Arcangel=arcángel
Conectar=Conectar.
Criar personagem=Crear personaje.
Opções=Opciones.
teste de alto-falantes=Prueba de altavoces.
Sair=Salir.
Por favor digite o nome para seu novo personagem, espaços não são aceitos.=Por favor, escribe el nombre para tu nuevo personaje. (Los espacios no son aceptados).
Por favor digite a senha para este personagem, espaços não são aceitos.=Por favor, escribe la contraseña para este personaje. (los espacios no son aceptados).
Pronto, a conta foi criada!=¡Listo, la cuenta fue creada!.
Cancelado=Cancelado.
Selecionar personagem=Seleccionar personaje.
Selecionar voz=Seleccionar voz.
Selecionar dispositivo de saída de áudio=Seleccionar dispositivo de salida de audio.
Modo voz sape=Modo voz sapi.
Desativar interrupção do leitor=Desactivar interrupción del lector.
Ativar interrupção do leitor=Activar interrupción del lector.
Ativar confirmação ao sair=Activar confirmación al salir.
Desativar confirmação ao sair=Desactivar confirmación al salir.
Desativar avisos quando um personagem se conectar e desconectar=Desactivar avisos cuando un personaje se conecta o se desconecta.
Ativar avisos quando um personagem se conectar e desconectar=Activar avisos cuando un personaje se conecta o se desconecta.
Ativar a reprodução do logo na inicialização=Activar la reproducción del logotipo al inicio.
Desativar a reprodução do logo na inicialização=Desactivar la reproducción del logotipo al inicio.
Desativar chat por voz=Desactivar chat por voz.
Ativar chat por voz=Activar chat por voz.
Ativar verificação de atualização ao iniciar=Activar la búsqueda de actualizaciones al iniciar.
Desativar verificação de atualização ao iniciar=Desactivar la búsqueda de actualizaciones al iniciar.
Verificar por atualizações=Verificar las actualizaciones.
Voltar=Volver
Digite seu nome de usuário.=Escribe tu nombre de usuario.
Digite sua senha.=Escribe tu contraseña.
Selecione uma voz=Selecciona una voz.
Escolha um dispositivo de saída de áudio=Escoge un dispositivo de salida de audio.
Modo voz sape desligado=Modo voz sapy desactivado.
Conectando...=Conectando...
Versão=Versión
Localização atual:=Localización actual:
Todos os itens=Todos los objetos
Compartimento de Armas=Compartimento de Armas.
Compartimento de Munições=Compartimento de Municiones.
Compartimento de Roupas=Compartimento de Ropas.
Compartimento de Explosivos=Compartimento de Explosivos.
Suas preferências=Tus preferencias.
Coleção de corpos=Colección de cuerpos.
Nenhum item=Ningún objeto
Não bipando=Sin pitido.
Ninguém selecionado.=Nadie seleccionado.
Você está pelado!=¡Estás desnudo!
Você está pelada!=¡Estás desnuda!
Nível=Nivel
de comida=De comida.
de defesa=De defensa.
de dano=De daño.
de velocidade=De velocidad.
Nenhuma munição para=Ninguna munición para
Uma munição para=Una munición para
Duas munições para=Dos municiones para
Script de teclas não atribuído=Script de teclas no asignado.
Olhar menu.=Ver menú.
Direita=Derecha
Esquerda=Izquierda
Digite sua mensagem.=Escribe tu mensaje.
em cidade_de_méxico.=En ciudad de méxico.
reais=reales
soco=Puñetazo
faca=Cuchillo
espada_curta=Espada corta
espingarda=Escopeta
glock=Glock
desert_eagle=Desert eagle
arco=Arco
benelli=Benelli
m14=M14
m240=M240
granada=Granada
rifle.45=Rifle.45
bazooca=Bazoca
lançador_de_granada=Lanzagranadas
sniper=Fusil de Francotirador
uzi=Uzi
mp5=Mp5
ar15=Ar15
m60=M60
espada=Espada
remington=Remington
doze=12
vulcan=Vulcan
escada=Escalera.
Sala principal=Sala principal.
Pressione Enter para comprar ítens úteis e convenientes.=Pulsa enter para comprar objetos útiles y convenientes.
Uma placa indica, sala de leitura!=¡Una placa indica: ¡sala de lectura!
Para entrar em um quintal abandonado, pressione enter.=Para entrar en un patio abandonado, Pulsa enter.
Você vê uma cidade muito movimentada ao longe. Para caminhar até ela, pressione Enter.=Ves una ciudad muy agitada a lo lejos. Para caminar hasta ella, Pulsa enter.
Você entra na movimentada cidade. Muitas pessoas passam apreçadas por você.=Entras en la agitada ciudad. Muchas personas pasan apresuradas por tu lado.
Longa rua da cidade=Larga calle de la ciudad.
Área para exploração=Área para exploración.
ar=Aire
Você não tem dinheiro suficiente!=¡No tienes dinero suficiente!
seu nome de usuário é=Tu nombre de usuario es.
Pressione enter para trocar=Pulsa enter para cambiar.
Sua senha está definida. Pressione enter para saber qual é=Tu contraseña está definida. Pulsa enter para saber cual es.
Criar nova conta=Crear nueva cuenta.
Opções de desenvolvedor=Opciones de desarrollador.
Configurações=Configuraciones.
Configurações avançadas=Configuraciones avanzadas.
Reiniciar cliente=Reiniciar cliente.
Por favor, não deixe de doar para que o servidor continue em execução=Por favor, no dejes de donar para que el servidor continúe funcionando!.
Checar por path=Buscar por patch.
Checar por atualizações=Buscar actualizaciones.
Opções Menu. Selecione uma opção.=Opciones del Menú. Seleccione una opción.
Configurações gerais=Configuraciones generales.
Configurações do perfio=Configuraciones del perfil.
Selecionar um arquivo de idioma=Seleccionar un archivo de idioma.
Selecionar um dispositivo de saída=Seleccionar un dispositivo de salida
Opções Gerais.=Opciones generales.
Pressionando F para falar=Pulsar F para hablar.
Driver de som primário=Driver de sonido predeterminado.
Algumas mesas com cadeiras em volta.=Algunas mesas con sillas alrededor.
Um grande quadro de cortiça, com mensagens fixadas nele, jaz aqui na parede. Talvez você queira escrever a sua...=Un gran tablero de corcho, con mensajes fijados en él, se
encuentra en la pared. Tal vez quieras escribir el tuyo...
Sala de leitura.=Sala de lectura.
Transpondo esta porta, é possível voltar à zona de segurança.=Cruzando esta puerta, es posible regresar a la zona segura.
Uma placa indica, sala de leitura!=¡Una placa indica: ¡sala de lectura!
Você entra na escura e silenciosa sala de leitura.=Entras en la oscura y silenciosa sala de lectura.
Silenciosamente, você deixa a sala de leitura e fecha a porta atrás de si.=Silenciosamente, dejas la sala de lectura y cierras la puerta detrás de tí.
Escadas=Escaleras.
Laje.=Techo.
Você entra em uma pequena lojinha. Nas paredes há prateleiras repletas de bujingangas interessantes.=Entras en una pequeña tienda. En las paredes hay estanterías llenas de
objetos interesantes.
Loja de variedades.=Tienda de variedades.
Para voltar à Zona de Segurança, pressione Enter.=Para volver a la zona segura, Pulsa enter.
Rua principal da cidade.=Calle principal de la ciudad.
Nesta calçada, o Bar RS abre suas portas a todos=En esta acera, el Bar RS abre sus puertas a todos.
Aqui está a entrada oeste de um grande shopping.=Aquí está la entrada oeste de un gran centro comercial.
Aqui está a entrada leste de um grande shopping.=Aquí está la entrada este de un gran centro comercial.
Um delicioso cheiro de comida provém desta lanchonete.=Un delicioso olor a comida proviene de esta cafetería.
Esta esquina conecta a rua principal com outra menos movimentada.=Esta esquina conecta la calle principal con otra más tranquila.
Você dobra a esquina e se vê em uma rua mais tranquila.=Cruzas la esquina y te encuentras en una calle más tranquila.
Aqui é possível voltar à rua principal.=Aquí es posible regresar a la calle principal.
Uma rua tranquila da cidade.=Una calle tranquila de la ciudad.
Você vê uma praça arborizada.=Ves una plaza arbolada.
Uma pequena elevação conduz a uma catedral histórica.=Una pequeña elevación conduce a una catedral histórica.
Aqui há um portão conduzindo a um cemitério.=Aquí hay una puerta que conduce a un cementerio.
Rampa.=Rampa.
Uma floresta assoma ao longe.=Un bosque asoma a lo lejos.
Para retornar à rampa, pressione enter=Para regresar a la rampa, Pulsa Enter.
uma leve inclinação=Una pequeña inclinación.
Terra=Tierra.
mato=Arbusto.
Lama=Barro.
uma entrada, parece ser um acampamento=Una entrada, parece ser un campamento.
Você avista um portão ao longe, precione enter e entre.=Ves una puerta a lo lejos, Pulsa Enter y entra.
Árvore=Árbol.
Para entrar em uma floresta mais expeça, pressione ENTER.=Para entrar a un bosque más espeso, Pulsa Enter.
daqui você avista a grande floresta=Desde aquí puedes ver el gran bosque.
Trilha.=Sendero.
Clareira.=Claro.
Nas proximidades de um acampamento.=Cerca de un campamento.
Uma cerca de metal enferrujada, muito mal posta, permite que passe por baixo dela e adentre um acampamento.=Una cerca de metal oxidada, muy mal puesta, permite que pases por
debajo de ella y entres al campamento.
Rastejando por baixo da cerca.=Arrastrándote por debajo de la cerca.
Acampamento.=Campamento.
Barracas abandonadas.=Tiendas de campaña abandonadas.
No centro do acampamento.=En el centro del campamento.
Perto dos resquícios de uma fogueira mal apagada.=Cerca de los restos de una fogata mal apagada.
Fogo.=Fuego.
Às margens de um riacho.=En las orillas de un arroyo.
Em um riacho comprido e pouco profundo.=En un arroyo largo y poco profundo.
Uma passagem bloqueada por um arbusto espinhoso.=Un pasaje bloqueado por un arbusto espinoso.
Você volta para a floresta=Vuelves al bosque.
Esta parecia uma construção de tijolos como qualquer outra, até você ler a placa de letras miúdas. "Conheça a nossa arena! Lutas até a morte!"=Esto parecía un edificio de
ladrillos como cualquier otro, hasta que leíste la placa de letras pequeñas. "Conoce nuestra arena! ¡Lucha hasta la muerte!
Esta é a porta de saída.=Esta es la puerta de salida.
Entrada principal.=Entrada principal.
Esta porta parece trancada. Ao lado dela há uma placa dizendo, "Entrada exclusiva dos participantes das lutas."=Esta puerta parece cerrada. Al lado de ella hay una placa que
dice:, "Entrada exclusiva de los participantes de las peleas."
Você deixa a arena e volta à ruela da cidade.=Dejas la arena y vuelves al callejón de la ciudad.
Arquibancadas.=Gradas.
Pagou 10000 coins e agora está na disputa na arena!=¡Pagaste 10000 monedas y ahora estás en la arena de las peleas!
Área de luta.=Zona de peleas.
foi morto na arena por=Fue asesinado en la arena por
foi morta na arena por=Fue asesinada en la arena por
Em passos vagarosos, você adentra este silencioso e nevoento cemitério.=Con pasos lentos, entras en este silencioso y brumoso cementerio.
Você consegue vislumbrar o movimento da cidade através deste portão.=Puedes ver el movimiento de la ciudad a través de esta puerta.
Jardim.=Jardín.
Cuidado onde piza; há túmulos por toda parte.=Cuidado donde pisas; hay tumbas en todas partes.
Porta de entrada da capela.=Puerta de entrada de la capilla.
Porta de saída da capela.=Puerta de salida de la capilla.
Capela.=Capilla.
Você deixa o cemitério e retorna ao movimento da cidade.=Dejas el cementerio y regresas al movimiento de la ciudad.
Erro ao checar por atualizações. Os motivos podem ser que você esteja usando uma versão beta, ou o servidor não pode ser carregado.=Error al buscar actualizaciones. Las razones pueden ser que estés utilizando una versión beta, o el servidor no se puede cargar.
Você quer fazer o download?=¿Quieres descargar?
Você entra em um lugar que parece ser um quintal de uma casa.=Entras en un lugar que parece ser el patio de una casa.
Pressione Enter para deixar este local horripilante.=Pulsa enter para salir de este lugar horrible.
Você está em um lugar desprovido de iluminação, onde as únicas coisas mais evidentes são o medo e o horror. Você imagina que isso seja um quintal que foi abandonado há pouco 
tempo, julgando pelas pegadas no chão. Observando mais atentamente, é possível avistar cacos de vidro, utencilhos de cozinha, pedaços de madeira, dentre outros objetos. Todos 
eles espalhados pelo gramado, como se tivessem sido atirados. Tome cuidado, ou você pode acabar se machucando.=Estás en un lugar falto de iluminación, donde lo unico que destaca es el miedo y el horror. Imaginas que se trata de un patio que ha sido abandonado recientemente, a juzgar por las huellas en el suelo. Al observar más de cerca, se puede ver vidrios rotos, utensilios de cocina y piezas de madera entre otros objetos. Todos ellos alrededor del césped, como si hubieran sido arrojados. Ten cuidado, o podrías terminar lastimándote.
Um som calmo, porém aterrorizante invade os seus ouvidos, fazendo congelar instantaneamente a sua espinha. Tudo o que você consegue fazer é continuar esquadrinhando essa paisagem 
horripilante, a qual lhe trás uma profunda sensação de morte se aproximando.=Un sonido suave pero aterrador invade tus oídos, haciendo que un escalofrío baje instantáneamente tu columna
vertebral. Todo lo que puedes hacer es seguir examinando este paisaje horrible, lo que te trae una profunda sensación de muerte acercándose.
porta da frente=Puerta principal.
porta de acesso à saída=Puerta de acceso a la salida.
Você está em uma sala aterrorizante, onde a única luz existente é a que passa por uma pequena rachadura na parede, e mesmo assim é desprezível. Um gigantesco sofá de couro 
legítimo está em um canto da sala, e sobre ele você avista algo incompreensível... Melhor se aproximar e ver o que é. Ou não...=Estás en una sala aterradora, donde la única luz entra a través de una pequeña grieta en la pared, y aún así es casi imperceptible. Un gigante sofá de cuero real, se encuentra en una esquina de la habitación, y en ella se ve algo incomprensible... Mejor acercarse y ver lo que es. O no...
Sabe-se lá que cor fora esse sofá outrora. Agora tem um tom intenso de vermelho, dado todo o sangue derramado aqui. Um corpo jaz sobre ele, coberto de marcas de perfurações. 
Alguns dedos estão faltando, e parece que você acabou de avistar um, no braço do móvel...=¿Quién sabe de qué color era ese sofá que ves? Ahora tiene un intenso tono rojizo, debido a toda la sangre derramada aquí. Un cuerpo se encuentra en él, cubierto de marcas de perforaciones. Le faltan algunos dedos, y parece que acabas de ver uno en el brazo del mueble...
Alimentando o fogo desta lareira  há um corpo desfigurado. Duas pernas, dobradas em ângulos estranhos, são as únicas partes reconhecíveis. O restante agora não passa de um 
monte de carne, ossos e sangue, mesclados a cinzas fumegantes. Um cheiro insuportável de carne e cabelos humanos queimados sobe e toma conta de suas narinas.=Alimentando el
fuego de esta chimenea hay un cuerpo desfigurado. Dos piernas, dobladas en ángulos extraños, son las únicas partes reconocibles. El resto, no pasa de ser una gran cantidad 
de carne, huesos y sangre, mezclados con cenizas humeantes. Un olor insoportable a carne y cabello humano quemado sube y se apodera de tu nariz.
porta de acesso ao corredor=Puerta de acceso al pasillo.
porta de acesso à sala de estar=Puerta de acceso a la sala de estar.
um corredor, dando acesso às dependências da casa. Há manchas no chão, como se alguém estivesse andado por ele diversas vezes. Um cheiro horrível de fumaça e sangue dificulta 
cada passo seu.=Un pasillo que da acceso a las instalaciones de la casa. Hay manchas en el suelo, como si alguien hubiera pasado por él varias veces. Un horrible olor a humo
y sangre dificulta tus movimientos.
porta de acesso ao quarto=Puerta de acceso a la habitación.
porta de acesso ao banheiro=Puerta de acceso al baño
porta de acesso à cozinha=Puerta de acceso a la cocina.
Ao adentrar este quarto, você sente o impulso incontrolável de sair. Um corpo, estirado de forma macabra sobre a cama, fita o teto de forma inexpressiva. O crânio afundado 
repousa sobre um travesseiro, e junto dele, fios grisalhos, claros e impiedosamente arrancados. Nas paredes, manchas grotescas de sangue e alguma outra coisa, cinzenta... 
Um rádio toca à toa em um canto, sem ninguém mais para escutá-lo.=Al entrar en esta habitación, sientes la necesidad incontrolable de salir. Un cuerpo estirado de forma macabra
sobre la cama, mira al techo de manera inexpresiva. Su cráneo, aplastado, está apoyado en una almohada, y junto a él, hay hilos de tegido grisáceos claros, que fueron arrancados sin piedad. 
En las paredes, manchas grotescas de sangre y algo todavía más aterrador... El sonido de una radio, que se oye desde un rincón, sin que nadie la haya encendido...
Este é o banheiro. Está intacto, ao que parece. Um pouco sujo, é verdade; mas nenhum resquício de destruição ou morte. Você já pode sair pela porta e... Espere! Há algo no 
cantinho da parede! Uma pequena frase escrita com sangue, ao que parece. Ela diz, "Nunca mais voltarão a fazer mal a mim ou à minha família. Ardam com suas riquezas no fogo 
do inferno!"=Este es el cuarto de baño. Está intacto por lo que parece. Un poco sucio, es cierto; pero no hay rastro de destrucción o muerte. Ahora puedes salir por la puerta
y ... ¡Espera! ¡Hay algo en la esquina de la pared! Una pequeña frase que parece que fue escrita con sangre. La misma dice: "Nunca más volverán a hacerme daño, ni a mí, ni 
a mi familia. ¡Ardan con todas sus riquezas en el fuego del infierno!"
Ao entrar nessa cozinha mal iluminada, logo você sente um ar fétido lhe envolver, deixando-o meio tonto. Uma pequena mesa de madeira está encostada no canto da parede situada 
à sua esquerda. No lado contrário, em uma paralela com a mesa, está situado um grande armário de carvalho, que chama muito a sua atenção. Ao olhar novamente para a mesinha, 
você logo avista uma grande faca ensanguentada sobre ela, aparentando ser de algum assassino mortífero.=Al entrar en esta cocina mal iluminada, sientes un aire fétido que
te envuelve y te deja medio aturdido. Una pequeña mesa de madera está apoyada en la esquina de la pared situada a tu izquierda. En el otro extremo, en paralelo con la mesa, se 
encuentra un armario de roble, que llama mucho tu atención. Al mirar de nuevo a la mesa, descubres un gran cuchillo con sangre en el, que parece ser de un asesino mortífero.
A claridade do dia se desvanece aos poucos, dando lugar ao cinzento crepúsculo.=La luz del día se desvanece poco a poco, dando lugar al crepúsculo gris.
Com grande alívio, você volta à floresta.=Con gran alivio, vuelves al bosque.
Para entrar em uma floresta mais espeça, pressione enter.=Para entrar a un bosque más espeso, Pulsa Enter.
Você entra em uma floresta mais expeça e escura.=Entras en un bosque más espeso y oscuro.
Para voltar à floresta mais clara, pressione ENTER.=Para regresar al bosque más claro, Pulsa Enter.
Uma formação rochosa natural à margem do lago. Lembra bastante a uma colina.=Una formación rocosa natural a la orilla del lago. Se parece mucho a una colina.
Uma casinha feia e mal construída foi encarapitada no topo dessa colina. Daqui é possível ver uma fumaça preta saindo da chaminé.=Una casita fea y mal construída está en la
parte superior de esta colina. Desde aquí se puede ver el humo negro que sale de la chimenea.
Você adentra a casa. Por dentro, é tão pouco atrativa quanto por fora e o ar carrega um odor denso e desagradável.=Entras en la casa, por dentro es tan poco atractiva como
por fuera. Sientes que el aire está cargado con un olor denso y desagradable.
Este velho portão enferrujado é a sua passagem de retorno ao lago.=Esta vieja puerta oxidada es tu pasaje de regreso al lago.
Um quintal empoeirado.=Un patio polvoriento.
Uma porta com alguns símbolos entalhados.=Una puerta con algunos símbolos tallados.
Porta de saída da casa.=Puerta de salida de la casa.
Uma obscura sala de estar.=Una oscura sala de estar.
Poltronas encardidas.=Sillones sucios.
Uma mesa desorganizada. Sobre ela há um monte de papéis rabiscados com que parece ser uma língua estranha.=Una mesa desorganizada, en élla hay una gran cantidad de papeles
escritos en lo que parece ser una lengua extraña.
Neste ponto da sala, a má iluminação permite enxergar algumas pinturas grotescas na parede.=En este punto de la sala, la mala iluminación te permite ver algunas pinturas grotescas
en la pared.
Uma porta conduzindo a um corredor.=Una puerta que conduce a un pasillo.
Porta que leva à sala de estar.=Puerta que lleva a la sala de estar.
Um obscuro corredor.=Un oscuro pasillo.
Uma pequena porta.=Una pequeña puerta.
Uma escada estreita e um tanto insegura.=Una escalera estrecha y un poco insegura.
Um amplo e mal iluminado sótão.=Un amplio y mal iluminado sótano.
Uma gigantesca estante de livros. São todos grossos, antigos e com títulos macabros. Julgando, é claro, os que você consegue entender.=Una estantería gigante con libros. Son
todos gruesos, antiguos y con títulos macabros. Juzgando, claramente, los que tú puedes entender.
Do chão, brasas fumegantes brotam, sem nada para as alimentar. Sobre elas, um grande caldeirão borbulha, liberando muita fumaça. Hora ou outra, alguns raios coloridos sobem 
e explodem do fogo, tome cuidado!=Del suelo brotan brasas humeantes, sin nada que las alimente. Sobre ellas burbujea un gran caldero, liberando mucho humo. De un momento
a otro, rayos coloridos emergen del fuego y explotan. ¡Ten cuidado!
Nas paredes, prateleiras e mais prateleiras de quinquilharias mágicas. caldeirões, frascos repletos de substâncias esquisitas, varinhas, e outras coisas que você mal consegue distinguir à fraca luz.=En las paredes hay muchas estanterías llenas de utensilios mágicos. Calderos, frascos llenos de sustancias extrañas, varitas y otras cosas, que casi no puedes ver con la luz tenue.
conectou-se.=Se ha conectado.
desconectou-se.=Se ha desconectado
Iniciando AFK...=Activando el modo ausente...
está agora ausente!=¡Ahora está ausente!
está de volta!=¡Ha vuelto!
Erro, jogador não encontrado.=Error, jugador no encontrado.
Atenção=¡Atención!
está tentando enviar códigos de falhas através do chat.=Está tratando de enviar códigos de fallos a través del chat.
O jogador=El jugador
é desenvolvedora do DM.=Es desarrolladora del DM.
Nova venda por=Nueva venta por
lance mínimo de=Oferta mínima de
venda concluída! Item vendido para=¡venta completada! Objeto vendido a
fez a oferta de=Hizo la oferta de
venda terminada. Item retornado para=Venta terminada. Objeto devuelto a
deixou de ser um novato!=¡Dejó de ser novato!
deixou de ser uma novata!=¡Dejó de ser novata!
Porta de saída.=Puerta de salida.
Um quarto sujo e bagunçado.=Una habitación sucia y desordenada.
Um criado mudo cheio de manchas escuras e suspeitas.=Una mesita de noche llena de manchas oscuras y sospechosas.
Esta cama, coberta por um lençol negro, não parece ser arrumada há dias.=Esta cama, cubierta por una sábana negra, parece que no ha sido hecha hace días.
Um grande baúde madeira. Parece trancado.=Un gran cofre de madera. Parece cerrado.
Aqui tem um penico! E, que nojo... Está sujo!=¡Aquí hay un orinal. ¡Que asco! ¡Está sucio!
Uma desagradável cozinha.=Una cocina desagradable.
Uma antiga e desgastada mesa de madeira.=Una vieja y desgastada mesa de madera.
Uma bancada de mármore escuro.=Una encimera de mármol oscuro.
Uma pilha de mantimentos.=Un montón de comestibles.
Uma geladeira. Mesmo fechada, é possível perceber que algo nela cheira muito mal.=Un refrigerador. Incluso cerrado, se puede percivir que algo en el huele muy mal.
Uma grande e imunda pia.=Un fregadero grande y sucio.
Uma pequena porta.=Una pequeña puerta.
Você sai da casa e volta ao lago da floresta.=Sales de la casa y vuelves al lago del bosque.
Parte rasa do lago.=Parte poco profunda del lago.
Para continuar no lago, pressione ENTER.=Para continuar al lago, Pulsa Enter.
Você entra em um lago muito grande e profundo.=Entras en un lago muy grande y profundo.
ponte velha=Puente viejo.
Caindo...=Cayendo...
Mensagem enviada.=Mensaje enviado.
Você caminha pelo estacionamento do clube. Observando os carros, esse parece ser um ambiente luxuoso.=Caminas por el estacionamiento del club. Viendo los coches, este parece
ser un ambiente lujoso.
Para voltar à cidade, pressione Enter.=Para volver a la ciudad, pulsa enter..
Estacionamento=Estacionamiento.
Entrada do clube=Entrada del club.
Entrada principal=Entrada principal.
Entrada para a porta principal.=Entrada para la puerta principal.
Clube=Club.
Cafeteria=Cafetería.
Loja de conveniências do clube=Tienda de comestibles del club.
Ponte=Puente.
Uma pequena escada=Una pequeña escalera.
Pressione Enter se quiser entrar no rio.=Pulsa enter si quieres entrar al río.
Caminho de pedras coloridas=Camino de piedras coloridas.
Entrada da piscina=Entrada de la piscina.
Uma placa diz, "Não pise na grama".=Una placa dice, "No pise la hierba".
Você é surpreendida por um guarda! "Não pode pizar na grama", ele diz, e te entrega uma multa de=Eres sorprendida por un guardia! que te dice "No pises en la hierba" y te
entrega una multa de
Você é surpreendido por um guarda! "Não pode pizar na grama", ele diz, e te entrega uma multa de=Eres sorprendido por un guardia! que te dice "No pises en la hierba" y te
entrega una multa de
Gramado=Césped
Você entra na piscina.=Entras en la piscina.
Para voltar ao clube, pressione Enter.=Para volver al club, Pulsa enter.
Borda da piscina.=Borde de la piscina.
Piscina.=Piscina.
escada do tranpolim=Escalera del trampolín.
trampolim!=¡Trampolín!
Você sai da piscina. O vento sopra em seu corpo molhado, te fazendo tremer de frio!=Sales de la piscina. El viento sopla en tu cuerpo mojado haciéndote temblar de frío!.
Você adentra o famoso, e muito bem frequentado, Bar RS.=Entras en el famoso y muy frecuentado, Bar RS.
O Sol deslisa de detrás do horizonte, trazendo consigo uma nova manhã.=El Sol se desliza detrás del horizonte, trayendo una nueva mañana.
Você volta ao lago.=Vuelves al lago.
Uma longa subida.=Una larga subida.
O horizonte se estende ao longe...=El horizonte se extiende a lo lejos...
Para caminhar em uma longa passagem, pressione Enter.=Para caminar en un largo pasaje, Pulsa enter.
Você percorre uma passagem secreta, e cai em uma armadilha!=¡Corres a través de un pasadizo secreto, y caes en una trampa!
não teve a mínima chance de sobreviver à maxbomba de=No tuvo la mínima oportunidad de sobrevivir a la maxbomba de
Base da montanha=Base de la montaña.
Um túnel muito escuro. Por todos os lados apenas se vê sangue e insetos.=Un túnel muy oscuro. Sólo se ves sangre e insectos en todas partes.
Você atravéça todo o túnel e se satisfaz ao sentir o cheiro puro do ar.=Cruzas todo el túnel y te satisface sentir el olor a aire puro.
Para seguir o caminho até a montanha, pressione enter.=Para seguir el camino hasta la montaña, Pulsa Enter.
Você percorre um longo caminho, que se abre diante à uma montanha.=Recorres un largo camino, que se abre ante una montaña.
Porta de entrada... Ou o que restou dela.=Puerta de entrada... O lo que queda de ella.
As nuvens de poeira e fumaça ficam para trás e o ar cheio de outra poeira, das ruas, toma seu lugar.=Las nubes de humo y polvo retroceden y el aire lleno de un polvo diferente,
el de las calles, toma su lugar.
Você entra neste prédio em ruínas e sente o cheiro inconfundível de fumaça.=Entras en este edificio en ruinas y sientes un olor a humo inconfundible.
Recepção.=Recepción.
Parte destruída do prédio. Neste ponto do local, a fumaça exala do Fogo por todos os lados, enchendo seus pumões de cinzas.=Parte destruída del edificio. En este punto, el
fuego emana de todos los lados, llenando tus pulmones de cenizas.
Segundo andar. A fumaça do local destruído ainda te atinge com muita força, perfurando seus pumões.=Segundo piso. El humo del sitio destruído todavía te golpea con mucha fuerza,
perforando tus pulmones.
Quarto andar. A chama ainda pode ser vista, queimando todo o prédio.=Cuarto piso. Desde aquí todavía puedes ver como la llama quema todo el edificio.
Terceiro andar. Neste ponto é possível ver toda a fumaça que cobre o prédio, porém que te atinge com menos força.=Tercer piso. En este punto se puede ver todo el humo que
cubre el edificio, pero te golpea con menos fuerza.
Quinto andar. Daqui as chamas não são mais ouvidas, mas a fumaça que cobre o prédio segue imponente diante de sua visão.=Quinto piso. Desde aquí ya no se escuchan las llamas,
pero el humo que cubre el edificio sigue imponente ante tus ojos.
Sexto andar. As chamas começam a sumir de sua vista, dando lugar à uma grande escuridão.=Sexto piso. Las llamas comienzan a perderse de tu vista, dando lugar a una gran oscuridad.
Sétimo andar. A escuridão parece tomar conta de seu corpo, deixando seus passos lentos.=Séptimo piso. La oscuridad comienza a apoderarse de tu cuerpo, haciendo tus pasos más
lentos.
Oitavo andar. O breu é tão profundo que você não enxerga mais suas próprias mãos.=Octavo piso. La oscuridad es tan profunda que ya no puedes ver más ni tus propias manos.
Nono andar. Seus passos são guiados somente pelo tato e a audição.=Noveno piso. Tus pasos son guiados solamente por el tacto y la audición.
Décimo andar. Suas pernas doem e fraquejam por ter subido até aqui e você resiste à vontade de rastejar e tatear o chão com as próprias mãos, tanto para se orientar quanto 
para descansar.=Décimo piso. Tus piernas duelen y se tambalean, y resistes la tentación de arrastrarte y tantear el terreno con tus propias manos, tanto para guiarte como
para descansar.
Em meio às ruínas de um vilarejo.=En medio de las ruínas de un pueblo.
O que outrora fora um prédio gigantesco e imponente não passa agora de uma estrutura de tijolos enegrecidos e sujos de fuligem. Há fumaça saindo pela porta quebrada.=Lo que
antes fuera un edificio gigante e imponente ahora no es más que una estructura de ladrillos ennegrecidos y sucios de hollín. Hay humo saliendo de la puerta rota.
A pequena ruela se inclina e termina em uma estrada de terra.=El pequeño callejón se inclina y termina en una carretera de tierra.
Você deixa o poeril do vilarejo para trás e se embrenha nesta longa estrada.=Dejas el pueblo atrás mientras te adentras en esta larga carretera.
seus passos levantam poeira à medida que o estradão fica para trás e as ruínas do que fora um vilarejo se aproximam.=Tus pasos levantan polvo a medida que dejas la carretera
atrás y te acercas a las ruinas de lo que fue un pueblo.
Muitos alunos e funcionários uniformizados transitam por este grande portão.=Muchos estudiantes y personal uniformado pasan a través de esta gran puerta.
Entrada principal.=Entrada principal.
Porta que conduz ao pátio principal.=Puerta que conduce al patio principal.
Porta de saída do pátio principal.=Puerta de salida del patio principal.
Pátio principal.=Patio principal.
Guichê de atendimento da secretaria.=Ventanilla de la secretaría.
Balcão de atendimento da cantina.=Ventanilla de la cafetería.
Um patamar.=Un nivel.
Um corredor de salas de aula.=Un pasillo de salones de clases.
Corredor.=Pasillo.
Porta da biblioteca.=Puerta de la biblioteca.
Biblioteca.=Biblioteca.
Pelas paredes, estantes atulhadas de livros.=En las paredes, hay estanterías llenas de libros.
Uma grande mesa, com cadeiras estofadas em volta, destinada à leitura.=Una gran mesa, con sillas tapizadas a su alrededor, diseñada para leer.
Porta da sala dos professores.=Puerta de la sala de profesores.
Sala  dos professores.=Sala de profesores.
Um antigo desktop.=Un antiguo escritorio.
Copiadora.=Copiadora.
Sobre esta mesa gigantesca, em meio a livros, diários de classe e canetas, há uma cafeteira.=Sobre esta enorme mesa, en medio de libros, revistas y bolígrafos, hay una cafetera.
Porta da diretoria.=Puerta de la dirección.
Diretoria.=Dirección.
Mesa da diretora.=Mesa de la directora.
Telhado.=Tejado.
Portão principal.=Puerta principal.
Entrada.=Entrada.
Corredor principal.=Pasillo principal.
Nesta interceção, um corredor segue à esquerda, ao passo que as escadas prosseguem.=En esta intersección, un pasillo sigue a la izquierda, mientras continúan las escaleras.
Um longo corredor, ladeado por portas e mais portas de quartos numerados.=Un gran pasillo, lleno de puertas y más puertas de habitaciones numeradas.
Centro Cirúrgico.=Centro quirúrjico.
Uma placa indica, "passagem exclusiva aos funcionários do hospital".=Una placa que indica, "Paso exclusivo del personal del hospital".
Centro de tratamento e terapia intensiva.=Centro de tratamiento y terapia intensiva.
Porta que conduz a um quarto no CTI.=Puerta que conduce a una habitación en el CTI.
Porta de saída do quarto.=Puerta de salida de la habitación.
Um quarto no CTI.=Una habitación en el CTI.
Leito.=Cama.
Um pequeno banheiro.=Un pequeño baño.
Hall de entrada=Hall de entrada.
escadas para o segundo andar=Escaleras hacia el segundo piso.
Mesa de som.=Mesa de sonido.
um amplo espaço repleto de mesas=Un amplio espacio lleno de mesas.
máquina de música=Máquina de música.
Mesas próximas ao balcão=Mesas cerca del balcón
Debaixo do balcão.=Debajo del balcón.
balcão=Balcón.
detrás do balcão=Detrás del balcón.
Pressione Enter para entrar no refrigerador.=Pulsa enter para entrar al refrigerador.
Você adentra o escuro e frio refrigerador. Há bebidas e carnes congeladas nas prateleiras.=Entras en el oscuro y frío refrigerador. Hay bebidas y carnes congeladas en las
estanterías.
Refrigerador.=Refrigerador.
Para sair do refrigerador, pressione enter.=Para salir del refrigerador, Pulsa Enter.
Você sai do frio e escuro refrigerador.=Sales del frío y oscuro refrigerador.
você vóuta para cidade!=¡Regresas a la ciudad!
Você adentra o estacionamento oeste do shopping.=Entras en el estacionamiento oeste del centro comercial.
estacionamento oeste do shopping=Estacionamiento oeste del centro comercial.
perto da escada=Cerca de la escalera.
escada para área de toaletes=Escalera para la zona de baños.
estacionamento leste do shopping=Estacionamiento este del centro comercial.
para ir a cidade; precione enter=Para ir a la ciudad; Pulsa Enter.
Você adentra o estacionamento leste do shopping.=Entras en el estacionamiento este del centro comercial.
banheiro masculino, para entrar, precione enter=Baño de hombres. Para entrar, Pulsa Enter.
