué no puede salirse de su trabajo por un par de segundos? Burlonamente preguntó.=Eventually, we exist to give instructions or warn, however, why can't you step away from your job for a couple of seconds? He mockingly asked.
Bueno, aunque no creo que te importe, como nada en este mundo, para tí esto no es más que un {juego}. no? Continuó cuestionando.=Well, although I don't think you care, like nothing else in this world, for you this is nothing more than a {game}. No? He continued questioning.
el tono de la voz se apaga y es reemplazado por otro mas profundo=the tone of the voice fades and is replaced by a deeper tone
Uno más profundo, y a la vez... familiar.=A deeper one, and at the same time... familiar.
Que tal, pequeña mortal. La voz se burló, nuevamente.=How are you, little mortal. The voice mocked, again.
Tu curiosidad o estupidez no te dejaron tranquila desde la última vez que te advertí. Cierto? Preguntó suabemente.=Your curiosity or stupidity has not left you alone since the last time I warned you. TRUE? He asked softly.
-Dime, quien, eres! Preguntaste con rabia contenida.=-Tell me who you are! You asked with suppressed anger.
no que mi compañero te lo informó ya? preguntó, burlándose nuevamente.=Didn't my partner already inform you? he asked, scoffing again.
No le creo. Aclaraste con voz seca.=I don't believe him. You clarified with a dry voice.
La voz se quedó en silencio, reflexiva.=The voice was silent, reflective.
Ignorando la pregunta, advirtió.=Ignoring the question, he warned.
Otra más de las creaciones pasadas por alto por los dioses, se trata del bosque Suisei Resh. Su voz reververó a través de ese pequeño espacio apartado de la realidad.=Another of the creations overlooked by the gods, it is the Suisei Resh forest. His voice reverberated through that small space removed from reality.
Este pequeño, extenso y salvage tramo de hierva conduce a otra de las prisiones elementales, más específicamente la segunda. Explicó.=This small, extensive and wild stretch of grass leads to another of the elemental prisons, more specifically the second. He explained.
Inclusive... su voz salió en un susurro, y se interrumpió=Even... his voice came out in a whisper, and he stopped.
Nada. Esta información es clasificada hasta entre nosotros, no deve saberla ni un mísero mortal. su voz áspera como una piedra, resonó.=Nothing. This information is classified even among us, not even a miserable mortal should know it. His voice, rough as a stone, resonated.
-Dige que... La oración fue cortada abruptamente.=-Say that... The sentence was cut off abruptly.
Ya vete. No tienes nada que hacer aquí. La primera voz junto a la conocida resonaron, imponentes.=Go away. You have nothing to do here. The first voice next to the familiar one resonated, imposing.
Y regresando a la realidad, el portal continúa su camino hacia el lugar...=And returning to reality, the portal continues its path towards the place...
es un trozo de metal brillante. pareciera ser la parte de algún tipo de llave.=It's a shiny piece of metal. It appears to be part of some type of key.
Un pequeño sobre circular. te preguntas que abrá dentro de él...=A small circular envelope. You wonder what opens inside it...
un fragmento de metal brillante. Este tiene grabado el número 1.=a shiny metal fragment. This one has the number 1 engraved on it.
un fragmento de metal brillante. Este tiene grabado el número 2.=a shiny metal fragment. This one has the number 2 engraved on it.
unes ambos fragmentos, formando lo que parece ser una llave con runas en ella.=You join both fragments, forming what appears to be a key with runes on it.
un fragmento de metal brillante. Este tiene grabado el número 3.=a shiny metal fragment. This one has the number 3 engraved on it.
un árbol en el centro del claro. el árbol brilla con una luz roja, bañando el lugar con una sensación de odio y furia.=a tree in the center of the clearing. the tree glows with a red light, bathing the place with a feeling of hatred and fury.
un fragmento de metal brillante. Este tiene grabado el número 5.=a shiny metal fragment. This one has the number 5 engraved on it.
un fragmento de metal brillante. Este tiene grabado el número 4.=a shiny metal fragment. This one has the number 4 engraved on it.
con un poco de esfuerzo logras unir ambas partes, formando un pedazo más grande de la llave misteriosa.=With a little effort you manage to join both parts, forming a larger piece of the mysterious key.
ahora si no tienes ninguna duda. Este objeto es un pedazo de una misteriosa llave. Te das cuenta de que en la llave están grabadas unas runas indistinguibles.=now if you have no doubt. This item is a piece of a mysterious key. You notice that indistinguishable runes are engraved on the key.
un fragmento de metal brillante. Este tiene grabado el número 6=a shiny metal fragment. This one has the number 6 engraved on it.
uniendo ambos pedazos, ¿formas la poderosa llave con inscripciones en dorado!=By joining both pieces, you form the powerful key with inscriptions in gold!
Esta llave es de un color celeste con grabado rúnicos en dorado. entre lo que dice puedes leer. perdición, fuerza, ayuda, fortuna de quienes son castigados.=This key is light blue with runic engraving in gold. Between what it says you can read. perdition, strength, help, fortune of those who are punished.
montaña tercenry=tercenry mountain
 Una roca verde rodeada por agua. Ya nada te sorprende en esta montaña desconocida.=A green rock surrounded by water. Nothing surprises you anymore in this unknown mountain.
 Una roca con agua rodeándola y nieve por debajo.=A rock with water surrounding it and snow underneath.
Subida de nieve brillante.=Bright snow climb.
 Una subida de nieve negra.=A rise of black snow.
 Rocas de nieve que se derriten y van cayendo por pedazos.=Rocks of snow that melt and fall in pieces.
Camino de hielo, ¿cuidado con los rayos!=Ice road, be careful with the rays!
Subida de nieve brillante con granizo en ella.=Bright snow rise with hail in it.
Roca de un color negro intenso.=Rock of an intense black color.
Una roca quemada totalmente.=A completely burned rock.
Camino de rocas fundidas.=Path of molten rocks.
Subida de rocas negras.=Climbing black rocks.
 Grandes rocas forman una escalera en esta parte de la gran montaña.=Large rocks form a staircase in this part of the large mountain.
Subida de arena blanca.=White sand climb.
Una gran roca con arena cubriéndola.=A large rock with sand covering it.
Gran subida.=Big climb.
Arena con hojas en ella.=Sand with leaves in it.
Una escalera de, ¿metal?=A ladder of, metal?
Escalera de metal dorado.=Golden metal staircase.
Escalera de color plateado, en el último escalón lees. maldito aquel quien pise este lugar sagrado, porque destruido será en cuerpo y alma.=Silver colored staircase, on the last step you read. Cursed is he who steps on this sacred place, because he will be destroyed in body and soul.
Un claro donde un árbol de color verde y rojo lleva la frase en su tronco. La naturaleza poderosa es, infinito el poder tomar, para los dioses derrocar.=A clearing where a green and red tree bears the phrase on its trunk. Powerful nature is, infinite power to take, for the gods to overthrow.
 Un gran metal con diamantes incrustados y de un dorado tan brillante como el sol. Al medio de este notas un reactor, que seguramente al acercarte demaciado te mataría. Más a la izquierda tiene una frase que reza. el poder de los rayos tomar, la energía viva está, el poder absoluto conseguir y un castigo divino a los mortales dar.=A large metal with embedded diamonds and a gold as bright as the sun. In the middle of it you notice a reactor, which would surely kill you if you got too close. Further to the left there is a phrase that reads. the power of the rays to be taken, the living energy is, the absolute power to be obtained and a divine punishment to mortals to be given.
este es el reactor, ¡cuidado!=this is the reactor, be careful!
Escalera de hielo cristalino.=Crystal ice staircase.
 E aquí un pequeño pedazo de hielo flotante. al medio tiene una frase. Más allá de el frío absoluto mi poder llega, no soporto a aquellos débiles de espíritu y corazón. mi venganza llegará y a los dioses destruiré, congelados en el tiempo y espacio los dejaré.=Here is a small piece of floating ice. In the middle it has a phrase. Beyond the absolute cold my power reaches, I cannot stand those weak in spirit and heart. My revenge will come and I will destroy the gods, frozen in time and space I will leave them.
 Un gran espacio donde no hay nada más que neblina. Una frase formada por letras en el aire dice. Mi poder ha estado creciendo en más de mil años, con cada dios que nos encerró acabaré, el poder de cada esfera mía puede destruir un universo entero. mi existencia es inevitable, ¿controlo la muerte!=A large space where there is nothing but fog. A phrase made up of letters in the air says. My power has been growing for more than a thousand years, with each god that imprisoned us I will end, the power of each sphere of mine can destroy an entire universe. my existence is inevitable, do I control death!
Esta es una esfera negra que flota cerca al suelo de este lugar. No la toques si no quieres morir.=This is a black sphere that floats near the ground of this place. Don't touch it if you don't want to die.
Una escalera de rocas azules.=A staircase of blue rocks.
Un lugar con rocas de distintos colores. muchas runas con grabados que no entiendes se esparcen por todas estas. Muy a la izquierda lees. No deseo venganza, no deseo poder, pero este está conmigo. quiero paz, aunque no me guste este lugar. Respeto la decisión de aquellos que lo saben todo.=A place with rocks of different colors. Many runes with engravings that you do not understand are scattered throughout all of these. Far to the left you read. I don't want revenge, I don't want power, but this one is with me. I want peace, even though I don't like this place. I respect the decision of those who know everything.
Subida de arena y rocas.=Climbing sand and rocks.
Roca dorada que vota destellos plateados.=Golden rock that casts silver sparkles.
Roca azul que vota destellos blancos.=Blue rock that sparkles white sparkles.
Roca verde que vota destellos dorados.=Green rock that emits golden sparkles.
Roca negra que vota destellos azules=Black rock that votes blue sparkles
Roca blanca que vota destellos verdes.=White rock that emits green sparkles.