Você adentra o estacionamento leste do shopping.=Entras en el estacionamiento este del centro comercial.
banheiro feminino, para entrar, precione enter=Baño de mujeres. Para entrar, Pulsa Enter.
Você adentra o estacionamento oeste do shopping.=Entras en el estacionamiento oeste del centro comercial.
escada para uma grande área que contêm lojas=Escalera para una gran zona que contiene tiendas.
grande área contendo lojas=Gran zona que contiene tiendas.
uma vitrine com roupas a mostra, para entrar na loja, precione enter=Una vitrina que exhibe ropa. Para entrar en la tienda, Pulsa Enter.
você entra na loja de roupas=Entras en la tienda de ropas.
Pressione Enter para deixar a loja.=Pulsa enter para salir de la tienda.
Loja de roupas.=Tienda de ropas.
colete_militar=Chaleco militar
coturno_militar=Botas militares
abrazadera=Ombrera
luvas=Guantes
camisa_de_malha=Camisa de punto
calça_jeans=Pantalón Vaquero
Tênis da Nike=Tenis Nike
Calça jeans=Pantalón Vaquero
Tênis da Nike=Tenis Nike
Tênis da Adidas=Tenis Adidas
Chapéu Panamá=Sombrero Panamá
Colete da Mizuno=Chaleco Mizuno
Calça da Mizuno=Pantalones Mizuno
Óculos da Mizuno=Gafas Mizuno
Bota da Mizuno=Botas Mizuno
Jaqueta de couro=Chaqueta de cuero
calça legging=Pantalón legging
sapato_scarpin=Zapatos Sacarpin
Boné da mizuno=Sombrero Mizuno
O servidor está online à=El servidor está online hace
um dia=Un día
uma hora=Una hora
um minuto=Un minuto
horas,=Horas,
minutos,=Minutos,
segundos=Segundos
O ping levou=El pin tubo un retraso de
Digite sua mensagem.=Escribe tu mensaje.
Selecione um nome para copiar para a área de transferência.=Selecciona un nombre para copiar al portapapeles.
No jogo opções menu, selecione uma opção.=Menú de opciones del juego. Selecciona una opción.
coturno_militar=Botas militares
luvas=Guantes
calça_jeans=Pantalón Vaquero
Tênis da Nike=Tenis Nike
calça_jeans=Pantalón Vaquero
tênis_da_adidas=Tenis Adidas
chapéu_panamá=Sombrero Panamá
colete_da_mizuno=Chaleco Mizuno
calça_da_mizuno=Pantalon Mizuno
óculos_da_mizuno=Gafas Mizuno
bota_da_mizuno=Bota Mizuno
jaqueta_de_couro=Chaqueta de cuero
calça_legging=Leggings
sapato_scarpin=Zapatos Scarpin
boné_da_mizuno=Sombrero Mizuno
energético=Energético
Energético=Energético
Cerveja=Cerveza
cerveja=Cerveza
Refrigerante=Refresco
refrigerante=Refresco
mega_poção=Mega poción
Mega poção=Mega poción
Área de lazer=Zona de recreo.
Rampa de acesso ao ginásio=Rampa de acceso al gimnnasio.
Entrada para o ginásio=Entrada al gimnasio.
Praça de alimentação=Plaza de alimentos.
Sacada=Balcón.
Para retornar ao clube, pressione Enter.=Para volver al club, Pulsa enter.
Você entra no movimentado ginásio.=Entras en el bullicioso gimnasio.
Ginásio=Gimnasio.
Quadra de futebol 1=Campo de fútbol 1.
Quadra de futebol 2=Campo de fútbol 2.
Cesta de basquete=Canasta de baloncesto
Um barzinho=Un pequeño bar.
Arquibancadas=Gradas.
patamar=Nivel.
corredor=Pasillo.
Pressione Enter para ir ao banheiro masculino.=Pulsa enter para ir al baño de hombres.
Você entra no banheiro dos rapazes. Um odor desagradável de urina paira no ar.=Entras en el baño de hombres. Un olor desagradable de orina flota en el aire.
banheiro=Cuarto de baño.
vaso sanitário=Retrete.
mictório=Urinario.
lavatório=Lavabo.
Você retorna ao corredor e respira em alívio=Regresas al pasillo y respiras con alivio.
Pressione Enter para ir ao banheiro das mulheres.=Pulsa enter para ir al baño de mujeres.
Você entra no banheiro das moças, onde a fila é sempre constante.=Entras en el baño de mujeres, donde la fila es siempre constante.
fraudário=Fraudario.
pequenos degraus=Pequeños pasos.
área ao ar livre=Zona al aire libre.
uma vitrine com armas a mostra, para entrar na loja, precione enter=Una vitrina que exhibe armas, para entrar en la tienda, Pulsa Enter.
você entra na loja de armas=Entras en la tienda de armas
Você chega aqui, e avista o Shopping atravéz do vidro transparente. Para passar só apertar ênter=Llegas aquí, y ves el centro comercial a través del cristal transparente.
Para entrar, pulsa enter.
Seção de armas e explosivos.=Sección de armas y explosivos.
Seção de munições.=Sección de municiones.
área para teste de tiro=Área para prueba de tiro.
você passa a porta e volta a o shopping movimentado.=Cruzas la puerta y regresas al bullicioso centro comercial.
Você retorna ao shopping.=Regresas al centro comercial.
Você entra na lanchonete. A visão dos lanches te dá água na boca.=Entras en la cafetería. La visión de los aperitivos te hace agua la boca.
Pressione Enter para sair da lanchonete.=Pulsa enter para salir de la cafetería.
Lanchonete.=Cafetería.
relógio=Reloj
Você deixa o delicioso cheiro de fritura para trás.=Dejas atrás el delicioso olor a fritura.
Você adentra a praça arborizada. Tudo aqui parece muito tranquilo...=Entras en la plaza arbolada. Todo aquí parece muy tranquilo...
bancos=Bancos.
barraca de lanches=Tienda de aperitivos.
perto do chafariz=Cerca de la fuente.
chafariz=Fuente.
rampa de skate=Rampa de skate.
bancos à sombra da árvore=Bancos a la sombra del árbol.
Você retorna ao movimento da cidade.=Regresas al movimiento de la ciudad.
Você cruza a entrada principal de uma catedral histórica. O teto é abobadado e há vitrais coloridos nas janelas.=Cruzas la entrada principal de una catedral histórica. El
techo es abovedado y con vidrieras de colores en las ventanas.
Nave central=Nave central.
Altar=Altar.
Detrás do altar=Detrás del altar.
Você cruza a entrada principal de uma catedral histórica. O teto é abobadado e há vitrais coloridos nas janelas.=Cruzas la entrada principal de una catedral histórica. El
techo es abovedado y con vidrieras de colores en las ventanas.
Neste ponto da estradinha, o cascalho se mostra mais fino.=En este punto de la carretera, la grava se hace más fina.
Estrada de rochas e cascalho.=Camino de rocas y grava.
Estas rochas irregulares permitem uma escalada perigosa.=Estas rocas irregulares permiten una escalada peligrosa.
O terreno rochoso se inclina.=El terreno rocoso se inclina.
Um trecho plano na montanha rochosa.=Un tramo plano en la montaña rocosa.
As rochas irregulares parecem mais frias e ainda mais escorregadias.=Las rocas irregulares parecen más frías y más resvalosas.
Uma parte plana e fria da montanha rochosa.=Una parte plana y fría de la montaña rocosa.
Uma caverna natural.=Una cueva natural.
Uma corda improvisada, feita de galhos secos e cipó, jaz pendurada no alto e oscila diante de seus olhos.=Una cuerda improvisada, hecha de ramas secas y lianas, se encuentra
colgada en lo alto y oscila ante tus ojos.
Uma corda improvisada, feita de galhos secos e cipó, firmemente amarrada a uma pedra.=Una cuerda improvisada, hecha de ramas secas y lianas, fuertemente atada a una roca.
Um trecho estreito de rocha gelada.=Un tramo estrecho de roca helada.
O pico estreito e rochoso da montanha.=La estrecha y rocosa cima de la montaña.
foi metralhado pelo helicóptero de guerra!=¡Fue ametrallado por el helicóptero de guerra!
grita:=Grita:
da próxima vez venha com mais gente!=¡La próxima vez ven con tus amigos!
Nossa, matar mosquito é mais difícil que matar você=¡Cielos, matar un mosquito es más difícil que matarte
bateu tanto em=Golpeó tanto a
que o matou!=¡Que lo mató!
que a matou!=¡Que la mató!
ficaria com muita raiva de=Se enojaría con
se não estivesse morto!=¡Si no estuviese muerto!
se não estivesse morta!=¡Si no estuviese muerta!
está todo sujo com o sangue de=Está todo sucio con la sangre de
está toda suja com o sangue de=Está toda sucia con la sangre de
Eca!=¡Que asco!
Ops, acho que pisei em algum inseto. A não, era o=Ops, creo que pisé a lgún insecto... Oh no, era él
Ops, acho que pisei em algum inseto. A não, era a=Ops, creo que pisé algún insecto... Oh no, era ella
Deseja sair?=¿Desea salir?
Sim=Sí
Não=No
horas para o fim=Horas para el final.
Conectando ao servidor...=Conectando al servidor...
DoubleGold ativado. Aproveite enquanto há tempo!=¡DobleOro activado. ¡Disfruta mientras haya tiempo!
DoubleGold desativado. Em breve tem mais!=¡DobleOro desactivado. ¡Pronto tendremos más!
DoubleXP desativado. Em breve tem mais!=¡DobleXP desactivada. ¡Pronto tendremos más!
DoubleXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=¡DobleXP activada. ¡Disfruta mientras haya tiempo!
Selecione o jogador que deseja dar o item=Selecciona el jugador al que deseas dar el objeto.
venda cancelada por=Subasta cancelada por
venda cancelada. Um ou mais jogadores desta venda está faltando.=Subasta cancelada. Uno o más jugadores en esta venta está faltando.
Você não pode vender nada agora!=¡No puedes vender nada ahora!
venda cancelada. Não é permitido vender este item.=Venta cancelada. No se permite subastar este objeto.
mina=Mina
Mina=Mina
minas=Minas
Minas=Minas
flechas=Flechas
Flechas=Flechas
dano_para_mina=Daño para mina
colete_salva_vida=Chaleco salva vidas
varinha=Varita
item_magnético=Elemento magnético
campo_estrelar=Campo estelar
Seu item magnético foi iniciado.=Su elemento magnético se ha iniciado.
Seu item_magnético voltou. Um total de=Su elemento_magnético volvió. Un total de
items coletou=Recolectó objetos.
Bem-vindo=¡Bienvenido
Bem-vinda=¡Bienvenida
Tecle /ajuda para saber os comandos. Tecle /novidades para saber as novas mudanças nesta versão do servidor.=Teclea /ayuda para saber los comandos. Teclea /novedades para
ver los nuevos cambios en esta versión del servidor.
Mensagem do dia:=Mensaje del día:
pm de=Mensaje privado de
morreu queimado!=¡Murió quemado!
morreu queimado pela onda de fogo!=¡Murió quemado por la honda de fuego!
morreu queimada!=¡Murió quemada!
morreu queimado!=¡Murió quemado!
morreu queimado pela onda de fogo!=¡Murió quemado por la honda de fuego!
morreu afogado!=¡Murió ahogado!
morreu afogada!=¡Murió ahogada!
morreu congelado!=¡Murió congelado!
morreu congelada!=¡Murió congelada!
foi atingido por um raio!=¡Fue alcanzado por un rayo!
foi atingida por um raio!=¡Fue alcanzada por un rayo!
Menu principal=Menú principal.
desenvolvedor menu=Menú de desarrollador.
pegar mapas do servidor=Obtener los mapas del servidor.
tornar estacionado a voz do chat on=Chat de voz encendido.
tornar estacionado a voz do chat off=Chat de voz apagado.
limpar servidor=Limpiar servidor.
forçar a atualização para todos os clientes.=Forzar actualización para todos los clientes.
pegar tudo!=¡Tomar todo!.
fechar este menu=Cerrar este menú.
Saindo do servidor...=Dejando el servidor...
Seu nome de usuário não está adicionado. Pressione enter para definir.=Su nombre de usuario no está agregado. Pulsa enter para definirlo.
Volume da música:=Volumen de la música:
Escolha o arquivo de idioma que deseja usar.Elige el archivo de idioma que deseas utilizar.
O cliente precisa ser reiniciado para novas alterações.=Necesitas reiniciar el cliente para nuevos cambios.
Rastrear quem?=¿A quien quieres rastrear?
Erro: Servidor caiu. Motivos por isso:=Error: el servidor cayó. Causa:.
Esta conexão é patrocinada por=Esta conexión es patrocinada por
Mato=Césped.
Você volta à zona de segurança.=Regresas a la zona segura.
Conecção caiu=La conexión cayó.
Você vê uma cidade muito movimentada ao longe. Para caminhar até ela, pressione enter.=Ves una ciudad muy agitada a lo lejos. Para caminar hasta ella, Pulsa Enter.
Para voltar a zona de segurança, pressione enter.=Para volver a la zona segura, Pulsa Enter.
Aqui há uma passagem conduzindo a um clube.=Aquí hay un pasaje que conduce a un club.
não bipando.=Sin pitido.
Por favor aguarde...=Por favor espera...
Rio=Río.
Você ganhou=Tú ganaste
Você caminha de volta para a cidade.=Caminas de vuelta a la ciudad.
Você caminha para fora do bar. O movimento da cidade te envolve.=Caminas fuera del bar. El movimiento de la ciudad te envuelve.
você está só.=Estás solo.
Selecione uma música.=Selecciona una canción.
Bancos=Bancos.
Pressione Enter para voltar à cidade.=Pulsa enter para regresar a la ciudad.
flechas=Flechas
Acesso para a floresta.=Acceso al bosque.
Você caminha de volta para a rampa.=Caminas de vuelta a la rampa.
Árvore.=Árbol.
Texto copiado.=Texto copiado.
Texto colado.=Texto pegado.
você caminha de volta ao lago da floresta.=Caminas de vuelta al lago del bosque.
Bem-vinda=¡Bienvenida
Bem-vindo=¡Bienvenido
Bem-vinda=¡Bienvenida
granada=Granada
lançador_de_granada=Lanzagranadas
hora.=Hora.
horas.=Horas.
minuto.=Minuto.
minutos.=Minutos.
segundo.=Segundo.
segundos.=Segundos.
uma=Una
um=Un
dois=Dos
duas=Dos
Os últimos raios alaranjados se fazem visíveis, à medida que o Sol retorna ao horizonte.=Los últimos rayos de color naranja son visibles, a medida que el sol se vuelve hacia
el horizonte.
diz:=Dice:
Barraca de cachorro quente=Tienda de hotdogs.
Final do estádio=Extremo del estadio.
Quantos você quer dar para=Cuantos le quieres dar a
lhe deu=Te dio
Você deu=Has dado
para=Para
Tem=Tiene
mensagens.=Mensajes.
Mensagem número=Mensaje número
Enviada por=Enviada por
às=Las
aqui,=Aquí,
em outro lugar.=En otro lugar.
Cancelado.=Cancelado.
venda.=venta.
itens.=objetos.
tempo.=Tiempo.
conexões.=Conexiones.
mortes.=Muertes.
quebrado.=Roto.
Escolha uma magia para lançar.=Elige un hechizo para lanzar.
A claridade do dia se desvanece aos poucos, dando lugar ao cinzento crepúsculo.=La luz del día se desvanece dando paso al gris crepúsculo.
calça_camuflada=Pantalones de camuflaje
colete_camuflado=Chaleco de camuflaje
Não repetindo caracteres.=Repetir caracteres desactivado.
Repetindo caracteres.=Repetir caracteres activado.
Selecione um social.=Selecciona un social.
Escolha uma arma para comprar.=Elige un arma para comprar.
Escolha um item=Elige un objeto.
Você está vestindo:=Estas vistiendo:
Você está pelado!=¡Tú estás desnudo!
Você está pelada!=¡¡tú estás desnuda!
está pelada!=¡Está desnuda!
está pelado!=¡Está desnudo!
está usando apenas=Solo está vistiendo.
Você está vestindo apenas=Solo estas vistiendo.
Portas do aeroporto.=Puertas del aeropuerto.
Aeroporto internacional.=Aeropuerto internacional.
Guichê para compras de passagens.=Ventanilla para comprar boletos.
Escolha para qual lugar você quer comprar a passagem.=Elige el lugar para el que deseas comprar un boleto.
Um vasto corredor de lojas.=Un largo pasillo de tiendas.
Sala de espera.=Sala de espera.
Portões de embarque e desembarque. Pressione Enter para entrar.=Puertas de embarque y desembarque. Pulsa enter para entrar.
Você cruza os portões.=Cruzas las puertas.
Portões de embarque e desembarque. Pressione Enter para sair.=Puertas de embarque y desembarque. Pulsa enter para salir.
Esteiras.=Barrotes.
Rampa de embarque e desembarque.=Rampa de embarque y desembarque.
Portas do avião.=Puertas del avión.
Você entra no avião.=Entras en el avión.
No interior do avião.=Dentro del avión.
Você sai do avião e respira o ar fresco.=Sales del avión y respiras aire fresco.
Finalmente! Após uma longa viagem você chega em seu destino final.=¡Por fin! después ¡De un largo viaje llegas a tu destino!
uma vitrine com aparelhos eletrônicos a mostra, para entrar na loja, precione enter.=Una vitrina que exhibe aparatos electrónicos. Para entrar en la tienda, Pulsa Enter.
você entra na loja de aparelhos eletrônicos=Entras en la tienda de aparatos electrónicos.
loja de eletrônicos=Tienda de electrónicos.
Uma vitrine com joias a mostra, para entrar na loja, precione enter=Una vitrina que exhibe joyas. Para entrar, Pulsa Enter.
você entra na joalheria=Entras en la joyería.
joalheria=Joyería
pulseira=Pulsera
pulseira_de_prata=Pulsera de plata
pulseira_de_bronze=Pulsera de bronce
anel=Anillo
um_passaporte=Un pasaporte
Você foi preso!=¡Fuiste arrestado!.
Você foi presa!=¡Fuiste arrestada!.
Você nunca vai colocar mina em lugar protegido!=¡Nunca podrás poner una mina en un lugar protejido!.
Ouch! A prisão. Você veio parar aqui, porque fez algo de ruim no servidor.=¡Ouch! ¡La prisión! ¡Usted vino aquí porque hizo algo malo en el servidor!.
Não tem nenhum item disponível nesta loja.=No hay ningún objeto disponible en esta tienda.
passagem_para_mortalândia=Boleto para Mortalandia
venda=venta
Supressor ativado!=¡Supresor activado!
Supressor desativado!=¡Supresor desactivado!
Modo máximo!=¡Mmodo máximo!
Modo normal.=Modo normal.
Silenciador ativado!=¡Silenciador activado!
Silenciador desativado!=¡Silenciador desactivado!
Sua saúde está no máximo!=¡Tu salud está al máximo!.
Você está seguro por 20 segundos.=Estás a salvo por 20 segundos.
Você está realmente tentando abusar de suas minas por meio de spam? Tente mais tarde!=¿Realmente estás intentando abusar de tus minas mediante spam? ¡Intenta mas tarde!.
Você pegou sua mina.=Tienes tu mina.
para voutar a cidade, precione enter=Para volver a la ciudad, pulsa enter..
corredor=Pasillo.
área de toaletes=Zona de baños.
banheiro masculino, para entrar, precione enter=Baño de hombres, para entrar, Pulsa Enter.
banheiro feminino, para entrar, precione enter=Baño de mujeres, para entrar, Pulsa Enter.
Pressione Enter para voltar ao shopping.=Pulsa enter para volver al centro comercial.
hall de entrada=Vestíbulo.
escada para prassa de alimentação=Escalera para la plaza de alimentos.
Removendo itens corrompidos de inventários...=Eliminando objetos corrompidos del inventario...
Bipes desligados.=Pitidos desactivados.
Bipes ligados.=Pitidos activados.
aviso! O servidor agora será reiniciado. Seus clientes vão ser desconectados em 6 segundos.=¡Atención! ¡El servidor ahora será reiniciado! Se desconectarán sus clientes en
6 segundos.
assacinato=Asesinato
um aqui,=Uno aquí,
em outro lugar.=En otro lugar.
Ninguém perto de você.=Nadie cerca de ti.
Escadas.=Escaleras.
Discretamente, você se esgueira pela porta. O ambiente interno, limpo e bem decorado, seria luxuoso, se os gritos e sons de luta não gelassem sua espinha...=Discretamente,
entras por la puerta. El ambiente limpio y bien decorado sería de lujo, si los gritos y sonidos de lucha no enviasen un escalofrío por  tu columna vertebral...
Há um movimento constante de pessoas por esta porta, cada um cuidando de seus assuntos com a lei.=Hay un movimiento constante de personas por esta puerta. Cada uno cuidando
de sus asuntos con la ley.
Departamento da polícia federal.=Departamento de policía federal.
As pessoas se sentam nestas cadeiras para esperar o atendimento.=Las personas se sientan en estas sillas para esperar ser atendidas.
Balcão de atendimento.=Ventanilla de servicio.
seu_passaporte=Tu pasaporte.
Atenção passageiros, preparar para a decolagem!=¡Atención pasajeros, ¡Prepárense para el despegue!
você não tem nenhuma passagem. Compre uma primeiro!=¡No tienes ningún boleto, ¡Compra uno primero!
Por favor, apresente seu passaporte.=Por favor, presenta tu pasaporte.
braçadeira=Ombreras
bomba_atômica=Bomba atómica
bomba_relógio=Bomba de tiempo
max_bomba=Max bomba
Você deixa o aeroporto e pisa nas ruas da famosa cidade de Belick, conhecida pelo comércio livre de tudo relacionado  armamentos.=Dejas el aeropuerto y pisas en las famosas
calles de la ciudad de Belick, conocida por el libre comércio de todo lo relacionado con las armas.
Você se aperta por entre pessoas carregando malas e entra no aeroporto.=Te aprietas entre personas cargando maletas y entras en el aeropuerto.
Estes são os portões do aeroporto internacional de Belick.=Estas son las puertas del aeropuerto internacional de Belick.
Cidade de Belick.=Ciudad de Belick.
Esta loja exibe seus produtos para quem quiser ver. Coleções de explosivos e outros aparatos de guerra.=Esta tienda muestra los productos a todos los que los quieran ver.
Colecciones de explosivos y otros dispositivos de guerra.
Você fecha a porta de vidro e sente um cheiro inconfundível de pólvora.=Cierras la puerta de cristal y sientes el holor inconfundible a pólvora.
Uma porta de vidro grosso; parece blindado.=Una puerta de vidrio grueso; parece blindado.
Loja de explosivos.=Tienda de explosivos.
Você deixa a loja.=Dejas la tienda.
Um cruzamento confuso, com ruas se estendendo para lá e para cá.=Una intersección confusa, con calles que se extienden para allá y para acá.
passagem_para_belick=Boleto para Belick
Foi encontrado! Descrição:=¡Fue encontrado! Descripción:
Foi encontrada!:=¡Fue encontrada!
nenhum=Ningúno
Se não estivesse morta!=¡Si no estuviera muerta!
Se não estivesse morto!=¡Si no estuviera muerto!
Grita:=Grita:
você é muito fraco. Vá treinar!=¡Eres muy débil! ¡Ve a entrenar!
da próxima vez venha com mais gente!=¡La próxima vez ven con tus amigos!
Era uma vez,=Era una vez,
Até mais!=¡Hasta luego!
Nossa, matar mosquito é mais difícil que matar você,=Cielos, matar un mosquito es más difícil que matarte
deixou=Le dejó a
matá-lo! Eu não deixava...=¡Que lo matara! Yo no lo dejaría...
matá-la! Eu não deixava...=¡Que la matara! Yo no lo dejaría...
Novidades:=Novedades:
cloak_start: habilita sua capa de invisibilidade=Capa de invisibilidad: Habilita su capa de invisibilidad.
cloak_hide: habilita, temporariamente, a função esconder, caso você já esteja vestindo sua capa=Capa de cuero: Habilita la función ocultar por un tiempo si ya estás usando
tu capa.
float: te permite flutuar pelos ares=Float: Te permite flotar en el aire.
electrobomb: eletrocuta qualquer pessoa em uma faixa de alcance, causando um pequenodano=Bomba eléctrica: Electrocuta a cualquier persona en un radio de alcance, causando
un poco de daño.
Sua varinha ainda está sendo carregada.=Su varita todavía se está cargando.
As portas da casa de intercâmbio estão abertas aos turistas que querem trocar seu dinheiro.=Las puertas de la casa de cambio están abiertas a los turistas que quieren intercambiar
su dinero.
Você entra neste pequeno, porém aconchegante escritório.=Entras en esta pequeña, pero acogedora oficina.
Portas.=Puertas.
Casa de intercâmbio.=Casa de cambio.
Você volta à cidade.=Vuelves a la ciudad.
Você volta à escola.=Vuelves a la escuela.
Armários.=Armarios.
Você entra na biblioteca.=Entras en la biblioteca.
porta de saída=Puerta de salida.
Você sai da biblioteca.=Sales de la biblioteca.
Você entra na sala dos professores=Entras en la sala de profesores.
Sala dos professores=Sala de profesores.
Sobre esta mesa, em meio a livros, diários de classe e canetas, há uma cafeteira.=En esta enorme mesa, en medio de libros, revistas y bolígrafos, hay una cafetera.
Você sai da sala dos professores=Sales de la sala de profesores.
Você entra na diretoria.=Entras en la dirección.
Mesa da diretora=Mesa de la directora.
Você sai da diretoria.=Sales de la dirección.
Portão principal=Puerta principal.
entrada principal=Entrada principal.
recepção=Recepción.
Pássaros despertam e iniciam seu gorjear na distância. Um novo dia se aproxima.=Los pájaros despiertan y comienzan a cantar en la distancia. Un nuevo día se acerca.
Se tomar muito cuidado, você pode atravessar para o outro lado da montanha aqui.=Si tienes mucho cuidado, por aquí puedes cruzar al otro lado de la montaña.
Você quase escorrega, mas consegue atravessar.=Casi te resbalas, pero puedes cruzar.
Um trecho congelado e escorregadio permite que você caminhe até o outro lado do topo da montanha.=Un tramo congelado y resbaladizo te permite caminar hasta el otro lado de
la cima de la montaña.
Estrada de terra batida.=Carretera de tierra.
Aqui o terreno nivela e parece dar lugar à um lugar civilizado.=Aquí el terreno se aplana y parece dar lugar a una zona civilizada.
A pequena ruela se inclina e termina em uma estrada de terra.=El pequeño callejón se inclina y termina en una carretera de tierra.
O que deseja converter?=¿Que quieres convertir?
Coins para reais=Monedas a reales.
Reais para coins=Reales a monedas.
Porta conduzindo a um quarto no CTI.=Puerta que conduce a una habitación en el CTI.
Quarto.=Habitación.
Banheiro.=Baño.
Você sai do quarto.=Sales de la habitación.
Você entra no quarto.=Entras en la habitación.
Texto limpo.=Texto limpio.
muito pouco para ser convertido.=Muy poco para convertir.
para voutar ao shopping, precione enter=Para regresar al centro comercial, Pulsa Enter.
você vóuta para a área principal do shopping.=Regresas a la zona principal del centro comercial.
Tomada.=Tomacorrientes.
Sua taser foi carregada.=Su taser se ha cargado.
Quanto você quer de=Cuánto quieres de
superjump: te consede a habilidade de pular muito alto por um certo tempo=Supersalto: Te permite saltar muy alto por un cierto tiempo.
thunder: atinge o jogador mais próximo com um raio, causando um grande dano.=Truéno: Alcanza al jugador más cerca de ti con un rayo, causándole un gran daño.
Sua varinha ainda está sendo carregada.=Su varita todavía se está cargando.
Sua taser já está carregada.=Su taser se ha cargado.
Porta do banheiro.=Puerta del baño.
pia=Fregadero.
Vaso sanitário=Retrete.
chuveiro=Ducha.
Você retorna ao corredor e respira em alívio.=Regresas al pasillo y respiras con alivio.
Pressione Enter para voltar ao corredor.=Pulsa enter para volver al pasillo.
Portaria.=Portería.
Portas do elevador. Pressione Enter para acioná-lo.=Puertas del elevador, Pulsa Enter para activarlo.
Porta para a escadaria.=Puertas de la escalera.
Escadarias do prédio.=Escaleras del edificio.
Porta para o corredor.=Puerta del pasillo.
Porta de um apartamento.=Puerta de un departamento.
Corredor no primeiro andar.=Pasillo del primer piso.
Corredor no segundo andar.=Pasillo del segundo piso.
Corredor no terceiro andar.=Pasillo del tercer piso.
Corredor no quarto andar.=Pasillo del cuarto piso.
Corredor no quinto andar.=Pasillo del quinto piso.
Corredor no sexto andar.=Pasillo del sexto piso.
Corredor no sétimo andar.=Pasillo del séptimo piso.
Corredor no oitavo andar.=Pasillo del octavo piso.
Você entra em sua casa.=Entras en tu casa.
Dentro da sua casa.=Dentro de tu casa.
No elevador.=En el elevador.
Imobiliária.=Compañía inmoviliaria.
areia_da_montanha=Arena de la montaña
Quests são aventuras automáticas, criadas exclusivamente para a interação dos jogadores com os sistemas do jogo.=Los quests son aventuras automáticas, creadas exclusivamente
para la interacción de los jugadores con el sistema del juego.
No momento, as quests disponíveis são:=Por el momento, los quests disponibles son:
Até agora, poucas pessoas conseguiram escalar a imponente montanha de Mortalândia. Suba e talvez consiga um prêmio em troca!=Hasta ahora pocas personas han logrado subir a
la imponente montaña de Mortalandia. Sube y tal vez puedas obtener un premio a cambio.
Para entrar em uma aventura, digite /quest espaço, e o nome da quest em Português.=Para entrar en una aventura, escribe /quest espacio y el nombre del quest en Portugués.
Após tantas dificuldades, barreiras e o que apareceu em sua frente, com determinação e esforço você chega no topo, o lugar mais auto e incrível de Mortalândia. É incrível 
como são as coisas daqui. Tudo parece minúsculo diante de seus olhos. Carros, pessoas e animais parecem formiguinhas perante você. Graças a esta conquista, você recebe um 
prêmio valioso, que será muito bem proveitoso lá embaixo.=Después de tantas dificultades, barreras y por todo lo que has tenido que pasar, con determinación y esfuerzo, llegas
a la cima de la montaña, el lugar más increíble de Mortalandia. Es sorprendente como se ven las cosas desde aquí. Todo parece minúsculo desde esta altura. Los coches, los 
animales y las personas parecen hormigas en movimiento debajo de ti. ¡Gracias a este logro, obtienes un premio maravilloso que será de gran utilidad allá abajo!
Ótimo trabalho! Após subir, avistar os animais parecendo formiguinhas, correr muitos riscos você chega em seu destino final. Seu longo trabalho resulta em um casaco de peles 
muito quentinho, que certamente lhe ajudará em alguma situação.=¡Muy buen trabajo! Después de subir, observar a los animales que parecían hormigas y correr tantos riesgos
llegas a tu destino. ¡Tus grandes esfuerzos son recompenzados con un abrigo de piel muy calientito que sin duda te será muy útil en algún momento!
carta_do_costureiro=Carta del costurero
carta_do_costureiro=Carta del costurero
Você já terminou esta quest!=¡Ya completaste este quest!
Mas você já está nesta quest!=¡Ya estás en este quest!
casaco_de_peles=Abrigo de piel
Uma longa subida.=Una larga subida.
Para caminhar em uma longa passagem, pressione ENTER.=Para caminar en un largo pasaje, Pulsa Enter.
Você percorre uma passagem secreta, e cai em uma armadilha!!!=Recorres un pasaje secreto, y caes en una trampa.
O topo!=¡La cima!
Para retornar ao lago, pressione Enter.=Para volver al lago, Pulsa Enter.
caminhos íngremes=Caminos empinados.
parte mais fria da montanha=Parte más fría de la montaña.
chão de cascalho=Camino de grava.
pequeno e perigoso trecho de terra batida=Pequeño y peligroso tramo de tierra.
subidas vertiginosas=Subidas vertiginosas.
frio ainda mais intenso=Frío aún más intenso
Para retornar ao lago, pressione Enter.=Para volver al lago, Pulsa Enter.
figurinha_de_Ruby=Figurita de rubí
A figurinha exibe uma mulher morena, de cabelos crespos e olhos escuros. Os lábios crispados e testa franzida, mesmo sendo só um desenho, o mal humor dela já começa a te contagiar. 
Você olha o verso, antes que piore. Ali está o nome dela: Ruby.=La figurita muestra a una mujer morena con el pelo rizado y ojos oscuros, con los labios crispados y el ceño fruncido,
y aunque solo es un dibujo, comienzas a contagiarte del mal humor que ves en ella. Miras la parte de atrás, antes de que empeore. En este lado puedes leer su nombre: Rubí.
figurinha_de_Smurphies=Figurita de Smurphies
Uma pequena figurinha para um carinha pequeno. Loiro, magrelo, de orelhinhas pontudas. Mas não o menosprese. O desenho devolve seu olhar com um par de olhos azuis elétricos 
e sorridentes. Parece que ele vai ganhar vida a qualquer instante e aprontar uma para você... No verso, você precisa ler o nome mais de uma vez para entender: Smurphies.=Una
figurita de un hombre pequeño. Es rubio, delgado, y tiene unas orejitas puntiagudas. Pero no lo menosprecies; el dibujo te muestra su mirada. Tiene un par de ojos azules y 
eléctricos, y está sonriendo,¡ Parece que podría volver a la vida en cualquier momento! Por la parte de atrás tiene escrito un nombre que te ves obligado a leer varias veces 
para entenderlo: Smurphies.
figurinha_de_Guerreiro=Figurita de Guerreiro
Este homem é grande, tem o rosto largo e os membros fortes. Foi desenhado com um fuzil nas mãos, uma pistola em cada lado da cintura e uma coronha não identificada partindo 
do ombro. Tudo nele expressa força, determinação e perigo. Mas ao ler seu nome no verso, Guerreiro, você se lembra de ter ouvido algumas histórias sobre ele, envolvendo estratégias 
não exatamente corajosas de lutar...=Este hombre es grande, tiene el rostro alargado y sus miembros parecen muy fuertes. Fue dibujado con un fusil en las manos, una pistola
a cada lado de la cintura y una culata de un arma no identificada sobresaliéndole del hombro. Todo lo que expresa es fuerza, determinación y peligro. Cuando  lees su nombre 
en la parte de atrás, Guerreiro, recuerdas haber oído algunas historias sobre él, que hablan de su estrategia no tan valiente al luchar...
figurinha_de_Suspeito=Figurita de un Sospechoso
Tudo que você vê ao olhar para esta figurinha é um monte de etiquetas de marca. O desenho é de um homem muito bem vestido, mas seu rosto é quase invisível, graças aos óculos 
escuros e um boné de aba reta. O nome escrito no verso faz juz à aparência: Suspeito.=Todo lo que ves en esta pequeña figura es un montón de etiquetas de marca. El dibujo
es de un hombre muy bien vestido, pero su rostro es casi invisible gracias a las gafas de sol y una gorra de ala recta. El nombre escrito en la parte posterior hace justicia 
a su apariencia: Suspeito (Sospechoso)
figurinha_de_Medeiros=Figurita de Medeiros
Com um típico chapéu de malandro, joias de ouro e barba aparada, este desenho te brinda com um sorriso. Você já o viu por aí, sempre com uma cerveja gelada, ou uma espingarda, 
carregada... Você conhece ele, mas lê o nome mesmo assim: Medeiros.=Con un típico sombrero propio de un bandido, joyas de oro y barba recortada, en este dibujo se le ve con una sonrisa.
Tu ya lo has visto, siempre con una cerveza fría o una escopeta, cargada... Lo conoces bien, pero lees su nombre de todos modos: Medeiros.
figurinha_de_Rafael=Figurita de Rafael
A figurinha mostra um rapaz jovem, de cabelos curtos. Mas o rosto foi desenhado com o intuito de transmitir experiência e segurança. O queixo erguido, olhos fixos. Quem será 
esse rapaz? Você encontra a resposta no verso da figurinha: Rafael.=La figurita muestra a un hombre joven con el cabello corto, pero la cara se dibujó con el fin de transmitir
experiencia y seguridad. Con la barbilla hacia arriba y los ojos fijos. ¿Quién es este tipo? Puedes encontrar la respuesta en la parte de atrás de la figurita: Rafael
Você já tem uma casa!=¡Ya tienes una casa!
figurinha_de_Cornelius=Figurita de Cornelius
Esta figurinha tem o desenho de um bruxo. Você nem precisa ler o verso para se certificar. O homem desenhado veste uma capa longa, um chapéu pontudo e porta uma varinha. Além 
disso, os olhos arregalados fazem-no parecer um tanto insano. É fato: se virar o papelzinho colorido, lerá o nome Cornelius do outro lado. Mas algo prende seu olhar no desenho... 
E num rompante, como mágica, gostas de algo ácido saltam do papel e atingem seus olhos!=Esta figurita tiene el dibujo de un brujo. Ni siquiera tienes que leer la parte de
atrás para asegurarte. El hombre dibujado viste una larga capa, un sombrero puntiagudo y lleva una varita. además, los ojos muy abiertos lo hacen parecer un poco loco. Es 
cierto: si giras el papelito colorido, podrás leer el nombre de Cornelius en el otro lado. Pero algo enciende su mirada en el dibujo... Y en una explosión, como mágica, ¡algo 
ácido salta del papel y te alcanza en los ojos!
figurinha_de_Rogério=Figurita de Rogério
Este desenho é inconfundível. Foi feito exatamente como você sempre vê a pessoa de verdade por aí: sem camisa, exibindo o corpo queimado de sol. Parece um surfista, ou um 
praticante de qualquer outro esporte ao ar livre. Mas você sabe que não é o caso, e confirma suas suspeitas ao ler o verso, que diz: Rogério do Sacolé.=Este dibujo es inconfundible.
Fue hecho exactamente como siempre se ve realmente al hombre por ahí: sin camisa, mostrando el cuerpo  bronceado por el sol. Parece un surfista, o un practicante de cualquier 
otro deporte al aire libre. Pero sabes que no es el caso, y confirmas tus sospechas al leer la parte de atrás que dice, Rogério do Sacolé.
figurinha_de_Zé_pamonha=Figurita de Zé Pamonha
Quem é esse cara aqui desenhado? Ele é barbudo, tem olhos pequenos. Parece um pouco gordo. Não dá para ver muito o rosto, pois usa um chapéu de palha bem grande. Deve ser 
alguém famoso, para ter uma figurinha... É melhor conferir o verso. E lá está: Zé Pamonha. O vendedor de pamonha de Mortalândia.=¿Quién es este tipo aquí dibujado? El es barbudo,tiene
ojos pequeños. Parece un poco gordo. No se puede ver su rostro, pues usa un gran sombrero de paja. Debe ser alguien famoso, para tener una figurita... Es mejor leer la parte 
de atrás... ¡Ya está! Él es Ze Pamonha, (Allaca) vendedor de Allaca de Mortalandia. La allaca es un tamal típico de Venezuela.
figurinha_de_Cremildes=Figurita de Cremildes
O desenho é bem detalhado. É possível ver as rugas no rosto de uma certa idade, alguns fios brancos em meio aos negros presos em um coque, as roupas bem simples e surradas. 
Apesar disso, ela sorri, simpática. Você a vê sempre, vendendo seus artigos na rua, mas não sabe o nome dela. O verso te diz: Cremildes, a vendedora de chips de celular.=El
dibujo está bien detallado, en el se pueden ver arrugas en un rostro que ya tiene cierta edad. Algunos cabellos blancos en medio de su cabello negro que está recogido en un 
moño, su ropa es simple y está desgastada. Pero a pesar de eso, ella sonríe, simpática. La ves siempre vendiendo sus artículos en la calle, pero no sabes su nombre. En la 
parte de atrás dice: Cremildes, la vendedora de chips de celular.
figurinha_de_Alberto_Metranca=Figurita de Alberto Metranca
A figurinha mostra um homem bem vestido, de terno e gravata, e a barba por fazer. Os olhos apertados foram desenhados com um clássico olhar de ganância. Seu nome não está 
no verso do papelzinho, mas no próprio desenho, em um crachá: Alberto Metranca, vendedor e proprietário da loja de armas. Todos dizem que ele se parece muito com seu irmão 
gêmio, Roberto Metranca.=La figurita muestra a un hombre bien vestido con un traje, una corbata y la barba sin afeitar. Los ojos entrecerrados se dibujaron con la mirada clásica
de la codicia. Su nombre no aparece en la parte de atrás del papelito, pero sí en una insignia en su pecho: Alberto Metranca, vendedor y propietario de la tienda de armas. 
Todo el mundo dice que se parece mucho a su hermano  gemelo, Roberto Metranca.
figurinha_de_Roberto_Metranca=Figurita de Roberto Metranca
Esta figurinha mostra um momem bem vestido, de terno e gravata, e barba por fazer. O desenho tem os ombros curvados, os olhos desenhados oltados para o chão. Ele parece bem 
submisso a algo ou alguém... Seu nome não está no verso do papelzinho, mas sim, em um crachá em seu peito: Roberto Metranca,  vendedor de munições e sócio da loja de armas. 
Todos dizem que ele se parece muito com seu irmão gêmio, Alberto.=Esta figurita muestra a un hombre bien vestido, con traje, corbata, y la barba sin afeitar. El dibujo tiene
los hombros caídos, los ojos dibujados enfocados en el suelo. Se ve bastante sumiso a algo o alguien ... Su nombre no aparece en la parte de atrás del papelito, pero si en 
una insignia en su pecho: Roberto Metranca, el vendedor de municiones y un socio de la tienda de armas. Todo el mundo dice que se parece mucho a su hermano gemelo, Alberto.
figurinha_de_Robin_Wood=Figurilla de Robin Wood
Você quase ri ao olhar para o desenho de um carinha enfiado em roupas de flanela, com um arco nas mãos, pronto para disparar uma flecha. Esse louco estava testando armas na 
loja, um dia desses, você tem certeza de que é o mesmo! Ele quase te acertou com uma flecha, lembra? Seu nome está no verso, junto com uma frase: "Robin Wood. Se liga que 
ele vai testar!"=Casi sueltas la risa al ver el dibujo de un tipo con ropa de franela, con un arco en las manos, listo para disparar una flecha. Este loco es el mismo que
estava probando armas en la tienda, ¡uno de estos días, estás seguro de que es el mismo! Casi te golpeó con una flecha, Rrecuerdas? Su nombre está en la parte de atrás, junto 
con una frase: "¡Atención! Robin Wood te pondrá a prueba."
Esta conexão é patrocinada por=Esta conexión es patrocinada por
assassinato=Asesinato
assassinatos=Asesinatos
dia,=Día,
dias,=Días,
dia.=Día.
dias.=Días.
semana,=Semana,
semanas,=Semanas,
semana.=Semana.
semanas.=Semanas.
mês,=Mes,
meses,=Meses,
mês.=Mes.
meses.=Meses.
ano,=Año,
anos,=Años,
ano.=Año.
anos.=Años.
Mercenário=Mercenario
Mercenária=Mercenaria
Soldada=Soldada
Soldado=Soldado
Mercenário=Mercenario
Mercenária=Mercenaria
Presidente=Presidente
Ditadora=Dictadora
Ditador=Dictador
Assassina=Asesina
Assassino=Asesino
Desenvolvedor de guerra=Desarrollador de guerra
Desenvolvedora de guerra=Desarrolladora de guerra
Chefa da guerra=Jefa de guerra
Chefe da guerra=Jefe de guerra
Presidiária da desgraça=Prisionera de la desgracia
Presidiário da desgraça=Prisionero de la desgracia
Louca não confiável=Loca no confiable
Louco não confiável=Loco no confiable
Zumbi=Zombie
Monstro=Monstruo
Dinossauro=Dinosaurio
Dinossauro geneticamente modificado=Dinosaurio modificado genéticamente
Dragão=Dragón
Dragão mutante=Dragón mutante
Robô destruidor=Robot destructor
Robô mega assassino=Robot mega asesino
No mapa tem=En el mapa hay.
Você não tem isso.=No tienes eso.
venda cancelada. O jogador retirou o dinheiro do inventário.=Subasta cancelada. El jugador ha retirado dinero del inventario.
de=De
Cornelius, O Bruxo, está de pé aqui, preparando suas poções.=Cornelius, el brujo, está de pie aquí preparando sus pociones.
Taser descarregada.=Taser descargado.
A porta desta cabine telefônica está fechada, mas você pode entrar.=La puerta de esta cabina telefónica está cerrada, pero puedes entrar.
Você adentra a cabine, torcendo para que não esteja ocupada.=Entras en la cabina, cruzando los dedos para que no esté ocupada.
Porta de saída da cabine.=Puerta de salida de la cabina.
Cabine telefônica.=Cabina telefónica.
Você deixa a cabine e volta à cidade.=Dejas la cabina y vuelves a la ciudad.
Cornélius, o bruxo entrega suas flechas, agora envenenadas, capases de matar qualquer um.=Cornelius, el brujo entrega tus flechas ahora envenenadas, capaces de matar a cualquiera.
Área para exploração.=Área para la exploración.
Um fogão engordurado.=Una estufa aceitosa.
Orelhão.=Teléfono público.
Nenhum item.=Ningún objeto.
Aqui está a porta de uma cabine telefônica.=Aquí está la puerta de una cabina telefónica.
Você deixa a cabine e volta à cidade beligerante.=Dejas la cabina y vuelves a la ciudad.
Uma pequena banca de jornais=Un pequeño puesto de periódicos.
acabou de mandar=Acaba de mandar a
para baixo da terra!=¡Bajo tierra!
Finalmente! Após sua incessante procura e força de vontade, você chega em seu destino final, trazendo o que Fander, delegado da polícia federal e Kinder, pai da menina desaparecida 
tanto procurava. -Você fez um ótimo trabalho, diz Fander. -Muito obrigado pela ajuda, é graças à pessoas como você que Belick, apesar de ter muitos ladrões, está avançando 
e ainda prevalece sobre o mau, continua Kinder. -Tenho uma recompensa para você. Não é muito, mais certamente lhe ajudará em diversas situações, completa Jader, presidente 
de Belick.=:¡Finalmente! Después de tu incesante búsqueda y fuerza de voluntad, llegas a tu destino, con lo que Fander, el delegado de la policía federal y Kinder, el padre
de la niña desaparecida estaban buscando. 'Has hecho un gran trabajo, dice Fander. -Gracias por la ayuda, es gracias a personas como tú que Belick, a pesar de tener muchos 
ladrones, está avanzando y todavía prevalece sobre el mal, sigue Kinder. Tengo una recompenza para ti. No es mucho, pero sin duda te ayudará en diversas situaciones, completa 
Jader, presidente de Belick.
Aqui estão as portas da delegacia de Belick, muito bem guardadas.=Aquí están las puertas de la estación de policía de Belick, muy bien vigiladas.
Você cruza as portas da delegacia. Todos os policiais se viram para te olhar.=Cruzas las puertas de la estación de policía, todos los ajentes se giran para verte.
Portas de saída=Puertas de salida.
Delegacia=Estación de policía.
Um pequeno corredor conduz a outro escritório.=Un pequeño pasillo conduce a otra oficina.
Você atravessa o pequeno corredor e adentra o escritório particular do delegado Fander.=Cruzas el pasillo y entras en la pequeña oficina privada del delegado Fander.
Sala do Fander.=Sala de Fander.
Aqui está uma mesa de mogno.=Aquí hay una mesa de caoba.
Porta de retorno à delegacia.=Puerta de regreso a la estación de policía.
Você volta à delegacia.=Vuelves a la estación de policía.
Você deixa a delegacia.=Dejas la estación de policía.
Olha logo pra quem=Mira por quien
foi morrer? Pra=¿Murió? Por
Essa é boa!=¡Esa es buena!
você é muito fraca. Vá treinar!=¡Eres muy debilucha! ¡Ve a entrenar!
você é muito fraco. Vá treinar!=¡Eres muy debilucho! ¡Ve a entrenar!
Nossa, matar mosquito é mais difícil que matar você,=Cielos, matar un mosquito es más difícil que matarte
Poxa=Oh
não venha tomar meu tempo de novo, pois nem graça matar você tem!=¡No vengas a hacerme perder el tiempo otra vez, porque me aburro matándote!
Conexão caiu.=La conexión cayó.
Modo veneno!=¡Modo veneno!
flecha_envenenada=Flecha envenenada
jornal=Periódico
Um disco de metal, relativamente pesado e um pouco maior que uma mão de um homem adulto. Possui alguns botões em cima e parece conter algumas engrenagens no interior. Certamente 
este mecanismo serve para alguma coisa.=Un disco de metal, relativamente pesado y un poco más grande que la mano de un hombre adulto. Tiene algunos botones en la parte superior
y parece contener algunos engranajes internos. Ciertamente, este mecanismo sirve para algo.
Ao pegar este pequeno espiral brilhante, ele se enrola em seu pulso, formando uma espécie de bracelete. Na parte superior há um tramado formando o desenho de uma estrela. 
Dizem que, se você der um tapinha nessa estrela, o bracelete vai desaparecer e um campo de energia se formará ao seu redor para te protejer.=Al tomar este pequeño espiral
brillante, este envuelve tu muñeca, formando una especie de pulsera. En la parte superior hay un  botón en relieve que forma el dibujo de una estrella. Dicen que si se da  
una palmada en esta estrella, la pulsera desaparecerá y un campo de energía se formará a tu alrededor para protegerte.
Uma latinha verde, com o anel ainda fechado. Um rótulo anuncia: Cerveja Mega Dimensão.=Una latita verde con la pestaña Todavía cerrada. En su etiqueta dice: Cerveza Mega Dimensión.
Uma latinha amarela, com o anel ainda fechado. Um rótulo anuncia: Refrigerante Mega Dimensão.=Una latita amarilla con la pestaña todavía cerrada. En la etiqueta dice: Refrigerante
Mega Dimensión.
Uma latinha azul, com o anel ainda fechado. Um rótolo anuncia: Energético Mega Dimensão.=Una latita azul con la pestaña todavía cerrada. En la etiqueta dice: Energético Mega
Dimensión.
O papel é grande, e nele você consegue observar a foto de uma criança, de cinco ou seis anos, você deduz. Mais em baixo, você lê uma notícia que te deixa sem reação por alguns 
segundos. "A filha de um policial federal está desaparecida. Dezenas de viaturas saiu a procura desta criança, mas até agora nada a respeito. -O sequestrador é muito estrategista, 
e planejou tudo com muito cuidado, diz Fander, delegado da polícia federal de Belick. -Ele quase não deixou pistas, apenas a que encontramos foi de uma pessoa muito fraudulenta, 
que atira em quem encontra, devido à quantidade de crianças que assassinou, na porta da escola, onde minha filha Yasmin estuda. -Estou desesperado, por favor me ajudem. Eu 
darei uma recompensa muito valiosa, além de uma boa quantia em reais. Se quiser entrar nessa comigo, me ligue: 95941354. Muito obrigado desde já, e conto com a ajuda de todos.=El
papel es grande, y en él se puede ver la foto de una niña que deduces tiene unos cinco o seis años. Más abajo, lees una noticia que te deja sin reacción durante unos segundos. 
"La hija de un policía federal está desaparecida". Decenas de coches salieron a buscar a esta niña, pero hasta ahora nada. -El Secuestrador es muy estratégico, y planificó 
todo con mucho cuidado, dice Fander, delegado de la Policía Federal de Belick. Apenas dejó algunas pistas, solamente lo que hemos encontrado, es una persona muy fraudulenta, 
que dispara a quien encuentra. Eso se debe a la cantidad de niños asesinados, en la puerta de la escuela, donde mi hija Yasmin estudia. Estoy desesperado, necesito ayuda. 
Daré una recompensa muy valiosa, además de una buena cantidad de reales. Si quieres entrar en esto conmigo, llámame al siguiente número: 95941354. Gracias de antemano, y cuento 
con la ayuda de todos.
Você entra na cozinha.=Entras en la cocina.
Você sai da cozinha.=Sales de la cocina.
Foi chutado do servidor.=Ha sido expulsado del servidor.
vazio.=Vacío.
tudo=Todo
variado.=Variado.
tempo.=Tiempo.
conexões.=Conexiones.
mortes.=Muertes.
O tempo acabou, e=El tiempo se ha terminado, y
se estourou na bomba relógio de=Explotó en la bomba de tiempo de
foi multilada em massa pela destruição causada por=Fue mutilada a causa de la destrupción provocada por la
Uma vegetação densa se acumulou aqui, como se feita de propósito. Mas talvez você consiga atravessá-la.=Una densa vegetación se ha acumulado aquí, como si estuviera hecha
a propósito. Pero tal vez puedas cruzarla.
Você transpõe a vegetação, desviando de alguns espinhos, e entra em um lugar que parece uma aldeia indígena.=Cruzas la vegetación, esquivando algunas espinas, y entras en
un lugar que se parece a una aldea indígena.
Um caminho estreito te permite voltar à estrada.=Un camino estrecho te permite volver a la carretera.
Várias ocas foram construídas em meio ao mato verde.=Varios huecos fueron construídos en medio del arbusto verde.
No centro da aldeia.=En el centro de la aldea.
Os moradores da aldeia se reunem em volta desta grande fogueira para assar a comida, proteger-se do frio e contar histórias.=Los aldeanos se reúnen en torno a esta gran fogata
para cocinar los alimentos y protegerse del frío y narrar historias.
À vista de uma linda cachoeira.=Vista de una hermosa cascada.
Pedras sujas de limo.=Piedras sucias de limo.
Entrando na água.=Entrando en el agua.
Dentro da cachoeira. Vez ou outra, você vê alguns índios tomando banho ou lavando as roupas.=Dentro de la cascada. Por aquí y por allá, se ven algunos indios bañándose o lavando
su ropa.
Você transpõe a vegetação, desviando de alguns espinhos, e volta à estrada.=Cruzas la vegetación, esquivando algunas espinas y vuelves a la carretera.
Por favor digite seu nome de usuário.=Por favor escribe tu nombre de usuario.
Sua senha atual é=Tu contraseña actual es.
Por favor digite outra para modificar, ou pressione enter para deixar como está.=Por favor escribe otra para cambiar, o Pulsa Enter para dejar como está.
Por favor digite o nome para seu novo personagem (Espaços não são aceitos).=Por favor escribe el nombre para tu nuevo personaje (Los espacios no son aceptados).
Porfavor digite seu e-mail.=Por favor escribe tu email.
Senha inválida. Isso pode ser porque ela contém menos de 8 caracteres, tenha símbolos especiais ou espaços.=Contraseña inválida. Esto puede ser debido a que contiene menos de ocho caracteres, tiene símbolos especiales o espacios.
nenhum=Ninguno
par_de_luvas=Par de guantes
estoura sua coluna ao cair e bater com muita força no chão.=Rompe su columna vertebral al golpear con gran fuerza el suelo
quebra sua perna ao cair de lado e atingir o chão com um estrondo horrível!=¡Rompe su pierna al caer de lado y golpear el suelo con un estruendo horrible!
uma=Una
Você chega ao fim do gramado, delimitado por este muro. É um muro comum, com uma palmeira plantada perto. Mas as folhas parecem esconder alguma coisa...=Llegas al final del
césped, rodeado por esta pared. Es una pared común con una palmera plantada cerca. Sin embargo, las hojas parecen ocultar algo ...
Furtivamente, você observa os arredores e, quando vê que ninguém está olhando, se esgueira pela passagem.=Sigilosamente, observas el entorno y cuando ves que nadie está mirando,
te cuelas a través del pasaje.
Aqui há um muro de pedra sólida, e em um canto, uma passagem estreita e bem escondida conduz de volta ao clube.=Aquí hay un sólido muro de piedra, y en una esquina, bien oculta,
un pasaje lleva de vuelta al club.
Uma formação rochosa à beira mar.=Una formación rocosa en el mar.
Degraus de pedra.=Escalones de piedra.
Nadando nas águas frias do mar.=Nadando en las aguas frías del mar.
Mergulhando nas águas frias do mar.=Buceando en las aguas frías del mar.
Escada de acesso ao navio.=Escaleras de acceso a la nave.
Um grande navio de cruzeiro está ancorado aqui e você pode adentrá-lo por esta escada.=Un gran barco de crucero está atracado aquí y se puede entrar en él por esta escalera.
No topo da escada. O navio foi fechado por portas de madeira, as quais você pode abrir.=En la parte superior de la escalera, un barco cerrado por puertas de madera, que se
pueden abrir.
Você avança pelo convés e se surpreende com o luxo do navio... Que também é um cassino!=Avanzas por la cubierta y te sorprendes por el lujo del barco... ¡Que es también un
casino!
Portas de saída do cassino flutuante.=Puertas de salida del casino flotante.
No interior do cassino flutuante.=Dentro del casino flotante.
Roleta dos animais!=¡Ruleta de los animales!
Bem-vindo ao jogo dos animais! aposte, gire a roleta e conte com a sorte!=¡Bienvenido al juego de los animales! ¡Apuesta, gira la ruleta y cuenta con la suerte!
Você deve escolher um animal e definir a quantia que irá apostar!=¡Debes elegir un animal y establecer la cantidad que vas a apostar!
Quantos coins você quer apostar?=¿Cuantas monedas quieres apostar?
Escolha o animal que deseja apostar.=Elige al animal que deseas apostar.
cachorro=perro
gato=Gato.
pavão=Pavo real
pomba=Paloma.
peixe=Pez.
ganso=Ganso.
papagaio=Loro.
ovelha=Oveja.
gavião=Gavilán.
gaivota=Gaviota.
baleia=Ballena.
cavalo=caballo
leão=León
tigre=tigre
onsa=Onza.
urubú=Zopilote.
jacaré=Caimán.
Girando a roleta...=Girando la ruleta...
Para definir a quantidade de coins que deseja apostar, pressione 1, digite o valor e enter. Para escolher o animal que irá jogar, pressione 2, escolha com as setas o animal 
e tecle enter.=Para establecer la cantidad de coins que deseas apostar, pulsa 1, escribe la cantidad y Pulsa Enter. Para elegir al animal al que vas a apostar, pulsa 2, selecciona
con las flechas el animal y pulsa enter.
Você abre as portas do navio e retorna à escada de acesso. Pingos de água salgada salpicam seu rosto.=Abres las puertas de la nave y vuelves a la escalera de acceso. Gotas de agua salada salpican tu rostro.
Você se espreme pela passagem, afasta algumas folhas de palmeira e chega no gramado do clube.=Te impulsas por el pasaje, aplastas algunas hojas de palmera y llegas al césped
del club.
Portas da estação.=Puertas de la estación.
Estação de trem de belick=Estación de tren de Belick.
Catracas de embarque e desembarque. Pressione Enter para passar.=Torniquetes de embarque y desembarque, Pulsa Enter para pasar.
Plataforma de embarque e desembarque=Plataforma de embarque y desembarque.
Boa! Você acertou!=¡Bien! ¡Has acertado!
Cidade rural de Santa Bertalina=Ciudad rural de Santa Bertalina.
Para voutar a cidade rural de santa bertalina, precione enter.=Para volver a la ciudad rural de Santa Bertalina, Pulsa Enter.
Floresta tropical.=Bosque tropical.
árvore=Árbol.
Qoqueiro=Árbol de cocos.
Escolha a frase que deseja usar para pedir ajuda.=Elige la frase que deseas utilizar para pedir ayuda.
Pajé: Preciso de=Cacique: Necesito de.
Ninguém perto de você.=Nadie cerca de ti.
dardo=Dardo
dardo_envenenado=Dardo envenenado
boné=Sombrero
óculos_escuros=Gafas oscuras
colete_de_borracha=Chaleco de goma
calça_social=Pantalones elegantes
sapato_social=Zapatos elegantes
tênis_de_corrida=Zapatos de corredor
sandália=Sandalia
Você tem=Tienes
coins para apostar.=Monedas para apostar.
O valor para apostar tem que ser de 1000 à 5000.=El valor de la apuesta debe ser de 1000 a 5000.
Uma entrada estranha, talvez seja melhor ver o que é=Una entrada extraña, tal vez sería mejor ver lo que es.
Você entra em uma longa faixa de terra=Entras en una larga franja de tierra.
Você avista a cidade ao longe=Ves la ciudad a lo lejos.
Uma barreira de terra, parece que está aqui a pouco tempo!=¡Una barrera de tierra, ¡parece que está aquí desde hace poco tiempo!
Entrada de um galpão abandonado=Entrada de un almacén abandonado.
Porta que leva ao interior do galpão=Puerta que conduce al interior del almacén.
Porta de saída do velho galpão=Puerta de salida del viejo almacén.
Um galpão muito velho e perigoso=Un almacén muy viejo y peligroso.
você se distancia da longa faixa de terra=Te alejas de la larga franja de tierra.
Uma floresta assoma ao lonje=Un bosque asoma a lo lejos.
Você adentra a floresta.=Entras en el bosque.
Para voutar a cidade, precione enter=Para volver a la ciudad, pulsa enter..
Você caminha de volta para cidade=Caminas de vuelta a la ciudad.
Você caminha pela borda da piscina. Alguns respingos de água batem em seu rosto.=Caminas por el borde de la piscina. Algunas gotas de agua salpican tu rostro.
Aqui você pode voltar ao clube.=Aquí puedes volver al club.
Deque de madeira.=Cubierta de madera.
escada.=Escalera.
Um caminho estreito te permite voltar à floresta.=Un camino estrecho te permite volver al bosque.
chute=Pie
Você caminha de vólta para cidade rural de santa bertalina=Caminas de vuelta a la ciudad rural de Santa Bertalina.
Você entra em uma floresta tropical=Entras en un bosque tropical.
Não tem nenhum item aqui.=No hay ningún objeto aquí.
árvore.=Árbol.
Você não tem dinheiro suficiente.=No tienes dinero suficiente.
matou um sequestrador=¡Mató a un secuestrador!
corpo_de_sequestrador=Cuerpo de secuestrador
pacote_de_flechas=Paquete de flechas
Primeiro andar.=Primer piso.
As portas desta loja estão fechadas!=¡Las puertas de esta tienda están cerradas!
Último andar. Cada passo é um perjúrio. Por sorte, não tem mais subida, o que te leva a crer que não tem mais andares.=Último piso. Cada paso es un perjurio. Por suerte, no
hay más subida. Lo que te lleva a creer que no hay más pisos.
Você entrou na quest!=¡Entraste en el quest!
figo=Higo
maçã=Manzana
morango=Fresa
Pressione enter para continuar.=Pulsa enter para continuar.
Você tentou embarcar com um passaporte falso e foi flagrado pela segurança do aeroporto, que te escoltou diretamente para a cadeia!=Has intentado embarcar con un pasaporte
falso y fuiste descubierto por la seguridad del aeropuerto, ¡Que te escoltó directamente a la cárcel!
Você passa os portões.=Pasas por las puertas.
calor_reprimido: Deixa você imune ao fogo por 30 segundos.=Calor reprimido: te hace inmune al fuego por 30 segundos.
Você não tem 3 reais.=¡No tienes 3 reales!
Pronto! A conta foi criada! Pressione  enter para logar-se.=¡Listo! ¡La cuenta fue creada! Pulsa enter para conectarte.
Perto do altar=Cerca del altar.
altar=Altar.
apenas=Solo
no jogo.=En el juego.
Você transpõe a vegetação, desviando de alguns espinhos, e volta à floresta.=Cruzas la vegetación, esquivando algunas espinas, y vuelves al bosque.
Desenvolvedor=Desarrollador.
Desenvolvedora=Desarrolladora.
Para voltar a escola, pressione enter.=Para volver a la escuela, Pulsa Enter.
Na frente deste prédio, uma placa indica "Departamento da Polícia Federal".=En frente de este edificio, una placa indica "Departamento de Policía Federal."
Você entra em uma sala ampla. Há pessoas bem vestidas por toda parte.=Entras en una sala amplia. Hay personas bien vestidas por todas partes.
Você resolve seus assuntos com a polícia e deixa o departamento.=Resuelves tus problemas con la policía y dejas el departamento.
esses são os portões do aeroporto, aperte enter e entre=Estas son las puertas del aeropuerto, Pulsa Enter y entra.
Aeroporto.=Aeropuerto.
vista do alto da praça=Vista de la parte superior de la plaza.
Aqui estão as portas da delegacia de Mortalândia, muito bem guardadas.=Aquí están las puertas de la estación de policía de Mortalandia, muy bien vigiladas.
A flecha colocada no arco não suporta esse modo!=¡La flecha que has puesto en el arco no es compatible con este modo!
flechas=Flechas
Você entra na estação.=Entras en la estación.
Estação de trem de santa bertalina=Estación de tren de Santa Bertalina.
você não tem nenhuma passagem. Compre uma primeiro!=¡No tienes ningún boleto! ¡Compra uno primero!
Você sai da estação e caminha pela cidade rural de santa bertalina=Sales de la estación y caminas por la ciudad rural de Santa Bertalina.
tiros para sua taser.=Tiros para tu táser.
pm para=Pm para
pm de=Pm de
Você responde:=Respondes:
bomba_remota=Bomba remota
controle_remoto=Detonador
Jogador não encontrado.=Jugador no encontrado.
Uma placa fixada na parede com letras enormes chama sua atenção.=Una placa fijada en la pared con letras enormes llama tu atención.
Você lê:=Lees:
A cada 100 coins convertidos, um real. Cada um real  convertido, 100 coins.=Cada 100 monedas convertidas, equivalen a un real. Cada real convertido, equivale a 100 monedas.
Uma pequena banca de jornais.=Un pequeño puesto de periódicos.
Passando por um cruzamento.=Atravesando una intersección.
você entra na estação ferroviária de Belick.=Entras en la estación de tren de Belick.
Você passa pelas catracas, saindo da ala de desembarque.=Pasas por los torniquetes, dejando el ala de desembarque.
Você entra no trem, agora parado, aguardando pelos passageiros.=Entras en el tren que ahora está parado, esperando a los pasajeros.
Dentro do trem.=Dentro del tren.
Finalmente! Após uma longa viagem você chega em seu destino final.=¡Finalmente! Después de un largo viaje llegas a tu destino.
Você sai do trem.=Sales del tren.
Estação de trem de santa bertalina=Estación de tren de Santa Bertalina.
Você sai da estação e caminha pela cidade rural de santa bertalina=Sales de la estación y caminas por la ciudad rural de Santa Bertalina.
Portas da estação de trem de santa bertalina.=Puertas de la estación de tren de Santa Bertalina.
Você deixa a igreja, e o som do coral ainda ecoa em seus ouvidos.=Sales de la iglesia, y el sonido del coro aún resuena en tus oídos.
O Desafio Mortal foi baixado=Desafío Mortal fue descargado.
vezes!=¡Veces!
Opções do perfil=Opciones del perfil.
Configurar personagem=Configurar personaje.
Desativar hits=Desactivar hits.
Ativar hits=Activar hits.
Desativar vendas=Desactivar subastas.
Ativar vendas=Activar subastas
Escolha uma opção.=Elige una opción.
Peça uma chave de recuperação de senha=Pide una clave de recuperación de contraseña
Entre com uma chave de recuperação de senha=Entra con una clave de recuperación de conttraseña
Digite o nome do personagem que deseja resetar a senha.=Introduce el nombre del personaje del que deseas reestablecer la contraseña
Digite sua chave de recuperação de senha=Introduce tu clave de recuperación de contraseña
Essa senha para reset de senha não existe.=Esa clave para reestablecimiento de contraseña no existe
E-mail em branco ou inválido.=Email en blanco o inválido.
Por favor digite a senha para este personagem, espaços não são aceitos.=Por favor introduce la contraseña para este personaje, espacios no son aceptados.
Ela tem que ter, no mínimo, oito caractéres entre letras e números.=Ella tiene que tener al menos ocho caracteres entre letras y números.
Você é homem ou mulher?=¿Eres hombre o mujer?
Homem=Hombre.
Mulher=Mujer.
O recorde de jogadores é de=El récord de jugadores es
Chegamos a um novo recorde de=Llegamos a un nuevo récord de
jogadores!=¡Jugadores!
Selecione um idioma.=Selecciona un idioma.
Português=Portugués
Inglês=Inglés
Você está usando apenas=Solo tienes puesto
está usando apenas=Solo tiene puesto
Daqui você pode atravessar o cruzamento e voltar à cidade principal.=Desde aquí se puede cruzar la intersección y volver a la ciudad principal.
Estação ferroviária.=Estación de tren.
Selecione um canal.=Selecciona un canal.
No mapa tem um item.=El mapa tiene un objeto.
agora não é mais pacifista!=¡Ya no es pacifista!
morreu afogado!=¡Murió ahogado!
Você dobra a esquina que conecta esta rua à principal.=Doblas la esquina que conecta esta calle con la calle principal.
quebrou o record de assassinatos de =Rompió el récord de asesinatos de
com=Con
corpo_de_sequestrador =Cuerpo de secuestrador
Adicionado em sua equipe!=¡Ha sido agregado a tu equipo!
Você agora está na equipe de=Ahora estas en el equipo de
para o fim.=Para que termine.
coins=Monedas
morreu afogado!=¡Murió ahogado!
agora não é mais pacifista!=¡Ya no es pacifista!
coins!=Monedas
agora é pacifista!=¡Ahora es pacifista!
Ninguém perto de você.=Nadie cerca de ti.
direita=Derecha
e acima=Y arriba
acima=Arriba
esquerda=Izquierda
e abaixo=Y abajo
abaixo=Abajo
Você ganhou mais=Ganaste un bonus de
pontos de experiência pelo doublexp!=¡Puntos de experiencia por la experiencia doble!
Você ainda não pode deixar de ser pacifista. =Todavía no puedes dejar de ser pacifista.
Uma imobiliária com as portas abertas encontra-se em sua frente.=Una inmoviliaria con las puertas aviertas está frente a ti.
Aqui há uma placa. Parece importante.=Aquí hay una placa. Parece importante.
Você lê: Batalhas limpas e justas. Enfrente adversários sem artimanhas. Assista à lutas emocionantes de perto. E não se esqueça de que as portas de saída estão sempre do lado 
esquerdo. Boa diversão!=Lees: Batallas limpias y justas. Enfréntate a adversarios sin trampa. Presencia las batallas emocionantes que están aquí cerca, y no te olvides que
la puerta de salida está del lado izquierdo. ¡Que te diviertas!
Você deixa as arquibancadas.=Dejas las gradas.
Você deixa a área de luta.=Dejas el área de lucha.
Espere sua vez para poder passar!=¡Espera tu turno para poder pasar!
Ao chegar aqui, você sente como se seu corpo fosse tão leve que lhe proporcionasse a sensação de voar, tal como de ser tão veloz quanto a luz que paira sobre você. Seus pés 
parecem não mais estarem no chão, e o que antes era sólido tornou-se algo indescritível e tudo que você consegue saber é que você está em uma outra dimensão, paralela a todas 
as que você conhecia. Você consegue ver enormes torres ao seu redor, suspensas por algo que você desconhece, mas que a todo momento faz você pensar que elas mudam de lugar, 
girando em um incrível efeito psicodélico para seus olhos. Uma suave música chega até seus ouvidos acompanhada por estranhas e ao mesmo tempo confortantes imagens que você 
pensa nunca ter visto na sua vida, mas de alguma forma você sabe que é o que seus olhos precisam ver. Uma deliciosa brisa bate no seu rosto, balançando seus cabelos alegremente 
como se quisesse lhe dizer "Olá, bem-vindo". Seu corpo entra em total sintonia com este lugar, fazendo você pensar que isso poderia durar para sempre e você nunca mais precisaria 
voltar para sua rotina tão sangrenta.=Al llegar aquí, sientes que tu cuerpo es tan liviano que parece que tuvieras la capacidad de volar, y de ser tan velóz como la luz que
está sobre ti. Tus pies parecen no estar más en el suelo, y lo que antes era sólido se volvió algo indescriptible y todo lo que puedes saber es que estás en otra dimensión, 
paralela a  la que conocías. Puedes ver enormes torres a tu alrededor, suspendidas en el aire por algo que desconoces, pero que en todo momento te hace pensar que estas cambian 
de lugar, girando en un increíble efecto sicodélico para tus ojos. Una suave música llega hasta tus oídos, acompañada por extrañas pero reconfortables imágenes que crees que 
nunca has visto en tu vida, pero de alguna forma sabes que son lo que tus ojos necesitan ver. Una brisa deliciosa acaricia tu rostro, haciendo bailar tu cabello como si quisiera 
decirte: ¡hola, bienvenido! Tu cuerpo entra en total sintonía con este lugar, haciéndote pensar que esto podría durar para siempre y que nunca más necesitarías volver a tu 
vida rutinaria y sangrienta.
e =y
Você caminha para fora da estação.=Caminas hacia afuera de la estación.
tentou se curar.=Se intentó curar.