Es sólo un camino de tierra. a lo lejos ves lo que parecen ser cubos, de distintos colores, todos gigantes y girando.=It's just a dirt road. In the distance you see what appear to be cubes, of different colors, all giant and spinning.
Cubo de color celeste.=Light blue cube.
Cubo de color amarillo.=Yellow cube.
Cubo de color marrón.=Brown cube.
Cubo de color morado.=Purple cube.
Cubo de color rojo.=Red cube.
Cubo de color turquesa.=Turquoise cube.
Cubo de color naranja.=Orange cube.
Cubo de color azul.=Blue cube.
Cubo de color gris.=Gray cube.
Cubo de color rosa.=Pink cube.
Cubo de color verde.=Green cube.
Cubo de color negro.=Black cube.
rompes el sello y el espacio se distorciona un poco.=You break the seal and space becomes a little distorted.
algo te impide continuar=something prevents you from continuing
Cruzas el grandioso portal hacia el santuario del elemento de la  tierra.=You cross the grand portal into the sanctuary of the earth element.
es una gema de color marrón=It is a brown gem
entras al edificio de desafíos arduam.=You enter the Arduam Challenges Building.
regresas a la ciudad.=you return to the city.
Dentro del edificio. Luces blancas iluminan la estancia. En las paredes blancas, cuadros de una montaña con distintos ambientes adornan el lugar. Varias personas con expresiones de entusiasmo, valor y miedo se dirigen hacia el dispositivo luminoso que aguarda al final de la estructura.=Inside the building. White lights illuminate the room. On the white walls, paintings of a mountain with different environments adorn the place. Several people with expressions of enthusiasm, courage and fear head towards the luminous device that waits at the end of the structure.
Aquí está una persona vestida con unas botas de montaña, y lo que parece ser una joya brillante en la mano.=Here is a person dressed in hiking boots, and what appears to be a shiny jewel in their hand.
¡Quiero ser el primero en cruzar esa montaña!=I want to be the first to cross that mountain!
Mis amigos dicen que no podré, porque temo a las alturas. =My friends say I won't be able to, because I'm afraid of heights.
¿Pero sabes? ¡Aquí tengo mi joya! Solo, solo, solo por si alguna persona necesita salir del desafío.=But do you know? Here I have my jewel! Just, just, just in case anyone needs to get out of the challenge.
Una chica que sonríe mientras mira un dispositivo luminoso que se encuentra más adelante.=A girl smiling as she looks at a luminous device ahead.
no es momento para hacer esto, lamentablemente.=This is not the time to do this, unfortunately.
¡Estoy muy emocionada de cruzar el desafío!=I'm so excited to take on the challenge!
una persona que parece estar algo apurada=a person who seems to be in a hurry
¿no tendrás una joya dorada? =won't you have a golden jewel?
¿No? Entonces, ¡aléjate! Debo ir corriendo a la tienda celestial.=No? So, stay away! I must run to the heavenly tent.
una chica. Está algo distraída mirando su teléfono=a girl She is somewhat distracted looking at her phone
elije un desafío.=choose a challenge.
montaña de la muerte=death mountain
salto mortal=somersault
salir.=exit.
plataforma de arena. a tu izquierda se extiende una enorme pared de hielo y a tu derecha un precipicio interminable.=sand platform. To your left stretches a huge wall of ice and to your right an endless precipice.
volando a una muerte segura... al empezar a caer, notas una sensación del más puro terror. al bajar más puedes ver un mar de lava ardiente esperando para engullir tu cuerpo... tiembla, pequeña mortal.=flying to certain death... as you begin to fall, you notice a sensation of the purest terror. As you go further down you can see a sea of ??burning lava waiting to engulf your body... tremble, little mortal.
en la última prueba=in the last test
volando por arriba de un precipicio interminable...=flying over an endless cliff...
regresas a la última prueba.=You go back to the last test.
botella_de_aguardiente y copa_de_cristal=brandy_bottle and crystal_glass
frasco_con_un_líquido_brillante_de_color_verde y 5 gran_pluma_esmeralda=bottle_with_a_bright_liquid_of_green_color and 5 large_emerald_feather
una escarpada pared de roca. en la parte superior brilla un resplandor dorado...=a steep rock wall. At the top shines a golden glow...
Entras en la ciudad.=You enter the city.
Te alejas de la ciudad y te adentras en el largo camino de tierra.=You walk away from the city and onto the long dirt road.
Es un pequeño anillo de oro. En su centro tiene incrustados unos llamativos diamantes azul brillante, los cuales destellan intensamente al atacar. Aumenta un 20% el daño.=It's a small gold ring. In its center it has striking bright blue diamonds embedded, which flash intensely when attacking. Increases damage by 20%.
gran_pluma_esmeralda=great_emerald_feather
El pico del dragón guardián. Aquí es donde se encuentra el dragón que protege al resto de picos de los imbasores. Es un enorme dragón que continuamente expulsa llamaradas, mientras con sus ojos busca intrusos en la montaña. Ruégale a la diosa Flaierne que no te encuentre...=The peak of the guardian dragon. This is where the dragon is located that protects the rest of the peaks from the imbasors. It is a huge dragon that continually expels flames, while with its eyes it searches for intruders in the mountain. Pray to the goddess Flaierne not to find you...
Entrada a la guarida del dragón.=Entrance to the dragon's lair.
Un pico de arena. A diferencia del resto de picos, este es uno hecho de arena y piedra. Este lugar irradia un enorme poder, y cuando miras hacia adelante, puedes ver que la fuente de dicha energía es el rey de los dragones, el más poderoso de toda la especie. ¿Estás lista para la batalla final?=A peak of sand. Unlike the rest of the peaks, this is one made of sand and stone. This place radiates enormous power, and when you look ahead, you can see that the source of said energy is the king of dragons, the most powerful of the entire species. Are you ready for the final battle?
colmillo_dragón=dragon_fang
es un colmillo muy afilado. por lo que se ve, perteneció a una criatura muy grande.=It is a very sharp fang. From what you can see, it belonged to a very large creature.
gran guarida del medio dragón. aquí reposa el hijo del dragón más poderoso de la montaña, el rey dragón. tan imponente como su padre, el medio dragón es capáz de acabar con cualquiera que se atreva a hacerle frente.=great lair of the half dragon. Here rests the son of the most powerful dragon on the mountain, the dragon king. As imposing as his father, the half-dragon is capable of killing anyone who dares to confront him.
ahora todos los jugadores tienen sus estadísticas al máximo.=Now all players have their stats maxed out.
frasco_con_un_líquido_brillante_de_color_verde_con_plumas_de_esmeralda y 100 polvo_de_energía=vial_with_a_bright_green_liquid_with_emerald_feathers and 100 energy_dust
gran_pluma_plateada=great_silver_feather
frasco_con_un_líquido_brillante_de_color_verde_con_plumas_de_esmeralda=bottle_with_a_bright_liquid_of_green_color_with_emerald_feathers
frasco_con_un_líquido_brillante_de_color_verde_con_plumas_de_esmeralda_y_polvo_de_energía=bottle_with_a_bright_green_liquid_with_emerald_feathers_and_energy_powder
Te comes la rica copa de helado=You eat the delicious glass of ice cream
entras al santuario del elemento de la naturaleza=you enter the sanctuary of the element of nature
por encima de los árboles del templo. ves que aquí hay una criatura verdosa más grande que la anterior, con ramas a su alrededor, el gran tronco que vota destellos en plateado se acerca a acabar contigo. ves que en sus hojas tienen como espinas que al atacarte se convierten en pequeñas espadas. te preparas a atacarla mientras muchas hojas te rodean.=above the temple trees. You see that here is a greenish creature larger than the previous one, with branches around it, the large trunk that sparkles in silver is approaching to finish you off. You see that their leaves have thorns that turn into small swords when they attack you. You prepare to attack it while many leaves surround you.
entras al santuario del elemento del hielo=you enter the sanctuary of the thunder element
no puedes entrar a este lugar.=You can't enter this place.
Todas fueron hechas con la magia.=They were all made with magic.
Son únicas en todo el mundo.=They are unique in the entire world.
Creo que valió la pena cruzar todas aquellas alcantarillas sucias para llegar hasta aquí.=I think it was worth crossing all those dirty sewers to get here.
Suspira mirando hacia el cielo, a la dirección de la torre de cristal.=He sighs, looking up at the sky, in the direction of the glass tower.
Dentro de la cafetería. Hace un poco de calor aquí. A tu alrededor, hay algunas personas comiendo sentadas en mesas. Se escucha un ruido constante por el lugar de los empleados caminando, los cubiertos al chocar con los platos, y todo esto se mezcla, haciéndote sentir cómoda.=Inside the cafeteria. It's a little hot here. Around you, there are some people eating sitting at tables. There is a constant noise throughout the place of employees walking, cutlery colliding with plates, and all of this blends together, making you feel comfortable.
Los empleados en este lugar, solo están para limpiar las mesas.=The employees at this place are only there to clean the tables.
Y bueno, también está ese de allí que te dará algo de información, anda, ve y habla con él.=And well, there is also that one over there who will give you some information, go ahead and talk to him.
¡Nuestra cafetería es muy innovadora!=Our cafeteria is very innovative!
¡Sí, ahora no tendrá que esperar o ir a por su comida, directamente siéntese sobre la silla frente a una mesa, y seleccione en la pequeña pantalla táctil que se encuentra al centro de la misma lo que desee comer o beber!=Yes, now you won't have to wait or go get your food, just sit on the chair in front of a table, and select on the small touch screen in the center of it what you want to eat or drink!
¡Todo rápido y muy barato!=Everything fast and very cheap!
Mesa con un dispositivo en el centro de ella.=Table with a device in the center of it.
Pantalla táctil. Pulsa entrar para ver el menú de alimentos. =Touch screen. Press enter to see the food menu.
Menú de alimentos. =Food menu.
Sales del menú.=You leave the menu.
Bebidas frías=cold drinks
Granizado. Costo 15000 mgerems.=Slush. Cost 15000 mgerems.
Malteada. Costo 15000 mgerems=Milk shake. Cost 15000 mgerems
Un granizado.=A slushie.
Una malteada.=A milkshake.
Limonada. Costo 15000 mgerems=Lemonade. Cost 15000 mgerems
Una limonada=a lemonade
Café frío. Costo 15000 mgerems=Cold coffee. Cost 15000 mgerems
Un café frío.=A cold coffee.
Café Frappé. Costo 15000 mgerems=Frappé Coffee. Cost 15000 mgerems
Un café Frappé=A Frappé coffee
Botella de agua. Costo 15000 mgerems=Water bottle. Cost 15000 mgerems
Una bottella de agua=A bottle of water
Dulces=Sweets
Bizcocho. Costo 20000 mgerems=Cake. Cost 20,000 mgerems
Un bizcocho.=A sponge cake.
Un chocolate=a chocolate
Chocolate. Costo 20000 mgerems=Chocolate. Cost 20,000 mgerems
Torta de chocolate. Costo 20000 mgerems=Chocolate cake. Cost 20,000 mgerems
Una torta de chocolate.=A chocolate cake.
Rompope. Costo 20000 mgerems=Eggnog. Cost 20,000 mgerems
Un rompope=an eggnog
Bebidas calientes=hot drinks
Salir del menú.=Exit menu.
Estoy comiendo, aléjate.=I'm eating, stay away.
Pantalla táctil. Pulsa entrar para ver el menú de alimentos.=Touch screen. Press enter to see the food menu.
Perdona a mi amigo, es que le dejó su novia. Sabes, tenían una cita aquí y por eso lo estoy acompañando. ¡Puedes creer que lo terminó en la entrada!=Forgive my friend, his girlfriend left him. You know, they had a date here and that's why I'm accompanying him. Can you believe he finished it in the driveway!
Donde está, por qué no llega!=Where is it, why doesn't it arrive!
Trabajar aquí no es muy difícil.=Working here is not very difficult.
Solo estar atento cuando alguien ensucia algo para limpiarlo, limpiar las mesas cuando son desocupadas, y responder dudas de los clientes, poco más.=Just being attentive when someone dirty something to clean it, cleaning the tables when they are unoccupied, and answering customers' questions, little more.
Arg, no tengo hambre...=Arg, I'm not hungry...
Una pantalla táctil se encuentra aquí. Pulsa entrar para ir al menú de alimentos.=A touch screen is located here. Press enter to go to the food menu.
¡La comida de aquí es deliciosa!=The food here is delicious!
Espresso. Costo 10000 mgerems.=Espresso. Cost 10,000 mgerems.
Haz comprado un espresso=You have bought an espresso
Cappuccino. Costo 10000 mgerems.=Cappuccino. Cost 10,000 mgerems.
Un cappuccino.=A cappuccino.
Latte. Costo 10000 mgerems=Latte. Cost 10000 mgerems
Un Latte.=A Latte.
Té verde. Costo 10000 mgerems=Green tea. Cost 10000 mgerems
Un té verde.=A green tea.
Té negro. Cuesta 10000 mgerems=Black tea. Costs 10000 mgerems
Un té negro.=A black tea.
Tomas un delicioso té verde.=You drink delicious green tea.
té_verde=green_tea
té_negro=black_tea
Tomas un delicioso té negro =You drink delicious black tea
Tomas un delicioso Latte.=You have a delicious Latte.
Tomas un delicioso Cappuccino =You drink a delicious Cappuccino
Bebes un delicioso espresso.=You drink a delicious espresso.
rompope=eggnog
Bebes un delicioso rompope.=You drink a delicious eggnog.
torta_de_chocolate=chocolate_cake
¡Comes una riquísima torta de chocolate!=You eat a delicious chocolate cake!
granizado=slushy
Comes un delicioso granizado.=You eat a delicious slushie.
malteada=milk shake
Comes una deliciosa malteada.=You eat a delicious milkshake.
café_frío=cold_coffee
Tomas un delicioso café frío.=You drink a delicious cold coffee.
bizcocho=cake
¡Comes un delicioso bizcocho!=You eat a delicious cake!
Una pequeña esfera brillante.=A small shiny sphere.
esfera_blanca=white_sphere
Esta pequeña esfera es totalmente blanca. Puedes notar unas pequeñas marcas en una parte de esta.=This small sphere is completely white. You may notice some small marks on one part of it.
La puerta se abre, y entras en una gran caverna muy iluminada, con seres extraños caminando por el lugar.=The door opens, and you enter a large, brightly lit cavern, with strange beings walking through the place.
todos los seres que caminaban se detienen al instante.=all the beings that were walking stop instantly.
algunos, con unos grandes picos en vez de boca miran aturdidos hacia todas partes.=some, with large beaks instead of mouths, look dazedly everywhere.
¡tramaaarys jodam! Exclama una de las criaturas.=Plots fuck! One of the creatures exclaims.
miras confundida hacia todas partes.=You look confused everywhere.
Una criatura se te acerca, con un collar en su cuello.=A creature approaches you, with a necklace around its neck.
¿Hola, hola? Me entiendes? Pregunta la criatura.=Hello hello? You understand me? The creature asks.
he... si, te entiendo. Respondes confundida.=I... yes, I understand you. You respond confused.
oh pensé que esta cosa no funcionaba dice la criatura, girando su pico hacia arriba y abajo.="Oh I thought this thing didn't work," the creature says, turning its beak up and down.
¿qué... cosa? Preguntas.=what thing? Questions.
el collar que tengo en mi cuello.=the necklace that I have on my neck.
miras el cuello de la criatura, el cual es mitad humano mitad de ave. Un collar cuelga de él, con una pequeña jema que brilla de un color rojo.=You look at the creature's neck, which is half human, half bird. A necklace hangs from it, with a small gem that glows red.
funciona para comunicarme en tu idioma aclara la criatura.=It works to communicate in your language, the creature clarifies.
oh asientes, comprendiendo.=oh you nod, understanding.
la criatura agita el pico de arriba abajo constantemente, por lo que apartas la mirada de él y la posas sobre el suelo de la caverna.=The creature waves its beak up and down constantly, so you look away from it and onto the cave floor.
hacía mucho que no veíamos a alguien de tu raza por aquí.=It's been a long time since we've seen someone of your race here.
en fin, te hablé para decirte que debes ir al hogar de rawmithamizjaherlus, el te dará uno de estos collares para que nos puedas entender al interactuar con nosotros. No te preocupes, no te perderás, es el primer hogar a tu derecha.=Anyway, I spoke to you to tell you that you should go to Rawmithamizjaherlus's home, he will give you one of these necklaces so that you can understand us when interacting with us. Don't worry, you won't get lost, it's the first home on your right.
suerte dice la criatura y se marcha.=Good luck says the creature and leaves.
Empiezas a caminar por la ciudad construída en la caverna.=You begin to walk through the city built in the cavern.
Caverna de un habitante de la ciudad.=Cavern of a city dweller.
ho, hola.=ho, hello
supongo que eres el... nuevo forastero. Dice la criatura.=I guess you're the... new outsider. The creature says.
notas que la criatura también lleba un collar.=You notice that the creature is also wearing a necklace.
te daré uno de estos collares, es uno de los últimos que me quedan.=I will give you one of these necklaces, it is one of the last ones I have left.
recives el collar.=you receive the necklace.
úsalo bien, y espero que disfrutes la extancia en nuestra ciudad.=Use it well, and I hope you enjoy the experience in our city.
¡creo que esto es un error! ¡no deberías de entrar a nuestra ciudad!=I think this is a mistake! You shouldn't enter our city!
por las aguas y rocas, esto es impresionante. Ya la primera persona logró escalar y atravesar todas nuestras barreras, ¿cuántos más no tardarán en hacerlo?=Because of the waters and rocks, this is impressive. The first person already managed to climb and cross all our barriers, how many more will it take to do so?
No me impresionó tu llegada. Sabía que esto tarde o temprano ocurriría.=I was not impressed by your arrival. I knew this would happen sooner or later.
deberías ir a la caverna central, o la caverna principal. allí puedes aprender y mirar muchas cosas interesantes.=you should go to the central cavern, or the main cavern. there you can learn and see many interesting things.
Caverna. Esta caverna parece ser una tienda. Al fondo ves a una criatura con una mesa donde exive varios productos extraños.=Cavern. This cavern appears to be a store. In the background you see a creature with a table where several strange products exist.
mesa donde se exhiben los productos.=table where the products are displayed.
¡bienvenido a la tienda de antigüedades!=Welcome to the antique store!
¡Esta tienda, como puedes ver por los objetos que tengo exividos es muy interesante!=This store, as you can see from the items I have preserved, is very interesting!
entonc... La criatura se interrumpe cuando preguntas.=then... The creature is interrupted when you ask.
¿Porqué algunos de ustedes tienen el collar y otras no? Dices señalándole el collar que la criatura lleva colgado en su cuello.=Why do some of you have the necklace and others don't? You say pointing to the necklace that the creature is wearing around its neck.
la criatura se queda sorprendida.=The creature is surprised.
porque... siempre los usamos, por si llega algún forastero.=because... we always use them, in case a stranger arrives.
asientes lentamente, comprendiendo.=You nod slowly, understanding.
es cierto que esta ciudad es muy pequeña, pero es lo que nos dieron los dioses.=It is true that this city is very small, but it is what the gods gave us.
¡vendo 4 hechizos muy poderosos, a un muy buen precio! ¡cómpralos!=I am selling 4 very powerful spells, at a very good price! buy them!
pergamino_con_el_hechizo_de_bendición_de_diamante=scroll_with_the_diamond_blessing_spell
madre dice que eres algo increíble, que las eras están cambiando.=Mother says you are something incredible, that the eras are changing.
al este queda la fuente de agua vendita. es lo que nos hace vivir aquí. sin ella no podríamos vivir.=To the east is the Vendita water fountain. It's what makes us live here. without it we couldn't live.