Quantos?=¿¡Cuantos?
Quantidade mínima para a oferta desta venda?=¿¡Cantidad mínima para la oferta de esta subasta?
Nenhum item à venda.=Ningún objeto a la venta.
Portas do prédio residencial.=Puertas del edificio residencial.
Vazio.=Vacío.
um=Un
Nenhum=Ningún
Portas da estação de Belick.=Puertas de la estación de Belick.
Em branco.=En blanco.
quebra sua perna ao cair de lado e atingir o chão com um estrondo horrível!=¡Quiebra su pierna al caer de costado sobre el suelo con un crugido horrible!
O jogo precisa ser reiniciado para novas alterações.=El juego debe ser reiniciado para aplicar los cambios.
Precisamos de sua ajuda=Necesitamos su ayuda
A equipe do Desafio Mortal precisa de sua ajuda para o pagamento dos custos do servidor. Você pode fazer uma doação livre ou comprar itens em nossa loja. Você deseja colaborar 
com a gente?=El equipo del Desafío Mortal necesita su ayuda para el pago de los costos del servidor. Puedes hacer una donación libre o comprar artículos en nuestra tienda.
¿Deseas colaborar con nosotros?
Uma perigosa queda d'água desaba mais a frente, mas uma barreira improvisada foi construída aqui.=Una peligrosa caída de agua se ve más adelante, sin embargo, aquí se construyó
una barrera improvisada.
um tubarão matou=Un tiburón mató a
urso=Oso
refrigerante=Refresco
Montanha.=Montaña.
Dentro da caverna.=Dentro de la cueva.
Passagem de saída.=Pasaje de salida.
escudo_do_tempo=Escudo del tiempo
capacete_de_polícia=Casco de policía
Escada para o porão=Escaleras a un sótano.
Areia úmida.=Arena mojada.
O mar se torna mais furioso e fundo aqui=El mar se vuelve más fuerte y profundo aquí.
Escada=Escalera.
O mar se torna mais furioso e fundo aqui.=El mar se vuelve más fuerte aquí.
Areia branca e fofa.=Arena blanca y suave.
Dentro do ônibus.=Dentro del autobús.
Você entra no ônibus.=Entras al autobús.
dragonsauro=dragonsaurio
dragonsauro matou=Dragonsaurio mató
corpo=cuerpo
macaco=Mono
Pessoas fazem fila aqui para comprar suas passagens.=Personas hacen fila aquí para comprar sus boletos.
Porto.=Puerto.
Proa do navio. Há uma grande escada à esquerda.=Proa del barco. Hay una gran escalera del lado izquierdo.
Não, o navio está em movimento! Se sair você irá se jogar na água!=¡No, el barco está en movimiento!¡ Si sales podrías caer al agua!
Detrás desta porta de vidro transparente há um luxuoso cassino.=Detrás de esta puerta de vidrio transparente hay un lujoso casino.
Não, você não pode parar com essa quantidade de pontos...=No, no puedes pasar el turno con esa cantidad de puntos...
Defina a quantidade que vai apostar primeiro!=¡Define la cantidad a apostar primero!
Vamos sortear quem irá começar jogando...=Vámos a sortear para ver quien juega primero...
Para isso, vamos utilizar um dado de seis lados. De quatro para baixo, eu começo. Se cair em quatro ou mais, quem começa é você.=Para eso, vámos a usar un dado de 6 lados.
Si cae de 4 para abajo yo comienzo. Si cae de 4 o más, el que empiece serás tú.
E quem começa é você, muito bom...=El que comienza eres tú, muy bien...
Eu extorei os pontos, você ganhou.=Yo me pasé en los puntos a conseguir. Tú ganas.
tubarão=Tiburón
Passagem de ônibus para belick=Boleto de autobús para Belick
Passagem de ônibus para terminal mar=Boleto de autobús para terminal mar
pérola=Perla
Portas do ônibus.=Puerta del autobús.
Portas da estação de trem de Belick.=Puertas de la estación de tren de Belick.
pêssego=Melocotón
corpo_de_macaco=Cuerpo de mono
corpo_de_cachorro=Cuerpo de perro
corpo_de_cachorro=Cuerpo de perro
coco_vazio=Coco vacío
banana=Plátano
corpo_de=Cuerpo de
Poltrona=Sofá.
Porta de acesso ao corredor=Puerta que lleva a un pasillo.
pequeno corredor=Pequeño pasillo.
Porta de acesso ao quarto=Puerta que lleva a una habitación.
Porta de acesso à cozinha=Puerta de la cocina.
Geladeira=Refrigerador.
Mesa e cadeiras=Mesa y sillas.
Pia=Fregadero.
Porta de acesso ao corredor=Puerta de acceso al pasillo.
Banheiro=Baño.
Chuveiro=Ducha.
Porta de acesso ao banheiro=Puerta de acceso al baño.
Privada=Retrete.
Quarto=Habitación.
Você sai da sua casa.=Sales de tu departamento.
corpo_de_urso=Cuerpo de oso
míssil=Misil
Campo estelar=Campo de estrellas
passagem_de_trem_para_belick=Boleto de tren para Belick
passagem_de_trem_para_santa_bertalina=Boleto de tren para Santa Bertalina
corpo_=cuerpo_
colete_salva_vidas=Chaleco salvavidas
As amplas portas de uma igreja te convidam a entrar.=Las amplias puertas de una iglesia te invitan a entrar.
Aqui há uma bacia de pedra ornamentada, cheia de água cristalina.=Aquí hay una pila de piedra ornamentada, llena de agua cristalina.
Um cruzamento de ruas se estendendo para lá e para ca.=Una intersección de calles se extiende para allá y para acá.
um tubarão mato=Un tiburón mató
um tubarão matou =Un tiburón mató
teste!=Prueba.
um tubarão matou_a=¡Un tiburón mató a
um tubarão matou=¡Un tiburón mató a
Cruzamento.=Intersección.
Você está usando uma arma muito pesada para andar...=Estás usando un arma muy pesada para caminar...
Uma igreja, iluminada e bela, mas não muito grande, chama a sua atenção.=Una iglesia, iluminada y bella pero no muy grande, llama tu atención.
Você entra nesta igrejinha, bem simples mas muito bonita. Pessoas fazem suas orações em silêncio.=Entras en la pequeña iglesia, simple pero muy bonita. Algunas personas hacen
sus oraciones en silencio.
Porta da loja de armas de santa bertalina.=Puerta de la tienda de armas de Santa Bertalina.
Loja de armas.=Tienda de armas.
Entrada da casa.=Entrada de la casa.
Poltrona.=Sofá.
Poltrona=Sofá.
Televisão.=Televisión.
Televisão=Televisión.
Porta de acesso ao corredor.=Puerta de acceso al pasillo.
Porta do quarto.=Puerta de la habitación.
Guarda-roupa.=Ropero.
Guarda-roupa=Ropero.
Cuarto de baño.=Baño.
Cuarto de baño=Baño.
Vaso sanitário.=Retrete.
Chuveiro.=Ducha.
Chuveiro=Ducha.
Porta da cozinha.=Puerta de la cocina.
Geladeira.=Refrigerador.
Geladeira=Refrigerador.
Mesa e cadeiras.=Mesa y sillas.
Mesa e cadeiras=Mesa y sillas.
Pia.=Fregadero.
Pia=Fregadero.
Quintal.=Patio.
Quintal=Patio.
Portões da casa=Portones de la casa.
Escada para o porão.=Escaleras al sótano.
Escada para o porão=Escaleras al sótano.
Porão.=Sótano.
Porão=Sótano.
Escada para o corredor.=Escalera hacia el pasillo.
Escada para o corredor=Escalera hacia el pasillo.
Bancada de ferramentas.=Banco de herramientas.
Portões da casa.=Portones de la casa.
Porta de acesso a sala.=Puerta de acceso a la sala.
Porta de acesso ao quintal.=Puerta de acceso al patio.
Gerador.=Generador.
Você não vai acreditar, mas uma grande máquina encontra-se em sua frente, será  que é uma boa ver o que pode ser?=¿Tú no lo puedes creer, pero una gran máquina esta frente a ti. ¿Será una buena idea ver que puede hacer?
máquina do tempo.=Máquina del tiempo.
Portas da máquina.=Puertas de la máquina.
Coqueiro.=Árbol de cocos.
Você está de fronte à uma casa com as janelas sujas de poeira.=Estás frente a una casa con las ventanas muy sucias.
Nenhuma descrição disponível para esse item.=Ninguna descripción disponible para ese objeto.
corpo.=cuerpo.
Um bastão comprido. Parece feito de uma madeira resistente. A ponta emite uma luz intensa...=Una vara tallada. Parece hecha de madera muy resistente. De su punta emana una luz intensa...
Míssils.=misiles.
Você não tem essa quantidade de reais.=No tienes esa cantidad de Reales.
Coins para reais=Monedas a reales.
Reais para coins=Reales a monedas.
foi expulso pelo anti-trapaças!=¡!Fue expulsado por el anti-trampas!
Este par de óculos, com as lentes pretas, protegerá seus olhos do Sol e deixará seu rosto parcialmente oculto. Para quem gosta de causar um certo mistério, é perfeito.=Este par de gafas oscuras protegerá tus ojos del sol y dejará tu rostro parcialmente oculto. son geniales si quieres causar cierto misterio.
Uma camisa simples, de mangas curtas. Serve bem ao propósito de cobrir o torso.=Una camisa simple y de mangas cortas. Sirve para cubrir tu torso.
Uma jaqueta comum em rockeiros, motoqueiros, ou somente pessoas que estejam com muito frio. Parece bem cara... Mas também pudera! É feita de couro legítimo!=Una chaqueta común en rockeros, moteros... o tal vez solo en personas que tengan frío. está hecha de cuero legítimo!.
Um simples par de luvas de tecido, próprias para manterem suas mãos quentinhas.=Un simple par de guantes tejidos, hechos para mantener tus manos calientes.
O jogador está em=La ubicación del jugador es
azeitona=Aceituna
O jogador=O jugador
corpo=Cuerpo de
É um objeto quadrado e pequeno, com um botão vermelho no centro. Serviria bem como chaveiro, se não fosse um detonador de bombas... Afinal, não parece uma boa ideia ter algo tão perigoso próximo da mão.=Es un objeto pequeño, cuadrado y con un botón rojo en el centro. Sería un buen llavero si no fuese un detonador de bombas... creo que no es muy buena idea tener algo tan peligroso tan cerca de tu mano.
Ao pegar este pequeno espiral brilhante, ele se enrola em seu pulso, formando uma espécie de bracelete. Na parte superior há um tramado formando o desenho de uma estrela. 
Dizem que, se você der um tapinha nessa estrela, o bracelete vai desaparecer e um campo de energia se formar ao seu redor para te protejer.=Al tomar este pequeño espiral brillante, este se enrolla en tu brazo formando una especie de brazalete. en la parte superior hay un botón con el dibujo de una estrella. dicen que si das un golpecito en esa estrella, el brazalete desaparecerá y un campo de energía se formará a tu alrededor para protegerte.
Uma simples e prática calça jeans. Combina com qualquer coisa.=Unos simples y prácticos pantalones. combinan con todo.
100=100
Um passaporte=pasaporte
Persian=Persa
English=Inglés
Desativar chat=Desactivar mensajes.
xp=Puntos de experiencia
já está em sua equipe!=¡Ya está en tu equipo!
você não tem nenhuma passagem. Compre uma primeiro!=¡No tienes ningún boleto. ¡Compra uno primero!
Aqui há uma fonte de pedra ornamentada, jorrando água cristalina.=Aquí hay una fuente de piedra ornamentada llena de agua cristalina.
Uma longa faixa de terra=Una larga franja de tierra.
matou um sequestrador!=¡Mató a un secuestrador!
Você pode voltar à floresta pressionando enter aqui.=Puedes regresar al bosque pulsando enter aquí.
Oliveira.=Olivo.
Um canteiro de ervas.=Un camino de hierba.
Você vóuta ao lago.=Regresas al lago.
Você agora está na equipe de =Ahora estás en el equipo de
Você agora está na equipe=Ahora estás en el equipo
equipe=Equipo
Equipe=Equipo
Hall de entrada.=Vestíbulo.
Já tem alguém usando o telefone!=¡Ya hay alguien usando el teléfono!
rampa de skate=Rampa de patinaje.
Uma parte mais sombria do acampamento.=Una parte más tenebrosa del campamento.
Um lugar mais frio. A brisa cai em você.=Un lugar más frío, la brisa cae sobre tí.
Uma parte destruída do acampamento. Animais mortos, árvores derrubadas e pedras pelo caminho são vistas por você.=Una parte destruída del campamento. Ves árboles caídos, animales muertos y piedras en el camino.
Escada para o corredor Mortal.=Escaleras del pasillo mortal.
O corredor continua=El pasillo continúa.
Um paço de chão firme.=Un pedazo de madera firme.
Fim do corredor mortal!=¡Fin del pasillo mortal!
Chegando ao fim do corredor.=Llegando al final del pasillo.
O corredor continua.=El pasillo continúa.
Uma parte mais baixa do chão.=Una zona más baja del suelo.
Mas você está enterrando um corpo=Pero ya estás enterrando un cuerpo
Você volta ao acampamento.=Regresas al campamento.
Você chega em uma estrada, muito grande e deserta.=Llegas a un lugar muy grande y desértico.
corpo.=Cuerpo.
corpo=Cuerpo
colete_aprova_de_balas=Chaleco antibalas
electrobomb: eletrocuta qualquer pessoa em uma faixa de alcance, causando um pequeno dano=Electrobomb: Electrocuta a cualquier persona en un rango de alcance causando un pequeño daño.
bolha_de_ar: Faz com que você não se afogue por 30 segundos.=Burbuja de agua: Permite que no te ahogues por 30 segundos.
Portas do trem.=Puertas del tren.
Dentro da cachoeira.=Dentro de la cascada.
Uma passagem estreita condúz a um brejo.=Un pasaje estrecho conduce a un pantano.
Você concegue ver a cachoeira ao longe.=Puedes ver la cascada a lo lejos.
corpo_de_dragonsauro=Cuerpo de dragonsaurio
Portas da rodoviária.=Puertas de la terminal de autobuses.
Rodoviária.=Terminal de autobuses.
Você vóuta ao cruzamento.=Regresas a la intersección.
Rua que dá acesso a Belick.=Esquina que lleva a Belick.
Uma vitrine com armas à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=Una vitrina en la que están exhibidas armas. Pulsa enter para entrar en la tienda.
Grande área contendo lojas.=Una gran área que tiene tiendas.
Uma vitrine com joias à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=Una vitrina muestra joyas. Para entrar en la tienda Pulsa Enter.
Uma vitrine com aparelhos eletrônicos à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=Una vitrina muestra aparatos electrónicos. Para entrar en la tienda Pulsa Enter.
Portas do elevador. Pressione enter para acioná-lo.=Puertas del elevador. Pulsa enter para activarlo.
Uma vitrine com roupas à mostra. Para entrar na loja, pressione enter.=Una vitrina muestra ropa. Para entrar en la tienda Pulsa Enter.
Escada.=Escalera.
Praça de alimentação.=Plaza de alimentos.
Corredor dos banheiros.=Pasillo de los baños.
Porta do banheiro feminino.=Puerta del baño femenino.
Porta do banheiro masculino.=Puerta del baño masculino.
Estacionamento oeste do shopping.=Estacionamiento oeste del centro comercial.
Estacionamento leste do shopping.=Estacionamiénto este del centro comercial.
Para ir à cidade, pressione enter.=Para ir a la ciudad, Pulsa Enter.
Para voltar à cidade, pressione enter.=Para regresar a la ciudad, Pulsa Enter.
12mm=12 milímetros
9mm=9 milímetros
5.56mm=5.56 milímetros
30mm=30 milímetros
7.62mm=7.62 milímetros
munições 9mm.=Municiones 9 milímetros.
munições 5.56mm.=Municiones 5.56 milímetros.
munições 7.62mm.=Municiones 7.62 milímetros.
munições 30mm=Municiones 30 milímetros
amora=Mora
caiu na mina=Cayó en la mina
Uma fruta perfumada, bem formada=Una fruta perfumada, bien madura.
A julgar pelo tamanho, textura e perfume, esta banana está bem madura. Melhor puxar logo a casca e comer, pois deve estar deliciosa.=A juzgar por el tamaño, la textura y el aroma este plátano está bien maduro. Solo falta quitarle la cáscara y comerlo.
Esta frutinha escura é tão pequenininha... Se eu fosse você, não me contentaria com apenas uma.=Esta fruta es tan pequeña. yo que tu no me conformaría con solo una.
Que coco enorme! E pesado! Se uma coisa dessas cair na cabeça de alguém... Ai, melhor nem pensar! O importante é que parece cheinho de água... Talvez esteja #docinha e deliciosa!=¡Que
coco enorme y pesado! Si uno de estos cae en la cabeza de alguien... ¡Ay, mejor ni pensarlo! ¡Lo bueno es que parece lleno de agua deliciosa!
Você não pode vender esse item!=¡No puedes vender ese objeto!
Você não pode dar esse item!=¡No puedes dar ese objeto!
1. Todos os jogadores, sem restrição de administradores, devem respeitar qualquer que seja, independente de país, sexo e patente ou / nível=Todos los jugadores, incluyendo a
los administradores, deben respetar a cualquier persona, independientemente del país, sexo o nivel.
2. Todos aqueles que forem pegos usando bugs poderão, dependendo da escolha dos desenvolvedores, serem banidos ou terem seus objetos removidos=Todos aquellos que sean atrapados
usando bugs podrán, dependiendo de la elección de los desarrolladores, ser baneados o perder sus objetos.
3. Ao comprar um item na loja, você automaticamente aceita que o objeto pode ser removido a qualquer momento, se os administradores decidirem que você está errado.=Al comprar
un artículo en la tienda, automáticamente acepta que el objeto se puede quitar en cualquier momento, si los administradores deciden que está equivocado.
Caso não aceite a regra 3 e já tenha comprado um objeto, peça seu dinheiro de volta.=Si no acepta la regla 3 y ya ha comprado un objeto, pida su dinero de vuelta.
Se não concorda com as outras regras, por favor, desconecte-se do jogo imediatamente.=Si no está de acuerdo con las otras reglas, por favor, desconéctese del juego inmediatamente.
As regras estão sujeitas à mudanças a qualquer momento, sem o prévio aviso de um desenvolvedor.=Las reglas están sujetas a cambios en cualquier momento, sin previo aviso de
ningún administrador.
Eu não compro este item!=¡Yo no compro este objeto!
Você sai da loja de armas.=Sales de la tienda de armas.
é um cheater oficial=Es un tramposo oficial
Entrada do porto.=Entrada del puerto.
Saída.=Salida.
Andando em águas rasas.=Caminando en aguas tranquilas.
Andando em águas profundas.=Caminando en aguas profundas.
Pontos=Puntos
um tubarão matou=Un tiburón mató
matou=mató
matou um=Mató un
matou uma=Mató una
corpo_de=Cuerpo de
Você ganhou=Tú ganaste
xp=Experiencia
foi multilado em massa pela destruição causada por=Fue mutilado por la destrucción causada por
Sua vez.=Es tu turno.
Você tem agora=Tú tiénes ahora
Convés do cassino.=Casino.
Para seguir de elevador ao segundo andar, pressione enter.=Para subir por el elevador al segundo piso, Pulsa Enter.
Para descer de elevador ao primeiro andar, pressione enter.=Para bajar por el elevador al primer piso, Pulsa Enter.
Mato.=Césped.
Cruzeiro para Mortalândia=Crucero para Mortalandia
Cruzeiro para Copa Cabana=Crucero para Copacabana
Escolha para qual local você deseja a passagem.=Elije el lugar para el cual quieres comprar tu boleto.
passagem_de_cruzeiro_para_copa_cabana=Boleto del crucero a Copacabana
passagem_de_cruzeiro_para_mortalândia=Boleto del crucero a Mortalandia
Portas levando para fora do cassino.=Puerta que lleva fuera del casino.
Eu tirei ás de ouros.=Yo tiré un as de oro.
Minha vez=Mi turno.
Eu tirei dama de copas.=Yo tiré una reina de copas.
Eu tirei dama de espadas.=Yo tiré una reina de espadas.
Eu ganhei!!!=¡Yo gané!
E quem começa sou eu! Já comecei bem...=¡El que empieza soi yo! Ya empezé bien.
Você tirou dama de paus.=Tiraste una reina de bastos.
Eu tirei ás de paus.=Yo tiré un as de bastos.
Você extorou os pontos, Eu ganhei.=Tú te pasaste en los puntos, yo gané.
ouro.=Oro.
Você tirou dama de espadas.=Tú tiraste una reina de espadas.
Você ganhou!!!=¡Tú ganaste!
Eu tirei dama de paus.=Yo tiré una reina de bastos.
Minha vez:=Mi turno:
Portão do coliseu romano.=Puertas del coliseo romano.
Você entra na máquina do tempo.=Entras en la máquina del tiempo.
brejo=Pantano.
pílula=Píldora
munições 12mm.=Munisión 12 milímetros.
O jogador=El jugador
Mato de floresta=Césped del bosque
As portas do porto se encontram em sua frente.=Las puertas del puerto están frente a ti.
Ninguém perto de você.=Nadie cerca de ti.
corpo=Cuerpo
Pelas paredes, estantes atulhadas de livros.=Las paredes están llenas de libros.
tubarão=Tiburón
Mas você está morto!=¡Pero estás muerto!
Uma espada forjada em aço, de lâmina reta e estreita. Muito bela, mas não parece arma de grandes espadachins como dos dos tempos antigos. Ainda assim, pode causar um bom dano.=Una
espada forjada en acero, de hoja recta y angosta. Muy bonita, pero no parece un arma de grandes espadachines como en los viejos tiempos. Aún así, puede causar un buen daño.
De casca vermelha e bem lisa, esta maçã parece ao ponto de ser comida. Se for tão suculenta quanto é bonita, bem... Sorte sua!=De cáscara roja y lisa, esta manzana está a
punto para ser comida. Si es tan deliciosa como bonita... bien, ¡suerte para ti!.
Você entra no prédio.=Entras al edificio.
Mas você já está vestindo isso!=¡Ya estás vistiendo eso!
Você está tentando vestir uma peça sobre outra. Isso não vai funcionar.=Estás tratando de vestir una prenda sobre otra. Eso no va a funcionar.
Mas você não está vestindo isso!=¡Pero no estás vistiendo eso!
Você sai do prédio.=Sales del edificio.
Este escudo é surpreendentemente leve para o tamanho. Mais de um metro de altura, aproximadamente,, uns 80 cm de largura. Parece revestido de aço, as bordas bem trabalhadas 
em couro. O curioso, porém, é a vibração que emana dele. Um pressentimento te diz que, mesmo grande e resistente, a finalidade desse artefato não é protegerseu corpo... Algo 
extraordinário pode acontecer se você o usar.=Este escudo es sorprendentemente ligero para su tamaño. Más de un metro de altura, aproximadamente, unos 80 centímetros de ancho.
Parece de acero, los bordes bien trabajados y cubiertos en cuero. Lo curioso, sin embargo, es la vibración que emana de él. Una corazonada te dice que, aún grande y robusto, 
el propósito de este artefacto no es proteger tu cuerpo... Algo extraordinario sucederá si lo utilizas.
A máquina do tempo não está ligada!=¡La máquina del tiempo no está encendida!
player.=Jugador.
player=Jugador
mortes.=Muertes.
mortes=Muertes
conexões.=Conexiones.
conexões=Conexiones
Seu personagem já será salvo!=¡Tu personaje ya está a salvo!
ninguém na sua equipe!=¡Nadie en tu equipo!
removido de sua equipe!=¡Removido de tu equipo!
Somente alguém muito idiota para tentar leiloar uma coisa dessa!=¡Solo a alguien muy idiota se le ocurriría subastar una cosa como esa!
A oferta já está neste valor.=La oferta ya está en este valor.
Você não pode fazer ofertas negativas!=¡No puedes hacer ofertas negativas!
goiaba=Guayaba
Ninguém perto de você.=Nadie cerca de ti.
O cheiro característico atingiu suas narinas antes mesmo que você pegasse a fruta para examinar. Uma pequena goiaba redondinha, mas cheia de vitaminas e sabor.=El aroma característico
llegó a tu nariz antes que tomaras la fruta para examinarla... es una guayaba redondita y llena de sabor.
Esta fruta parece envolta em veludo. Bonita, suave... Pena que um dos seus maiores desejos agora é  cortar esse veludo fora com sua faca e comer o pêssego...=Esta fruta parece
envuelta en cáscara. Bonita, suave... pena que uno de tus mayores deseos es quitar esa cáscara con el cuchillo y comer el relleno...
Este frutinho preto some na palma de sua mão. Crescido grudado ao tronco de sua árvore própria, a jabuticabeira, agora está maduro, em sua posse. O que está esperando? Coma-o!=Esta
frutita negra cabe en la palma de tu mano. Crecida agarrándose al tronco de su propio árbol, ahora está madura... ¡qué estás esperando? cómetela!
Um morango ressém-colhido. As folhinhas ainda estão presas sobre a fruta grande, arredondada e vermelha. O cheiro que exala é inebriante. O que você está esperando para comê-lo?=Una
fresa recién cortada. Las semillas están presas todavía sobre la fruta grande, redondeada y roja. El aroma que emana es penetrante. qué estás esperando para comerla?,
Uma azeitona preta. Dizem que o sabor dela é mais punjente que o da verde. Melhor provar para descobrir...=Una aceituna negra, dicen que su sabor es mejor que el de la verde.
Mejor probar para descubrir...
Você adentra uma casa agora esquecida, abandonada por um aposentado engenheiro.=Entras a una casa ahora un poco sucia, abandonada por un ingeniero.
Garrafas de ólho.=Garrafas de gas.
Rôlos de fios, peças e parafusos estão espalhados aqui.=Tornillos, piezas y muchas cosas puedes ver tirados aquí.
Pequeno criado mudo.=Una pequeña mesita de noche.
Você sai da rodoviária indo em direção ao calçadão.=Sales de la terminal hacia el sendero a la playa.
Calçadão.=Camino que lleva a la playa.
Você entra na rodoviária.=Entras a la terminal.
já está em sua equipe!=¡Ya está en tu equipo!
Você agora está na equipe=Ahora estás en el equipo
Você agora está na equipe de=Ahora estás en el equipo de
não está em sua equipe!=¡No está en tu equipo!
tracking=Rastreando.
Você para de nadar e toca a areia no fundo das águas frias com os pés.=Dejas de nadar y tocas la arena con los pies.
Ela é pouco maior que um caroço de feijão. Tem um lindo brilho cinzento perolado e deve ser bem valiosa!=Es poco más grande que un frijol. ¡Tiene un hermoso brillo gris perlado
y debe ser muy valiosa!
O papel é grande, e nele você consegue observar a foto de uma criança, de cinco ou seis anos, você deduz. Mais em baixo, você lê uma notícia que te deixa sem reação por alguns 
segundos. "A filha de um policial federal está desaparecida. Dezenas de viaturas saiu a procura desta criança, mas até agora nada a respeito. -O sequestrador é muito estrategista, 
e planejou tudo com muito cuidado, diz Fander, delegado da polícia federal de Belick. -Ele quase não deixou pistas, apenas a que encontramos foi de uma pessoa muito fraudulenta, 
que atira em quem encontra, devido à quantidade de crianças que assassinou, na porta da escola, onde minha filha Yasmin estuda. -Estou desesperado, por favor me ajudem. Eu 
darei uma recompensa muito valiosa, além de uma boa quantia em reais. Se quiser entrar nessa comigo, me ligue: 95941354. Muito obrigado desde já, e conto com a ajuda de todos."=El papel es grande y se puede ver la foto de una niña, deduces que de no mas de cinco o seis años. Más abajo, lees una historia que te deja sin poder reaccionar durante unos segundos. "La hija de un policía federal está desaparecida. Decenas de vehículos salieron en busca de esta niña, pero hasta ahora no han encontrado nada. -El secuestrador es muy estratégico y ha planificado todo cuidadosamente, dice Fander, delegado de la policía federal de Belick. No dejó casi ninguna pista, lo que se encontró fue solamente una persona fraudulenta, que dispara a quien encuentra, debido a la cantidad de niños asesinados, en la puerta de la escuela, donde mi hija Yasmín estudia. Estoy desesperado, ayuda por favor. Daré una recompensa muy valiosa, además de una buena cantidad en reales. Si usted quiere ayudarme, Deme una llamada: 95941354. Muchas gracias y espero contar con la ayuda de todos.
Você entra na caverna.=Entras en la cueva.
Você sai da caverna.=Sales de la cueva.
xp!=¡Experiencia!
Carregando jogo...=Cargando juego...
Digite seu nome de usuário=Escribe tu nombre de usuario.
Digite a senha para sua conta=Escribe la contraseña de tu cuenta
Estamos trabalhando para melhorias no servidor. Tente reconectar em alguns minutos.=Estamos trabajando para mejorar el servidor. Intenta conectar en unos minutos.
Quantos refrésco você quer beber?=¿Cuantos refrescos quieres beber?
Quantas cervejas você quer beber?=¿Cuantas cervezas quieres beber?
Você adentra a imobiliária. Muitas pessoas procurando negócios passam por você.=Entras a una compañía inmobiliaria. Muchas personas haciendo negocios pasan por tu lado.
Você sai da imobiliária.=Sales de la inmobiliaria.
Você entra em uma primorosa igreja. Tudo parece bem feito e decorado.=Entras a una iglesia. Todo parece tranquilo y muy bien decorado.
Você dobra a esquina e se vê em um cruzamento.=Doblas la esquina y llegas a una intersección.
Do chão, brasas fumegantes brotam, sem nada as alimentar. Sobre elas, um grande caldeirão borbulha, liberando muita fumaça. Hora ou outra, alguns raios coloridos sobem e explodem 
do Fogo, tome cuidado!=Del suelo brotan humo y llamas, sin nada que las alimente. Sobre ellas burbujea un gran caldero, liberando mucho humo. De vez en cuando del fuego surgen rayos de colores que explotan, ten cuidado!.
Uma entrada, parece ser um vilarejo.=Una entrada, parece ser un olivar.
Você entra num grande vilarejo. Uma sensação de conforto preenche seu corpo.=Entras a un olivar, tienes una sensación de confort en tu cuerpo.
Vilarejo.=Olivar.
Você volta à floresta.=Regresas al bosque.
Você adentra o acampamento.=Entras a un campamento.
Rastro.=Sendero.
Você nada de vóuta a cachoeira.=Nadas de nuevo por la cascada.
Você nada pela cachoeira.=Nadas por la cascada.
How many would you like to drop?=¿Cuantos te gustaría tirar?
Nenhuma munição=Ninguna munición
Você agora está na equipe=Ahora estás en el equipo
Você agora está na equipe de=Ahora estás en el equipo de
varinha=Varita
Você não pode soltar itens de quest!=¡No puedes tirar objetos que sean parte de una misión!
Área de preparação.=Zona de preparación.
O confronto final.=Zona de pelea.
batalha_constante=Batalla constante.
brejo=Pantano.
casa_do_bruxo=Casa del brujo.
cemitério=Cementerio.
Portão de saída do coliseu.=Puerta de salida del coliseo.
Pessoas podem ser vistas emfileiradas preparando-se para entrar no grandioso colizeu romano.  O tumulto aqui é enorme, e você não sabe a quantidade estimada de pessoas que 
podem ser vistas daqui.=Puedes ver muchas personas en fila, esperando para entrar al grandioso coliseo romano. El tumulto aquí es enorme, y no puedes saber qué cantidad de
personas hay aquí.
A fila à frente de você é enorme, quase que te empedindo de observar os quadros.=La fila frente a ti es enorme, casi te impide observar los cuadros.
Este é o centro do colizeu romano.  Grandiosas lutas aconteceram por aqui,  e muitos gladiadores morreram.  O chão aqui é feito de areia, e labaredas de  FOGO delimitam o 
espaço da arena.  Em volta há a pista de corridas, onde  muitos gladiadores costumam se aquecer antes de entrar na arena.  Competições acontecem a todo instante, e logo esta 
arena estará banhada  por sangue! Você nota pessoas nas arquibancadas assistindo as competições na pista  de corridas, até que, de repente gladiadores pulam para o centro 
da arena e começam a lutar!=Este es el centro del coliseo romano. Grandiosas peleas ocurrieron aquí, y muchos gladiadores murieron. El suelo aquí está hecho de arena, y llamaradas
de fuego delimitan el espacio de la misma. Alrededor está la pista de carreras, donde muchos gladiadores suelen calentar antes de entrar en la arena. ¡Las competencias se llevan 
a cabo en todo momento, y pronto esta arena estará bañada en sangre! Puedes ver a la gente en las gradas esperando con anticipación la lucha, hasta que, de repente los gladiadores 
saltan al centro de la arena y comienzan a pelear!.
Menu de gladiadores. Selecione um gladiador com as setas, e F1 para ajuda.=Menú de gladiadores. Selecciona un gladiador con las flechas y pulsa F1 para ver la ayuda.
Crixus é o melhor gladiador do ludus de Batiatus, o Campeão de Cápua. Arrogante e poderoso, ele tem uma profunda antipatia por Spartacus, cujo surgimento ameaça perturbar 
seu reinado no ludus.  Crixus segue seu caminho à espera de oponentes, enquanto defende o seu lugar no topo da hierarquia dos gladiadores.=Crixus es el mejor gladiador del
ludus de Batiatus, el Campeón de Cápua. Arrogante y poderoso, tiene una profunda antipatía por Spartacus, cuyo ascenso amenaza con perturbar su reinado en el ludus. Crixus 
sigue su camino a la espera de oponentes, mientras defiende su lugar en la cima de la jerarquía de los gladiadores.
Theokoles, "a sombra da morte", era um gladiador gigante.  Tinha mais de 3 metros de altura.  Certa vez, lutou contra 100 homens.  Matou a todos.  Antes de se aposentar enfrentou 
um último adversário que o derrotou.  O nome desse adversário, Doctore.=Theokoles, la sombra de la muerte, era un gladiador enorme. Medía más de 3 metros de altura. Cierta
vez, peleó contra 100 hombres y los derrotó a todos. Antes de retirarse peleó contra un último adversario que lo derrotó. Su nombre era Doctore.
Aiellus fôra um dia um legionário romano.  Entretanto, sua crueldade e indisciplina militar fizeram com que ele fosse expulso da legião.  Virou desta forma um desertor, hostilizado 
em todo o mundo romano.  Entretanto, viu no Coliseu a oportunidade de ter o salvo-conduto em todo mundo romano, além de ser remunerado e bem tratado fazendo o que mais gostava 
de fazer.  Desde sua entrada na caserna do coliseu, sua vida mudou para melhor.  Adquiriu fama, dinheiro, reputação.  E em troca disto, perdeu apenas um olho em uma de suas 
lutas. Aiellus é facilmente reconhecido por usar um tapa-olho de pano negro feito a partir de uma bandana de seda jogado por alguma mulher da nobreza.=Aiellus fue un día un
legionario romano, sin embargo, su crueldad e indisciplina militar hicieron que fuera expulsado de la legión. Se convirtió de esta forma en un desertor, htemido en todo 
el mundo romano, sin embargo, vio en el Coliseo la oportunidad de recuperar el respeto de la gente, además de ser remunerado y bien tratado haciendo lo que más 
le gustaba. Desde su entrada en la casa del coliseo su vida cambió para mejor. Adquirió fama, dinero y reputación. A cambio de esto, perdió sólo un ojo en una de sus peleas. 
Aiellus es fácilmente reconocido por usar un parche de tela negra hecha a partir de una bandana de seda, regalo de alguna mujer de la nobleza.