¡Algún día mi raza dominará el mundo!=Someday my race will rule the world!
esta es la caverna principal de nuestra ciudad. desde aquí se toman las grandes decisiones, se controla toda la ciudad y se hacen grandes elecciones.=This is the main cavern of our city. From here the big decisions are made, the entire city is controlled and big elections are made.
la caverna de allí es una caverna de entrenamiento. allí todos los guerreros de esta ciudad se entrenan. si quieres, tú también puedes entrenar allí. es como quieras.=The cave over there is a training cave. All the warriors of this city train there. If you want, you can train there too. It's whatever you want.
las leyendas dicen que hace mucho tiempo, convivíamos con los humanos. por alguna razón, nos exiliamos a este lugar, y aquí seguimos. en esta cavernosa ciudad.=Legends say that a long time ago, we lived alongside humans. For some reason, we exiled ourselves to this place, and here we are still. in this cavernous city.
somos inmortales. no necesitamos alimentarnos, solo beber agua, con eso nos basta. somos... eternos.=we are immortal. We don't need to eat, just drink water, that's enough for us. we are... eternal.
te adentras en la caverna.=you enter the cave.
supongo que solo vas de pasada, ¿no, forastera? digo, nosotros no tenemos casas ni camas como los humanos... dormimos en la roca, somos de la roca. no creo que eso te guste.=I guess you're just passing by, right, stranger? I mean, we don't have houses or beds like humans... we sleep on the rock, we are from the rock. I don't think you'll like that.
tenemos algunas costumbres de los humanos, lo sé. eso me fastidia mucho.=We have some human customs, I know. That bothers me a lot.
nuestro lenguaje es más rápido que el de los humanos. te lo aseguro.=our language is faster than that of humans. I assure you.
mi madre vende unas runas impresionantes. las aprendió hacer desde muy pequeña.=My mother sells some impressive runes. She learned to make them from a very young age.
¿comprarás algunas runas? las vendo, ¡a un muy buen precio!=will you buy some runes? I sell them, at a very good price!
no quiero hablar con una criatura de tu... especie.=I don't want to talk to a creature of your... species.
por favor, no se acerque a la cueva de su derecha. está terminantemente prohibido entrar en ella. si llegara a entrar... bueno, las consecuencias podrían ser desafortunadas, para usted.=Please do not approach the cave on your right. It is strictly prohibited to enter it. If it were to get in... well, the consequences could be unfortunate, for you.
caverna extraña. es mucho más grande que las anteriores, y hace más frío de lo usual. te parece ver unos destellos de luz a lo lejos...=strange cavern It is much larger than the previous ones, and it is colder than usual. You think you see some flashes of light in the distance...
Una barrera de piedra está aquí, impidiéndote continuar.=A stone barrier is here, preventing you from continuing.
Pones la esfera en la pared y de repente esta te absorve y apareces al otro lado de la misma.=You put the sphere on the wall and suddenly it absorbs you and you appear on the other side of it.
hay una gran máquina dorada aquí. está compuesta por un material que se parece al oro y al hierro, aunque sabes que no es eso. una luz etérea la rodea, despidiendo poder. no sabes que es este objeto, pero una fuerte atracción de investigar sus secretos te invade. notas que tiene una especie de plataforma, donde podría... caber una persona perfectamente de pie...=there is a big golden machine here. It is composed of a material that looks like gold and iron, although you know that it is not that. An ethereal light surrounds her, radiating power. You don't know what this object is, but a strong attraction to investigate its secrets invades you. You notice that it has a kind of platform, where a person could fit perfectly standing...
¿a qué época deseas viajar?=What time do you want to travel to?
La pared te impide continuar=The wall prevents you from continuing
esta ciudad es tan hermosa, la amo, te lo juro.=This city is so beautiful, I love it, I swear.
allí está la salida... al mundo cruel... es mejor nunca salir... ¡qué miedo!=There is the way out... to the cruel world... it is better to never go out... how scary!
Pequeño camino de tierra. Huellas de criaturas extrañas se notan marcadas en el estrecho sendero, mismo que precede a un bosque denso y extrañamente llamativo. Bosque de unicornios, cuentan algunos. Infestado por magias oscuras, murmuran otros. Tu curiosidad te impulsa hacia adelante, impaciente por ser saciada.=Small dirt road. Footprints of strange creatures can be seen marked on the narrow path, which precedes a dense and strangely striking forest. Unicorn forest, some say. Infested by dark magics, others murmur. Your curiosity drives you forward, eager to be satiated.
Te encuentras en un bosque frondoso. Árboles se alzan alrededor, imponentes. Por milisegundos crees ver destellos plateados entre las ramas, sedosos mechones trenzados bajo las piedras, el sonido de aleteos y cascos alejándose en la distancia... Un bosque de unicornios, concluyes. Sin embargo, algo no está bien. Silencio... demasiado silencio para ser un bosque. El aire es frío, supones por la extrema sombra del follaje. Follaje el cual cuenta con manchas amarillentas, aún siendo abundante... ¿Será por el inicio del otoño? Continúas avanzando, observando a tu alrededor. Te parece notar el reflejo de un cuerpo de agua adelante, y más allá... No sabrías decir si es parte de la naturaleza, o una criatura. Algo que parece resplandecer y moverse, y por momentos hasta... ¿desvanecerse?=You find yourself in a lush forest. Trees rise all around, imposing. For milliseconds you think you see silver flashes between the branches, silky locks braided under the stones, the sound of flapping wings and hooves receding in the distance... A forest of unicorns, you conclude. However, something is not right. Silence... too silent to be a forest. The air is cold, you assume from the extreme shade of the foliage. Foliage which has yellowish spots, even though it is abundant... Could it be because of the beginning of autumn? You continue moving forward, looking around you. You seem to notice the reflection of a body of water ahead, and beyond... You wouldn't be able to tell if it's part of nature, or a creature. Something that seems to glow and move, and at times even... fade?
Fuera del follaje te das cuenta que la oscuridad no proviene de la sombra de sus ramas. Definitivamente algo sucede aquí. Las manchas amarillentas se hacen más presentes, haciéndote a la idea que lo que sea que contamine al ambiente proviene del fondo del bosque. Pequeñas nubes de neblina aparecen entre las ramas, seguramente contribuyendo a lo que sea que mancille la naturaleza. Lo identificado como cuerpo de agua resulta ser un gran lago, que a primera vista notas como ya cuenta con la neblina extraña en su superficie.=Outside the foliage you realize that the darkness does not come from the shadow of its branches. Something is definitely going on here. The yellowish spots become more present, giving you the idea that whatever is contaminating the environment comes from the bottom of the forest. Small clouds of mist appear among the branches, surely contributing to whatever taints nature. What is identified as a body of water turns out to be a large lake, which at first glance you notice already has strange fog on its surface.
A orillas de un lago de aguas turquesas. El pensamiento de que es lindo dura lo mismo en lo que notas cientos de aparentemente pétalos marchitos flotando perezosamente por la superficie, dejando tras su camino un rastro de líquido de un color gris lechoso. Una que otra roca húmeda sobresale ligeramente del agua. Ventaja para ti, pues ni loca piensas en tocar esa cosa.=On the shores of a lake with turquoise waters. The thought that it's pretty lasts as long as you notice hundreds of seemingly withered petals floating lazily across the surface, leaving behind a trail of milky gray liquid. An occasional wet rock protrudes slightly from the water. Advantage for you, because you don't even think about touching that thing.
Cruzando el lago. Cada pequeña onda chocando con tus suelas te sobresalta. Las rocas, extremadamente resbaladizas, de vez en cuando se hunden por completo en el agua contaminada. Observando con atención, notas que lo que tomaste por pétalos, en realidad son pequeñas alas de mariposas, insectos... no, son de hadas, Que al mecerse con el agua parecen intentar aletear. Mechones grises perlados se enredan a su alrededor, y una que otra vez, crecen burbujas que explotan al instante, salpicando una especie de arenilla lavanda opaca.=Crossing the lake. Every little wave hitting your soles startles you. The extremely slippery rocks occasionally sink completely into the polluted water. Observing carefully, you notice that what you took for petals are actually small wings of butterflies, insects... no, they are fairies, which when swaying with the water seem to try to flap their wings. Pearly gray strands tangle around it, and from time to time, bubbles grow and burst instantly, splashing a kind of opaque lavender grit.
Salido de ninguna parte, aparece una pequeña criatura alada. Un cuerno, 4 patas, suave melena... ¡Un unicornio! No obstante, detén esa felicidad. El ser está infectado con aquella cosa, la misma que corrompió al bosque y al lago. Te mira con un par de ojos dorados, algo grandes para su tamaño. Parece entre confundido, hambriento, asustado...=Out of nowhere, a small winged creature appears. A horn, 4 legs, soft mane... A unicorn! However, stop that happiness. The being is infected with that thing, the same thing that corrupted the forest and the lake. He looks at you with a pair of golden eyes, a little big for his size. He seems confused, hungry, scared...
Este parece ser el... ¿fondo? No ves más caminos. No hay fragmentos flotando, ni ruinas, ni cielo, ni viento. Solo muros y suelo de roca. Roca y más roca, gris y silenciosa. No hay salidas. No hay ruido. No hay... Oh, espera... sí hay algo. Un leve resplandor multicolor entre las piedras. Es un... ¿portal?=This seems to be the... background? You don't see any more roads. There are no floating fragments, no ruins, no sky, no wind. Just rock walls and floor. Rock and more rock, gray and silent. There are no exits. There is no noise. There's no... Oh wait... there is something. A slight multicolored glow between the stones. It's a... portal?
Aquí los árboles cambian de una manera rara. Parecen frescos, se sienten vivos, sus hojas son lisas. Pero... algo no te encaja. Lo que debería ser verde es blanco. Lo que debería ser marrón es color hueso. Sumándole a todo un extraño amarillo pálido. Observas en los rincones creados por las ramas. Y te encuentras con? criaturitas aladas. Pequeñas. Silenciosas. Algunas... se te hacen muy conocidas.=Here the trees change in a strange way. They look fresh, they feel alive, their leaves are smooth. But... something doesn't fit you. What should be green is white. What should be brown is off-white. Adding to everything a strange pale yellow. You observe in the corners created by the branches. And you meet? winged creatures. Small. Silent. Some... seem very familiar to you.
Frente tuyo se alzan tres árboles distintos, al menos en tamaño. Son enormes. Sus ramas y hojas se encuentran entrelazadas, haciendo parecer imposible escalar. Pero igual tienes que hacerlo. En las copas hay algo. Mueve las hojas, destella un poco, y si guardas el suficiente silencio, lo escuchas. Por lo tanto, lo siguiente será...=In front of you stand three different trees, at least in size. They are huge. Its branches and leaves are intertwined, making it seem impossible to climb. But you still have to do it. There is something in the glasses. It moves the leaves, it flashes a little, and if you're quiet enough, you'll hear it. Therefore, the following will be...
Dentro de las ramas. O más que ramas, laberinto. El follaje de los tres árboles se ha entrelazado de forma natural, pero completamente caótica. Estás sobre una red de ramas gruesas, unas tan anchas como un sendero, otras crujen apenas las rozas. Algunas partes suben, otras bajan, muchas terminan en nada. La neblina se cuela entre las hojas, dificultando ver lo que hay más adelante. Un débil brillo más arriba te da dirección, pero encontrar el camino no parece nada fácil.=Inside the branches. Or more than branches, a labyrinth. The foliage of the three trees has been intertwined in a natural, but completely chaotic, way. You are on a network of thick branches, some as wide as a path, others creak as soon as you brush against them. Some parts go up, some go down, many end in nothing. The fog sneaks in between the leaves, making it difficult to see what lies ahead. A faint glow above gives you direction, but finding your way doesn't seem easy.
¡Oh, no, las espinas! No te da tiempo de gritar. Todo se vuelve un remolino de ramas, neblina y punzadas. Lamento mucho decirlo pero...=Oh no, the thorns! You don't have time to scream. Everything becomes a swirl of branches, mist and prickles. I'm very sorry to say it but...
Cerca de una extraña montaña.=Near a strange mountain.
Esta es sin lugar a duda, la montaña más... no sabes si mágica, extraña, o peligrosa, con la que te has cruzado. No está cerca de ser la más alta, mucho menos la más empinada. No. Lo que la hace tan curiosa, es que la mayoría de laderas y caminos se muevan, tiemplen, brillen y se desvanezcan. Algo pesado parece asentarse sobre tus hombros. Tal vez algo quiere bajar. Tal vez el universo te ruega no subir.=This is without a doubt, the most... you don't know if magical, strange, or dangerous mountain that you have ever come across. It is not close to being the highest, much less the steepest. No. What makes it so curious is that most slopes and paths move, tremble, shine and fade. Something heavy seems to settle on your shoulders. Maybe something wants to go down. Maybe the universe is begging you not to go up.
Exhalas aliviada al salir del laberinto, hasta que te encuentras con un trecho de ramas y raíces desgarradas, bajo el cual hay un lecho de espinas retorcidas. De sus puntiagudas extremidades gotea un líquido espeso, oscuro, mezclado con nuevamente, aquella neblina extraña. Un mal paso, y tu cuerpo no lo contaría dos veces. Solo un poco más, te intentas tranquilizar. La cima está tan cerca que podrías tocarla con la mirada...=You exhale with relief as you exit the maze, until you come across a stretch of torn branches and roots, beneath which is a bed of twisted thorns. A thick, dark liquid drips from its pointed extremities, mixed with that strange mist again. One wrong move, and your body wouldn't count it twice. Just a little longer, you try to calm yourself down. The top is so close that you could touch it with your eyes...
Cuida bien donde pisas, pues aquí hay más espinas, y muy cerca unas de otras...=Be careful where you step, because there are more thorns here, and very close to each other...
¡Caíste de la montaña! Quién sabe qué será de ti... Adiós, celestia.=You fell from the mountain! Who knows what will become of you... Goodbye, Celestia.
Retienes una inhalación de sorpresa, pues el más mínimo sonido podría costarte caro. Te encuentras en una especie de nido, hecho con todo lo que has visto hasta ahora. Hojas blancas, ramas secas, mechones dorados, alas marchitas. Y en medio, algo que alguna vez fue hermoso. Un gran unicornio de tono plateado verdoso. Su melena enmarañada, arrastra hojas y ramitas entre sus largos mechones amarillos. El ser ni tiene alas, creando la interrogante de cómo llegó hasta aquí. O tal vez... ¿las perdió de alguna forma? No puedes continuar pensando, pues al verte con sus grandes ojos grises... se abalanza hacia ti.=You hold back an inhale of surprise, as the slightest sound could cost you dearly. You find yourself in a kind of nest, made of everything you have seen so far. White leaves, dry branches, golden tufts, withered wings. And in the middle, something that was once beautiful. A large greenish silver tone unicorn. His tangled mane drags leaves and twigs through his long yellow locks. The being does not even have wings, creating the question of how it got here. Or maybe... he lost them somehow? You can't continue thinking, because when he sees you with his big gray eyes... he lunges towards you.
Cima de la montaña. Al llegar aquí, miras confundida hacia todas partes. tu primera impresión es que esta montaña no lleva a ningún lado, hasta que tus ojos se topan con una gigantesca roca que ocupa todo el lugar. pero antes de pensar siquiera en que hacer, notas un precioso unicornio de color blanco apagado salido de quien sabe dónde, que parece tener intenciones de atacarte. al observarlo mejor, notas que un halo de magia oscura rodea su cuerno, cola y alas, y en sus ojos destella una chispa de desesperación. al acercarte a él, te das cuenta que su verdadera intención es proteger la enorme roca.=Mountain top. When you get here, you look everywhere confused. Your first impression is that this mountain leads nowhere, until your eyes come across a gigantic rock that occupies the entire place. but before you even think about what to do, you notice a beautiful dull white unicorn coming out of who knows where, which seems to have intentions of attacking you. Upon closer inspection, you notice that a halo of dark magic surrounds its horn, tail, and wings, and a spark of despair flashes in its eyes. As you approach him, you realize that his true intention is to protect the huge rock.
Aquí está la mole de roca que protegía el unicornio. a juzgar por su gran tamaño, deduces que sería imposible moverla...=Here is the rock mass that protected the unicorn. Judging by its large size, you deduce that it would be impossible to move it...
roca=rock
por un largo descenso hecho de tierra y piedras. al caminar por él, notas pequeños escombros restantes de la roca que bloqueaba el mismo, y te preguntas a donde conduce.=down a long descent made of dirt and stones. As you walk along it, you notice small debris remaining from the rock that blocked it, and you wonder where it leads.
final del descenso. sorprendida, notas que conduce a un ancho pasillo de lo que parece ser una cueba con destellos curiosos que salen del suelo.=end of descent. Surprised, you notice that it leads to a wide hallway of what appears to be a tank with curious sparkles coming out of the floor.
Pasillo de la cueva. al entrar en él, descubres que los destellos que viste desde el final del descenso en realidad son proyectados por pequeñas gemas incrustadas en rocas de forma cuadrangular pegadas al suelo. al contarlas, concluyes que hay siete rocas, cada una con una gema y una inscripción en el centro.=Cave hallway. Upon entering it, you discover that the flashes you saw from the end of the descent are actually projected by small gems embedded in quadrangular-shaped rocks attached to the ground. By counting them, you conclude that there are seven rocks, each with a gem and an inscription in the center.
Una gema casi transparente. Pasarías completamente de ella, de no ser por los suaves matices grises y plateados que tiene en forma de pequeñas espirales. Algunos se ordenan como letras. En ella viajan los cantos. En él mueren los gritos.=An almost transparent gem. You would completely pass by it, if it weren't for the soft gray and silver nuances that it has in the shape of small spirals. Some are arranged like letters. The songs travel in it. In it the screams die.
Un rubí de un rojo intenso. De vez en cuando, aparecen pequeños destellos naranjados bailando en su superficie, resaltando otro grupo de letras inscritas. No deja futuro. Solo uno desear.=An intense red ruby. From time to time, small orange sparkles appear dancing on its surface, highlighting another group of inscribed letters. It leaves no future. Only one wish.
Esta gema no parece sólida del todo. Su interior vibra con un brillo cálido, palpitante. El color de la esmeralda cambia según el ángulo. Rosa tenue, dorado suave, pero siempre, con un ligero toque verdoso vivo. En su centro, se encuentra escrito con letras diminutas. Toda aquella la crea. Todo ser la siente.=This gem doesn't seem solid at all. Its interior vibrates with a warm, pulsating glow. The color of the emerald changes depending on the angle. Faint pink, soft gold, but always, with a slight bright greenish touch. In its center, it is written in tiny letters. He creates all that. Every being feels it.
Brillante aguamarina turquesa. A la vista parece húmeda, sin embargo, está completamente seca al tacto. En su centro tiene inscrito. La sed la busca. Lo impuro la añora.=Brilliant turquoise aquamarine. At first glance it appears moist, however, it is completely dry to the touch. It has a registration in its center. Thirst seeks her. The impure longs for her.
Una gema áspera tonos marrón, gris y verde. Tiene pequeñas grietas de las que brota un polvillo amarillo brillante. Y entre este se lee. De ella vienes. A ella volverás.=A rough gem shades of brown, gray and green. It has small cracks from which bright yellow dust oozes out. And between this it is read. You come from her. You will return to her.