Cirix é um gladiador de origem bárbara, oriental, provavelmente huno. Tanto como incerta é sua origem, incerta é também sua trajetória até ter se tornado gladiador.  Mas sabe-se 
que é o mais cruel e sádico gladiador de todos os do Coliseu.  Seu prazer é desarmar seu inimigo, para ir imolando-o aos poucos, extasiando-se de cada jorro de sangue.  Ele 
consegue lutar desta forma sádica graças a sua enorme e conhecida agilidade, capaz de lhe proporcionar um método de luta quase acrobático.  Cirix tem outra particularidade. 
Ele luta sem armadura pesada, expondo seu corpo, repleto de tatuagens tribais.=Cirix es un gladiador de origen bárbaro, oriental, probablemente huno. Tanto como incierto es
su origen, incierta es también su trayectoria hasta convertirse en gladiador. Pero se sabe que es el más cruel y sádico gladiador de todos los del Coliseo. Su placer es desarmar 
a su enemigo, para ir hiriéndolo poco a poco, disfrutando de cada chorro de sangre. Él consigue luchar de esta forma sádica gracias a su enorme y conocida agilidad, capaz 
de proporcionarle un método de lucha casi acrobático. Cirix tiene otra particularidad. Él lucha sin armadura pesada, exponiendo su cuerpo, repleto de tatuajes tribales.
Gladiador disponível na patente.=Gladiador disponible con el rango.
Gladiador disponível na patente Mercenario.=Gladiador disponible con el rango de Mercenario.
Você precisa de coins para poder lutar contra esse gladiador.=Necesitas monedas para poder pelear con ese gladiador.
abrazadera=Hombreras
Mesmo não sendo muito grande, esta arma possui uma lâmina extremamente afiada, de ponta aguda e fina. Perfeita pra estocadas precisas e letais.=Aunque no es muy grande, esta
arma posee una lámina extremadamente afilada, de punta aguda y fina. Perfecta para estocadas precisas y letales.
Ela é toda trabalhada em aço polido, com exceção à empunhadura em couro. Seu comprimento é longo e a haste, aguda e afiada. Ótima paraataques precisos à distância.=Ella está
completamente trabajada en acero pulido, con excepción de la empuñadura en cuero. Su longitud es larga y el asta, aguda y afilada. Excelente para ataques precisos a distancia.
Selecione uma opção de chat.=Selecciona una opción de chat.
Trocar senha=Cambiar contraseña.
Flamma, um escravo sírio, morreu com a idade de trinta anos, depois de ter lutado trinta e quatro vezes e ter ganho vinte e um desses combates. Nove batalhas terminaram empatadas, 
sendo ele derrotado apenas quatro vezes. O mais admirável é que Flamma foi premiado com a rudis quatro vezes. Quando a rudis era dada a um gladiador, ele era libertado e podia 
viver normalmente entre os cidadãos romanos, contudo, Flamma recusou a liberdade, optando por continuar a lutar na arena.=El activista Flamma, un esclavo sirio, murió a la
edad de treinta años, después de haber luchado treinta y cuatro veces y haber ganado veintiuno de esos combates. Nueve batallas terminaron empatadas, siendo derrotado sólo 
cuatro veces. Lo más admirable es que Flamma fué premiado con la rudis cuatro veces. Cuando la rudis era dada a un gladiador, él era liberado y podía vivir normalmente entre 
los ciudadanos romanos, sin embargo, Flamma rechazó la libertad, optando por seguir luchando en la arena.
Tetraites foi originalmente descoberto por meio de pichações encontradas em Pompéia, em 1817, que ilustravam sua corajosa vitória sobre Prudes. Lutando no estilo mirmilão, 
ele usava uma espada curta, um grande escudo retangular, um capacete, protetores de braço e caneleiras. A extensão da fama de Tetraites só foi totalmente compreendida no final 
do século XX, quando foram encontradas cerâmicas em lugares tão distantes como a França e a Inglaterra, com ilustrações das vitórias do gladiador.=Tetraites fue originalmente
descubierto por medio de pinturas encontradas en Pompeya, en 1817, que ilustraban su valiente victoria sobre Prudes. Luchando en el estilo mirmilón, él usaba una espada corta, 
un gran escudo rectangular, un casco, protectores de brazo y tobilleras. La extensión de la fama de Tetraites sólo fue totalmente comprendida a finales del siglo XX, cuando 
se encontraron cerámicas en lugares tan lejanos como Francia e Inglaterra, con ilustraciones de las victorias del gladiador.
Quintus é um homem rude e cruel.  Sua enorme estatura e compleição física tornam este gladiador uma figura realmente apavorante.  Conhecido por uma grande cicatriz de luta, 
que começa em sua testa e termina perto do queixo, Quintus, o "cara-partida", como é conhecido por seus companheiros de caserna é muito respeitado. Para os companheiros, um 
apelido de brincadeira.  Para seus oponentes, a alcunha de "Destruidor" é bem mais indicada.=Quintus es un hombre rudo y cruel. Su enorme estatura y complejidad física hacen
de este gladiador una figura realmente terrorífica. Conocido por una gran cicatriz de lucha, que comienza en su frente y termina cerca de la barbilla, Quintus, el "cara-partida", 
como es conocido por sus compañeros de cuadra es muy respetado. Para los compañeros, un apodo de broma. Para sus oponentes, el sobrenombre de "Destructor" es mucho más indicado.
Lucius é um enorme gladiador proveniente da região da Trácia, ao norte da Grécia, região famosa pela maldade de seus guerreiros.  Lucius não é diferente. Foi recrutado cedo 
nas hordas de bárbaros trácios fazendo pilhagens frequentes nas províncias romanas da região do norte da Grécia, quando acabou capturado. O centurião de um dos campos fortificados 
viu que Lucius não passava de um menino de pouco mais de 13 anos.  Porém, tinha quase a altura e o porte físico de um legionário regular da legião.  Decidiu dar tratamento 
especial a este prisioneiro e a treina-lo para as arenas locais.  Lucius foi tão bem nas arenas que mais tarde foi comprado a peso de ouro por Gaius, um famoso lanista de 
Roma. Desde então, é um dos campeões da arena romana, conhecido e renomado por sua crueldade e por sua resistência a ferimentos.=Lucius es un enorme gladiador proveniente
de la región de Tracia, al norte de Grecia, región famosa por la maldad de sus guerreros. Lucius no es diferente. Fue reclutado temprano en las hordas de bárbaros tracios 
haciendo saqueos frecuentes en las provincias romanas de la región del norte de Grecia, cuando fue capturado. El centurión de uno de los campos fortificados vio que Lucius 
no pasaba de un niño de poco más de 13 años. Pero tenía casi la altura y el porte físico de un legionario regular de la legión. Decidió dar un trato especial a este prisionero 
y entrenarlo en las arenas locales. Lucius fue tan bien en las arenas que más tarde fue comprado a peso de oro por Gaius, un famoso lanista de Roma. Desde entonces, es uno 
de los campeones de la arena romana, conocido y renombrado por su crueldad y su resistencia a las heridas.
bomba_remota=Bomba remota
Eu tenho agora=Yo tengo ahora.
Eu tenho agora.=Yo tengo ahora.
Eu tirei=Yo tiré.
Eu tirei.=Yo tiré.
Você tirou.=Tiraste.
Você tirou.=Tiraste.
Sua pontuação.=Tu puntuación.
Pontos do computador.=Puntos de la computadora.
Cressus vem de uma família de tradição romana na caserna.  Filho de gladiador, Cressus aprendeu desde muito cedo o dia-a-dia na caserna.  Era o escudeiro de seu pai, inclusive 
viu-o sendo morto na arena.  Sua ira fôra tão grande que pegou a espada da mão ainda quente de seu pai e picou seu algoz de forma muito feroz.  Isso foi o suficiente para 
ele ser aclamado como "a sensação" dos jogos daquele ano.  Desde então, Cressus vem dedicando sua vida a matar todos e qualquer guerreiro que cruzar seu caminho.=Cressus viene
de una familia de tradición romana en la casa. Hijo de gladiador, Cressus aprendió desde muy temprano el día a día en la casa. Era el escudero de su padre, incluso lo vio 
siendo asesinado en la arena. Su ira era tan grande que tomó la espada de la mano aún caliente de su padre y mató a su verdugo de forma muy feroz. Eso fue suficiente para 
que se aclamara como "la sensación" de los juegos de aquel año. Desde entonces, Cressus a dedicado su vida a matar a todos y cualquier guerrero que se cruce en su camino.
Duron é um gladiador esbelto e de aparência bem ágil.  Foi treinado por seu irmão Argon, que o tinha em alta estima, antes de sua morte, durante as revoltas para libertação 
dos escravos, liderado por Spartacus.  Sua agilidade e sua força, aliada à sua inteligência na peleja fazem de Duron um terrível adversário.=Duron es un gladiador esbelto
y de apariencia muy ágil. Fue entrenado por su hermano Argon, que lo tenía en alta estima, antes de su muerte, durante las revueltas para la liberación de los esclavos, encabezado 
por Spartacus. Su agilidad y su fuerza, aliada a su inteligencia en la pelea, hacen de Duron un terrible adversario.
Uau! que lugar mais branco! e frio! mais frio que um refrigerador! tudo a sua volta parece imaterial, incorpório. Poderia ser um sonho! mas não é. Você está de fato em uma 
nuvem, sem sentir nada sob seus pés. Ainda que estejam em uma superfície que te sustenta. Abaixo consegue ver montes de água caindo. O mundo lá em baixo está tão distante. 
Que magia misteriosa te permite ficar de pé nesta nuvem? e o mais importante, por quê?=¡Wow! ¡Qué lugar más blanco! ¡Y frío! ¡Más frío que un refrigerador! Todo lo que te
rodea parece inmaterial, incorpóreo. ¡Podría ser un sueño! Pero no lo es, en realidad estás en una nube, sin sentir nada bajo tus pies. Incluso aunque están en una superficie 
que te sostiene. Abajo se puede ver una gran cantidad de agua cayendo. El mundo allá está tan lejos. ¿Qué magia misteriosa te permite estar en esta nube? Y lo más importante, 
¿Por qué?
Obrigando seus pés manterem uma velocidade uniforme, você observa o seu alvo aproximar-se lentamente.  Pontos brancos dançam na sua visão, por seu corpo sentir a fadiga dominá-lo. 
O impacto de sua caminhada insistente contra o solo levanta uma camada de poeira considerável, prejudicando sua visão ja debilitada pelo cansasso.  Porém, você sente que está 
perto de seu objetivo. A morte de seus inimigos!=Forzando tus pies para mantener una velocidad uniforme, observas al objetivo que se acerca lentamente. Puntos blancos bailan
en tu visión, haciendo que tu cuerpo sienta que la fatiga lo domina. El impacto de tu caminar insistente contra el suelo levanta una capa considerable de polvo, dañando tu 
vista ya debilitada por el cansancio. Sin embargo, sientes que estás cerca de tu meta. ¡la muerte de tus enemigos!
Lêntulo Batiato, de Cápua, deve ter reconhecido seu potencial, porque comprou Espártaco  com a intenção de transformá-lo em um gladiador. Mas a independência feroz de um guerreiro 
não é facilmente domada. Em 73 a.C., Espártaco convenceu setenta de seus companheiros gladiadores, entre eles Crisus, a rebelarem-se contra seu senhor. Na revolta, Batiato 
foi assassinado e os gladiadores fugiram para as costas do vizinho Monte Vesúvio. Traído, Spartacus é vendido para os romanos como escravo e comprado por uma escola de gladiadores. 
Mas o destino tinha planos maiores para o soldado trácio -  ele se tornaria o líder da maior revolução da Antiguidade e seu nome permaneceria para sempre gravado na história. 
Enquanto fugia, o grupo ia reunindo homens livres e também muitos outros escravos, tornando-se assim um grande e poderoso exército. Os gladiadores passaram o inverno de 72 
a.C. a treinar os escravos recém-libertados, em preparação para o que hoje é conhecido como a Terceira Guerra Servil, com suas fileiras chegando a abrigar até 70 mil pessoas. 
Legiões inteiras foram enviadas para matar Espártaco, mas  foram facilmente derrotadas pelo espírito de luta e experiência dos gladiadores. Em 71 a.C., Marco Licínio Crasso 
juntou 50.000 soldados romanos bem treinados para perseguir e derrotar Espártaco. Crasso encurralou Espartacus no sul da Itália, derrotando suas forças, e matando o ex-escravo 
( o corpo de Espártaco, contudo, nunca foi encontrado ). Seis mil seguidores de Espártaco foram capturados e crucificados ao longo da  Via Ápia, a estrada de Cápua a Roma.=Léntulo
Batiato, de Cápua, debe haber reconocido su potencial, porque compró a Espartaco con la intención de convertirlo en un gladiador, Pero la independencia feroz de un guerrero 
no es fácilmente domada. En 73 a. C., Espártaco convenció a setenta de sus compañeros gladiadores, entre ellos Crisus, a rebelarse contra su señor. En la revuelta, Batiato 
fue asesinado y los gladiadores huyeron a la espalda del vecino Monte Vesubio. Traído, Spartacus se vende a los romanos como esclavo y fue comprado por una escuela de gladiadores. 
Pero el destino tenía planes mayores para el soldado tracio, que se convertiría en el líder de la mayor revolución de la antigüedad y su nombre permanecería para siempre grabado 
en la historia. Mientras huía, el grupo iba reuniendo a hombres libres y también a muchos otros esclavos, convirtiéndose así en un gran y poderoso ejército. Los gladiadores 
pasaron el invierno de 72 a. C. entrenando a los esclavos recién liberados, en preparación para lo que hoy es conocido como la Tercera Guerra Servil, con sus filas llegando 
a albergar hasta 70 mil personas. Las legiones enteras fueron enviadas para matar a Espartaco, pero fueron fácilmente derrotadas por el espíritu de lucha y experiencia de 
los gladiadores. En 71 a. C., Marco Licínio Crasso reunió a 50.000 soldados romanos bien entrenados para perseguir y derrotar a Espartaco. En el sur de Italia, derrotando 
a sus fuerzas, matando al ex esclavo (el cuerpo de Espartaco, sin embargo, nunca fue encontrado). Seis mil seguidores de Espartaco fueron capturados y crucificados a lo largo 
de la Vía Ápia, la carretera de Cápua a Roma.
Marcus é um gladiador provindo da região da Germânia.  Veio como escravo como troféu de batalha a Julio Cesar, que pensou inicialmente em joga-lo aos leões.  Entretanto, Caius 
Felix viu em seu físico um amplo potencial para a luta no Circus.  Caius então pediu autorização ao Imperador para treina-lo na Ludus, e César o apoiou.  Marcus então participou 
de intensos treinamentos e ia pegando o gosto pelo sangue espirrando.  Hoje Marcus é um enorme gladiador de cabelos compridos e louros, do mesmo tom de sua grande barba.  
Possui uma cicatriz que lhe corta obliquamente o torso e uma outra cicatriz em sua cabeça, evidenciada por uma grande falha no couro cabeludo.=Marcus es un gladiador proveniente
de la región de Germánia. Vino como esclavo como trofeo de batalla a Julio César, que pensó inicialmente en entregarlo a los leones. Sin embargo, Caius Felix vio en su físico 
un amplio potencial para la lucha en el Circus. Caius entonces pidió autorización al Emperador para entrenarlo en la Ludus, y César lo apoyó. Marcus entonces participó en 
intensos entrenamientos y fue adquiriendo el gusto por la sangre. Hoy Marcus es un enorme gladiador de cabellos largos y rubios, del mismo tono de su gran barba. Tiene una cicatriz 
que le corta oblicuamente el torso y otra cicatriz en su cabeza, evidenciada por una gran línea en el cuero cabelludo.
passagem_de_ônibus_para_belick=Boleto de autobús para Belick
passagem_de_ônibus_para_terminal_mar=Boleto de autobús para terminal Mar
projétil=Proyectil
Sobrevivendo as balas de canhão.=Sobreviviendo a las balas de un cañón.
Balcão de informações.=Ventanilla de información.
Poupa do navio. Aqui se localiza a cabine de controle e a escada para o convés superior, mas a passagem para ambos os lugares são permitidas apenas aos funcionários.=Popa
del navío, aquí se encuentra la cabina de control y la escalera hacia la cubierta superior, pero solo los funcionarios tienen el acceso permitido a ellas.
Escadas para o deque.=Escaleras a la cubierta.
Deque à beira da piscina.=Cubierta hacia la piscina.
Escadas para a piscina.=Escaleras de la piscina.
Esta grande mesa destina-se a jogos de cartas e tabuleiro.=Esta gran mesa es usada para juegos de cartas y tablero.
Um restaurante ao ar livre.=Un restaurante al aire libre.
online.=Conectados.
Você sai da casa.=Sales de la casa.
Este relógio de bolso é bem elegante. O mostrador é escuro, porém os números acendem quando um pequeno botão é pressionado, a fim de checar as horas.=Este reloj de bolsillo es muy elegante. Su pantalla es de color negro, para que cuando un botón sea presionado los números brillen y puedas ver la hora.
Enquanto os outros gladiadores nesta lista são conhecidos por seus combates corpo-a-corpo contra outros seres humanos, Carpoforo era um famoso bestiarri Esses gladiadores 
lutavam exclusivamente contra animais selvagens, e, sendo assim,  tinham carreiras muito curtas. Lutando no início do Anfiteatro Flaviano, Carpoforo ficou famoso por  derrotar 
um urso, um leão e um leopardo na mesma batalha. Em outro combate naquele dia, ele matou um rinoceronte com uma lança. No total, diz-se que ele matou vinte animais selvagens em um único dia, levando os fãs e os companheiros de arena a comparar Carpoforo com o mitológico Hércules.=Mientras que los otros gladiadores en esta lista son conocidos por sus combates cuerpo a cuerpo contra otros seres humanos, Carpoforo era un famoso bestial. Estos gladiadores luchaban exclusivamente contra animales salvajes, y por lo tanto tenían carreras muy cortas. Luchando al principio del Anfiteatro Flaviano, Carpoforo se hizo famoso por derrotar a un oso, un león y un leopardo en la misma batalla. En otro combate aquel día, mató a un rinoceronte con una lanza. En total, se dice que mató veinte hanimales salvajes en un solo día, llevando a los aficionados y compañeros de arena a comparar a Carpoforo con el mitológico Hércules.
A batalha entre Prisco e Verus no primeiro século d.C. foi o primeiro combate de gladiadores no famoso Anfiteatro Flaviano, o Coliseu de Roma. Depois de uma vigorosa batalha 
que se arrastou por horas, os dois gladiadores se renderam um ao outro ao mesmo tempo, baixando suas espadas em respeito mútuo. A multidão, extasiada pela luta,  gritou em 
aprovação, e o Imperador Tito premiou a ambos com as rudis, uma pequena espada de madeira dada aos gladiadores no momento de sua aposentadoria. Priscus e Verus deixaram a 
arena como homens livres.=La batalla entre Prisco y Verus en el primer siglo d.C. fue el primer combate de gladiadores en el famoso Anfiteatro Flaviano, el Coliseo de Roma. Después de una vigorosa batalla que se alargó por horas, los dos gladiadores se rindieron el uno al otro al mismo tiempo, bajando sus espadas en respeto mutuo. La multitud, extasiada por la lucha, gritó en aprobación, y el Emperador Tito premió a ambos con las rudis, una pequeña espada de madera dada a los gladiadores en el momento de su rendimiento. Priscus y Verus dejaron la arena como hombres libres.
Wazax é o que se pode chamar de um típico espólio de guerra.  Na conquista da Grécia pelo Império Romano, muitas crianças foram capturadas e feitos de escravos para o deleite 
dos nobres romanos.  Com Wazax, não foi diferente. Na conquista de Tróia, Wazax foi capturado e levado a Roma para virar escravo. Entretando sua habilidade com lanças, trazida 
da educação troiana, mostrou-se útil ao manejar um pillum de um legionário para se defender do feitor, o que lhe custou uma bela surra e a admiração de Lucius Proximus, um 
renomado lanista de Roma.  Desde então, foi criado para ser um gladiador hoplomachus, disciplina que consiste na arte do combate com lança.  Por mais glórias que Wazax tenha 
na arena, ele não esconde sua origem escrava. Suas costas e suas pernas são repletas de marcas de chicote.  Seu apelido é "Tigre", por causa das marcas de chicote, que se 
parecem com as listras do animal.=Wazax es lo que se puede llamar un típico botín de guerra. En la conquista de Grecia por el Imperio Romano, muchos niños fueron capturados y hechos esclavos para el deleite de los nobles romanos. Con Wazax, no fue diferente. En la conquista de Troya, Wazax fue capturado y llevado a Roma para convertirse en esclavo. Entre su habilidad con lanzas, traída de la educación troyana, se mostró útil al manejar el pillum de un legionario para defenderse del feitor, lo que le costó una bella paliza y la admiración de Lucius Proximus, un renombrado lanista de Roma. Desde entonces, fue creado para ser un gladiador hoplomachus, disciplina que consiste en el arte del combate con lanza. Por más gloria que Wazax tenga en la arena, no esconde su origen esclavo. Su espalda y sus piernas están llenas de marcas de látigo. Su apodo es "Tigre", debido a las marcas de látigo, que se parecen a las rayas del animal.
Cairis é um gaulês típico. Ruivo, cabelos longos, bigode espesso e uma barba comprida arrumada em três tranças.  E um belo porte físico, ainda que distribuídos em pouco mais 
de 1,60m, o que faz dele o mais baixo de todos os gladiadores.  Mas não se engane; cairis é muito forte.  Para ser capturado, quase devastou uma decúria sozinho!  Cairis foi 
capturado a mando de Marcus Grachus, ex-general da campanha da Gália, hoje lanista de Roma.  Grachus, durante uma escaramuça viu o brilho deste guerreiro e decidiu captura-lo 
para dar de presente à Cesar, como prêmio da campanha na Galia.  Cesar então mandou Grachus treinar o gaulês para o circo.  E hoje Cairis ganha sua vida nos combates no coliseu.=Cairis es un gaulés típico. Rubio, cabellos largos, bigote grueso y una barba larga ordenada en tres trenzas. Y un hermoso porte físico, aunque distribuidos en poco más de 1,60m, lo que lo hace el más bajo de todos los gladiadores. Pero no te equivoques, él es muy fuerte. Para ser capturado, casi devastó una lucha solo! Cairis fue capturado a mando de Marcus Grachus, ex general de la campaña de la Galia, hoy lanista de Roma. Grachus, durante una escaramuza vio el brillo de este guerrero y decidió capturarlo para darlo de regalo a Cesar, como premio de la campaña en Galia. Cesar entonces mandó a Grachus a entrenar al gaulés al circo. Y hoy Cairis se gana la vida en los combates en el coliseo.
Claudius sempre esteve desde cedo ligado ao circo.  De família muito pobre, começou trabalhando na caserna do coliseu como limpador de estrebaria. Aprendeu o ofício da forja 
e logo se tornou o ferreiro do coliseu, responsável pela manutenção das bigas, das ferraduras dos cavalos e dos equipamentos usados pelos gladiadores.  Com o tempo, ocupou 
o ofício de carrasco, responsável por cortar a cabeça dos prisioneiros no coliseu, para o deleite da platéia.  Esta prática fez Claudius pegar gosto pela matança e logo se 
inscreveu em uma seletiva para formação de novos gladiadores.  Claudius realizou um verdadeiro massacre nesta seletiva e logicamente foi o vencedor.  Foi então arrebanhado 
por Caius Felix e tornou-se um conhecido gladiador.  Sua fama é de colecionar tampas de crânios de seus vencidos.=Claudius siempre estuvo desde chico ligado al circo. De
familia muy pobre, empezó a trabajar en la casa del coliseo como limpiador de establo. Aprendió el oficio de la forja y luego se convirtió en el herrero del coliseo, responsable 
del mantenimiento de las bigas, de las herraduras de los caballos y de los equipos usados por los gladiadores. Con el tiempo, ocupó el oficio de verdugo, responsable de cortar 
la cabeza de los prisioneros en el coliseo, para el deleite de la audiencia. Esta práctica hizo a Claudius tomar gusto por la matanza y luego se inscribió en una selección 
para la formación de nuevos gladiadores. Claudius realizó una verdadera masacre en esta selección y lógicamente fue el ganador. Fue entonces arrebatado por Caius Felix y se 
convirtió en un conocido gladiador. Su fama es coleccionar tapas de cráneos de sus vencidos.
Wuula é um homem negro de cerca de 1,70 metros, natural da Numídia, norte da África.  Seu físico é leve porém vigoroso, e sua compleição física remete a um lutador de grande 
agilidade.  Possui uma grande cicatriz oblíqua em seu torso, provavelmente resultante de um confronto com um dos lutadores vencidos de sua lista.  Wuula, quando livre, era 
um caçador.  Hoje, é um gladiador iniciado na arte do combate de retiarius, que usa o tridente e a rede de captura.  Este gladiador, foi capturado pela legião romana em uma 
mina de sal no norte da África e trazido aqui para ser escravo.  Entretanto, Caius Felix, lanista de Julius Cesar, viu em seu porte físico uma boa possibilidade para a luta 
no circo e o comprou para os espetáculos.  Wulla foi então reinado pelos melhores retiarius da escola de Caius Felix e hoje é um respeitado retiarius.=Wuula es un hombre negro
de unos 1,70 metros, nacido en Numidia, al norte de África. Su físico es delgado pero vigoroso, y su complemento físico remite a un luchador de gran agilidad. Tiene una gran 
cicatriz oblicua en su torso, probablemente resultante de un enfrentamiento con uno de los luchadores vencidos de su lista. Wuula, cuando era libre, era un cazador. Hoy, es 
un gladiador iniciado en el arte del combate de retiro, que usa el tridente y la red de captura. Este gladiador, fue capturado por la legión romana en una mina de sal en el 
norte de África y traído aquí para ser esclavo. Sin embargo, Caius Felix, lanista de Julius Cesar, vio en su porte físico una buena posibilidad para la lucha en el circo y 
lo compró para los espectáculos. Wulla fue entonces coronado por los mejores retiarius de la escuela de Caius Felix y hoy es un respetado retiarius.
Após os romanos derrotarem os cártagos, os sobreviventes foram obrigados a lutarem entre si na arena.  Barca foi o último sobrevivente.  Sua última luta foi contra Mago, o 
chefe de seu povo.  Ele era seu pai.  Barca é hoje um gladiador sem nenhum sentimento, sem senso de laços.  Sua única ocupação é matar oponentes para não pensar no semblante 
agonizante de seu pai.=Después de que los romanos derrotaran a los cártagineses, los supervivientes se vieron obligados a luchar entre sí en la arena. Barca fue el último
superviviente. Su última lucha fue contra Mago, el jefe de su pueblo. Él era su padre. Barca es hoy un gladiador sin ningún sentimiento, sin sentido de lazos. Su única ocupación 
es matar oponentes para no pensar en el semblante agonizante de su padre.
Spiculus teve uma especial relação de proximidade com o imperador Nero. Após inúmeras vitórias de Spiculus, Nero concedeu-lhe palácios, escravos e riquezas além da imaginação. 
Quando Nero foi deposto em 68 d.C., ele pediu a seus assessores para encontrar Spiculus, porque desejava morrer nas mãos do famoso gladiador. Mas Spiculus não pôde ser encontrado, 
então, Nero foi forçado a tirar a própria vida.=Spiculus tuvo una especial relación de proximidad con el emperador Nerón. Después de innumerables victorias de Spiculus, Nerón
le concedió palacios, esclavos y riquezas más allá de la imaginación. Cuando Nerón fue depuesto en el 68 d.C, él pidió a sus asesores encontrar a Spiculus, porque deseaba 
morir en manos del famoso gladiador. Pero Spiculus no pudo ser encontrado, entonces, Nerón fue forzado a quitarse su propia vida.
Apesar de ser um cidadão romano de nascimento, Atílio escolheu entrar na escola de gladiadores para tentar liquidar as pesadas dívidas contraídas durante a sua vida. Na primeira 
batalha ele derrotou Hilarus, um gladiador pertencente a Nero, que já havia vencido treze vezes seguidas. Em outro combate, Atílio derrotou Raecius Felix, que ganhara doze 
batalhas seguidas. Os feitos de Atílio foram narrados em mosaicos e pichações descobertas em 2007.=A pesar de ser un ciudadano romano de nacimiento, Atílio eligió entrar en
la escuela de gladiadores para intentar liquidar las pesadas deudas contraídas durante su vida. En la primera batalla derrotó a Hilarus, un gladiador perteneciente a Nerón, 
que ya había vencido trece veces seguidas. En otro combate, Atílio derrotó a Raecius Felix, que había ganado doce batallas seguidas. Los hechos de Atilio fueron narrados en 
mosaicos y pinturas descubiertas en 2007.
Este é o centro do colizeu romano.  Grandiosas lutas aconteceram por aqui,  e muitos gladiadores morreram.  O chão aqui é feito de areia, e labaredas de  FOGO delimitam o 
espaço da arena.  Em volta há a pista de corridas, onde  muitos gladiadores costumam se aquecer antes de entrar na arena.  Competições acontecem a todo instante, e logo esta 
arena estará banhada  por sangue! Você nota pessoas nas arquibancadas assistindo as competições na pista  de corridas, até que, de repente gladiadores pulam para o centro 
da arena e começam a lutar!=Este es el centro del coliseo romano. Grandiosas peleas ocurrieron aquí, y muchos gladiadores murieron. El suelo aquí está hecho de arena, y llamaradas
de fuego delimitan el espacio de la misma. Alrededor está la pista de carreras, donde muchos gladiadores suelen calentar antes de entrar en la arena. ¡Las competencias se llevan 
a cabo en todo momento, y pronto esta arena estará bañada en sangre! Puedes ver a la gente en las gradas esperando con anticipación la lucha, hasta que, de repente los gladiadores 
saltan al centro de la arena y comienzan a pelear!.
Selecione o gladiador desejado com as setas, e use uma destas opções: Enter: Inicia a luta contra o gladiador selecionado, caso esteja na patente requerida. CTRL+L: Mostra 
a patente necessária para lutar contra o gladiador selecionado. CTRL+b: Mostra quantos coins você tem que pagar para lutar. CTRL+ENTER: Mostra a descrição do gladiador.=Seleccione
el gladiador deseado con las flechas, y utilice una de estas opciones: Enter: Inicia la lucha contra el gladiador seleccionado, si está en el rango requerido. CTRL + L: Muestra el rango necesario para luchar contra el gladiador seleccionado. CTRL + b: Muestra cuántas monedas tienes que pagar para luchar. CTRL + ENTER: Muestra la descripción del 
gladiador.
Este jogador não está jogando ou não existe.=Este jugador no está jugando o no existe.
pm para=Mensaje privado para
pm de=Mensaje privado de
Olá, você está aqui porquê foi convocado para uma missão, aperte shift + enter e descubra o que o aguarda!=¡Hola, estás aquí porque fuiste convocado para una misión. Presiona shift + enter y descubre lo que te aguarda!
Pedra, papel, tesoura!=¡Piedra, papel y tijera!
Escolha 1 para pedra, 2 para papel, 3 para tesoura ou ESC para sair. Espaço definie a quantidade que irá apostar, entre 100 à 1000 coins=Pulsa 1 para piedra, 2 para papel
o 3 para tijera o presiona escape para salir. Con espacio define la cantidad a apostar, entre 100 y 1000 monedas.
Rá! papel embrulha pedra! eu ganhei! você não é de nada!=¡Sí! ¡Papel envuelve a piedra! ¡Yo gané!
Uou! pedra e pedra! é um impate!=¡wow! ¡Piedra con piedra! ¡Es un empate!
Rá! pedra quebra tesoura! eu ganhei! você não é de nada!=¡Sí! ¡Piedra quiebra a tijera! ¡Yo gané!
Ops, papel embrulha pedra, parabéns! você ganhou!=¡Oops!, ¡papel embuelve a piedra!, ¡ganaste!
Uou! papel e papel! é um impate!=¡Wow!, ¡papel y papel!, ¡es un empate!
Rá! tesoura corta papel! eu ganhei! você não é de nada!=¡Si! ¡Tijera corta a papel! ¡Yo gané!
Uou! tesoura e tesoura! é um impate!=¡Wow! ¡Tijera y tijera! ¡Es un empate!
Ops, tesoura corta papel, parabéns, você ganhou!=¡Oops!, ¡tijera corta papel!, ¡ganaste!
Uma pequenina casa encontra-se aqui.=Aquí hay una pequeña casa.
Você entra nesta pequena casa, poderia servir de um bom esconderijo ou para não se molhar na chuva.=Entras a esta pequeña casa, podría ser un buen escondrijo o servir para
refugiarte de la lluvia.
Casa na árvore.=Casa del árbol.
Você sai da casa na árvore.=Sales de la casa del árbol.
Uma passagem de baixo da cachoeira, onde será que ela leva?=Un pasaje debajo de la cascada, ¿A donde llevará?.
Você nada pela cachoeira, se encontrando em uma passagem subterrâmea, acho melhor sair da qui!=Nadas por la cascada y llegas a una caverna subterránea. Tal vez lo mejor será
salir de aquí!.
Uma grande passagem.=Un gran pasaje.
Pressione enter para ir ao brejo.=Pulsa enter para ir al pantano.
Você sai da passagem.=Sales del pasaje.
Escada do helicóptero=Escalera del helicóptero.
Porta do helicóptero.=Puerta del helicóptero.
Você entra no helicóptero, esperando a resposta de seu general.=Entras en el helicóptero, esperando la respuesta de tu general.
Você pula do helicóptero, caindo de para-quedas.=Saltas del helicóptero, cayendo de un paracaídas.
Seja bem-vindo!=¡Sé bienvenido!
Você passa os portões, concordando com as regras.=Pasas los portones, de acuerdo con las reglas.
molotov=Cóctel molotov
Pressione enter para sair.=Pulsa enter para salir.
Quantidade mínima para a oferta desta venda?=¿Cantidad mínima para la oferta de esta subasta?
Compartimento de Comidas e bebidas=Compartimento de Comidas y Bebidas
Compartimento de Documentos=Compartimento de Documentos
Pressione enter para voltar a cachoeira.=Pulsa enter para regresar a la cascada.
Você volta a cachoeira, o fluxo de água aqui é maior.=Regresas a la cascada. El flujo de agua aquí es mayor.
Você não está usando nenhum relógio.=No estás usando ningún reloj.
Digite sua mensagem.=Escribe tu mensaje.
disse=dice
Ouvindo passos de outros jogadores=Escuchando pasos de otros jugadores.
Selecionar idioma de origem=Seleccionar idioma de origen.
Selecione o arquivo de origem.=Selecciona el archivo de origen.
Ativar tradutor=Activar traductor.
Desativar tradutor=Desactivar traductor.
Escolha o arquivo de idioma que deseja usar.=Elige el archivo de idioma que deseas usar.
Não ouvindo passos de outros jogadores=No escuchas pasos de otros jugadores.
Porta de acesso a saída.=Puerta de acceso a la salida.
Loja de equipamentos para caça e pesca.=Tienda de equipo para caza y pesca.
Uma pequena loja encontra-se aqui, um pequeno letreiro a cima da porta diz, loja de equipamentos para caça.=Hay una pequeña tienda aquí, un letrero en la puerta dice: Tienda
de equipo para caza.
Porta da farmácia.=Puerta de la farmacia.
Para voltar ao shopping, pressione enter.=Para regresar al centro comercial, Pulsa enter.
No momento, este shopping encontra-se trancado!=¡En este momento, el centro comercial está cerrado!
Escolha um item.=Escoge un objeto.
Rua principal da favela.=Calle principal de la favela.
Belick 's Bank, aqui você é mais!=¡Belick's bank, ¡Aquí usted es más!
Checar seu saldo=Comprueba tu saldo
Depositar=Depositar
Sacar=Sacar
Você tem=Tienes
elementales em sua conta.=Elementales en tu cuenta.
Quanto você deseja sacar?=¿Cuánto deseas retirar?
Você não tem esse dinheiro depositado.=No tienes ese dinero depositado.
Quanto você deseja depositar?=¿Cuánto quieres depositar?
Você deposita=Depositas
Você saca=Retiras
Você sai do banco.=Sales del banco.
Entrada do banco.=Entrada del banco.
Você entra no banco.=Entras al banco.
Caixa eletrônico.=Cajero electrónico.
Para qual conta o dinheiro será depositado?=¿En que cuenta será depositado el dinero?
na conta de=La cuenta de
depositados em sua conta.=Depositados en tu cuenta.