Una esfera oscura. Su superficie parece estar hecha de obsidiana, pulida con tanto esmero que tu reflejo en ella se ve distorsionado. Sin embargo, no es el brillo lo que llama tu atención, sino la niebla densa y negra que emana desde su centro, girando lentamente alrededor de la gema. Al acercarte, notas una pequeña inscripción entre las brumas. Todo lo que fue regresa al no ser. Final, o inicio.=A dark sphere. Its surface appears to be made of obsidian, polished so carefully that your reflection in it appears distorted. However, it is not the glow that catches your attention, but the dense, black mist emanating from its center, slowly rotating around the gem. As you approach, you notice a small inscription in the mists. Everything that was returns to non-being. End, or beginning.
Un zafiro azulado, pero no uniformemente. Al mirarla, notas que algo se mueve en su interior. Reflejos plateados, como ondas, que se deslizan de un lado a otro con una lentitud hipnótica. Por momentos parecen formar palabras. Cada alma la lleva. Todo cuerpo la pierde.=A bluish sapphire, but not uniformly. As you look at it, you notice that something moves inside it. Silver reflections, like waves, that slide from one side to the other with a hypnotic slowness. At times they seem to form words. Every soul carries it. Every body loses it.
Parpadeas impresionada ante tanta magnificencia destruida. Lo que antes pudo haber sido la más hermosa de las creaciones se muestra ante tus ojos en fragmentos. Flotando en el aire, piezas de objetos, jardines, cascadas, neblinas y restos de ciudades se balancean a merced del tiempo. Una sensación invade tu cuerpo, como si fuera que tus energías abandonan tu ser. Algo en ti sabe que esto solo puede ser producto de la magia, magia de entidades ancestrales y realmente poderosas. A medida que vas descendiendo un viento frío te congela hasta los huesos y la tristeza se instala en tu rostro del cual caen lágrimas a borbotones. Tras todo el camino hecho, algo en tu interior te dice que continúes, este lugar guarda mucho más de lo que muestra a simple vista.=You blink in shock at so much destroyed magnificence. What may once have been the most beautiful of creations is displayed before your eyes in fragments. Floating in the air, pieces of objects, gardens, waterfalls, mists and remains of cities sway at the mercy of time. A sensation invades your body, as if your energies were leaving your being. Something in you knows that this can only be the product of magic, magic from ancient and truly powerful entities. As you descend, a cold wind freezes you to the bones and sadness settles on your face from which tears fall in torrents. After all the way done, something inside tells you to continue, this place holds much more than what it shows at first glance.
unicornio_bebé_corrompido=corrupted_baby_unicorn
unicornio_salvaje_corrompido=corrupted_wild_unicorn
unicornio_corrompido=corrupted_unicorn
Efectivamente, un portal. No parece tener un color definido, sino decenas de tonalidades que cambian y giran sin cesar. En su circunferencia, hay 7 pequeñas grietas, como si fuesen parte de una cerradura. ¿Será que tienes lo necesario para cada una?=Indeed, a portal. It does not seem to have a defined color, but rather dozens of shades that change and rotate incessantly. On its circumference, there are 7 small cracks, as if they were part of a lock. Do you have what it takes for each one?
Unos nachos con queso=Some nachos with cheese
Nachos con queso. Costo 25000 mgerems=Nachos with cheese. Cost 25000 mgerems
Galleta salada. Costo 25000 mgerems=Salty cracker. Cost 25000 mgerems
Chipitas. Costo 25000 mgerems=Chips. Cost 25000 mgerems
Unas chipitas=Some chips
Unas galletas saladas.=Some salty crackers.
Crema de wisky. Costo 25000 mgerems=Whiskey cream. Cost 25000 mgerems
Una crema de wisky=A whiskey cream
Bolsa de palomitas. Costo 25000 mgerems=Bag of popcorn. Cost 25000 mgerems
Una bolsa de palomitas.=A bag of popcorn.
Tarta de queso. Costo 25000 mgerems=Cheesecake. Cost 25000 mgerems
Una tarta de queso.=A cheesecake.
tarta_de_queso=cheesecake
Te comes la deliciosa tarta!=You eat the delicious cake!
Una bolsa repleta de deliciosas y crugientes palomitas.=A bag full of delicious and crunchy popcorn.
cinturón-del-curandero=healer-belt
nachos_con_queso=nachos_with_cheese
Te comes unos deliciosos nachos.=You eat some delicious nachos.
chipitas=chips
Deliciosas chipitas!=Delicious chips!
galleta_salada=salty_cracker
Te comes una deliciosa galleta salada!=You eat a delicious salty cracker!
crema_de_wisky=whiskey_cream
Comes una deliciosa crema de Wisky.=You eat a delicious Wisky cream.
abres la bolsa=you open the bag
es una pequeña pero deliciosa palomita. perfecta para comerla viendo una película.=It is a small but delicious popcorn. Perfect to eat while watching a movie.
Elije la poción que te quieres tomar.=Choose the potion you want to take.
antimeteoros=antimeteors
antiminas=antimines
blanca=white
fortuna=fortune
luminosa=luminous
trueno=thunder
cinturón_del_curandero=healer_belt
Un cinturón de color verde con distintos compartimientos para botellas en él. su evilla es de color dorado.=A green belt with different compartments for bottles on it. Its buckle is golden in color.
no jogo.=is playing
¡Hey, hola! Acabo de alquilar mi propia isla privada, pero me hace falta polvo de energía para ir a ella. Si me pudieras dar un poco, te lo podría intercambiar por algo que talvez necesitas.=Hey hello! I just rented my own private island, but I need energy powder to go to it. If you could give me some, I could exchange it for something you might need.
hay un gran diamante aquí. Este brilla majestuoso. Algo te dice que lo toques, que lo acaricies...=there is a big diamond here. This one shines majestically. Something tells you to touch it, to caress it...
Camino flotante de tierra sostenido por una energía increíble. El viento te golpea con fuerza, y a tu derecha, observas lo que parece ser la entrada a una pequeña oficina.=Floating dirt road supported by incredible energy. The wind hits you hard, and to your right, you see what appears to be the entrance to a small office.
Una extraña fuerza te jala descendentemente, haciéndote girar en rápidas espirales.=A strange force pulls you downward, spinning you in rapid spirals.
Oscuridad, oscuridad, oscuridad.=Darkness, darkness, darkness.
Ni una gota cayendo suena, ni una sombra ves moverse.=Not a drop falling sounds, not a shadow do you see move.
Solo... nada.=Just... nothing.
Llevas las manos hacia tus armas como por reflejo, temiendo que en cualquier momento alguna cosa te ataque por la espalda.=You reach for your weapons as if by reflex, fearing that at any moment something will attack you from behind.
Pero en lugar de eso...=But instead of that...
Parpadeas, encandilada.=You blink, dazzled.
Algo...=Something...
Algo titila frente a ti, intentando llamar tu atención.=Something flickers in front of you, trying to get your attention.
No es como que sea una luz realmente brillante, pero entre tanta oscuridad, cualquier chispa reluce como el sol.=It's not like it's a really bright light, but among so much darkness, any spark shines like the sun.
Y al acostumbrar la vista, comienzas a darle forma.=And by accustoming your vision, you begin to shape it.
El cuerpo de una gran criatura está en el suelo.=The body of a large creature is on the ground.
Emana un suave brillo, el cual se desvanece poco a poco conforme pasan los segundos.=It emanates a soft glow, which fades little by little as the seconds pass.
Te acercas, temerosa, preguntándote si el ser está herido, o solo actúa, esperando al momento indicado para atacarte.=You approach, fearful, wondering if the being is hurt, or just acting, waiting for the right moment to attack you.
Y entonces... lo escuchas. Habla.=And then... you hear it. Speaks.
S... se... ser, otro se... ser.=S... be... be, another be... be.
Te aproximas más, sorprendida.=You get closer, surprised.
A... al fin al... alguien logró ve... venir.=At... finally at... someone managed to see... come.
Frente tuyo yace la forma de un gran cuadrúpedo. Y aunque la oscuridad difumine su figura, ya te puedes imaginar la especie de criatura que es.=In front of you lies the form of a large quadruped. And although the darkness blurs his figure, you can already imagine what kind of creature he is.
Ven... vencerlo... el bosque... curarlos... yo... debo salir para... ayud... -El resplandor titilante comienza a parpadear tan intermitentemente que te lastima los ojos.=Come... defeat it... the forest... heal them... I... must go out to... help... -The flickering glow begins to flicker so intermittently that it hurts your eyes.
Te arrodillas junto al unicornio, sin saber cómo calmarlo o ayudarle.=You kneel next to the unicorn, not knowing how to calm it or help it.
Oye, tranquilo. Dices, acercando una mano a su crin.=Hey, calm down. You say, bringing a hand closer to his mane.
Apenas la rozas con los dedos. Nada más que un milímetro, o tal vez solo un cabello.=You barely touch it with your fingers. Nothing more than a millimeter, or maybe just a hair.
Ese mínimo toque es suficiente para atrapar tu mano, atrayéndola cual imán, impidiéndote separarla de la melena dorada.=That minimal touch is enough to catch your hand, attracting it like a magnet, preventing you from separating it from the golden mane.
Prometo que será poco, rápido, solo necesito que me... escuches. -ruega la criatura.=I promise it will be little, quick, I just need you to... listen to me. -begs the creature.
El g... gran hechicero oscuro que... D...=The g... great dark sorcerer who... D...
Dorcey. -interrumpes, ahorrándole esfuerzo.=Dorcey. -You interrupt, saving him effort.
El unicornio parece reaccionar ante el nombre. Ahora todo tiene sentido... piensas=The unicorn seems to react to the name. Now everything makes sense... you think
Nos... atacó. Creábamos refugios, los destruía. Hechizábamos lugares, contaminaba su magia. Nos escondíamos, y nos encontraba...=He... attacked us. We created shelters, we destroyed them. We bewitched places, we contaminated their magic. We hid, and he found us...
Este es de los pocos lugares a los que no logró acceder.=This is one of the few places he was unable to access.
Mi hermano fue el de la idea. Escondernos en medio de todo, bajo algo naturalmente sin magia, aburrido.=My brother was the one with the idea. Hiding in the middle of everything, under something naturally without magic, boring.
La roca. -murmuras, comprendiendo.=The rock. -you murmur, understanding.
Los ojos del unicornio se llenan de lágrimas. -Tú... tú vienes de afuera. Por favor... dime, dime que viste a mi hermano.=The unicorn's eyes fill with tears. -You... you come from outside. Please... tell me, tell me that you saw my brother.
Tragas saliva, apenada.=You swallow, embarrassed.
Hace tiempo que salió a ver si encontraba otros unicornios sobrevivientes pero... no ha vuelto.=A long time ago he went out to see if he could find other surviving unicorns but... he hasn't returned.
Lo intenté detener. Peleamos bastante ese día.=I tried to stop him. We fought quite a bit that day.
Me dijo cobarde, que solo pensaba en mí, que cómo iba a abandonar allá afuera a nuestros padres, hermanos, sobrinos, familia.=He told me that he was a coward, that he only thought about me, that how could he abandon our parents, brothers, nephews, family out there.
Después... se fue.=Then... he left.
Y ahora la culpa... la culpa me consume cada segundo...=And now the guilt... the guilt consumes me every second...
Sé que... sé que sabes. Tráelos. Porque están... están vivos. Yo lo sé. Tú lo sabes. ¿Verdad? Ve... ¿verdad? -Tu energía elemental desaparece en mayor cantidad. Y nuevamente, Intentas retirar tu mano.=I know that... I know that you know. Bring them. Because they're... they're alive. I know it. You know it. TRUE? See...right? -Your elemental energy disappears in greater quantities. And again, you try to remove your hand.
¿Me... me ayudarás? Tienes que hacerlo. Traerlos. Mostrarme que están vivos. Porque lo... lo están.=Will you... will you help me? You have to do it. Bring them. Show me that they are alive. Because they... they are.
¡No he sobrevivido tanto maldito tiempo aquí encerrado para nada! Su cuerno refulge en rojo, y todo el alrededor tiembla, como si en cualquier momento fuese a empezar a quebrarse, desmoronarse.=I haven't survived this much damn time locked up here for nothing! Its horn glows red, and everything around it trembles, as if at any moment it would begin to break, crumble.
Ellos ya están aquí... ¡Mira! -Le muestras los cadáveres de sus familiares, sonriendo con sadismo.=They are already here... Look! -You show him the corpses of his relatives, smiling sadistically.
Yo te ayudaré a traerlos.=I will help you bring them.
Ellos ya están aquí... ¡Mira!=They are already here... Look!
Ellos están bien, tranquilo. Me mandaron a decirte que...=They are fine, calm. They sent me to tell you that...
Silencio=Silence
Yo te ayudaré a traerlos. -sueltas repentinamente, con miedo, deseando no soportar el peso de la montaña cima tuyo.=I will help you bring them. -you suddenly let go, with fear, wishing not to bear the weight of the mountain on top of you.
¿En... en serio? Oh, oh, Gracias... Ten esto, tal vez te sirva.=In...really? Oh, oh, Thank you... Have this, maybe it will help you.
De su cuerno aparece un chorro de luz, el cual forma un portal en forma de arco.=A stream of light appears from its horn, which forms an arch-shaped portal.
De su cuerno surge una estela plateada, la cual choca con tu pecho.=A silver trail emerges from its horn, which collides with your chest.
Cruzas el portal, reapareciendo en medio del bosque.=You cross the portal, reappearing in the middle of the forest.
Te quedas callada, sin saber qué decir.=You stay silent, not knowing what to say.
¿Q... Qué?=W... What?
El lugar tiembla cual terremoto, derrumbando estalactitas.=The place shakes like an earthquake, collapsing stalactites.
Seguro que están...=I'm sure they are...
De pronto, todo se detiene.=Suddenly, everything stops.
El unicornio baja la mirada, abatido.=The unicorn looks down, dejected.
Escucha...=Listen...
Ellos no...=They don't...
Respiras hondo. El unicornio se estremece, adivinando lo que dirás.=You take a deep breath. The unicorn shivers, guessing what you will say.
No... no están vivos.=No... they're not alive.
Vi sus cuerpos. Lo siento. Lo intentaron... lucharon. Pero no sobrevivieron.=I saw their bodies. I'm sorry. They tried... they fought. But they did not survive.
El unicornio no responde.=The unicorn does not respond.
Tu hermano... peleó hasta el final. Intentó proteger a los demás. No fue en vano.=Your brother... fought until the end. He tried to protect others. It was not in vain.
Dijiste que salió a buscarlos, ¿no? Yo lo vi... en la cima de la montaña. Allí está concentrada toda la magia oscura. Seguro por eso no pudo resistir.=You said he went out to look for them, right? I saw him... on the top of the mountain. All the dark magic is concentrated there. That's probably why he couldn't resist.
El cuerno del unicornio se apaga poco a poco.=The unicorn's horn goes out little by little.
Yo... yo lo sabía. Solo... no quería creerlo.=I... I knew it. I just... didn't want to believe it.
Se recuesta lentamente.=He lies down slowly.
Ya... no tengo razones para seguir con... esto.=I... no longer have any reason to continue with... this.
Decenas de lágrimas comienzan a correr por su rostro.=Dozens of tears begin to run down her face.
Con nada...=With nothing...
Caen en su melena, en tu regazo, sobre el suelo.=They fall into her hair, into your lap, onto the floor.
Gracias por...=Thanks for...
¿Por todo? ¿Por decirle? ¿Por no mentir? Pero nunca sabes la respuesta, pues en ese momento, la criatura cierra los ojos, a la vez que su luz se apaga.=Throughout? For telling him? Why not lie? But you never know the answer, because at that moment, the creature closes its eyes, while its light goes out.
Para siempre...=Forever...
Una fuerza te lleva descendentemente, entre fragmentos y remolinos, hacia... ¿el inicio?=A force takes you downwards, among fragments and whirlpools, towards... the beginning?
Escucha... -comienzas a hablar con cuidado.=Listen... -you begin to speak carefully.
No sé dónde estén tus familiares, o si están a salvo o no, lo siento mucho. Pero te juro que los vengaré. A ti, al bosque, a todos.=I don't know where your family members are, or if they are safe or not, I'm so sorry. But I swear I will avenge them. To you, to the forest, to everyone.
Voy a encontrarlo. Lo mataré. Y cuando regrese... no vendré solo. Vendré con su cadáver.=I'm going to find it. I will kill him. And when I return... I won't come alone. I will come with his corpse.
Haré que ese hechicero pague por contaminar tanta pureza...=I will make that sorcerer pay for contaminating such purity...
El unicornio te mira fijamente.=The unicorn stares at you.
Te... te lo agradezco. -susurra.=I... I appreciate it. -whispers.
Una estela rojiza sale del cuerno del unicornio, para acontinuación chocar contra tu pecho.=A reddish trail leaves the unicorn's horn, then crashes into your chest.
Mucha suerte... confío en ti.=Good luck... I trust you.
Una fuerza te lleva ascendentemente, entre giros y remolinos, hasta un lugar... corrompido.=A force takes you upward, through twists and eddies, to a place... corrupted.
Inhalas, dudosa.=You inhale, hesitant.
No es tu culpa, nada es tu culpa.=It's not your fault, nothing is your fault.
Las cosas están duras allá afuera, y consideraron que tú estarías mejor aquí, en lo que se recupera todo. Pero todos están a salvo.=Things are tough out there, and they considered that you would be better off here, where everything is recovering. But everyone is safe.
Oh, Me, me... alegra escuchar eso.=Oh, I'm... glad to hear that.
El unicornio se recuesta, con una expresión de paz.=The unicorn lies back, with a peaceful expression.
Gracias... -susurra en una exhalación.=Thank you... -he whispers in an exhale.
Sus ojos se cierran, y su cuerno vuelve al plateado de antes.=His eyes close, and his horn returns to the silver it was before.
Todo resplandece por unos segundos. Y de pronto te encuentras en...=Everything glows for a few seconds. And suddenly you find yourself in...
Tú...=You...
¿Qué? -cuestionas, burlesca.=That? -questions, mockery.
¡Seguro eres aprendiz de ese maldito hechicero!=You are surely an apprentice to that damn sorcerer!
Las paredes comienzan a resquebrajarse.=The walls begin to crack.
Te voy a...=I'm going to...
El lugar se ha transformado de manera drástica. El suelo está fragmentado, como por donde descendiste. Sin embargo, estos trozos de roca no están estáticos. Tiemblan, desaparecen, se mueven, y de pronto, remolinos ventosos remueben todo. Por las aberturas no ves más que oscuridad. Podría haber lava, o simple agua supterránea. No lo sabes, y tampoco quieres averiguarlo. El unicornio aparece, caminando en el aire, como si no necesitase donde pisar. Su cuerno te ilumina amenazadoramente con aquel refuljor rojizo. Esto no será nada fácil...=The place has been transformed drastically. The ground is fragmented, like where you came down. However, these pieces of rock are not static. They tremble, disappear, move, and suddenly, windy eddies shake everything. Through the openings you see nothing but darkness. There could be lava, or simple underground water. You don't know, and you don't want to find out either. The unicorn appears, walking in the air, as if it didn't need anywhere to step. Its horn menacingly illuminates you with that reddish glow. This won't be easy at all...
El lugar se destruye en una explosión de fragmentos rocosos, y el unicornio aparece frente a ti, listo para acabar contigo.=The place is destroyed in an explosion of rock fragments, and the unicorn appears in front of you, ready to finish you off.