Você criou sua conta bancária!=¡Creas tu cuenta bancaria!
Você já tem conta no banco!=¡'Ya tienes cuenta en el banco!
enviou  chats=Envió chats
mató pessoas=Mató personas
, e morreu vezes=, y murió veces
Espere o avião chegar primeiro!=¡Espera que el avión llegue primero!
Plataforma de embarque e desembarque para paraquedistas.=Plataforma de embarque y desembarque para paracaidistas.
Porta do avião.=Puerta del avión.
Você entra no avião, se preparando para saltar.=Entras en el avión, preparándote para saltar.
Atenção passageiros, preparar para a decolagem!=Atención pasajeros, ¡Prepárense para el aterrizaje!.
Você começa a voar e observa em baixo uma praça.=Comienzas a volar, y abajo puedes ver una plaza.
Você pode observar alguns resquícios de fogo e madeiras jogadas.=Puedes ver los restos de un fuego y maderas quemadas.
Você vê uma plantação de oliveiras.=Puedes ver una plantación de olivos.
Você avista uma rua  com vários pontos comerciais.=Avistas una calle con varios puntos comerciales.
Uma cidade rural.=Una ciudad rural.
Você pode observar muitas árvores frutíferas e animais seuvagens.=Observas muchos árboles frutales y animales salvajes.
Abaixo uma tribo indígena com algumas flechas jogadas ao chão.=Abajo una tribu indígena con muchas flechas clavadas en el suelo.
Você observa uma entrada da rôdoviária que volta para belick, a entrada para o porto e uma linda praia.=Puedes ver la entrada de la terminal de autobuses de Belick, la entrada
a un puerto y una linda playa.
Você chega ao aeroporto.=Llegas al aeropuerto.
Dado da sorte.=Dado de la suerte.
O número que terá que acertar será:=El número que tendrás que adivinar será:
Bem-vindo ao dado da sorte!=¡Bienvenido al dado de la suerte!
Lançando os dados...=Lanzando los dados...
Você errou!=¡Perdiste!
Você tem outra chance.=Tienes otra oportunidad.
Você não tem outra chance.=No tienes otra oportunidad.
bomba_de_fogo=Bomba de fuego
texto limpo=Texto eliminado.
não falando teclas digitadas.=No hablar al escribir.
falando teclas digitadas.=Hablar al escribir.
Canal de administração=Canal de la administración.
e na patente=Y en el rango
Você está no nível=Tu estas en el nivel
Você está com=Tu estas con
Você deixa esse lugar, concordando com as regras.=Dejas ese lugar de acuerdo con las reglas.
Antes de continuar, leia as regras.=Antes de continuar lea las reglas.
Para poder jogar, antes precisa ler as regras. Para isso, digite /regras. Após ler as regras e trocar de mapa, você estará automaticamente concordando com tudo o que foi proposto 
nelas. Se não estiver de acordo com alguma, mande um e-mail para megadimensao@gmail.com, dizendo o que não concorda para analisarmos a possibilidade de uma mudança.=Para poder
jugar, antes debes leer las reglas. Para ello, escriba /Regras. Después de leer las reglas y cambiar el mapa, Usted estará automáticamente de acuerdo con todo lo que se ha 
propuesto en ellos. Si no está de acuerdo con alguna, envíe un correo electrónico a megadimensao@gmail.com, diciendo: Que no está de acuerdo y analizaremos la posibilidad 
de un cambio...
Mas você está muito cheio!=¡Pero tú estas muy lleno!
Mas você está muito cheia!=¡Pero tú estas muy llena!
batata_frita=Papa frita
pastel_de_carne=Pastel de carne
cachorro_quente=Hotdog
suco_de_morango=Jugo de fresa
suco_de_caju=Jugo de caju
suco_de_goiaba=Jugo de guayaba
Mas você está sentado na tampa do vaso!=¡Pero tú estás sentado en la tapa del retrete!
Esse lugar, vai muito mais além do real, surreal, sólido e líquido para usar sua varinha.=Este lugar va mucho más allá de lo real, verdadero, sólido y líquido para usar su
varita.
é agora pacifista!=¡Ahora es pacifista!
deixou de ser pacifista!=¡Dejó de ser pacifista!
Não anunciando mensagens quando estiver em outras janelas.=No mostrar mensajes cuando estés en otra ventana.
Ouvindo mensagens em outras janelas.=Mostrando mensajes cuando estés en otra ventana.
doente.=Enfermo.
suja, e=Sucia, y
sujo, e=Sucio, y
alcançou o nível=Alcanzó el nivel
Pronto.=Listo.
suco_de_pêssego=Jugo de melocotón
Folheto_de=Folleto de
Um grande baú de madeira. Parece trancado.=Un gran baúl de madera donde puedes dejar los items que no necesites. Parece cerrado.
Iniciando o Sistema DM...=Iniciándo el sistema de DM...
Quantos você quer pegar?=¿Cuantos quieres tomar?
Já tem alguém no computador!=¡Ya hay alguien en el computador!
Exibir estatísticas=Mostrar estadísticas.
Imprimir um documento=Imprimir un documento.
Alternar modo de segurança entre choque e alarme=Alternar modo de seguridad entre alarma y choque
O que você deseja escrever no folheto?=¿Que deséas escribir en el folleto?
E para o próximo nível você precisa de mais=Y para el próximo nivel necesitas más
Você está com=Tú estás con
de fome,=De hambre,
de fome, e=De hambre y
de sede=De sed
de sede,=De sed,
Sua experiência é=Tu experiéncia es
Apenas=Solo
no jogo=En el juego
corpo_de_=cuerpo_de_
Não iniciando o Desafio Mortal com o Windows=Desafío Mortal no iniciado con Windows.
Iniciando o Desafio Mortal com o Windows=Iniciando Desafío Mortal con Windows.
Ouvindo grunidos=Escuchando gruñidos.
Não ouvindo grunidos=Sin escuchar gruñidos.
Bem-vindo=Bienvenido.
Bem-vinda=Bienvenida.
Versão=Versión.
Tecle /ajuda para saber os comandos. Tecle /novidades para saber as novas mudanças nesta versão do servidor.=Teclea /ajuda para saber los comandos. Teclea /novidades para
saber los nuevos cambios en esta versión del servidor.
Mensagem do dia:=Mensaje del día:
Digite sua mensagem para=Escribe tu mensaje para
Cancelado.=Cancelado.
Nada por perto.=Nada alrededor.
Sai! Você não pode entrar aqui!=¡Sal! No puedes entrar aquí!
Capture a bandeira!=¡Captura la bandera!
Base da equipe Mortal.=Base de equipo Mortal.
Base da equipe Desafio.=Base de equipo Desafío.
Começou! Que pegue a bandeira o melhor!=¡Comenzó! ¡Que capture la bandera el mejor!
bandeira_desafio=Bandera desafío
bandeira_mortal=Bandera mortal
está na equipe Desafio!=¡Estás en el equipo Desafío!
está na equipe Mortal!=¡Estás en el equipo Mortal!
Um pequeno riacho.=Un pequeño río.
morreu gripado!=¡!Murió de gripe!
rato=ratón
lança=lanza
paraquedas=paracaídas
controle_para_fita_explosiva=Control para cinta explosiva
fita_explosiva=Cinta explosiva
pacote_de_dardos=Paquete de dardos
torresmo=chicharrón
enroladinho=Rollito de salchicha
Folheto de=Folleto de
pastel_de_queijo=Pastel de queso
O servidor decidiu que sua conexão não é segura por estar com um ping muito auto, e te desconectou.=El servidor decidió que tu conexión no es segura ya que tienes un pin muy
alto, y te desconectó.
ovo_de_dragonsauro=Huevo de dragonsaurio
pacote_de_natal=Paquete de navidad
foguete=cohete
Escolha o mapa que deseja se teleportar.=Escoge el mapa al que te deseas teleportar.
Uma passagem.=Una entrada.
Você entra na passagem, caíndo sem saber onde isso vai levar.=Caes en este lugar, sin saber a donde esto te va a llevar.
Uma grande caverna.=Una cueva grande.
Parede=Pared
Você avista:=Tú ves:
de vida.=De vida.
Porta de acesso à sala.=Puerta de acceso a la sala.
Porta de acesso ao quarto.=Puerta de acceso a la Habitación.
Porta de acesso ao banheiro.=Puerta de acceso al baño.
Porta de acesso a cozinha.=Puerta de acceso a la cocina.
Cadeira.=Silla.
Criado mudo.=Mesita de noche.
Computador.=Computadora.
Imprimir un documento.=Imprimir un documento.
Trocar código de acesso=Cambiar código de acceso.
Qual o novo código de acesso para sua casa?=¿Cual es el nuevo código de acceso para tu casa?
Cozinha.=Cocina.
Esse baú está vazío!=¡Ese baúl está vacío!
Nova mensagem do dia!=¡Nuevo mensaje del día!
campo_magnético: Deixa você imune à balas por 27 segundos.=Campo magnético, te hace inmune a las balas por 27 segundos.
Porta de acesso à portaria.=Puerta de acceso a la portería.
Porta de acesso à entrada.=Puerta de acceso a la entrada.
Elevador do prédio.=Elevador del edificio.
Térrio.=Elevador.
Térrio, subindo.=Suviendo al elevador.
Primeiro andar, subindo.=Suviendo al primer piso.
Primeiro andar, descendo.=Bajando al primer piso.
Segundo andar, subindo.=Suviendo al segundo piso.
Segundo andar, descendo.=Bajando al segundo piso.
Terceiro andar, subindo.=Suviendo al tercer piso.
Terceiro andar, descendo.=Bajando al tercer piso.
Quarto andar, subindo.=Suviendo al cuarto piso.
Quarto andar, descendo.=Bajando al cuarto piso.
Quinto andar, subindo.=Suviendo al quinto piso.
Quinto andar, descendo.=Bajando al quinto piso.
Sexto andar, subindo.=Suviendo al sexto piso
Sexto andar, descendo.=Bajando al sexto piso.
Sétimo andar, subindo.=Suviendo al séptimo piso.
Sétimo andar, descendo.=Bajando al séptimo piso.
Oitavo andar, subindo.=Suviendo al octavo piso.
Oitavo andar, descendo.=Bajando al octavo piso.
Nono andar, subindo.=Suviendo al noveno piso.
Nono andar, descendo.=Bajando al noveno piso.
Décimo andar.=Décimo piso.
Décimo andar, descendo.=Bajando al décimo piso.
Portão da entrada de uma grande boate.=Puerta de entrada a un restaurant grande.
Você entra na boate.=Entras en el restaurant.
Estacionamento.=Estacionamiento.
Portão de saída=Puerta de salida.
Boate.=Restaurant.
Pista de dança.=Pista de baile.
Você entra no banheiro masculino. Um odor desagradável de urina paira no ar.=Entras en el baño masculino, sientes un olor desagradable a orina.
Você sai do banheiro masculino e respira em alívio.=Sales del baño masculino y respiras con alivio.
Você entra no banheiro feminino. Onde a fila é sempre constante.=Entras en el baño femenino, donde la fila siempre es constante.
Rua principal.=Calle principal.
Você sai do banheiro feminino.=Sales del baño femenino.
Pressione enter para saír da mina de ouro.=Pulsa enter para salir de la mina de oro.
Mina de ouro!=¡Mina de oro!
Você sai da mina de ouro.=Sales de la mina de oro.
Entrada da mina de ouro.=Entrada de la mina de oro.
ovo_de_ouro=Huevo de oro.
ouro=Oro.
Você não tem 2000000 Coins..=No tienes 2000000 de monedas.
Eu não vendo esse item!=No vendo ese objeto.
PVP Desativado!=¡PVP desactivado!
PVP Ativado!=¡PVP activado!
Digite o código para entrar na casa.=Escribe el código para entrar en la casa.
Você sai da casa.=Sales de la casa.
Desativar alarme=Desactivar alarma.
Código de acesso alterado.=Código de acceso cambiado.
morreu na areia movediça!=¡Murió en arena movediza!
Aqui é possível voltar à rua mais tranquila.=Aquí es posible regresar a una calle más tranquila.
Você volta ao cruzamento.=Regresas a la intersección.
Você volta a Belick.=Regresas a Belick.
Você volta para à cidade.=Regresas a la ciudad.
morreu de fome!=¡Murió de hambre!
matou um lobo!=¡Mató un lobo!
Para voltar à cidade rural de santa bertalina, pressione enter.=Para regresar a la ciudad rural de Santa Bertalina, Pulsa Enter.
morreu de sede!=¡Murió de sed!
Você caminha de volta para cidade.=Caminas de regreso a la ciudad.
Shopping.=Centro comercial.
Escolha qual roupa você deseja comprar=Elige cual ropa quieres comprar.
Portão de saída.=Portón de salida.
Entrada do castelo.=Entrada del castillo.
Porta de acesso ao interior do castelo.=Puerta de acceso al interior del castillo.
No interior do castelo.=En el interior del castillo.
Porta de acesso à sala do trono.=Puerta de acceso a la sala del trono.
Porta de retorno.=Puerta de retorno.
Sala do trono.=Sala del trono.
Um grande pedestal de diamante foi posto aqui, sobre ele, uma grande tocha crepita.=Un gran pedestal de diamante fue levantado aquí, sobre el, una gran antorcha crepita.
O trono do rei encontra-se aqui, mas está vasio.=Aquí se encuentra el trono del rey, pero está vacío.
Porta de acesso à biblioteca.=Puerta de acceso a la biblioteca.
Porta de acesso à cozinha.=Puerta de acceso a la cocina.
Mesas e cadeiras.=Mesas y sillas.
Um grande forno a lenha.=Un gran horno de leña
Uma pia, é usada para preparar muitas delícias.=Una pila, se utiliza para preparar muchas delicias.
Aqui, mais de 30 galinhas podem ser ouvidas e avistadas. Com as mais variadas cores, estas parecem ser muito bem tratadas pelo rei. No alto do galinheiro, grandes placas com 
esculturas de galinhas são vistas por você. Ainda surpreso com o esplêndido ambiente, uma raça de galinhas em específico, chama mais a sua atenção, a Plymouth Rock. Plymouth 
Rock é considerada uma raça de galinha muito calma, que convive bem com pessoas e outros animais de estimação. Além disso, estas galinhas possuem uma beleza esplêndida, muito 
boa para negócios. Sua listra branca e preta pode ser comparada com a de uma zebra.=Aquí, puedes escuchar y ver mas de 30 gallinas, són de los más variados colores, parecen
estar muy bien cuidadas por el rey. En lo más alto del gallinero, puedes ver grandes placas con esculturas de gallinas. Todavía sorprendido con el espléndido ambiente, una 
raza de gallinas en específico llama más tu atención, la Plymouth Rock. Plymouth Rock es considerada una raza de gallina muy tranquila, la cual convive bien con personas y 
otros animales domésticos. Además, estas gallinas poseen una belleza espléndida, la cual ayuda mucho a negociar con ellas. Su raya blanca y negra puede ser comparada con la 
de una cebra.
Uma tela, folheada em ouro, estende-se por todo o galinheiro, servindo de proteção e impedindo que as galinhas voem para fora. Você observa esse ambiente, repleto de coisas 
magnificas. A que mais te chama a atenção, é o material usado para a construção da tela, que cobre todo o galinheiro. Toda dourada e muito resistente, a tela emana uma luz 
muito intensa, que te deixa sem reação.=Una tela, chapada en oro, se extiende por todo el gallinero, sirviendo de protección e impidiendo que las gallinas se escapen. Observas
ese ambiente, repleto de cosas magníficas. Lo que más te llama la atención, es el material usado para la construcción de la tela, que cubre todo el gallinero. Toda dorada 
y muy resistente, la pantalla emana una luz muy intensa, que te deja sin reacción.
Em cima da tela.=Sobre la tela.
Dentro do galinheiro.=Dentro del gallinero.
Você sai do galinheiro.=Sales del gallinero.
Lavatório.=Lavabo
Fraudário.=Cambiador.
Você entrega=Entregas
e recebe=Y recibes
Sala de espera.=Sala de espera.
Você cruza a entrada lateral de uma catedral histórica. O teto é abobadado e há vitrais coloridos nas janelas.=Atraviesas la entrada lateral de una catedral histórica. El
techo es abovedado y hay vidrieras coloridas en las ventanas
Nave central.=Nave central.
Bancos.=Bancos.
Corredor=Pasillo.
Você está em um lugar desprovido de iluminação, onde as únicas coisas mais evidentes são o medo e o horror. Você imagina que isso seja um quintal que foi abandonado há pouco 
tempo, julgando pelas pegadas no chão. Observando mais atentamente, é possível avistar cacos de vidro, utencilhos de cozinha, pedaços de madeira, dentre outros objetos. Todos 
eles espalhados pelo gramado, como se tivessem sido atirados. Tome cuidado, ou você pode acabar se machucando. Um som calmo, porém aterrorizante invade os seus ouvidos, fazendo 
congelar instantaneamente a sua espinha. Tudo o que você consegue fazer é continuar esquadrinhando essa paisagem horripilante, a qual lhe trás uma profunda sensação de morte 
se aproximando.=Estás en un lugar desprovisto de iluminación, donde las únicas cosas evidentes son el miedo y el horror. A juzgar por las huellas en el suelo, imaginas
que esto es un patio trasero abandonado hace poco. Observando más atentamente, es posible avistar pedazos de vidrio, utensilios de cocina, trozos de madera, entre otros objetos, 
Todos ellos esparcidos por el césped, como si hubieran sido arrojados. Tenga cuidado, o puedes terminar lastimándote. Un sonido suave, pero aterrador invade tus 
oídos, haciendo que un escalofrío baje instantáneamente por tu columna. Todo lo que puedes hacer es seguir escudriñando ese paisaje horripilante, el cual te da una profunda sensación de muerte 
acercándose.
Ao adentrar este quarto, você sente o impulso incontrolável de sair. Um corpo, estirado de forma macabra sobre a cama, fita o teto de forma inexpressiva. O crânio afundado 
repousa sobre um travesseiro, e junto dele, fios grisalhos, clara e impiedosamente arrancados. Nas paredes, manchas grotescas de sangue e alguma outra coisa, cinzenta... Um 
rádio toca à toa em um canto, sem ninguém mais para escutá-lo.=Al entrar en esta habitación, sientes el impulso incontrolable de salir. Un cuerpo, estirado de forma macabra
sobre la cama, mira el techo de forma inexpresiva. El cráneo hundido reposa sobre una almohada, y junto a él, hilos de tegido grises, clara y despiadadamente arrancados. En las paredes, 
manchas grotescas de sangre y algo más, gris ... Una radio toca a un lado, sin nadie más para escucharla.
Com grande alívio, você volta à cidade.=Con gran alivio, vuelves a la ciudad.
Você sai do ônibus.=Sales del autobús.
Você entra no porto.=Entras en el puerto.
Loja de conveniências.=Tienda de comestibles.
Você entra no navio, o transatlântico parece ser muito luxuoso.=Entras en el barco, el transatlántico parece muy lujoso.
Escada para o convés.=Escalera hacia la cubierta.
Convés dos alojamentos.=Cubierta de las habitaciones.
Você deve definir a quantia que irá apostar!=¡Decide la cantidad que quieres apostar!.
Escolha 1 para pedra, 2 para papel, 3 para tesoura ou ESC para sair. Espaço para definir a quantidade que irá apostar, entre 100 à 1000 coins.=Elige 1 para piedra, 2 para papel, 3 para tijeras o ESC para salir. Pulsa espacio para definir cuanto quieres apostar, entre 100 a 1000 monedas.
Jogo dos dados. Jogue contra mim e veja se é forte o suficiente para vencer esta batalha!=Juego de los dados. ¡Juega contra mí veremos si eres lo suficientemente fuerte para vencer esta batalla!.
Jogo Black Jack, ou 21!=Juego Black Jack, o 21.
pontos.=Puntos.
Você sai do transatlântico, desembarcando com cuidado.=Sales del transatlántico, desembarca con cuidado.
Porto de Mortalândia.=Puerto de Mortalandia.
Você sai do porto.=Sales del puerto.
ás de ouros=As de oros
2 de ouros=2 de oros
3 de ouros=3 de oros
4 de ouros=4 de oros
5 de ouros=5 de oros
6 de ouros=6 de oros
7 de ouros=7 de oros
8 de ouros=8 de oros
9 de ouros=9 de oros
10 de ouros=10 de oros
valete de ouros=Sota de oros
dama de ouros=Reina de oros
rei de ouros=Rey de oros
ás de espadas=As de espadas
2 de espadas=2 de espadas
3 de espadas=3 de espadas
4 de espadas=4 de espadas
5 de espadas=5 de espadas
6 de espadas=6 de espadas
7 de espadas=7 de espadas
8 de espadas=8 de espadas
9 de espadas=9 de espadas
10 de espadas=10 de espadas
valete de espadas=Sota de espadas
dama de espadas=Reina de espadas
rei de espadas=Rey de espadas
ás de paus=As de bastos
2 de paus=2 de bastos
3 de paus=3 de bastos
4 de paus=4 de bastos
5 de paus=5 de bastos
6 de paus=6 de bastos
7 de paus=7 de bastos
8 de paus=8 de bastos
9 de paus=9 de bastos
10 de paus=10 de bastos
valete de paus=Sota de bastos
dama de paus=Reina de bastos
rei de paus=Rey de bastos
ás de copas=As de copas
2 de copas=2 de copas
3 de copas=3 de copas
4 de copas=4 de copas
5 de copas=5 de copas
6 de copas=6 de copas
7 de copas=7 de copas
8 de copas=8 de copas
9 de copas=9 de copas
10 de copas=10 de copas
valete de copas=Sota de copas
dama de copas=Reina de copas
rei de copas=Rey de copas
Você tirou=Tiraste
O valor para apostar tem que ser de=El valor para apostar tiene que ser de
à=A la
Você ganhou o jogo!!!=¡Ganaste el juego!
Você está em=Estás en
Você lançou o dado, e caiu em=Lanzaste el dado, y cayó en
Anda=Anda
Estou em=Estoy en
Eu joguei o dado, e caiu em=Yo jugué el dado y cayó en
Minha vez...=Mi turno...
Eu começo!=¡Yo empiezo!
Atenção! Chegou a hora de decidir quem irá começar...=¡Atención! Llegó la hora de decidir quien empieza.
até=Hasta
Black Jack, ou 21!=¡Black Jack, o 21!
Convés superior.=Cubierta superior.
Plataforma de embarque e desembarque.=Plataforma de embarque y desembarque.
Catraca de embarque e desembarque. Pressione Enter para passar.=Ventanilla de embarque y desembarque. Pressione Enter para pasar.
morreu por um sequestrador!=¡muere por un secuestrador!
A porta da casa de intercâmbio está aberta aos turistas que querem trocar seu dinheiro.=La puerta de la casa de cambio está abierta a los turistas que quieren intercambiar
su dinero.
Mas você está sentada na tampa do vaso!=¡Estás sentada en la tapa del retrete!
Mas você está sentado na tampa do vaso!=¡Estás sentado en la tapa del retrete!
Você entrega 30000 e recebe seu passaporte.=Entregas 30000 y recibes tu pasaporte.
Uma cerca de metal enferrujada, muito mal posta, permite que passe por baixo dela e deixe este acampamento.=Una cerca de metal oxidada, muy mal colocada, permite que pases
por debajo de ella y dejes este campamento.
O chão foge dos seus pés, à medida que você nada pelas águas mais profundas.=El suelo se aleja de tus pies, a medida que nadas por las aguas más profundas
Você entra no banheiro feminino.=Entras en el baño femenino.
Em baixo da escada.=Bajo la escalera.
Você não tem conta no banco.=No tienes cuenta en el banco.
Bancos.=Bancos.
Praça arborizada.=Plaza arborizada.
A cada 100 coins convertidos, um real. Cada um real convertido, 10 coins.=Por cada 100 mgerems convertidos, 1 elemental. Cada elemental convertido, 10 mgerems.
quantos você quer converter?=¿Cuantos quieres convertir?
Entrada principal.=Entrada principal.
Você entra no rio=Entras en el río.
Você sai da máquina do tempo.=Sales de la máquina del tiempo.
mundo medieval=Mundo medieval.
Mundo pré histórico=Mundo prehistórico.
Não deixe o banheiro sujo!=¡No dejes el baño sucio!
Porta de acesso à um quarto.=Puerta de acceso a una habitación.
Porta de acesso à suíte.=Puerta de acceso al baño.
Você começa à se sentir mau!=Empiezas a sentirte mal.
Com muito alívio, você sai do castelo.=Con mucho alivio, sales del castillo.
Aqui Você pode entrar no castelo do rei Cétus.=Aqui puedes entrar en el castillo del rey Cétus.
Cidade imperial.=Ciudad imperial.
morreu gripada!=¡Mueres de gripe!
morreu gripado!=¡Mueres de gripe!
Você está nos grandiosos portões do fantástico castelo de Cétus. O portão é bastante resistente, e sua estrutura totalmente metálica impossibilita aos povos intrusos de arrombá-lo. 
A guarda real que sempre fica neste local, usa armaduras jamais vistas. Todas pretas e com um material desconhecido, luzes coloridas muito intensas saem delas, contrastando 
com as roupas dos soldados, que, imponentes, protegem tudo e todos que fazem parte dos domínios do Rei.=Estás en las grandes puertas del fantástico castillo de Cétus. La puerta
es bastante resistente, y su estructura totalmente metálica imposibilita a los pueblos intrusos romperla. La guardia real que siempre queda en este lugar, usa armaduras jamás 
vistas. Todas negras y con un material desconocido, luces coloridas muy intensas salen de ellas, contrastando con las ropas de los soldados, que imponentes, protegen todo 
y todos que forman parte de los dominios del Rey.
Você fecha a porta, e volta a cidade.=Cierras la puerta y vuelves a la ciudad.
Finalmente! Após uma longa viagem você chega em seu destino final.=¡Por fin! Después de un largo viaje llegas a tu destino.
Pequeno Bar do seu Deni.=Un pequeño restaurant del señor Deni.
Uma pequena mesa.=Una mesa pequeña.
Balcão.=Balcón.
Você sai do bar.=Sales del bar.
A subida do beco.=La subida del callejón.
Selecione uma opção e pressione enter. Se você desativou o chat e quer ativá-lo novamente, escolha o canal desejado e pressione enter.=Selecciona una opción y Pulsa Enter.
Si has desactivado el chat y quieres volver a activarlo, elige el canal que desees y pulsa enter.
Som ativado.=Sonido activado.
Você volta ao clube.=Vuelves al club.
Depositar em outra conta=Depositar en otra cuenta.
Cofre.=Cofre.
Você entra na joalheria.=Entras en la joyería.
Você volta ao shopping.=Vuelves al centro comercial.
Digite sua nova senha.=Escribe tu nueva contraseña.
Repita sua nova senha.=Repite tu nueva contraseña.
As senhas são diferentes.=Las contraseñas son diferentes.
Alterando senha...=Cambiando contraseña.
Sua senha foi alterada!=¡La contraseña fue cambiada!
Mas você está enterrando um corpo!=Pero estás enterrando un cuerpo.
Você enterra o=Entierras un
Ótimo trabalho!=Ultimo trabajo.
Morto=Muerto
sugador=Aspirador
rato=Ratón
A conexão de=La conexión de
caiu.=Cayó.
recuperou a conexão.=Recuperó la conexión.
pegou a bandeira Desafio!=¡capturó la bandera desafío!
pegou a bandeira Mortal!=¡Capturó la bandera mortal!
guarda_do_castelo=Guardia del castillo
Selecione o que deseja sugar:=Selecciona lo que deseas aspirar:
Voltar.=Volver.
Sugar itens=Aspirar objetos.
Sugar vida=Aspirar vida.
Nenhuma venda em progresso.=Ningúna venta en progreso.
bebê_sauro=bebé_saurio
reais na conta de=Reales en la cuenta de
morreu doente!=¡Murió enfermo!
Você teve o valor de=Tienes el valor de
reais depositados em sua conta.=Reales depositados en tu cuenta.
O jogo foi congelado!=¡El juego fue congelado!
O jogo foi descongelado!=¡El juego fue descongelado!
foi banido.=Fue baneado.
Jogador adicionado na lista de banidos.=Jugador agregado a la lista de baneados.
Jogador removido da lista de banidos.=Jugador removido de la lista de baneados.
A equipe Desafio ganhou!=¡El equipo Desafío ganó!
A equipe Mortal ganhou!=¡El equipo Mortal ganó!
Porta da base Desafio.=Puerta de la base Desafío.
Porta da base Mortal=Puerta de la base Mortal.
Quantos=Cuántos
você quer beber?=¿quieres beber?
Você não está em nenhuma equipe.=No estás en ningún equipo.
saiu da sua equipe.=Salió de tu equipo.
saiu da sua equipe!=¡Salió de tu equipo!
em sua equipe.=En tu equipo.
em sua equipe!=¡en tu equipo!
te removeu da equipe!=¡Te removió de su equipo!
Você agora está na equipe de=Ahora estás en el equipo de.
Texto colado=Texto pegado.
Texto copiado.=Texto copiado.
Selecione o jogador que deseja=Seleccione el jugador que desea
cavalo=caballo
Ninguém perto de você.=Nadie cerca de ti.
Você agora está na equipe de=Ahora estás en el equipo de
Você agora está na equipe=Ahora estás en el equipo
morreu eletrocutado!=¡murió electrocutado!
O bruxo de Mortalândia quer fazer uma mirabolância! E para isso, ele precisa da sua ajuda...=¡El brujo de Mortalandia quiere hacer un encantamiento! Y para eso, él necesita
tu ayuda ...
Ele quer criar o "Ritual da meia noite", formar uma criatura gigante e muito malévola, usando todos os animais que puder.=El quiere crear el ritual de media noche, formar
una criatura gigante y muy malvada, usando todos los animales que sea posible.
O ajude e ganhará uma recompensa! Ele precisa de:=¡Ayúdale y ganarás una recompensa! El necesita:
25 cachorros, 20 macacos, 15 lobos, 10 ursos, 4 tubarões, e 1 dragonsauro...=25 perros, 20 monos, 15 lobos, 10 osos, 4 tiburones y un dragonsaurio.
Morreu no sugador de=Murió en el aspirador de
antídoto=Antídoto
Você sente seus músculos almentando de forma discomunal!=¡Sientes tus musculos aumentar de forma descomunal!
é um cheater oficial, que esparramou seu sangue no mapa=Es un tramposo oficial, que esparció su sangre por el mapa
Porta do cassino.=Puerta del casino.
Você entra no cassino.=Entras en el casino.
Cassino.=Casino.
Você sai do cassino.=Sales del casino.
O cassino abre das vinte e duas até meia-noite apenas!=¡El casino abre a las 22 Horas, hasta la media noche!
1. Todos os jogadores, sem restrição de administradores, devem respeitar-se, independente de país, sexualidade ou posição no jogo.=Todos los jugadores, sin restricción de
administradores deben respetarse, independientemente del país, sexualidad o posición en el juego.
2. Proibido o envio de mensagens repetitivas, ou que incitem a pornografia ou apologia ao crime.=Queda prohibido el envío de mensajes repetitivos, que inciten a la pornografía,
apología o al crimen.
3. Blasfêmia:=Blasfemia.
Saldar uma pessoa de bom ato é permitido, porém a troca de mensagens sobre religião, santidade ou similares é proibida, os jogadores envolvidos estarão sujeitos à terem seus 
canais de comunicação removidos por um tempo indeterminado.=Se permite saludar a otros jugadores de manera respetuosa. Sin embargo, está prohibido el intercambio de mensajes relacionados con religión, santidad o temas similares.
Los jugadores involucrados podrán ser sancionados con la suspensión de sus canales de comunicación por un tiempo indeterminado.
4. Bugs:=Errores.
Qualquer bug encontrado no jogo deve ser reportado através do comando /adm.=Cualquier error en el juego debe ser reportado a través del comando /adm
Considera-se bug qualquer comando ou forma de fazer o jogo cair; MOBS dando experiência desproporcional à dificuldade ETC.=Se considera error cualquier comando o forma de
hacer que el juego caiga; MOBS dando experiencia desproporcionada a la dificultad ETC. .
Obter benefícios próprios ou de outros através de bugs, será considerada penalidade grave e sujeita a exclusão definitiva dos personagens envolvidos.=Obtener beneficios propios
o de otros por medio de de errores, será considerada como sanción grave y sujeta a la exclusión definitiva de los personajes involucrados.
5. Conexões:=Conexiones.
Acarretará na exclusão dos personagens envolvidos.=El incumplimiento de esta norma podrá acarrear la eliminación de los personajes involucrados.
É permitido a criação de mais de um personagem. Portanto não é aceita a multe conexão.=Se permite la creación de más de un personaje; por lo tanto, no se acepta la multiconexión.
Caso mais de uma pessoa jogue do mesmo local, estes devem comunicar aos administradores e aguardar a autorização para conectarem pelo mesmo IP.=Si más de una persona juega
desde la misma ubicación, estas deben comunicarlo a los administradores y esperar la autorización para conectarse de la misma ip.
Cada personagem no jogo pertence a uma única pessoa, portanto, é proibido ceder ou emprestar personagens para outros.=Cada personaje en el juego, pertenece a una sola persona,
por tanto, está prohibido ceder o prestar personajes a otros jugadores.
6. Não provocar jogadores que não gostam de brincadeiras. Ao provocar um jogador, e este lhe disser que não gosta de brincadeiras, o mínimo que deve é respeitá-lo, de acordo 
com a primeira regra.=No provocar a jugadores a quienes no les gustan las bromas. Al provocar un jugador, y éste le dice que no le gustan las bromas, lo mínimo que debe es respetarlo,
de acuerdo con la primera regla.
7. Ao comprar um item na loja, você automaticamente aceita que o objeto pode ser removido a qualquer momento, se os administradores decidirem que você está errado.=Al comprar
un objeto en la tienda, aceptas automáticamente que el objeto puede ser removido en cualquier momento, si los administradores consideran que estás haciendo algo equivocado.
Caso não aceite esta regra e já tenha comprado um objeto, mediante à comprovante, pessa seu dinheiro de volta em até 10 dias.=En caso de no aceptar esta regla y ya tengas
comprado algún objeto pide tu dinero de regreso mediante tu comprobante, y este será devuelto en un máximo de 10 días.
Qualquer outro problema, não tratado nestas regras, será avaliado e julgado por um administrador que terá sempre a palavra final sobre a decisão.=Cualquier otro problema,
no tratado en estas reglas, será evaluado y juzgado por un administrador que tendrá siempre laúltima palabra.
Se não concorda com as outras regras, por favor, desconecte-se do jogo imediatamente.=Si no estás de acuerdo con las otras reglas, por favor, desconéctate del juego inmediatamente.
As regras propostas aqui devem ser seguidas em rigor no chat principal, para proibir problemas futuros e estão sujeitas à mudanças a qualquer momento, sem um prévio aviso 
de um administrador.=Las reglas propuestas aquí deben ser seguidas en rigor en el chat principal, para prohibir problemas futuros y están sujetos a cambios en cualquier momento,
sin previo aviso de un administrador.
Estes são os comandos disponíveis até o momento.=Estos son los comandos disponibles hasta el momento.
SHIFT+F1: Fica alzente, o mesmo comando se usa para voltar ao jogo.=SHIFT+F1: Te pones ausente, el mismo comando se usa para regresar al juego.
SHIFT+F2: Ativar e desativar o modo pacifista.=SHIFT+F2: Activar y desactivar el modo pacifista.
SHIFT+F3: Ativa ou desativa a função de esibir e não esibir mensagens do jogo em outras janelas.=SHIFT+F3: Activa y desactiva la función de mostrar o no mostrar mensajes
del juego en otras ventanas.
/novato: Retira a flag de novato que o jogador vem por padrão.=/novato: Retira la bandera de novato que el jugador tiene de forma predeterminada.
/pm nome_do_jogador mensagem: Manda uma mensagem privada para o jogador informado.=/pm el nombre del jugador mensaje: Manda un mensaje privado para el jugador especificado.
mensagem: Mesma função do comando /responder.=/r mensaje: Misma función del comando /responder.
/ign nome_do_jogador: Ignora um jogador.=/ign el nombre del jugador: Ignora a un jugador.
/deign nome_do_jogador: Designora um jogador.=/deign el nombre del jugador: Designora un jugador.
/igns: Mostra a lista de jogadores ignorados por você.=/igns: Muestra la lista de los jugadores ignorados por ti.