Cayendo... Ves algunas rocas de dónde podrías agarrarte para salvarte, pero todo pasa muy rápido.=Falling... You see some rocks where you could grab to save yourself, but everything happens very quickly.
el_último_unicornio=the_last_unicorn
Unafuerte corriente te despide hacia un lugar azar de la cueva.=A strong current sends you off to a random place in the cave.
Una fuerte corriente te despide hacia un lugar azar de la cueva.=A strong current sends you off to a random place in the cave.
Una fuerte corriente te mueve a un lugar azar de la cueva.=A strong current moves you to a random place in the cave.
cuerno_de_unicornio=unicorn_horn
esencia_de_unicornio=essence_of_unicorn
esencia_roja_de_unicornio=unicorn_red_essence
esencia_plateada_de_unicornio=silver_essence_of_unicorn
cuerpo_de_unicornio_salvaje_corrompido=corrupted_wild_unicorn_body
cuerpo_de_unicornio_bebé_corrompido=corrupted_baby_unicorn_body
cuerpo_de_unicornio_corrompido=corrupted_unicorn_body
Sala de dispositivos. Al entrar a esta sala, te quedas sorprendida al ver 4 pequeños dispositivos circulares flotando a unos centímetros del suelo. Cada uno de ellos tiene una inscripción en su parte superior, y todos son negros.=Device room. Upon entering this room, you are surprised to see 4 small circular devices floating a few centimeters above the ground. Each of them has an inscription on the top, and they are all black.
Tocas el dispositivo, y desapareces de allí, reapareciendo en un lugar que te deja impresionada.=You touch the device, and you disappear from there, reappearing in a place that leaves you impressed.
pared_de_mimbre=wicker_wall
pared_de_escombros=rubble_wall
Hay una barrera de luz aquí. A lo lejos, observas... ¿Agua?=There is a light barrier here. In the distance, you see... Water?
En una zona cubierta por agua y lodo. Un viento suave y cálido azota este lugar. Más adelante, observas una inmensa pared de roca que te impide continuar y saber qué hay más allá.=In an area covered by water and mud. A soft, warm wind blows through this place. Further ahead, you see an immense rock wall that prevents you from continuing and knowing what lies beyond.
Aquí está la pared de roca que te impide continuar...=Here is the rock wall that prevents you from continuing...
pared_de_roca=rock_wall
Hay una barrera de luz aquí. A lo lejos, observas...¿Árboles?=There is a light barrier here. In the distance, you see...Trees?
En una zona cubierta por roca y árboles. Un viento suave y cálido azota este lugar. Más adelante, observas una inmensa pared de madera que te impide continuar y saber qué hay más allá.=In an area covered by rock and trees. A soft, warm wind blows through this place. Further ahead, you see an immense wooden wall that prevents you from continuing and knowing what is beyond.
Mediante la magia con la que fue creada esta arma, logras unir los dos fragmentos separados en uno, los cuales sueltan un gran explandor antes de unirse. Al ver lo que obtuviste, ¡notas que quizá estés realmente reconstruyendo algo interesante y poderoso!=Using the magic with which this weapon was created, you manage to unite the two separate fragments into one, which release a large blaster before joining together. Seeing what you got, you notice that you may actually be rebuilding something interesting and powerful!
mitad_roja_de_gran_arma_de_poder=red_half_of_great_weapon_of_power
Aquí está la pared de madera que te impide continuar...=Here is the wooden wall that prevents you from continuing...
pared_de_madera=wooden_wall
mitad_rosa_de_gran_arma_de_poder=pink_half_of_great_weapon_of_power
¡Uniendo los anteriores trozos del arma unidos, y con un gran estallido de luz, todas las partes comienzan a tener una forma realmente reconocible!=Joining the previous pieces of the weapon together, and with a great burst of light, all the parts begin to have a truly recognizable shape!
Hay una Barrera de luz aquí. Más allá, logras ver lo que parece ser... ¿Escombros?=There is a Light Barrier here. Beyond, you can see what appears to be... Debris?
Al fin has llegado hasta mí, el centro de la creación misma.=You have finally reached me, the center of creation itself.
Además, si este es tu mundo, ¿por qué yo lo subyugué?=Besides, if this is your world, why did I subjugate it?
Iniciar sesión como %1=Log in as %1
y su idioma es=and its language is 
Cambiar voz=Change voice
Selecione uma voz=Seleccione una voz
Botón =Button 
Botón=Button
traducción=translation 
Guardar copia local de la traducción=Save local translation copy
copiar traducción al portapapeles=copy translation to clipboard
Publicar traducción=Publish translation
Cerrar=Close
Listo.=done.
Copiado.=copied.
cargando...=loading...
listo.=done.
%1.%2 %3 de %4 elementos.=%1.%2 %3 of %4 elements.
sorteo automático: activa una ronda de sorteos cada 20 minutos. %1 para la siguiente ronda.=Automatic raffle: Activate a round of draws every 20 minutes. %1 for the next round.
sábado=Saturday 
Agosto=August
fecha del servidor: %1, %2 de %3 del %4.=Server date: %1, %2 %3 of %4.
actualmente tienes %1 puntos de experiencia y para subir al siguiente nivel necesitas %2 de los mismos.=You currently have %1 experience points and to climb to the next level you need %2 of them.
bola_del_dragón:dragon_ball:
necesitas=you need
energía elemental y=elemental energy and
energía del báculo.=staff energy.
de degradación.=of degradation.
menú para eliminar contactos.=menu to delete contacts.
Nueva línea=New line
en Blanco=blank
En blanco=Blank
en Blanco=blank
Punto=point
Coma=Comma
subrayado=underline
asterisco=star
bolsa_táctica_negra=black_tactical_bag
Las apuestas no están abiertas en este momento.=Bets are not open at this time.
usa las teclas tab y shift + tab para moverte entre categorías y las flechas arriba y abajo para moverte entre elementos de una categoría=use the tab and shift + tab keys to move between categories and the up and down arrows to move between items in a category
ideas en curso=ideas in progress
Lista=List
Todas las ideas=All ideas
ideas cerradas.=closed ideas.
ideas aceptadas=accepted ideas
Texto pegado=Pasted text
Nada seleccionado=Nothing selected
%1 Seleccionado=%1 Selected
crear idea=create idea
ideas implementadas=ideas implemented
ideas rechazadas=rejected ideas
usa las teclas tab y shift + tab para moverte entre elementos del formulario, en la lista de comentarios puedes usar la tecla i para ver el texto de la idea, v para ver los votos, s para votar positivamente, n para votar negativamente y escape para regresar a la lista de ideas.=use the tab and shift + tab keys to move between form elements, in the comments list you can use the i key to see the idea text, v to see the votes, s to vote positively, n to vote negatively and escape to return to the list of ideas.
comentarios=comments
escribe tu comentario=write your comment
Edición=edit
enviar comentario=send comment
salir=exit
el puente de moo. sientes que tus pies se unden lentamente en este camino, mientras la plataforma no hace más que bibrar y casi que desmoronarse en cada paso. te intentas de enfocar en el camino que logras ver al frente más que en mirar al precipicio que te espera a bajo...=the moo bridge You feel that your feet are slowly sinking into this path, while the platform does nothing but vibrate and almost crumble with each step. You try to focus on the path you can see ahead rather than looking at the precipice that awaits you below...
estás aburrido? quieres hablar con tus amigos un rato sin comprometer tu internet o cuenta de google? únete a nuestro servidor de teamtalk! dirección ip: legendarygames.lat, puertos: 10333 usuario y contraseña en blanco.=are you bored? Do you want to talk to your friends for a while without compromising your internet or Google account? join our teamtalk server! IP address: legendarygames.lat, ports: 10333 username and password blank.
tu felicidad es desconmensurada al ver que has cruzado el puente de moo, sano y salvo. respiras, aliviado=Your happiness is immeasurable to see that you have crossed the Moo Bridge, safe and sound. you breathe, relieved
un camino de piedras que dirige a otro precipicio. notas que este a diferencia del anterior si se puede saltar, sin embargo la dirección a la cuál este lleva es a un extraño artilugio que pareciera ser una cinta de transportaje enorme y con grandes grietas entre placas. quién carajos pudo crear semejante basura, y peor aún que funcione? tu cabeza gestionó esa interrogante, sin embargo no hay más chance que aquella pieza de ojalata o de lo contrario suicidarte dejándote caer al bacío. dos rutas, dos opciones.=a stone path that leads to another precipice. You notice that this one, unlike the previous one, can be jumped, however the direction to which it leads is to a strange contraption that appears to be a huge conveyor belt with large cracks between plates. Who the hell could create such garbage, and even worse for it to work? Your head managed that question, however there is no other chance than that piece of metal or else committing suicide by letting yourself fall into the void. two routes, two options.
Iniciando respawn...=Starting the comeback...
¡Apareces en un lugar aleatorio!=You appear in a random location!
un bosque conformado por ramas congeladas, ojas en el mismo estado y distintos abetos emerje ante tu visión de manera repentina. los árboles, moviéndose ligeramente por el viento que los barre de punta a punta, son de un tamaño mediano y no muy altos de escalar. el viento se enfría un poco más aquí, mientras que tus pies emiten un sonido particular al pisar este lugar. no logras divisar ningún animal, sin embargo si una cantidad sorprendente del follage alineados de este a oeste que no demuestra ni refleja alguna estructura o edificio visible en la distancia.=A forest made up of frozen branches, leaves in the same state and different fir trees suddenly emerges before your vision. The trees, moved slightly by the wind that sweeps them from end to end, are of medium size and not very tall to climb. the wind gets a little colder here, while your feet make a particular sound when stepping on this place. You cannot see any animals, however you do see a surprising amount of foliage aligned from east to west that does not show or reflect any structure or building visible in the distance.
un abeto=a fir tree