/equipea nome_do_jogador: Adiciona o jogador em sua equipe.=/equipea el nombre del jugador: Agrega un jugador a tu equipo.
/equiper nome_do_jogador: Remove o jogador de sua equipe.=/equiper el nombre del jugador: Remueve a un jugador de tu equipo
/equipes: Sai da última equipe em que te adicionaram.=/equipes: Salir del último equipo en el que te agregaron.
/equipel: Lista os membros adicionados em sua equipe.=/equipel: Te muestra una lista de los jugadores agregados en tu equipo.
/e mensagem: Envia uma mensagem para os jogadores adicionados em sua equipe.=/e mensaje: Enbía un mensaje para los jugadores agregados en tu equipo.
/venda: Se tiver, mostra o item que está a venda.=/venta: si tiene, muestra el objeto que está a la venta.
/ofertar valor: Oferta no leilão atual.=/ofertar valor: Oferta en la subasta actual.
/adm "mensagem": Manda uma mensagem para os administradores do jogo.=/adm mensaje: Manda un mensaje para los administradores del juego.
/lerquadro: Lê as mensagens do quadro da biblioteca.=/leercuadro: lee los mensajes del cuadro de la biblioteca.
/escreverquadro mensagem: Escreve a mensagem digitada no quadro da biblioteca.=/escribircuadro mensaje: Escribe un mensaje en el cuadro de la biblioteca.
/vestindo nome_do_jogador: Verifica o que o jogador digitado está vestindo.=/vistiendo el nombre del jugador: Verifica lo que el jugador especificado está vistiendo.
Bruxo=Brujo
Parabéns! Você conseguiu o que eu queria, para criar o ritual da meia-noite e dominar este mundo, pela maldade e desastre dos humanos... Muito obrigado! Aqui estão suas recompensas:=¡Felicidades!
Conseguiste lo que yo quería para hacer el ritual de media noche y dominar este mundo por la maldad y el desastre de los humanos..... ¡Muchas gracias! Aquí están tus recompensas:
Código não permitido. O número tem que ser de 1000 à 9999.=Código no permitido. El número tiene que ser de 1000 a 9999.
Alguém diz: Muito obrigado! Sua contribuição, sem dúvidas foi muito importante para a continuação deste projeto. Por este motivo, vamos lhe dar uma recompensa:=Alguien dice:
¡Muchas gracias! Tu contribución, sin duda fue muy importante para la continuación de este proyecto. Por este motivo, te vámos a dar una recompensa:
pacote_de_teleporters=paquete_de_teleporters
teve todo seu corpo transposto pela destruição diabólica de=Tiene todo su cuerpo destrozado por la destrucción diabólica de
lançador_de_dardos=Lanzador_de_dardos
sapato_magnético=zapato_magnético
bomba_nuclear=bomba_nuclear
carregada=cargada
Seu rosto é refletido na porta espelhada que está em sua frente, escondendo o que há por trás desta exuberante barreira.=Su rostro está reflejado en la puerta del frente,
escondiendo lo que hay detrás de esta exuberante barrera.
Você entra na casa de Ithalo, o jovem armeiro.=Entras en la casa de Ithalo, el jóven armero.
Você sai da casa de Ithalo.=Sales de la casa de Ithalo.
Como jamais imaginara, centenas de dispositivos iluminados e desconhecidos foram colocados nas paredes desta humilde casa. Brilhantes e coloridas luzes clareiam todo o local, 
contrastando com o belíssimo espelhado chão de taco, que reflete sob seu rosto. Ithalo, o jovem armeiro permanece em um canto, aguardando armas para concertar.=Como jamás
imaginaste,  cientos de dispositivos iluminados y desconocidos fueron colocados en las paredes de esta humilde casa. Brillantes y coloridas luces blanquean todo el lugar, 
contrastando con el bellísimo espejo piso de taco, que refleja bajo su rostro. Ithalo, el joven armero permanece en un rincón, esperando armas para intercambiar.
Usando as partes aproveitáveis de suas armas Ithalo, o armeiro, te entrega uma totalmente arrumada!=Usando las partes aprovechables de tus armas, Ithalo, el armero, te entrega otra igual.
adicionado em seu inventário, comprado na loja virtual!=¡Agregado en tu inventario, ¡comprado en la tienda virtual!
comprado na loja virtual, por=Comprado en la tienda virtual, por
da energia de sua=De la energía de tu
Por favor, verifique se este possui os itens en seu inventário.=Por favor, verifica si están ya los objetos en tu inventario
Troca automática de código. Digite o novo código para sua casa.=Cambio automático de código. Escribe el nuevo código para tu casa.
Zona de segurança.=Zona de seguridad
Fazendo backup de contas...=Haciendo backup de cuentas
Você não está com a chave da sua lancha!=No tienes la llave de tu lancha
Cessão de equipamentos para caça.=Sección de equipo para cazar
Cessão de equipamentos para pesca.=Secciónde equipo para pescar
Você comprou sua lancha. Ela encontra-se na beira do lago do pesqueiro de Santa_Bertalina. Não suma com a chave dela, e, lembre-se: Este barco é de porte pequeno. Só você 
caberá dentro dele.=Compraste tu lancha, que se encuentra en la orilla del lago pesquero de Santa_Bertalina. No pierdas la llave. Y recuerda. Este barco es pequeño. Solo
tú cabrás dentro de el
Entrada do pesqueiro.=Entrada del campo pesquero
Você entra no pesqueiro.=Entras en el campo pesquero
Você sai do pesqueiro.=Sales del campo pesquero
Grama.=Hierba
As margens de um grande lago.=En las orillas de un gran lago
Um grande lago.=Un gran lago
Parte funda do lago.=Parte profunda del lago
bola_de_fogo: Acerta o jogador mais próximo no lado que você está virado, causando uma grande destruição em chamas.=Bola de fuego: quema al jugador más cercano en el lado donde está apuntando, causando una gran destrucción en llamas
Desativar aviso quando um jogador subir de nível=Desactivar aviso cuando un jugador sube de nivel
Ativar aviso quando um jogador subir de nível=Activar aviso cuando un jugador suve de nivel
teve seu corpo consumido pelas chamas da bola de fogo de=Tiene su cuerpo consumido por las llamas de la bola de fuego de
deslize_veloz: Faz com que você se movimente muito mais rápido por um tempo.=Deslizamiento veloz: te hace moverte mucho mmás rápido por un cierto tiempo
vara_de_pesca=Caña de pescar
minhoca=Carnada
lancha=Lancha
Esta floresta é próxima a cidade e da passagem para vários outros caminhos.=Este bosque es cercano a la ciudad y da acceso a varios caminos
A esquerda a montanha que você avista é alta demais, o melhor é voar para longe.=A la izquierda la montaña que tu ves es muy alta, lo mejor es volar lejos
peixe_pescado=Pez atrapado
Porta da escola abandonada.=Puerta de la escuela abandonada
Você entra na escola abandonada.=Entras en la escuela abandonada
Você sai da escola abandonada.=Sales de la escuela abandonada
Área proibida.=Área prohibida
zumbi=zombi
rato=Ratón
Atenção! Nenhum inventário encontrado para sua conta. Por favor, contacte um dos administradores imediatamente.=¡Atención! Ningún inventario encontrado para tu cuenta. Por
favor, contacta a alguno de los administradores inmediatamente
Ao redor, muito desastre. Sangue, é a única coisa usada, para a representação deste lugar (onde tudo provoca arrepios em você.) Com as paredes quebradas e sons de pessoas 
gritando, algo ainda pior faz você sentir medo (o chão que você pisa.) Todo demarcado por manchas de sangue, o chão deste lugar ainda causa-lhe apavoramento imediato por parecer 
abrir à cada momento, como se quisesse te jogar para as profundezas deste lugar. No teto à todo instante, labaredas intensas passam por você, procurando novas vítimas...=Alrededor,
mucho desastre. La sangre, es la única cosa usada como decoración en este lugar (donde todo provoca escalofríos en ti.) Con las paredes rotas y sonidos de personas 
gritando, algo aún peor te hace sentir miedo (el suelo que pisas.) Todo demarcado por manchas de sangre, el suelo de este lugar te causa un pavor inmediato porque 
parece que puede abrirse en cualquier momento, como si quisiera arrojarte a las profundidades de este lugar. En el techo a cada instante, llamaradas intensas de fuego pasan sobre ti, buscando 
nuevas víctimas
punho_de_hórus: Punho de Hórus matou Set, seu pior inimigo. Talvez esta magia seja tão poderosa, à ponto de realizar este feito novamente...=Puño_de_horus: Puño de Horus mató a Set, su peor enemigo. Tal vez esta magia sea tan poderosa como para realizar este hecho de nuevo...
O Punho_de_Hórus mostra seu feito outra vez, ao mandar=Punho_de_Hórus muestra su poder de nuevo, al enviar
para o mundo dos mortos!=Al mundo de los muertos
foi atingido pelo raio conjurado de=Fue alcanzado por el rayo conjurado de
foi atingida pelo raio conjurado de=Fue alcanzada por el rayo conjurado de
Desativar control direito para disparar=Desactivar control derecho para disparar
Ativar control direito para disparar=Activar control derecho para disparar
Ativar avisos de mortes=Activar avisos de muertes
Desativar avisos de mortes=Desactivar avisos de muertes
Nenhuma bomba em seu detonador!=¡Ninguna bomba en tu detonador!
pente_customizado=Cargador de munición personalizado
Número não pode ser menor ou igual a 0.=El número no puede ser menor o igual a 0
Este colete parece intransponível perante milhares de balas... Um número meio rabiscado pode ser visto no canto superior direito do mesmo:=Este chaleco parece poder resistir miles de balas, aunque Un número medio garabateado se puede ver en la esquina superior derecha del mismo:
espelho_refletor: Um espelho formará em sua frente, confundindo os seus inimigos.=Espejo reflector: Un espejo se formará en tu frente, confundiendo a tus enemigos
chuva_de_meteoros: Causa uma enorme destruição no mundo, com pedras caindo do alto.=Lluvia de meteoros: Causa una enorme destrucción en el mundo, con piedras cayendo de lo alto
Tudo neste mundo é diferente, como jamais imaginara ver um dia. Os soldados atiram para matar, protegendo as riquezas magníficas daqui. Carros folheados à ouro transitam na 
rua em sua frente, acompanhados por intransponíveis naves que protege-os com lasers poderosíssimos. Robôs passam por você, analisando tudo ao redor. Completamente metálicos, 
a couraça destes parecem intransponíveis, resistindo, incluso, à tiros de bazuca. Eles apenas disparam no que encontram pela frente, controlados por impulsivos que não ligam 
pelo que você pensa, quer ou faz... eles querem a sua morte, e proteger os interesses de seus donos.=Todo en este mundo es diferente, como jamás imaginaste ver un día. Los
soldados disparan para matar, protegiendo las riquezas magníficas de aquí. Los coches bañados  de oro transitan en la calle delante de ti, acompañados por naves que los protegen 
con láseres poderosos. Los robots pasan a tu lado, analizando todo alrededor. Completamente metálicos, la coraza de estos parece insuperable, resistiendo, incluso, a tiros de 
bazuca. Sólo son capaces de disparar a todo lo que tengan delante, a ellos no les importa lo que  pienses, quieras o hagas... ellos solo quieren tu muerte, y proteger los intereses de 
sus dueños
Excelente trabalho de=Excelente trabajo de
Ninguém banido=Ningún baneado
Banidos:=Baneados
morreu pela onda de fogo!=¡Murió por la onda de fuego!
Entre com um comando.=Escribe un comando
Digite o número do andar=Escribe el número del piso
O andar é auto demais para este prédio. Procure em outro lugar!=¡El piso informado no existe!
Você já está neste andar!=Ya estás en este piso
1º andar.=1º piso.
2º andar.=2º piso.
3º andar.=3º piso.
4º andar.=4º piso.
5º andar.=5º piso.
6º andar.=6º piso.
7º andar.=7º piso.
8º andar.=8º piso.
9º andar.=9º piso.
10º andar.=10º piso.
11º andar.=11º piso.
12º andar.=12º piso.
13º andar.=13º piso.
14º andar.=14º piso.
15º andar.=15º piso.
16º andar.=16º piso.
17º andar.=17º piso.
18º andar.=18º piso.
19º andar.=19º piso.
20º andar.=20º piso.
21º andar.=21º piso.
22º andar.=22º piso.
23º andar.=23º piso.
24º andar.=24º piso.
25º andar.=25º piso.
26º andar.=26º piso.
27º andar.=27º piso.
28º andar.=28º piso.
29º andar.=29º piso.
30º andar.=30º piso.
31º andar.=31º piso.
32º andar.=32º piso.
33º andar.=33º piso.
34º andar.=34º piso.
35º andar.=35º piso.
36º andar.=36º piso.
37º andar.=37º piso.
38º andar.=38º piso.
39º andar.=39º piso.
40º andar.=40º piso.
41º andar.=41º piso.
42º andar.=42º piso.
43º andar.=43º piso.
44º andar.=44º piso.
45º andar.=45º piso.
46º andar.=46º piso.
47º andar.=47º piso.
48º andar.=48º piso.
49º andar.=49º piso.
50º andar.=50º piso.
cura_divina: Você vai em direção aos céus, pedindo por mais forças e ganha uma recompensa por sua fé.=Cura divina: Vas en dirección al cielo, pides más fuerza y ganas una recompensa por tu Fe
robô_coletor=rovot_colecctor
não pode te ouvir.=No te puede escuchar
As paredes absorvem suas palavras...=Las paredes absorven tus palabras
não matou ninguém=No matóa nadie
está no nível=Está en el nivel
cidade de Mortalândia=Ciudad de Mortalandia
cidade de Belick=Ciudad de Velick
viajando=Viajando
Você já tem uma lancha!=Ya tienes una lancha
Você não tem nenhuma chave de lancha!=¡No tienes ninguna llave de lancha!
galão_de_gasolina=Galón de gasolina
Você não tem chave de nenhuma lancha!=¡No tienes llave de ninguna lancha!
Não tem gasolina o suficiente nesta lancha.=No tienes gasolina suficiente en esta lancha.
O tanque da lancha está cheio!=¡El tanque de la lancha está lleno!
Toninho, o balconista diz: Se ussê arranjar uns pexinho pa nóis, eu posso te dar uma graninha... Basta só você trabaiar pra mim.=Toninho, el encargado dice: si me traes peces,
puedo darte dinero, solo tienes que  trabajar para mí.
Toninho, o balconista diz: Nossa! Se ta com tudo amigo! Conseguiu pegar 50 peixinho! Nem eu pegaria se bucado aí sô. Vai ser de muita serventia pa nóis aqui.=Toninho, el encargado
dice : : ¡Increíble! ¡Tú estás con todo amigo! ¡Conseguiste recoger 50 peces! Ni yo podría pescar esa cantidad. Felicitaciones!
Toninho, o balconista diz: Uai! Não é que você é bão mesmo! Muito obrigado pelos peixinho!=Toninho, el encargado dice: ¡Excelente! es que tu eres bueno! Muchas gracias por
los peces.
Toninho, o balconista diz: Uai! Não é que você é um dus bão memo! Muito obrigado pelos peixinho!=Toninho, el encargado dice: ¡Wow! es que tu eres uno de los buenos! gracias
por los peces.
Este baú está trancado e você não tem permissão para abri-lo!=¡Este baúl está cerrado y no tienes permiso para abrirlo!
permitindo que os outros abram seu baú=Permitir que los otros abran tu baúl
não permitindo que os outros abram seu baú=No permitir que otros abran tu baúl
Fechar baú=Cerrar baúl
Você foi expulso da casa de=Fuiste expulsado de la casa de
Expulsar jogadores de sua casa=Expulsar jugadores de tu casa
Abrir porta por 5 segundos=Abrir la puerta por 5 segundos
Desativar relógio=Desactivar reloj
Ativar relógio=Activar reloj
Painel.=Panel
Visite a nossa loja virtual! As melhores armas você encontra aqui! www.desafiomortal.com.br=Visita nuestra tienda virtual. ¡Aquí encontrarás las mejores armas! www.desafiomortal.com.br
Estamos com itens novos em nossa loja virtual! Visite para saber mais! www.desafiomortal.com.br, clicando no link loja desafio mortal.=Tenemos objetos nuevos en nuestra tienda
virtual. ¡Visítala para saber más! www.desafiomortal.com.br, da clic en el enlace de la tienda desafío mortal.
Armas mais potentes do que qualquer arma encontrada no jogo. Isso e muito mais você pode conferir acessando a nossa loja virtual no link: www.desafiomortal.com.br, clicando 
em loja desafio mortal!=Armas más potentes que cualquiera encontradas en el juego. Esto y mucho más puedes ver accediendo a nuestra tienda virtual en el enlace: www.desafiomortal.com.br,
¡Clic en tienda desafío mortal!
Quer uma boa arma? Quer ter um colete a prova de balas? Isso e muito mais, você encontra na nossa loja! Acesse agora mesmo: www.desafiomortal.com.br, clicando na opção loja 
desafio mortal!=¿Quieres una buena arma? ¿Quieres tener un chaleco a prueba de balas? ¡Eso y mucho más, encontrarás en nuestra tienda! Accede ahora mismo: www.desafiomortal.com.br,
¡Clic en la opción tienda desafío mortal!
Quer ouvir uma boa música? Então ouça a rádio inmortal radio! Com músicas tocando 24 horas por dia, e um excelente repertório. Comece a ouvir agora mesmo pelo link: http://stream.inmortalteam.com:5000
/live=¿Quieres escuchar una buena música? ¡Entonces la radio inmortal radio es la mejor opción! Con canciones tocando 24 horas al día, y un excelente repertorio. Comienza
a escuchar ahora mismo por el enlace: http://stream.inmortalteam.com:5000/live
Chegou uma rádio nova pra você ouvir! A inmortal radio é uma rádio que toca de tudo. Achou interessante? Então, copie o link e ouça agora mesmo! http://stream.inmortalteam.com:5000/live=¡Ha
llegado una nueva radio para que escuches! Inmortal radio es una radio que toca de todo. ¿Lo encuentras interesante? ¡Entonces, copia el enlace y escucha ahora mismo! http://stream.inmortalteam.com:50
00/live
Melhores músicas você só ouve aqui, na inmortal radio! Acesse e confira você mesmo! http://stream.inmortalteam.com:5000/live=¡Las mejores canciones sólo se escuchan aquí,
en inmortal radio! ¡Visita y comprueba tu mismo! http://stream.inmortalteam.com:5000/live
Sente falta de uma boa música? Ouvindo a inmortal radio, você tem acesso a um ótimo repertório. Gostou? Então ouça pelo link: http://stream.inmortalteam.com:5000/live=¿Sientes
que te falta escuchar una buena música? ¡Escuchando inmortal radio, tienes acceso a un gran repertorio. ¿Te gusta? Entonces escucha por el enlace: http://stream.inmortalteam.com:5000/live
matou ap
enas uma pessoa=Mató una sola persona
matou duas pessoas=Mató a dos personas
arrebentou=Rompió
pessoas=personas
Você vê no mostrador:=Ves en el mostrador
Gasolina=Gasolina
porcento=porciento
foi atingida por um míssil_teleguiado de=Fue alcanzada por un misíl_teleguiado de
foi atingido por um míssil_teleguiado de=Fue alcanzado por un misíl_teleguiado de
míssil_teleguiado=Misíl_teleguiado
Este item não está à venda.=Este objeto no está a la venta
Você sai da loja.=Sales de la tienda.
Amurada do navio. Um vento trás o cheiro do mar.=Borda del buque. Un viento nuevo te da el olor del mar.
Pow ixvwível que paweça, ekte dekktop aixda ektá em fuxvioxamexto, moktwaxdo ak keguixtek letwak: Pwevikamokde250azeitoxakpawawevheawakpizzakquekewãokewvidakpawaxokkokaluxok=Por
increíble que parezca, este escritorio está todavía en funcionamiento, mostrando las siguientes letras: Necesitamos 250 aceitunas para rellenar las pizzas de las que se sirven 
para nuestros alumnos
chave_da_lancha_de_=Llave_de_la_lancha_de_
O Prefeito de Belick, soube por um viajante, da existência de uma mina de ouro em Mortalândia. Tomado por ganância e confiança, já que Belick ganhou a primeira guerra, resolve 
dar início a segunda grande guerra para tomar, a força, a mina de ouro e seu paíz. Envia então, seu exército para Mortalândia. O exército por sua vez, sugere tomar o paíz 
usando seus helicópteros de guerra, ja que na primeira guerra, não foi fássil vencer. O prefeito aceita, e assim, começa a segunda grande guerra.=El Alcalde de Belick, supo
por un viajero, de la existencia de una mina de oro en Mortalandia. Lleno de codicia y confianza, ya que Belick ganó la primera guerra, resuelve iniciar la segunda gran guerra 
para tomar, la fuerza, la mina de oro y su país. Entonces envía su ejército a Mortalandia. El ejército a su vez, sugiere tomar el país usando sus helicópteros de guerra, ya 
que fueron decisivos en la primera guerra. El alcalde acepta, y así, comienza la segunda gran guerra.
Devido o alto comércio em Belick, a casa de intercâmbio necessita de um carro forte para transportar o dinheiro convertido para o banco. O governo aceita a proposta e avisa, 
que todos os dias, em uma determinada hora do dia irá pegar o dinheiro convertido com um carro forte para levar ao banco. Avisa também, por Belick ser muito grande, pode ser 
perigoso fazer isso todos os dias e pergunta aos diretores da casa de intercâmbio se querem mesmo assim, continuar com este risco. A diretoria aceita e, então, o carro forte 
passa à tranzitar pela cidade ao rumo do banco.=Debido al alto comercio en Belick, la casa de cambio necesita un carro fuerte para transportar el dinero convertido al banco.
El gobierno acepta la propuesta y avisa, que todos los días, en una determinada hora, tomará el dinero convertido con un carro fuerte para llevarlo al banco. Ya que Belick 
es muy grande, puede ser peligroso hacer eso todos los días entonces preguntan a los directivos de la casa de cambio si quieren aún así, continuar con este riesgo. Los directivos 
aceptan y, entonces, el carro fuerte pasa a atravesando  la ciudad al rumbo del banco.
Nenhum evento em andamento.=Ningún evento en curso
Evento em andamento:=Evento en curso
Helicóptero de guerra=Helicóptero de guerra
O carro forte de México=Carro fuerte de México
destruiu um carro forte!=¡Destruyó un carro fuerte!
carro_forte=carro_fuerte
Guia de pesca: Ao comprar sua lancha, você poderá encontrar sua lancha, na localização um grande lago. Para entrar nela, pressione E. Para sair, ESCAPE. Para ligar, seta para 
cima. Depois do motor ativo por completo, pressione seta à cima para começar à andar. Uma seta para baixo, para a lancha. Se pressionada outra vez, desliga. Para virar a lancha 
para à esquerda ou direita, use seta para à esquerda ou direita, respectivamente. Na lancha, você terá acesso com TAB e SHIFT+TAB, um inventário próprio, com os acessórios 
de pesca: Vara_de_pesca, minhoca e galão_de_gasolina. Não se esqueça sempre de ter mais de um galão para reserva. Com letra S, você olha quantos porcento o tanque da lancha 
encontra-se.=Guía de pesca: Al comprar tu lancha, la podrás encontrar en la ubicación de un gran lago. Para entrar en ella, pulsa E. Para salir, ESCAPE. Para prenderla, Flecha
arriba. Después de encender el motor, pulsa Flecha arriba para empezar a navegar. Flecha abajo para dejar de navegar, si pulsas de nuevo, apagas la lancha. Para girar la lancha, 
a la derecha o a la izquierda, utiliza las flechas derecha e izquierda respectivamente. Dentro de la lancha, tienes acceso con TAB y SHIFT+TAB, a un inventario con los artículos 
de pesca: caña de pescar y galón de gasolina. No te olvides de tener siempre más de un galón de gasolina de reserva. Con la letra s, verás el porcentaje de gasolina que tienes.
disse:=dice:
não tiveram conhecimento de=No tuvieron conocimiento de
Sua internet ou o servidor caiu.=Tu internet o el servidor cayó
estourou=estalló
degolou=degolló
À beira de um canteiro de ervas.=Al borde de un lecho de hierbas.
Limpando servidor. Para que tudo funcione corretamente, você será desconectado em 6 segundos...=Limpiando el servidor. Para que todo funcione correctamente, serás desconectado en 6 segundos...
Um helicóptero foi derrubado!=¡Un helicóptero fue derribado!
ovo_de_páscoa=Huevo_De_Pascua
coelho=Conejo
pele_de_coelho=Piel_de_conejo
Enviar ideia=Enviar idea
Digite sua ideia (No mínimo, 120 letras). Ela será enviada para os administradores.=Escribe tu idea, (con un mínimo de 120 letras). Ella será enviada a los administradores
del juego
Ideia enviada!=¡Idea enviada!
Ideia de=Idea de
Ler mensagens administrativas=Leer mensajes administrativos
Mensagens disponíveis:=Mensajes disponibles
Você caminha de volta para uma floresta mais clara.=Caminas de regreso a una floresta más clara
Você entra na mina de ouro!=¡Entras en la mina de oro!
Você comprou sua casa!=¡Compraste tu casa!
no chat=En chat
Com você???=¿Contigo?
está com o chat desativado.=Está con el chat desactivado.
Não iniciando o entre a vida e a morte - Versão com o Windows=No iniciando entre la vida y la muerte al iniciar windows
Escolha o mapa para se teleportar=Elija el mapa para teletransportarse
Mapa atualizado.=Mapa actualizado.
fogo=fuego.
em test=En el test
Você precisa de pelomenos 50 reais para abrir sua conta.=Necesita al menos 50 reales para abrir su cuenta.
Você não tem=No tiene
Relutando contra sua vontade, você entra neste lugar.=Reacio a tu voluntad, entras en este lugar.
Você está nos grandiosos portões do fantástico castelo de Cétus. O portão é bastante resistente, e sua estrutura totalmente metálica impossibilita aos povos intrusos de arrombá-lo. A guarda real que sempre fica neste local, usa armaduras jamais vistas. Todas pretas e com um material desconhecido, luzes coloridas muito intensas saem delas, contrastando com as roupas dos soldados, que, imponentes, protegem tudo e todos que fazem parte dos domínios do Rei.=Estás en las grandes puertas del fantástico castillo de Cétus. La puerta es bastante resistente, y su estructura totalmente metálica hace que sea imposible que los intrusos entren en ella. La guardia real que siempre se queda en este lugar, usa una armadura nunca antes vista. Todo negro y con un material desconocido, salen de ellas luces de colores muy brillantes, que contrastan con la ropa de los soldados, quienes, imponentes, protegen todo y a todos los que forman parte del dominio del Rey.
floresta_dos_coelhos=Entras al bosque de los conejos
em cidade_de_méxico=En ciudad_de_méxico
em aeroporto_internacional_de_los_angeles=En el aeropuerto internacional de san ángel
em rodoviária_de_los_angeles=En central de autobúses de san ángel
em cidade_de_badiraguato=En ciudad de badiraguato
em cidade_de_méxico2=En ciudad de méxico
em rodoviária_de_méxico=En central de autobuses de la ciudad de méxico
em estação_de_méxico=En estación del metro de la ciudad de méxico
em aeroporto_internacional_de_méxico=En el aeropuerto internacional de la ciudad de méxico
em departamento_da_polícia_federal=En el departamento de policía federal de monterrey
em delegacia_de_monterrei=En estación de policía de monterrey
em delegacia=En estación de policía de la ciudad de méxico
em estação_de_badiraguato=En estación del metro de badiraguato
em loja_de_armas_de_badiraguato=En tienda de armas de badiraguato
em rodoviária=En central de autobuses de mazatlán
Há um movimento constante de pessoas por esta porta, cada um cuidando de seus assuntos com a lei=Hay un movimiento constante de personas por esta puerta, cada uno cuidando sus asuntos con la ley
em aeroporto=En aeropuerto de monterrey
em apresentação=En la presentación
em acampamento=En el campamento
em aldeia_indígena=En el pueblo indígena
em banheiro_feminino=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_da_boate=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_da_escola=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_da_Pista_de_dança=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_da_rodoviária=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_da_rodoviária_de_méxico=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_do_aeroporto_de_méxico=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_do_pesqueiro=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_do_porto=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_do_porto_de_monterrei=Haciendo sus necesidades
em banheiro_feminino_do_shopping=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_da_boate=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_da_escola=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_da_Pista_de_dança=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_da_rodoviária=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_da_rodoviária_de_méxico=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_do_aeroporto_de_monterrei=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_do_aeroporto_de_méxico=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_do_pesqueiro=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_do_porto=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_do_porto_de_monterrei=Haciendo sus necesidades
em banheiro_masculino_do_shopping=Haciendo sus necesidades
em boate=En el club nocturno de la ciudad de méxico
estacionamento=estacionamiento
porta de entrada da boat! entra e vidírtace=¡Puerta de entrada al interior del club. diviértete!
porta de saída da pista de dança=Puerta de salida de la pista de baile
vocé entra na Pista de dança=Entras a la pista de baile
mêzinha=Mesa pequeña
lanchonete=cafetería
em brejo=En el pantano
em casa=En la casa del ingeniero
em casa_do_armeiro=En casa del armero
em casa_do_bruxo=En casa del chamán
em casa_na_árvore_da_pré_história=En la casa del árbol de la prehistoria
em castelo_medieval=En el castillo medieval
em Castélo_dos_pirátas=En el castillo de los piratas
em caverna=En la cueva
em caverna_subterrânea=En la cueva subterránea
em cemitério=En el cementerio de monterrey
em cemitério_de_badiraguato=En el cementerio de badiraguato
cidade_imperial=Ciudad imperial
em clube=En el club campestre de la ciudad de méxico
em continuação_da_montanha=En la continuación de la montaña
em continuação_do_lago=En la continuación del lago
em cozinha_do_bruxo=En la cocina del chamán
em cruzamento=En avenida doctores
em diretoria=En la dirección
em escola=En la escuela
em estacionamento_da_boat=En el estacionamiento del club nocturno
em décima_caverna=En la décima cueva
em estrada_do_acampamento=En la parte abandonada del campamento
em floresta=En el bosque de monterrey
em floresta_dos_coelhos=En el bosque de los conejos
em floresta_tropical=En el bosque de badiraguato
em galinheiro=En el gallinero
em ginásio=En el gimnasio del club campestre
em igreja=En iglesia de monterrey
em igreja_de_méxico=En la basílica de guadalupe
em joalheria=En la tienda de joyas
em lago_da_floresta=En el lago del bosque de monterrey
em lanchonete=En tiendita de don carlos
em loja_de_eletrônicos=En la tienda de electrónicos
em loja_de_explosivos=En la tienda de armas
em loja_de_roupas=En la tienda de ropa
em mina_de_ouro=En la mina de oro
em montanha=En la montaña de monterrey
em mortal_construções=En edificio en ruinas
em máquina_do_tempo=En la máquina del tiempo
em nona_caverna=En la novena cueva
em oitava_caverna=En la octava cueva
em pesqueiro=En zona de pesca
em Pista_de_dança=En el club nocturno de la ciudad de méxico
em porto=En puerto de mazatlán
em porto_de_monterrei=En puerto de matamoros
em praia=En playa de mazatlán
em praça_da_cidade=En la plaza de monterrey
em primeira_caverna=En la primera cueva
em prisão=Bajo custodia de la ley
em prisão2=Bajo custodia de la ley
em prédio_residencial=En el complejo habitacional de la ciudad de méxico
em pré_história=En la prehistoria
em quarta_caverna=En la cuarta cueva
em quarto_do_bruxo=En la habitación del chamán
em quinta_caverna=En la quinta cueva
em rancho_abandonado=En el rancho abandonado
em refrigerador=En el refrigerador
em restaurante_vip=En el restaurante
em río_de_sangre=En el río de sangre
em sala_dos_professores=En la sala de los maestros
em sala_do_fander=En la sala de fander
em salida_de_emergencias=En la mansión de elserpiente
em segunda_caverna=En la segunda cueva
em sexta_caverna=En la sexta cueva
em shopping=En el centro comercial
shopping=Centro comercial
em silêncio=En el silencio
em sétima_caverna=En la séptima cueva
em terceira_caverna=En la tercera cueva
em test2=En el test2
em túnel=En el túnel
em un_lugar_diferente=Revisando la computadora
em vilarejo=En el bosque de los olivos
em vulcão=En el volcán
em zona_de_estudio=En la zona de estudio
em zona_de_segurança=En la zona segura
em Zoológico=En el zoológico de chapultepec
em apartamento_de_=En el apartamento de
em banco=En el banco
em arena=En la arena
em auto_pista1=En la intersección de ciudades
em auto_pista2=En la intersección de ciudades
em auto_pista3=En la intersección de ciudades
em barco=En el barco
em barrio_residencial=En el barrio residencial
em BarRS=En el mission bar
em biblioteca=En la biblioteca
em biblioteca2=En la biblioteca de san ángel
em bosque=En el bosque
em camino=En el camino
em casa_abandonada=En la casa abandonada
em casa_de_intercâmbio=En la casa de cambio
em casa_de_los_zombis=En el territorio zombi
em cassino=En el casino
em edificio_avandonado=En el edificio abandonado
em farmácia_de_badiraguato=En la farmacia de badiraguato
em farmácia_de_méxico=En la farmacia de la ciudad de méxico
em imobiliária=En la inmobiliaria de la ciudad de méxico
em mansión_de_elserpiente=En la mansión de elserpiente
em mansión_de_yankpmayk=En la mansión_de_yankpmayk
em mar=En el mar
em Motel=En el motel
em mundo_futurista=En el futuro
em museo=En el museo
em mundo_medieval=En el mundo medieval
em parque=En el parque de san ángel
em piscina=En la piscina del club campestre
Bem-vindo a el reino elemental!=¡Bienvenido a el reino elemental!
Bem-vinda a el reino elemental!=¡Bienvenida a el reino elemental!
Não rastreando.=Dejaste de rastrear.
Utilização de fitas explosivas desativada.=Utilisación de cintas explosibas desactivadas.
Utilização de fitas explosivas ativada.=Utilisación de cintas explosibas activadas.
Utilização de dardos desativado.=Utilisación de dardos desactivados.
Utilização de dardos ativado.=Utilisación de dardos activados.
Utilização de bombas ativada.=Uso de bombas activado!.
Utilização de bombas desativada.=Uso de bombas desactivado!.
não invisível=No invisible
Uma cama, com muitos travesseiros decorados.=Una cama, con las almohadas muy bien decoradas.
en ausente=ausente
em =en
na conta de=En la cuenta de
baculo=báculo
brazalete=brazalete
cuernitoarmani=Cuernito armani
painél de destino, selecione seu destino e tecle enter.=Panel de destino, escriba el número del piso en el que está su apartamento y pulse enter.
Escolha o arquivo de idioma que deseja usar.=Elija el archibo de idioma que desea usar.
Voltar=Volver
Você deseja usar fala sape?=¿Deseas usar voz sapy?
Conta criada com sucesso! Pressione  enter para logar-se.=Cuenta creada con éxito! presione enter para conectarse.
Erro: Este personagem não existe.=Error: Este personaje no existe.
Erro: Este personagem já existe.=Error: Este personaje ya existe.
baculo=báculo
ecencia_flamígera=Ecencia flamígera
tubarão=tiburón
corpo_de_tubarão=cuerpo_de_tiburón
Angel=Ángel
bateria=batería
carne_cruda_de_tiburon=carne_cruda_de_tiburón
carne_cocinada_de_tiburon=carne_cocinada_de_tiburón
joalheria=joyería
está en joalheria	=Está en la joyería
lanchonete.=cafetería.
baterias para sua taser.=Baterías para tu taser.
bateria para sua taser.=Batería para tu taser.
morreu por la enfermedad demoniaca!=¡Murió por la enfermedad demoníaca!
invisível.=invisible.
não invisível=No invisible
belcebu=belcebú
leviatan=leviatán
mammon=mammón
satanas=satanás
morreu=murió
matou=mató
dragon=dragón
Você não tem chave de nenhum carro!=¡No tienes la llave de ningún carro!
chave_del_carro_de_=llave_del_auto_de_
chave_del_avião_de_=llave_del_avión_de_
chave_del_helicoptero_de_=llave_del_helicóptero_de_
O tanque de seu carro está cheio!=¡El tanque de tu auto ya está lleno!
galão_de_gasolina_vazio=galón_de_gasolina_vacío
galão_de_gasolina=galón_de_gasolina
Você já tem um carro!=¡Ya tienes un auto!
carro=auto
Você sai de sua cabaña.=Sales de la cabaña.
Você já tem uma cabaña!=¡Ya tienes una cabaña!
matou al poderoso mammon!=¡Mató al poderoso mammón!
Não, você não pode vender isso.=No, no puedes vender eso.
Não, você não pode dar ese item!=¡No, no puedes dar ese objeto!
Você não pode soltar isso.=No puedes tirar eso.
llave_rubi=llave_rubí
Mensagem do dia para os administradores:=Mensaje del día para los administradores:
foi atingida por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta!=¡Fue alcanzada por uno de los meteoros que cayó en la superficie de este planeta!
foi atingido por um dos meteoros que veio de encontro à este planeta!=¡Fue alcanzado por uno de los meteoros que cayó en la superficie de este planeta!
Excelente trabajo de=Excelente trabajo de
cuchillo_serafin=cuchillo_serafín
Digite o código para entrar na cabaña.=Escribe el código para entrar a la cabaña.
Erro: Você precisa da última versão para poder jogar. Por favor atualiza para a última versão em checar por atualizações, ou visite=Error. necesitas la última versión para poder jugar. por favor actualiza para la última versión en buscar actualizaciones, o visita
nas pernas=En las piernas
Você não pode ofertar sob sua venda.=No puedes ofertar en tu propia venta.
cannon=cañón
Nenhuma bala_espacial.=Ninguna bala espacial.
turkish=turco.
português=portugués.
persian=persa.
français=francés.
english=inglés.
Nenhuma atualização até o momento.=Ninguna actualización por el momento.
Novo item à venda por=Nuevo objeto a la venta por
Na venda:=En la venta:
quantidade=cantidad
valendo=valiendo
Mas você está preso!=¡Pero estás preso!
Seu tanque está cheio!=¡Tu tanque está lleno!
chave_del_tanque_de_=llave_del_tanque_de_
colmillo_dragon=colmillo_dragón
pequeño puesto de comida. a qui puedes comprar  barios tipos de comidas que como te lo inmajinas, ban a satisfacer tu estómago=Pequeño puesto de comida. aquí puedes comprar varios tipos de comidas que como te lo imaginas, van a satisfacer tu estómago.
puesto de bebidas. a qui puedes comprar las deliciosas bebidas que este lugar ofrece. suficientes para poder satisfacer tu sed=Puesto de bebidas. aquí puedes comprar las deliciosas bebidas que este lugar ofrece. suficientes para poder satisfacer tu sed.
menu de atualizações=Menú de actualizaciones
erro: Este personagem não existe.=Error: este personaje no existe.
erro: Senha errada.=Error: contraseña incorrecta.
MegaXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=¡Xp especial activada. aprobecha mientras haya tiempo!
MegaXP desativado. Em breve tem mais!=¡Xp especial desactivada. pronto tendremos más!
Você sai de sua mansión.=Sales de tu mansión.
Você sai de sua casa.=Sales de tu casa.
chave_da_moto_de_=llave_de_la_moto_de_
camion=camión
Você já tem uma mansión!=¡Pero ya tienes una mansión!
Que belo feito da natureza! Decerto se você comprasse essa fruta por aí, gastaria um dinheiro alto e não obteria algo tão gostoso como este, colhido do pé. Então, aproveite-o bem.=¡Qué hermosa hazaña de la naturaleza! Ciertamente, si compraras esa fruta, gastarías mucho dinero y no obtendrías algo tan delicioso como este, recogido del pie. Así que disfrútalo bien.
Você comprou sua mansión!=¡Has comprado tu lujosa mansión!
 DoubleXP ativado. Aproveite enquanto há tempo!=¡Doble xp actibado. aprobecha mientras haya tiempo!
aretes_dorados_en_forma_de_corazon=aretes_dorados_en_forma_de_corazón
cinturon_rojo_de_cuero=cinturón_rojo_de_cuero
calzon_azul_con_rosas_blancas=calzón_azul_con_rosas_blancas
pantalon_negro_elegante=pantalón_negro_elegante
calzon_negro_con_encaje=calzón_negro_con_encaje
calzon_rojo_con_encaje=calzón_rojo_con_encaje
calzon_celeste_con_corazones_rojos=calzón_celeste_con_corazones_rojos
calzon_blanco_con_encaje=calzón_blanco_con_encaje
Ninguém por perto.=Nadie a tu alrededor.
alcançou a fase angelical=Alcanzó la fase angelical
Você não pode fazer oferta negativa!=¡No puedes azer ofertas negativas!
desfez sua equipe!=¡A limpiado su equipo!
tubarao=tiburón
Você foi expulso do casa de=Te han expulsado de la casa de
Iniciando o Sistema...=Iniciando el sistema...
Uma latinha verde, com o anel ainda fechado. Um rótulo anuncia: Cerveja DBProduction.=Una lata verde, con el anillo aún cerrado. Una etiqueta anuncia: cerveza DBProduction.
em branco=Final del texto
em sua equipe=Están en tu equipo
Combate Desativado!=¡El combate a sido desactivado!
Combate Ativado!=¡El combate a sido activado!
Não tem gasolina o suficiente neste carro.=No tienes gasolina suficiente en este carro.
desativar chat=Desactivar el chat
Rastreamento desligado.=El rastreo se a perdido.
não está em=No está en
no mapa=En el mapa
caiu na mina de=A caído en una mina de
na areia movediça!=¡En las arenas movedizas!
morreu asfixiado!=¡Murió asfixiado!
 e=y
está vestindo:=Está vistiendo:
Ifem=guión
Interrogação=Cerrar Interrogación
Exclamação=Exclamación
Cifrão=Signo de dólar
Porcento=Por ciento
Fecha parênteses=Cerrar paréntesis
Abre parênteses=Abrir paréntesis
maiúsculo
=maiúscula
Vírgula=Coma
Dois pontos=Dos puntos
Ponto=Punto
aqui=aquí
Mais=Más
Negação=Negación
Fecha colchete=Cerrar corchete
maiúsculo=maiúscula
raíz=comillas
a agudo=A con acento
e agudo=E con acento
i agudo=I con acento
o agudo=O con acento
u agudo=U con acento
trema=diéresis
agudo=acento
Quantos desse item você quer deletar?=¿Cuantos de este item te gustaría tirar?
Espaço=espacio
Som desativado.=Sonido desactivado
Sublinado=subrayado
descargar el archivo de idioma actual, usando actualmente spanish.=Descargar el archivo de idioma actual, usando actualmente español.
Coloque o / primeiro!=¡Pon la barra primero!
Seu chat está desativado.=Su chat está deshabilitado.
Este jogador não foi encontrado.=Este jugador no fue encontrado.
Mensagem enviada.=Mensage enviado.
u trema=U con diéresis
utrema  maiúsculo=U con diéresis mallúscula
spanish=español
french=francés
portuguese=portugués
um livro de capa dourada. sobre ela está escrito. aqui terá todas as instruções para ganhar celestiuns!=¡Un libro color dorado. Sobre el miras escrito. ¡Aquí tendrás todas las formas de conseguir celestiums!
o trema=O con diéresis
e trema=E con diéresis
i trema=I con diéresis
a trema=A con diéresis
atrema  maiúsculo=A con diéresis mayúscula
etrema  maiúsculo=E con diéresis mayúscula
itrema  maiúsculo=I con diéresis mayúscula
otrema  maiúsculo=O con diéresis mayúscula
utrema  maiúsculo=U con diéresis mayúscula
Pm para=Mensaje privado para
11.43mm=11.43 milímetros
12.70mm=12.70 milímetros
9x19mm=9x19 milímetros
5.28mm=5.28 milímetros
20.19mm=20.19 milímetros
7.70mm=7.70 milímetros
13.64mm=13.64 milímetros
7.92mm=7.92 milímetros
calibre_9mm._parabellum=Calibre 9 milímetros para bellum
m79_grenade_launcher=Lanzagranadas m79
chave_del_carro_de_=llave_del_carro_de_
12.7mm=12.7milímetros
base_pulverizada_de_pico_dragon=base_pulverizada_de_pico_dragón
paquete_con_100_lasers=paquete_con_100_lásers
paquete_con_50_lasers=paquete_con_50_lásers
laser=láser
white_package=paquete_blanco
red_package=paquete_rojo
libro_final-destination-guide=Libro_guía_de_destino_final
exit to the room=Salida de la habitación
toilet=baño
shower curtain=Cortina de baño.
place the white flag here=Coloque la bandera blanca aquí
blue button=Botón azul
Get ready for a challenge in a slippery bathroom! Watch out for that clothesline and make sure you don't take a bad fall. Your quest here involves moving carefully and avoiding the same accident Tod faced.=¡Prepárate para un desafío en un baño resbaloso! Cuidado con el tendedero y asegúrate de no sufrir una mala caída. Tu misión aquí consiste en moverte con cuidado y evitar el mismo accidente que tuvo Tod.
bathtub=bañera
stairs leading up to the clothesline=Escaleras que conducen al tendedero
start button. note. if you press the start button. the timer will run=Botón de inicio. Nota: si presionas el botón de inicio, el temporizador comenzará a correr.
blend 1=Mezcla 1
doing Bathroom Scare quest=Realizando la misión "Susto en el baño"
sink=lavabo
blend2=mezcla2
blend 3=Mezcla 3
blend4. the final blend=Mezcla4. la mezcla final
bring this flag to the top of shower curtain.=Lleva esta bandera a la parte superior de la cortina de baño.
white_flag=bandera_blanca
heres your gift. congratulations=Aquí está tu regalo. Felicidades
white flag is needed=Ocupas la bandera blanca.
This is a big area with lots of rooms. Each room shows a scene from the Final Destination movies. Inside each room, there are different challenges related to that scene. If you complete the challenges in a room, you can win different prizes or special gifts!=¡Esta es un área grande con muchas habitaciones. Cada habitación muestra una escena de las películas de Destino Final. Dentro de cada habitación, hay diferentes desafíos relacionados con esa escena. ¡Si completas los desafíos de una habitación, puedes ganar distintos premios o regalos especiales!
room1. Tod's Bathroom Scare. Slips in the bathroom and accidentally hangs himself on a clothesline.=Habitación 1. El susto de Tod en el baño. Se resbala en el baño y accidentalmente se ahorca con un tendedero.
room2. Terry's Bus Stop. Hit by a fast-moving bus after shouting in the street.=Habitación 2. La parada de autobús de Terry. Lo atropella un autobús a alta velocidad después de gritar en la calle.
room3. Valerie's Fiery Home. Her computer explodes, a knife flies into her, and her house blows up.=Habitación 3. El hogar en llamas de Valerie. Su computadora explota, un cuchillo la atraviesa y su casa estalla.
doing final destination event=Haciendo el evento de destino final
room4. Billy's Head Split. A piece of shrapnel from a train crash slices his head.=Habitación 4. La cabeza partida de Billy. Un fragmento de metralla de un choque de tren le corta la cabeza.
room5. Carter's Big Sign. A giant falling neon sign crushes him.=Habitación 5. El gran letrero de Carter. Un enorme letrero de neón que cae lo aplasta.
room6. Clear's Electrocution. Dies in an exploding hospital room, trapped and electrocuted.=Habitación 6. La electrocución de Clear. Muere en una habitación de hospital que explota, atrapado y electrocutado.
room7. Alex's Brick Drop. A falling brick lands on his head (happens off-screen between movies).=Habitación 7. La caída del ladrillo de Alex. Un ladrillo que cae le golpea la cabeza (sucede fuera de cámara entre las películas).
room8. Tim's Glass Smash. A giant pane of glass falls on him after he chases pigeons.=Habitación 8. El rompimiento de vidrio de Tim. Un enorme panel de vidrio cae sobre él después de que persigue palomas.
room9. Nora's Elevator Decapitation. Her head gets stuck in an elevator door and is cut off.=Habitación 9. La decapitación de Nora en el ascensor. Su cabeza queda atrapada en la puerta del ascensor y es cortada.
room10. Kat's Pipe & Explosion. Trapped in a car by a pipe, then ignites from a cigarette and explodes.=Habitación 10. La tubería y explosión de Kat. Atrapada en un auto por una tubería, luego se prende con un cigarro y explota.
final destination clothing stor.=Tienda de ropa de destino final.
you receive the quest paper. take care=¡Recibes el papel de la misión. con cuidado!
quest_paper=Papel de misión
your timer starts now=Tu temporizador comienza ahora.
welcome to the Bathroom Scare quest. good luck=Bienvenido a la misión Susto en el Baño. Buena suerte.
Get ready to run a long way on a very dangerous path! Your goal is to get to the very end to win a prize. But be careful! This path is not safe. There will be many quick dangers and surprise traps popping up. You need to run fast and use any special moves or tricks you have to stay safe. If you get stuck or caught by a danger, you might lose some items. So, keep moving, watch out for everything, and try to beat Death to the finish line!=¡Prepárate para correr un largo camino por una ruta muy peligrosa! Tu objetivo es llegar hasta el final para ganar un premio. ¡Pero cuidado! Este camino no es seguro. Habrá muchos peligros rápidos y trampas sorpresa apareciendo. Necesitarás correr rápido y usar cualquier movimiento especial o truco que tengas para mantenerte a salvo. Si te atoras o te atrapa algún peligro, podrías perder algunos objetos. Así que sigue avanzando, mantente alerta y trata de ganarle a la Muerte hasta la línea final.
pleonasm streat=Calle pleonasm
Hella streat=Calle Hella
Oak Tree=Roble
taraxacum streat=Calle taraxacum
cosmopolitan streat=Calle cosmopolitan
opossum streat=Calle opossum
marsupial streat=Calle marsupial
cappuccino streat=Calle cappuccino
Terroir streat=Calle Terroir
Oenophile streat=Calle Oenophile
Magnum streat=Calle Magnum
m araca streat=Calle maraca
Cypress Tree=Ciprés
goo goo streat=Calle goo goo
monumentum streat=Calle monumentum
chamberlain streat=Calle chamberlain
syracuse streat=Calle syracuse
Lickspittles streat=calleLickspittles
Toadeaters streat=Calle Toadeaters
Chestnut Tree=Castaño
Cockalorum streat=Calle Cockalorum
Snollygoster streat=Calle Snollygoster
promposal streat=Calle promposal
neurospicy streat=Calle neurospicy
agentic streat=Calle agentic
Pine Tree=Pino
bomboclat streat=Calle bomboclat
Cedar Tree=Cedro
brain rot streat=Calle brain rot
Fanum tax corner=Esquina de impuestos
Walnut Tree=Nogal.
looksmaxxing streat=Calle looksmaxxing
neckbeard streat=Calle neckbeard
tods_quest_box=caja_de_misión_de_tod
congratulations, heres your gift=Felicidades, aquí está tu regalo.
ninnyhammer streat=Calle ninnyhammer
Doing Bus Stop quest=Realizando la misión de la parada de autobús
sorry,=perdón,
train first before doing this quest!=¡Entrena primero antes de hacer esta misión!
Você não pode vender isso.=No puedes venderlo.
exit to the clothing shop=Salida de la tienda de ropa
Welcome to the Final Destination Clothing Shop!=¡Bienvenido a la tienda de ropa del destino final!
This is the main area where you'll see all the clothes for sale! Look around and pick out your favorite outfits that are just like the ones from the Final Destination movies. They're all set up for you to easily see and choose from.=¡Esta es la zona principal donde verás toda la ropa en venta! Mira a tu alrededor y elige tus atuendos favoritos, ¡son justo como los de las películas de Destino Final! Todo está organizado para que puedas verlos y escoger fácilmente.
bloody_sneakers=Zapatillas deportivas ensangrentadas
a bloody_sneakers=Un par de zapatillas ensangrentadas.
damaged_hiking_boots=botas_de_senderismo_desgastadas
slippery_loafers=Mocasines resbaladizos
red_blouse_of_broken_pearls=Blusa roja de perlas rotas
red_blouse_of_melted_pearls=Blusa roja de perlas derretidas
torn_bloody_veil=Velo desgarrado y ensangrentado
ripped_surgical_mask=Mascarilla quirúrgica rota
severed_leather_belt=Cinturón de cuero cercenado
rusty_chain_belt=Cinturón de cadena oxidada
ripped_white_skirt=Falda blanca rasgada
burnt_formal_skirt=Falda formal quemada
tarnished_rose_ring=Anillo deslustrado con una rosa
severed_finger_ring=Anillo con dedo cercenado
severed_goalie_gloves=Guantes de portero cercenados
impaled_driving_gloves=Guantes de conducir agujerados
strangled_pearl_necklace=Collar de perlas enredadas
choked_choker=Gargantilla estranguladora
embedded_ear_studs=Aretes clavados
dangling_wire_earrings=Aretes de alambre
shattered_smartwatch=Smartwatch destrozado
chain_link_watch=Reloj de eslabones
on the feet. old white sneakers with dark red splatter marks the logo of final destination.=En los pies. Zapatillas blancas viejas con salpicaduras de rojo oscuro. El logo de destino final está en ellas.
on the feet. sturdy hiking boots with deep scuffs and a torn side, like they barely survived falling debris.  in the right side the logo of final destination.=En los pies. Botas de senderismo resistentes con arañazos profundos y un costado rasgado, como si apenas hubieran sobrevivido a una caída de escombros. En el costado derecho está el logo de Destino final.
on the feet. shiny brown loafers that look suspiciously slick on the bottom, as if they slipped on something unseen. in the left side the logo of final destination.=En los pies. Mocasines marrones brillantes que parecen peligrosamente resbaladizos por debajo, como si hubieran pisado algo invisible. En el costado izquierdo está el logo de Final Destination.
on the torso. a red blouse with some pearls missing or cracked from a sudden impact. at the back the logo of final destination.=En el torso. Una blusa roja con algunas perlas faltantes o agrietadas por un impacto repentino. En la espalda lleva el logo de Destino Final.
on the torso. a red blouse with some pearls melted and stained, suggesting a close call with intense heat or chemicals. at the back the logo of final destination.=En el torso. Una blusa roja con perlas derretidas y manchadas, como si hubiera estado cerca de un calor intenso o sustancias químicas. En la espalda lleva el logo de destino final.
on the face. a long white veil, ripped and splattered with dark, dried blood, suggesting a wedding day tragedy. in the left side the logo of final destination.=En el rostro. Un velo blanco largo, desgarrado y con manchas de sangre seca y oscura, como si evocara una tragedia matrimonial. En el costado izquierdo lleva el logo de destino final.
on the face. a standard surgical mask, torn and stained, suggesting a struggle for breath or exposure to something deadly. in the right side the logo of final destination.=En el rostro. Una mascarilla quirúrgica estándar, rota y manchada, que sugiere una lucha por respirar o exposición a algo letal. En el costado derecho lleva el logo de destino final.
on the waist. a red leather belt with a clean, sharp cut, beside the buckle the logo of final destination.=En la cintura. Un cinturón de cuero rojo con un corte limpio y afilado. Junto a la hebilla está el logo de destino final.
on the waist. a heavy metal chain belt, covered in visible rust and grime, beside the buckle the logo of final destination.=En la cintura. Un cinturón de cadena metálica pesada, cubierto de óxido y suciedad visibles. Junto a la hebilla está el logo de destino final.
on the hips. a long white skirt with a large, ragged tear and dirty hem, at the bottom left the logo of final destination.=En las caderas. Una falda blanca larga con un gran desgarrón irregular y un dobladillo sucio. En la parte inferior izquierda está el logo de destino final.
on the hips. a long, dark formal skirt with singed edges and small burn holes, at the bottom left the logo of final destination.=En las caderas. Una elegante falda oscura y larga, con bordes chamuscados y pequeños agujeros de quemadura. En la parte inferior izquierda está el logo de destino final.
on the finger. a gold ring with a rose, now tarnished and bent, at the middle top the logo of final destination.=En el dedo. Un anillo dorado con forma de rosa, ahora deslustrado y doblado. En la parte superior central está el logo de destino final.
on the finger. a plain silver band, slightly misshapen and coated in a thin, dark stain, at the middle top the logo of final destination.=En el dedo. Un anillo de plata sencillo, levemente deformado y con una ligera mancha oscura. En la parte superior central está el logo de destino final.
on the hands. sleek black driving gloves with a sharp, thin tear on the palm, at the back of the hand the logo of final destination.=En las manos. Guantes negros de conducir, elegantes, con un gran desgarro en la palma. En el dorso está el logo de destino final.
on the hands. large goalie gloves with a wrist strap cleanly sliced,  at the back of the hand the logo of final destination.=En las manos. Guantes grandes de portero con la correa de la muñeca cortada limpiamente. En el dorso está el logo de destino final.
on the neck. a pearl necklace with several pearls missing and the string stretched unnaturally tight, with the logo of final destination as a pendant=En el cuello. Collar de perlas con varias faltantes y el hilo tensado de forma antinatural. El colgante es el logo de destino final.
on the neck. a tight, dark choker with an unnerving indentation, with the logo of final estination as a pendant=En el cuello, una gargantilla oscura, ajustada, agujereada inquietantemente. El colgante es el logo de destino final.
on the ears. small metal ear studs, one visibly bent and with a faint, dark stain on the back, with the logo of final estination hanging at the front=En las orejas. Pequeños aretes metálicos, uno doblado y con una leve mancha oscura en la parte trasera. En el frente cuelga el logo de destino final.
on the ears. long, thin earrings made of twisted wire, with one strand sharply broken, with the logo of final destination hanging at the front=En las orejas, aretes largos y delgados de alambre retorcido, con una hebra rota violentamente. En el frente cuelga el logo de destino final.
on the wrist. a modern smartwatch with its screen completely shattered and wires exposed, and the logo of final destination is marked on the left of the strap=En la muñeca, un moderno smartwatch con la pantalla completamente destrozada y cables expuestos. El logo de destino final está marcado en el lado izquierdo de la correa.
on the wrist. a heavy silver chain link watch, with several links bent and discolored, and the logo of final destination is marked on the right side of the strap=En la muñeca, un reloj plateado con una cadena formada por varios eslabones doblados, pesados y desgastados. El logo de destino final está estampado en el lado derecho de la correa.
In final destination clothing shop=En la tienda de ropa de destino final
thank you for shopping by=Gracias por comprar.
welcome to the final destination shop. enjoy shopping.=Bienvenido a la tienda de destino final. Disfruta tus compras.
welcome to the final destination map. we suggest to read the book of final destination guide before participating in this event.         good luck and enjoy.=Bienvenido al mapa de destino final. Te sugerimos leer el libro guía de destino final antes de participar en este evento. Buena suerte y disfruta.
you are so slow so you deserve to die=Eres tan lento que te mereces morir
Sería divertido tener un amigo aventurero a quien enseñarle todo lo que he descubierto. Creo que hasta encontré las memorias de Aquaeel, Flayerne y Caelyem. Mañana seguiré investigando a Estoico.=Sería divertido tener un amigo aventurero a quien enseñarle todo lo que he descubierto. Creo que hasta encontré las memorias de Aquaeel, Flayerne y Caelyem. Mañana seguiré investigando a Estoico.
Doing Fiery bed room Quest=Haciendo la misión del dormitorio en llamas
bed room=dormitorio
computer1=Computadora1
keyboard=teclado
computer screne=Pantalla de la computadora
letter X=Letra x
letter Z=Letra z
letter C=Letra c
letter V=Letra v
letter B=Letra b
letter N=Letra n
letter M=Letra m
letter-B=letra-B
letter-C
=letra-C
letter-V=letra-V
letter-C=letra-C
letter-Z=letra-Z
letter-X=letra-X
letter-N=letra-N
letter-M=letra-m
letter A=Letra A
letter S=Letra s
letter D=Letra D
letter F=Letra F
letter G=Letra G
letter H=Letra H
letter J=Letra J
letter K=Letra K
letter L=Letra L
letter P=Letra p
letter Q=Letra Q
letter W=Letra W
letter E=Letra E
letter R=Letra R
letter T=Letra T
letter Y=Letra Y
letter U=Letra U
letter I=Letra I
letter O=Letra O
letter-P=letra-P
letter-O=letra-O
letter-I=letra-I
letter-U=letra-U
letter-Y=letra-Y
letter-T=letra-T
letter-R=letra-R
letter-E=letra-E
letter-W=letra-W
letter-Q=letra-Q
letter-A=letra-A
letter-S=letra-S
letter-D=letra-D
letter-F=letra-F
letter-G=letra-G
letter-H=letra-H
letter-J=letra-J
letter-K=letra-K
letter-L=letra-L
proceed to the next letter=Prosiga con la siguiente letra.
you need the required item, 1letter-O-and-2letter-T-and-1letter-S-and-1letter-E-and-1letter-D-and-1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F=Necesitas 1 letra O, 2 letras T, 1 letra S, 1 letra E, 1 letra D, 1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F
1 1letter-F.=1 letra F.
1 3letter-I-and-1letter-F.=3 letras I y 1 letra F.
1 3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F.=3 letras N, 3 letras I y 1 letra F.
you are so very slow=¡Eres muy lento!
1 2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F.=2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F.
1 1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F.=1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F
1 1letter-D-and-1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F.=1 letra D, 1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F.
1 1letter-E-and-1letter-D-and-1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F.=1 letra E, 1 letra D, 1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F.
1letter-S-and-1letter-E-and-1letter-D-and-1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F.=1 letra S, 1 letra E, 1 letra D, 1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra
2letter-T-and-1letter-S-and-1letter-E-and-1letter-D-and-1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F=2 letras T, 1 letra S, 1 letra E, 1 letra D, 1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F
you need the required item, 1letter-O-and-2letter-T-and-1letter-S-and-1letter-E-and-1letter-D-and-1letter-L-and-2letter-A-and-3letter-N-and-3letter-I-and-1letter-F=Necesitas 1 letra O, 2 letras T, 1 letra S, 1 letra E, 1 letra D, 1 letra L, 2 letras A, 3 letras N, 3 letras I y 1 letra F
you need the required item, 1letter-F=Necesitas la letra f.
computer2=computadora2
do it again.=Hazlo de nuevo.
fiery-bed-room-quest-gift-box=Caja de regalo de la misión dormitorio en llamas
welcome to fiery-bed-room quest. i hope you read the book of final destination before you go here=¡Bienvenidos a la misión del dormitorio en llamas! Espero que hayan leído el libro guía de destino final antes de venir aquí.
1 bloque_de_hielo.=Un bloque de hielo.
the guide for final destination event.=La guía para el evento de destino final.
Digite sua mensagem.=Escribe tu mensaje
Digite sua mensagem.=Escribe tu mensaje
spanish.lang=español.lang
press enter to exit=Pulsa enter para salir
clasic_burger=hamburguesa_clásica
cheesburger=hamburguesa_con_queso
double_patty_cheesburger=Hamburguesa con doble carne y queso
hotdog_sandwich=sándwich_de_hotdog
cheesy_hotdog_sandwich=Sándwich de hotdog con queso
sidewalk=acera
In 1st District of quezon city=En el primer distrito de la ciudad de Quezon
In Chowking restaurant=En el restaurante de chowking
Inside the Train Car=Dentro del vagón de tren
doing train crash quest=Haciendo la misión del choque del tren
Tattered seats=Asientos desgastados
Dirty window=Ventana sucia
Overhead luggage rack. A metal rack above the seats, filled with old suitcases and forgotten belongings. Every time the train lurches, the bags slide and thump against each other with a muffled, heavy sound.=Portaequipaje superior. Una rejilla metálica sobre los asientos, llena de maletas viejas y pertenencias olvidadas. Cada vez que el tren se sacude, las bolsas se deslizan y golpean entre sí con un sonido metálico y fuerte.
roasted_chicken=Pollo asado
beef_pares=Beef_pares(res guisada típica en las Filipinas)
beef_pares_with_egg=beef_pares_con_huevo
A glass door with a polished brass handle, a small, laminated sign taped to it saying "Welcome.=Una puerta de vidrio con una manija de latón pulido, y un pequeño cartel plastificado pegado que dice "Bienvenido".
Altitude-8 Travel Partners=Socios de Viaje Altitude-8
Walking inside Max Mango=Caminando dentro de Max Mango
The main city of Quezon City feels like a constant, living hum. It's a place of immense energy and movement. The air carries the distinct scent of a big city, a mix of car exhaust, freshly baked bread from sidewalk bakeries, and the savory aroma of street food like fishballs and grilled chicken. =En la ciudad Quezon. escuchas un zumbido constante y lleno de vida. Es un lugar de inmensa energía y movimiento. El aire lleva el aroma distintivo de una gran ciudad: una mezcla de humo de autos, pan recién horneado de panaderías callejeras y el sabroso olor de comida rápida como bolitas de pescado y pollo a la parrilla.
In quezon city=En la ciudad de Quezon
quezon city poster. press shift enter to read=Cartel de la ciudad de Quezon. Presiona Shift enter para leer
Step into the vibrant heart of Quezon City, an urban playground where adventure awaits at every turn. Explore bustling streets, discover hidden green oases, and immerse yourself in a city where every corner tells a story. From delicious food finds to thrilling entertainment, this is your quest for the extraordinary. Your journey begins here.=¡Adéntrate en el vibrante corazón de Quezon City, un campo de juego urbano donde la aventura te espera en cada esquina. Recorre calles llenas de vida, descubre oasis verdes ocultos y sumérgete en una ciudad donde cada rincón cuenta una historia. Desde delicias gastronómicas hasta entretenimiento emocionante, esta es tu misión en busca de lo extraordinario. Tu viaje comienza aquí!
near to the first district of quezon city=Cerca del primer distrito de la ciudad de Quezon
first district of quezon city. press enter to visit=Primer Distrito de la Ciudad de Quezon. Pulsa enter para entrar
welcome. enjoy=¡Bienvenido, disfruta!
go back to the main city=Vuelve a la ciudad principal
The Bago Bantay neighborhood has a grounded, down-to-earth feel. As you move through its streets, the air shifts from the general smell of a city to a more distinct aroma of cooking. You can catch the scent of garlic and onions sizzling from open windows and the savory smell of grilled meat from nearby food stalls. =El barrio de Bago Bantay tiene un ambiente sencillo y acogedor. Al recorrer sus calles, el aire cambia del olor típico de la ciudad a un aroma más distintivo a comida casera. Se percibe el olor del ajo y la cebolla friéndose desde las ventanas abiertas, junto con el aroma sabroso de carne asada que proviene de los puestos de comida cercanos.
Inside max mango=Dentro de Max Mango
entrance to dunkin donut=Entrada Dunkin Donas.
Welcome to Dunkin'! It's always a good day for a donut.=¡Bienvenidos a Dunkin', donde siempre es un buen día para una dona!
When you walk in from the hot street, the first thing you feel is a wave of cool, air-conditioned air. The loud sounds of the city quickly fade, replaced by a low, steady buzz and the soft chatter of people inside. The air here smells very sweet, like sugar and coffee. It’s a very clean and simple scent. You can hear the soft rustle of paper as a donut is picked up and the quiet snap of a box being closed. Everything inside feels smooth and cool, from the counter to the tables. It's a nice, calm place to take a break from the outside world.=Cuando entras desde la sofocante calle, lo primero que sientes es una ráfaga de aire fresco con aire acondicionado. Los ruidos fuertes de la ciudad se desvanecen rápidamente, reemplazados por un zumbido constante y el murmullo suave de las personas en el interior. El aire aquí huele dulcemente, como a azúcar y café. Es un aroma limpio y simple. Puedes oír el suave crujido del papel al abrir una dona y el discreto clic de una caja al cerrarse. Todo aquí se siente pulido y fresco, desde el mostrador hasta las mesas. Es un lugar agradable y tranquilo para tomar un descanso del mundo exterior.
restroom area=Área de baños
male restroom=Baño masculino

female restroom=Baño femenino
The Donut Display, a glass case filled with all the available donuts.=Vitrina de cristal que exsibe todas las donas disponibles actualmente.
The Coffee Station, where the coffee and other drinks are prepared.=La Estación de Café, donde se prepara el café y otras bebidas.
Thanks for stopping by! Have a Dunkin' day!=¡Gracias por pasar por aquí! ¡Que tengas un gran día con Dunkin'!
Antique Street=Calle Antique
As you entered El Chubby's Pizza, the aroma of pizzas being prepped and baked instantly triggered your hunger. The entire atmosphere, charged by the promise of the food being cooked right there, immediately intensifies your appetite. The surrounding designs of the store are genuinely relaxing, making it easy to forget your problems for a moment. With no time to waste, you know you have to buy a slice right away to finally taste their highly praised food. Chubby's Pizza=Al entrar a El Chubby's Pizza, el aroma de las pizzas preparándose y horneándose despierta tu hambre al instante. Toda la atmósfera, cargada por la promesa de la comida cocinándose ahí mismo, intensifica tu apetito de inmediato. La decoración que adorna el local es realmente relajante, lo que te permite olvidar tus problemas por un momento. Sin perder tiempo, sabes que tienes que comprar una rebanada de inmediato para por fin probar la tan elogiada comida de...
Chubby's Pizza.
The Order Counter, where you can get the menu and place your order.=El Mostrador de Pedidos, donde podrás leer el menú y realizar tu pedido.
Thanks for visiting! Hope you enjoyed your slice. Come back again soon!=¡Gracias por visitarnos! Espero que hayas disfrutado tu rebanada. ¡Vuelve pronto!
Welcome to El Chubby's, buddy! Prepare your appetite for some serious pizza.=¡Bienvenido a El Chubby's, amigo! Prepare su estómago para una buena pizza.
roaming around El Chubby's Pizza=Recorriendo el El Chubby's Pizza
The moment you step inside the store, the distinct aroma of Max Mango's recipes and mixes immediately hits you. This scent only intensifies your thirst. As you look around, you notice the place is not just wonderfully fragrant, but also bright and relaxing, making you feel instantly comfortable. There's no reason to wait—you head straight to the counter to place your order.=En el momento en que entras a la tienda, el aroma distintivo de las recetas y mezclas de Max Mango te envuelve de inmediato. Este olor solo intensifica tu sed. Al mirar alrededor, notas que el lugar no solo huele delicioso, sino que también es brillante y relajante, lo que te hace sentir cómodo al instante. No hay razón para esperar: te diriges directo al mostrador para hacer tu pedido.
entrance to El Chubby's Pizza=Entrada a El Chubby's Pizza
side walk=acera
The moment you entered the store, the sweet aroma of food met you. People were talking about their daily experiences, their stories blending with the lively noise of the cooking. The visible foods, especially June's Kwekwek, are making you even hungrier. You can see the sauces—spicy and likely delicious—making you eager to taste them.=En el momento en que entras a la tienda, el dulce aroma de la comida te recibió. Las personas hablan sobre su día a día y sus historias se mezclan con el ruido animado de la cocina. Los platillos a la vista, especialmente el Kwekwek de June, te hacen tener aún más hambre. Puedes ver las salsas —picantes y probablemente deliciosas— lo que te hace desear probarlas de inmediato.
Bombas não estão sendo permitidas no momento.=En este momento, el uso de bombas no está permitido
Failed=Error
94.84MM=94.84Milímetros
15.5MM=15.5Milímetros
paquete_con_5000_9mm=paquete_con_5000_9milímetros
paquete_con_5000_9x19mm=paquete_con_5000_9x19milímetros
paquete_con_3500_42x83MM=paquete_con_3500_42x83Milímetros
10.42MM=10.42Milímetros
black_tape=cinta_negra
choco_butternut=dona_de_chocolate con butternut
boston_kreme=dona_de_crema estilo Boston
choco_glazed=dona_de_chocolate glaseado
sugar_raised=dona_glaseada_de_azúcar
strawberry_filled=dona_rellena_de_fresa
munchkins=donita
strawbery filled donut=dona rellena de fresa
red_box=caja_roja
thank you for joining. go back soon=gracias por unirte. vuelve pronto
welcome to train crash quest. good luck.=Bienvenido a la quest choque de tren. buena suerte.
you need the key before you go outside=Necesitas la llave antes de salir.
theater-alley-gift-box=caja-de-regalo-del-callejon-del-teatro
donut chocolate flavor=Dona sabor a chocolate.
boston kreme donut=dona de crema de boston
choco glazed donut=dona de glaseado con chocolate
munchkins a clasic donuts=dona clásica
press enter to exit this quest=Presiona Enter para salir de esta misión.
Erro.=Error